WEBVTT

00:00.140 --> 00:07.925
د ۲۰۲۵ کال د نومبر په ۱۵مه، د MWGFD لخوا د "د سرې د
مخنیوي قانون تر څېړنې لاندې" په موضوع یو مطبوعاتي سمپوزیم د

00:07.925 --> 00:13.110
پاساو سره نږدې، نېغ په نېغه پر ښکلي ډانوب سیند ترسره شو.

00:13.110 --> 00:19.906
د شريان د ساتنې قانون کاري ډلې په وينا، چې له ډاکټرانو،
ساینسپوهانو او حقوقپوهانو څخه جوړه ده، دا قانون په ناقانونه

00:19.906 --> 00:24.381
توګه د فزیکي بشپړتیا او د والدینو په حقونو کې مداخله کوي.

00:24.381 --> 00:30.794
دوی یې د سمدستي لغوه کولو غوښتنه کوي. کلا.ټي وي
هلته په ژوندۍ بڼه وو او د انفرادي ویناوو په خپرولو سره

00:30.794 --> 00:34.696
له دې موخې ملاتړ کوي، چې لیدل یې خورا ارزښتناک دي.

00:34.696 --> 00:41.563
د پروګرام لاندې، تاسو به د موضوع په اړه معلوماتي پاڼې او
هغه لارې ومومئ چې تاسو هم له دې هدف سره مرسته کولی شئ.

00:41.563 --> 00:51.470
د 'طبي اخلاق او د جبري سرې واکسین په اړه ټولنیزو ملاحظاتو'
موضوع باندې د پروفیسور ډاکټر پاول کولن د ونډې لپاره لاندې وګورئ.

00:51.470 --> 00:57.316
د پروفیسور ډاکټر پاول کلن په اړه د ډاکټر وایکل اعلان: راتلونکی
ویناوال دلته له موږ سره په ژوندۍ بڼه دی،

00:57.316 --> 01:02.620
زموږ ملګری پروفیسور ډاکټر پاول کلن. هغه یو ډاکټر
او رسواکار دی، چې په آیرلینډ کې زیږیدلی دی.

01:02.620 --> 01:09.460
هغه په ډوبلین پوهنتون کالج کې طب ولوست او بیا یې په
لندن کې په کینګز کالج کې خپله دوهمه درجه په بایوکیمسټري

01:09.460 --> 01:13.490
کې بشپړه کړه، چې په مالیکولي بیولوژي کې یې تخصص درلود.

01:13.490 --> 01:20.801
هغه د داخلي طب متخصص دی او د انتاني ناروغیو،
لابراتواري طب او کلینیکي کیمیا په برخو کې اضافي وړتیاوې لري.

01:20.801 --> 01:28.636
هغه په مونسټر کې د یوې لویې طبي لابراتوار مشري کوي او
په سیمه ییز پوهنتون کې د لابراتوار طب تدریس هم کوي.

01:28.636 --> 01:35.095
د ۲۵۰ علمي خپرونو سربېره، هغه د څو درسي
کتابونو لیکوال هم دی. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

01:35.095 --> 01:44.347
هغه په ځانګړې توګه په طب او بایوټیکنالوژۍ کې له اخلاقي مسایلو سره
لېوالتیا لري، له همدې امله یې خپل لکچر ته، چې موږ یې اوس

01:44.347 --> 01:53.540
په تمه یو، دا سرلیک ورکړی دی: "د اړینې سرې مړۍ واکسین په
اړه طبي اخلاق او ټولنیز غورونه". پاول، د خبرو ډګر ستاسو دی.

01:58.076 --> 02:04.576
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پروفیسور پاول کالن: ۱۲۳۴۳۲۱ مننه، روني،
او مننه چې نن مو ماته په دې سمپوزیم کې د ګډون اجازه راکړه.

02:04.576 --> 02:16.586
ښه، زما وینا په حقیقت کې د اړینو سرې مړۍ واکسینونو، یا حتی په
ټولیز ډول د واکسینونو په اړه نه ده. دا د دې په اړه ده چې موږ باید

02:16.586 --> 02:23.413
څه وزغمو، د ناروغانو په توګه باید څه وزغمو، او څه باید ونه زغمو.

02:23.413 --> 02:31.392
او دا په رښتیا هم د داسې اخلاقي پاملرنو د
بنسټونو او په ټولنه کې د هغوی د اهمیت په اړه ده.

02:31.392 --> 02:39.910
او تر هر څه لومړی، راځئ چې د ډاکټر
او ناروغ ترمنځ اړیکې سره پیل وکړو.

02:39.910 --> 02:49.263
زموږ په ټولنه کې د ناپېژانده خلکو ترمنځ د ډاکټر او
ناروغ د اړیکې څخه ډېره نږدې او صمیمي اړیکه شتون نه لري.

02:49.263 --> 02:55.909
ډاکټر داسې شیان زده کوي چې ډیری وخت
حتی د ناروغ مېرمن هم پرې نه وي خبره.

02:55.909 --> 03:03.470
او هغه باید هغوی تجربه کړي، ځکه چې یوازې په
هغه وخت کې به هغه وکولای شي چې سمه درملنه وکړي.

03:03.470 --> 03:14.496
او دا د باور یو بشپړ اړیکه غواړي، چې له بل هیچا سره نشته، نه
له وکیل سره، نه له مالیاتي سلاکار سره، او نه هم بل هیڅ ځای.

03:14.496 --> 03:22.790
او دا اړیکه بیا په بل لاس دا بنسټ ږدي، چې
ناروغ باید دا انګیري چې ډاکټر د هغه په غوره

03:22.790 --> 03:28.410
ګټو، او په حقیقت کې د هغه په شخصي ګټو عمل کوي.

03:28.410 --> 03:37.620
او دا، داسې ویلای شو، د ټول بهیر بنسټ دی، د
ډاکټر او ناروغ ترمنځ د باور دا ځانګړی اړیکه.

03:37.620 --> 03:45.249
او د همدې دلیل له مخې، په ځانګړې توګه د دویمې نړیوالې
جګړې وروسته... – البته، د دویمې نړیوالې جګړې پرمهال په طب کې

03:45.249 --> 03:50.423
ډېرې سرغړونې وې، په جرمني کې، خو همدارنګه په جاپان کې هم.

03:50.423 --> 03:57.716
او د دغو سرغړونو له امله، ځینې هغه
اصول چې تل موجود وو، قانوني شوي دي.

03:57.716 --> 04:05.323
او ما دلته درې داسې شیان غوره کړي دي چې، لږ تر لږه
زما لپاره، د عصري طب بنسټ، یعنی اخلاقي بنسټ جوړوي.

04:05.323 --> 04:11.760
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ لومړی اصل د فزیکي بشپړتیا د حق اصل دی.

04:11.760 --> 04:24.989
نو دوی وايي، زما بدن، زما انتخاب. او دا، البته، په حقیقت کې
سمه ده. ناروغ پر خپل بدن او فزیکي بشپړتیا باندې مطلق حاکمیت لري.

04:24.989 --> 04:33.330
د طب د زده کوونکي په توګه، ما زده کړل چې که ناروغ نه
غواړي، نو د هغه د ویښتانو د شانه کولو اجازه هم نشته.

04:33.330 --> 04:39.537
او یقیناً د پوستکي لاندې هېڅ شی نه
لګول، لکه څنګه چې پروفیسور بختي وویل.

04:39.537 --> 04:46.090
او دا یو ډېر، ډېر مهم اصل دی: موږ پر خپلو بدنونو حاکمیت لرو!

04:46.090 --> 04:55.010
دوهم اصل، او هغه حق دی... – د دوهمې نړیوالې جګړې پر مهال له
بیان نه وړ مطالعاتو څخه... خو یوازې هلته نه، په امریکا کې هم.

04:55.010 --> 05:02.881
یوه ډېره مشهوره تجربه وه، د ټسکجي تجربه، چې په هغې کې تور
پوستي خلک د هغوی له خبرتیا پرته په سفلیس اخته شول او د

05:02.881 --> 05:07.816
ناروغۍ د طبیعي بهیر د څارنې لپاره یې په سمه توګه درملنه ونه شوه.

05:07.816 --> 05:19.410
دغو ټولو تېروتنو – چې قصدي نه وې، بلکې د زده شویو درسونو
په توګه وې – د باخبره رضایت د اصل د رامنځته کېدو لامل شوې.

05:19.410 --> 05:28.903
باخبره رضایت څه مانا لري؟ باخبره رضایت، کله چې یو څوک په دې
اړه خبر شي، د ډاکټر او ناروغ ترمنځ یو مستقیم، شخصي اړیکه ده.

05:28.903 --> 05:35.518
ډاکټر باید ناروغ ته په شفاهي توګه د ګټو،
خطرونو او جانبي عوارضو په اړه تشریح ورکړي. بیا

05:35.518 --> 05:39.269
کولی شي هغه ته دا معلومات په لیکلي بڼه هم ورکړي.

05:39.269 --> 05:46.302
خو مهمه خبره دا شفاهي تشریح ده، چې په هغه کې ناروغ دا فرصت هم لري
چې پوښتنې وکړي او په حقیقت کې، که تاسو جرمني قانون ولولئ، نو دا

05:46.302 --> 05:51.476
وخت هم لري چې په دې اړه فکر وکړي چې ایا هغه دا غواړي او که نه.

05:51.476 --> 06:00.204
او بیا موږ دریم اصول ته راځو، چې یو ډېر پخوانی اصل دی او له
پخوا راهیسې په لرغونو زمانو کې موجود و، د بېلګې په توګه د

06:00.204 --> 06:05.756
هیپوکریټس په طب کې. او دا اصلي اصل دی: لومړی، زیان مه رسوه.

06:05.756 --> 06:12.205
– 'Primum nihil nocere' یوه لاتیني جمله ده.
د دې مانا څه ده؟ دا ډیری وخت غلطه پوهیږي.

06:12.205 --> 06:20.430
د بېلګې په توګه، د کوویډ په اړه ویل شول: موږ باید ټول نفوس
واکسین کړو، بیا به هیڅ زیان ونه رسیږي. نه، مطلب دا نه دی.

06:20.430 --> 06:27.002
د دې مطلب دا دی چې د هر هغه ناروغ لپاره چې د
هغوی مخې ته ولاړ وي، ډاکټران باید ډاډه وي چې دا

06:27.002 --> 06:31.090
درملنه به د هغه د زیان په پرتله ډېره ګټه وکړي.

06:31.090 --> 06:38.495
او که تاسو ډاډه نه یاست چې داسې نه ده، نو
تاسو باید درملنه ونه کړئ، حتی که تاسو د دې باور

06:38.495 --> 06:42.536
لپاره ښه دلایل هم ولرئ چې دا به مرسته وکړي.

06:42.536 --> 06:49.323
د دې اصول مطلب همدا دی، او دا تر یوې کچې هېر شوی دی.

06:49.323 --> 06:59.730
رومیانو یوه متل درلود: د ناروغ هوساینه تر ټولو لوړ
قانون دی – په لاتیني کې "salus aegroti suprema lex".

06:59.730 --> 07:07.236
د دې مانا دا ده چې تمرکز پر
انفرادي ناروغ دی، نه پر ټولنه یا جماعت.

07:07.236 --> 07:13.763
دا یو شخصي اړیکه ده چې پر باور ولاړه
ده، لکه څنګه چې موږ همدا اوس واورېدل.

07:13.763 --> 07:23.321
او البته، هر هغه څه چې ما وویل، دا خبره نوره هم
ډېره صدق کوي کله چې ناروغ د رضایت ورکولو توان

07:23.321 --> 07:29.176
ونه لري، په ځانګړې توګه کله چې خبره د ماشومانو وي.

07:29.176 --> 07:33.723
او د سرې واکسین البته د ماشومانو لپاره دی.

07:33.723 --> 07:43.859
او هغه ستونزه چې موږ یې اوس لرو دا ده چې د ډاکټر
او ناروغ ترمنځ یو ډېر، ډېر نږدې او نازک اړیکه

07:43.859 --> 07:50.323
شتون لري، او اوس دولت، داسې ویلای شو، مداخله کوي.

07:50.323 --> 07:54.775
او دا یوازې فرضي اټکل نه دی.

07:54.775 --> 08:04.560
لکه څنګه چې ډېرو ستاسو اورېدلي به وي، د سږ کال د اکتوبر په اتمه
نېټه، فدرالي عدالت د عدالت پرېکړه وکړه چې د کرونا وایرس

08:04.560 --> 08:15.790
وبا پرمهال، هغه ډاکټران چې واکسین لګوي، د واکسین د زیان په
صورت کې له مسؤلیت څخه معاف دي؛ مسؤل ډاکټر نه، بلکې دولت دی.

08:15.790 --> 08:21.490
خو دا مانا لري – تاسو باید لږ فکر وکړئ چې د دې مانا څه ده.

08:21.490 --> 08:30.496
ډاکټران – او دا یو ډېر مهم اصل دی چې د ټولو طبي
ټولنو له خوا ساتل کېږي. دا د درمليزې ازادۍ اصل دی.

08:30.496 --> 08:38.866
د دې مانا دا ده چې که ناروغ دا باور ولري، نو ډاکټر باید وکولای شي
چې د ناروغ په غوره ګټه عمل وکړي، او که ډاکټر د ناروغ لپاره په

08:38.866 --> 08:47.596
امانتي توګه کار کوي، نو هغه باید دا پرېکړه وکولای شي چې هغه
درملنه پلي کړي چې په طبیعي توګه یې سمه ګڼي، دا د درملنې ازادي ده.

08:47.596 --> 08:54.936
خو د درملنې ازادي، د هر ډول ازادۍ په څېر، مسؤلیت ته اړتیا لري.

08:54.936 --> 08:58.156
زما د پرېکړو لپاره له مسؤلیت پرته ازادي نشته.

08:58.156 --> 09:04.796
خو که زه هیڅ مسؤلیت ونه لرم، نو برعکس، په
اوتوماتيک ډول د درملنې ازادي هم نه لرم.

09:04.796 --> 09:15.342
د دې مانا دا ده چې په دې نوې نړۍ کې، هغه درملیز اړیکه چې ما
یې د تشریح هڅه کړې، نوره د ډاکټر او ناروغ ترمنځ نه ده، بلکې

09:15.342 --> 09:22.000
ناڅاپه د ډاکټر او دولت ترمنځ ده – یعنی، د واک او موضوع ترمنځ.

09:22.000 --> 09:30.098
نو دا یو په بشپړه توګه مختلف اړیکه ده. باور له
منځه تللی، او ورسره د باور هغه بنسټ هم له منځه

09:30.098 --> 09:35.864
تللی چې د ډاکټر او ناروغ ترمنځ اړیکه پیاوړې کوي.

09:39.696 --> 09:44.580
دا ما څلورو پایلو ته رسوي.

09:44.580 --> 09:53.750
زما په اند، لږ تر لږه، د شريان د جبري واکسينولو مسله
په اصل کې ټولنيز-سياسي او اخلاقي پوښتنې راپورته کوي

09:53.750 --> 09:58.832
چې تر دې بنسټيزې نه شي کېدای. دا ډېرې مهمې پوښتنې دي.

09:58.832 --> 10:05.450
لومړۍ پوښتنه دا ده: زموږ او زموږ د
ماشومانو د بدنونو واک په چا لاس کې دی؟

10:05.450 --> 10:14.996
ایا دا پرېکړه موږ کوو، او که دولت یې
کوي؟ دوهم ټکی دا دی: ډاکټر چا ته مکلف دی؟

10:14.996 --> 10:24.311
ایا ډاکټر خپلو ناروغانو ته، لکه څنګه چې باید وي،
مکلف دی، او که دولت ته؟ دا یوه ډېره بنسټیزه پوښتنه ده.

10:24.311 --> 10:33.090
درېیم، که ډاکټر بیا د دولت غځېدلی
لاس وي، نو باور به چېرته پاتې شي؟

10:33.090 --> 10:36.846
او دا د ډاکټر او ناروغ اړیکه چېرته پریږدي؟

10:36.846 --> 10:47.384
ایا موږ باید دا هم په پام کې ونیسو چې ناروغ دا حق لري چې
ډاکټر یا نورو دولتي مامورینو ته له څرګندونې کولو ډډه وکړي؟

10:47.384 --> 10:56.273
او تاسو تصور کولی شئ چې یوه عادي اړیکه نوره ممکنه نه
ده، ځکه کله چې یو ډاکټر په داسې یو سیسټم کې کار کوي،

10:56.273 --> 11:00.982
نو تاسو باید دا پوښتنه وکړئ: ایا هغه لا هم ډاکټر دی؟

11:00.982 --> 11:07.647
او که هغه یوازې یو طبي تخنیکر دی چې د دولت په
استازیتوب کار کوي؟ – چې دا بیخي یو بل شی

11:07.647 --> 11:12.945
دی... او همدا زما خبرې پای ته ورسولې. ډیره مننه!

11:18.743 --> 11:24.343
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ څلور ساعته خورا وړ تخصص په ۴۰ دقیقو کې لنډ شوی.

11:24.343 --> 11:32.363
د "مورسو د مخنیوي قانون" په اړه د MWGFD
سمپوزیم د Kla.TV غونډه وګورئ چې تر څېړنې لاندې ده.

11:32.363 --> 11:34.250
غواړئ پخپله برخه واخلئ؟

11:34.250 --> 11:38.254
ډاکټر وایکل: (له مجموعې څخه – په پای کې) نو تاسو څنګه
کولی شئ زموږ د کمپاین ملاتړ وکړئ چې د سرې د مخنیوي قانون

11:38.254 --> 11:40.776
او په هغه کې د شاملې لازمي واکسین کولو اړتیا لغوه کړو؟

11:40.776 --> 11:48.423
نو، مهرباني وکړئ دې وېبپاڼې ته یو نظر وکړئ، چې اوس د لاسرسي
وړ ده، او نوم یې دی: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

11:48.423 --> 11:53.496
او په دې وېبپاڼه کې به تاسو زموږ د ټولو
فعالیتونو او پایلو په اړه تازه معلوماتو ته لاسرسی ولرئ.

11:53.496 --> 11:59.619
موږ د خپل کاري ډلې سره یو ځای یو فلایر جوړ کړی دی، چې تاسو یې د
لاسلیکونو راټولولو لپاره وېشل او کارولی شئ –

11:59.619 --> 12:04.690
په ځانګړې توګه د ټولې جرمني په کچه د
کمپاینونو لپاره. دا فلایر د ډاونلوډ لپاره شتون لري.

12:04.690 --> 12:11.496
تاسو کولی شئ د لاسلیکونو د راټولولو پاڼې هم ډاونلوډ کړئ.
دا مهمه ده چې د لاسلیکونو په پاڼه کې تل زموږ د عریضې

12:11.496 --> 12:15.455
غوښتنې شاملې وي، کومې چې ما اوس جرمني پارلمان ته هم سپارلې دي.

12:15.455 --> 12:20.066
نو له خپلو استازو او سیاستوالو سره خبرې
وکړئ! موږ باید له لاندې څخه فشار راوړو!

12:20.066 --> 12:22.985
له خپلو ډاکټرانو سره خبرې وکړئ، له
خپلو ملګرو او همکارانو سره پرې بحث وکړئ!

12:22.985 --> 12:25.563
له اغېزمنو شویو کورنیو سره خبرې وکړئ، له ټولو ځوانو کورنیو سره!

12:25.563 --> 12:32.870
دا په کال کې ۷۰۰،۰۰۰ کسان
اغېزمنوي. او دا مسله د خلکو پام ته راوړي!

12:41.552 --> 12:46.186
کلا.ټي وي د اصولو له مخې په داوطلبانه توګه او وړیا کار کوي.

12:46.186 --> 12:50.133
زموږ یوازینۍ اجر زموږ د پروګرامونو په خپرولو کې دی.

12:50.133 --> 12:50.926
ډیره مننه