1
00:00:00,001 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:08,147
2025 елның 15 ноябрендә MWGFD тарафыннан «Коритаудан саклану
турындагы закон тикшерү астында» темасына оештырылган матбугат

3
00:00:08,147 --> 00:00:13,110
симпозиумы Пассау янында, матур Дунай елгасы буенда узды.

4
00:00:13,110 --> 00:00:18,299
Табиблардан, галимнән һәм юристлардан торган Кориньче авыруыннан
саклану турындагы закон эшче төркеме

5
00:00:18,299 --> 00:00:24,381
фикеренчә, бу закон физик бөтенлеккә һәм ата-ана
хокукларына конституциягә каршы рәвештә тыкшына.

6
00:00:24,381 --> 00:00:30,178
Алар аны шунда ук бетерүне таләп итәләр. Kla.TV
анда туры эфирда булды һәм шәхси чыгышларны

7
00:00:30,178 --> 00:00:34,696
трансляцияләп, бу эшне хуплый, аларны карау бик тә файдалы.

8
00:00:34,696 --> 00:00:39,134
Программа астында сез тема буенча мәгълүмати
буклетларны һәм сез дә бу эшне ничек яклап

9
00:00:39,134 --> 00:00:41,563
булачагыгыз турында мәгълүматны таба аласыз.

10
00:00:41,563 --> 00:00:47,463
Түбәндә профессор доктор Пол Калленның
«Медицина әхлагы һәм мәҗбүри кызамык вакцинациясенең

11
00:00:47,463 --> 00:00:51,470
социаль яклары» темасына керткән өлешен карагыз.

12
00:00:51,470 --> 00:00:59,042
Доктор Вайкл тарафыннан профессор доктор Пол Каллен өчен игълан:
Киләсе чыгыш ясаучы безнең белән туры эфирда – дустыбыз профессор

13
00:00:59,042 --> 00:01:02,620
доктор Пол Каллен. Ул табиб һәм публицист, Ирландиядә туган.

14
00:01:02,620 --> 00:01:09,718
Ул Дублиндагы Университет колледжында медицина укыды, аннары
Лондондагы Кингс колледжында молекуляр биологиягә махсуслашып

15
00:01:09,718 --> 00:01:13,490
биохимия буенча икенче югары белем дәрәҗәсен тәмамлады.

16
00:01:13,490 --> 00:01:18,058
Ул эчке авырулар белгече, инфекцион
авырулар, лаборатория медицинасы һәм клиник

17
00:01:18,058 --> 00:01:20,801
химия өлкәләрендә өстәмә квалификацияләргә ия.

18
00:01:20,801 --> 00:01:28,636
Ул Мюнстерда зур медицина лабораториясен җитәкли һәм
җирле университетта лаборатор медицина фәнен укыта.

19
00:01:28,636 --> 00:01:35,095
250 фәнни басмадан тыш, ул шулай ук берничә дәреслек авторы.

20
00:01:35,095 --> 00:01:44,307
Ул медицина һәм биотехнология өлкәсендәге әхлакый мәсьәләләргә
аеруча кызыксына, шуңа күрә ул без хәзер түземсезлек белән көтеп

21
00:01:44,307 --> 00:01:49,439
торган лекциясенә «Медицина әхлагы һәм
мәҗбүри кызамык вакцинациясенең социаль

22
00:01:49,439 --> 00:01:53,540
яклары» дигән исем куйды. Павел, сүз синдә.

23
00:01:58,076 --> 00:02:04,576
Профессор Пол Каллен: Ронни, рәхмәт, һәм бүгенге
симпозиумда катнашырга рөхсәт иткәнегез өчен рәхмәт.

24
00:02:04,576 --> 00:02:14,063
Ярар, минем чыгышым мәҗбүри кызамыкка каршы вакцинацияләр турында
да, гомумән вакцинацияләр турында да түгел. Ул без

25
00:02:14,063 --> 00:02:23,413
нәрсәне түзәргә тиешбез, пациент буларак нәрсәне
түзәргә мәҗбүрбез һәм нәрсәне түзәргә ярамыйбыз турында.

26
00:02:23,413 --> 00:02:31,392
Һәм бу чыннан да шундый әхлакый карашларның
нигезләре һәм аларның җәмгыятьтәге әһәмияте турында.

27
00:02:31,392 --> 00:02:39,910
Һәм иң беренче чиратта табиб белән
пациент арасындагы мөнәсәбәттән башлыйк.

28
00:02:39,910 --> 00:02:49,263
Безнең җәмгыятьтә таныш булмаган кешеләр арасында табиб белән
пациент арасындагы мөнәсәбәтләрдән дә якынрак мөнәсәбәт юк.

29
00:02:49,263 --> 00:02:55,909
Табиб еш кына хәтта пациентның
хатыны да белмәгән нәрсәләрне белә.

30
00:02:55,909 --> 00:03:03,470
Һәм ул аларны үзе кичерергә тиеш, чөнки бары тик
шул вакытта гына ул дөрес дәвалауны күрсәтә алачак.

31
00:03:03,470 --> 00:03:10,284
Һәм ул беркем белән дә булмаган, адвокат белән
дә, салым киңәшчесе белән дә, бүтән беркайда

32
00:03:10,284 --> 00:03:14,496
да булмаган тулы ышаныч мөнәсәбәтен таләп итә.

33
00:03:14,496 --> 00:03:22,814
Һәм бу мөнәсәбәт, икенче яктан, пациент табибның
аның иң яхшы, бигрәк тә шәхси мәнфәгатьләрен

34
00:03:22,814 --> 00:03:28,410
кайгыртып эш итүен фараз итәргә тиешлеген билгели.

35
00:03:28,410 --> 00:03:37,620
Һәм шул, әйтергә кирәк, бөтен процессның нигезен тәшкил итә —
табиб белән пациент арасындагы бу махсус ышаныч мөнәсәбәте.

36
00:03:37,620 --> 00:03:45,143
Һәм шуңа күрә, бигрәк тә Икенче бөтендөнья сугышыннан соң...
– әлбәттә, Икенче бөтендөнья сугышы вакытында Германиядә

37
00:03:45,143 --> 00:03:50,423
генә түгел, Япониядә дә медицина өлкәсендә күп бозулар булды.

38
00:03:50,423 --> 00:03:57,716
Һәм бу бозулар аркасында һәрвакыт
булган кайбер принциплар кодлаштырылды.

39
00:03:57,716 --> 00:04:05,323
Һәм мин монда өч әйберне сайлап алдым, алар, ким дигәндә
минем өчен, заманча медицинаның әхлакый нигезен тәшкил итә.

40
00:04:05,323 --> 00:04:11,760
Беренче принцип – физик бөтенлеккә хокук принцибы.

41
00:04:11,760 --> 00:04:19,887
Шулай диләр: «Минем тәнем, минем сайлауым». Һәм
бу, әлбәттә, чыннан да дөрес. Пациент үз тәненә

42
00:04:19,887 --> 00:04:24,989
һәм физик бөтенлегенә карата тулы суверенитетка ия.

43
00:04:24,989 --> 00:04:33,330
Медицина студенты буларак мин белдем:
пациент теләмәсә, аның чәчен тарарга да ярамый.

44
00:04:33,330 --> 00:04:39,537
Һәм, әлбәттә, тире астына берни дә
инъекцияләргә ярамый, диде профессор Бхакди.

45
00:04:39,537 --> 00:04:46,090
Һәм бу бик, бик мөһим принцип: безнең үз тәненә суверенитет бар!

46
00:04:46,090 --> 00:04:51,774
Икенче принцип, һәм ул дөрес... – Икенче
бөтендөнья сугышы елларында әйтеп бетергесез

47
00:04:51,774 --> 00:04:55,010
тикшеренүләрдән... ләкин анда гына түгел, Америкада да.

48
00:04:55,010 --> 00:05:02,938
Бик мәшһүр Тускеги тәҗрибәсе булган, анда кара тәнле
кешеләрне аларның белмичә сифилис белән йоктырганнар һәм

49
00:05:02,938 --> 00:05:07,816
авыруның табигый барышын күзәтү өчен тиешенчә дәваламаганнар.

50
00:05:07,816 --> 00:05:14,684
Бу барлык хаталар – алар ниятле рәвештә
эшләнмәгән, ә киресенчә, алынган дәресләр – хәбәрдар

51
00:05:14,684 --> 00:05:19,410
ризалык принцибының барлыкка килүенә сәбәп булды.

52
00:05:19,410 --> 00:05:25,591
Хәбәрдар ризалык нәрсә ул? Хәбәрдар ризалык —
кеше моның турында хәбәрдар булганда табиб белән

53
00:05:25,591 --> 00:05:28,903
пациент арасындагы турыдан-туры, шәхси мөнәсәбәт.

54
00:05:28,903 --> 00:05:39,269
Табиб пациентка файдаларын, куркынычларын һәм ян тәэсирләрен
авызча аңлатырга тиеш. Аннары ул аңа моны язмача да бирә ала.

55
00:05:39,269 --> 00:05:46,228
Ләкин иң мөһиме — бу авызча аңлатма, анда пациент сораулар
бирә ала, һәм чынлыкта, әгәр сез немец законын укысагыз, аңа

56
00:05:46,228 --> 00:05:51,476
моны кабул итәргәме, юкмы икәнен уйларга вакыт та каралган.

57
00:05:51,476 --> 00:06:00,201
Һәм без өченчесенә килеп җитәбез, ул бик борынгы принцип,
ул борынгы заманда, мәсәлән, Гиппократ медицинасында ук

58
00:06:00,201 --> 00:06:05,756
булган. Һәм ул төп принцип: беренче чиратта зыян китермә.

59
00:06:05,756 --> 00:06:12,205
– «Primum nihil nocere» — латин фразасы.
Аның мәгънәсе нәрсә? Ул еш кына ялгыш аңлатыла.

60
00:06:12,205 --> 00:06:17,179
Мәсәлән, Ковид вакытында әйттеләр: бөтен
халыкны вакцинацияләргә кирәк, аннары бернинди

61
00:06:17,179 --> 00:06:20,430
зыян булмаячак. Юк, бу шулай дигән сүз түгел.

62
00:06:20,430 --> 00:06:31,090
Бу шуны аңлата: алда торган һәр пациент өчен табиблар бу
дәвалау аларга зыяннан күбрәк файда китерәчәгенә ышанырга тиеш.

63
00:06:31,090 --> 00:06:42,536
Әгәр дә сез моның киресенчә түгеллегенә ышана
алмасагыз, яхшы нигезләрегез булса да дәвалау үткәрергә ярамый.

64
00:06:42,536 --> 00:06:49,323
Бу принцип шуны аңлата, һәм ул бераз онытылган.

65
00:06:49,323 --> 00:06:59,730
Римлыларның бер әйтеме булган: авыру кешенең сәламәтлеге
– иң югары канун, латинча «salus aegroti suprema lex».

66
00:06:59,730 --> 00:07:07,236
Бу аңлата, игътибар шәхси пациентка
юнәлтелә, җәмгыятькә яки халыкка түгел.

67
00:07:07,236 --> 00:07:13,763
Бу без әле генә ишеткәнчә ышанычка нигезләнгән шәхси мөнәсәбәт.

68
00:07:13,763 --> 00:07:22,777
Һәм әлбәттә, мин әйткән һәр нәрсә пациент
ризалык бирә алмаган очракта, бигрәк тә

69
00:07:22,777 --> 00:07:29,176
балаларга кагылганда, тагын да ныграк гамәлдә була.

70
00:07:29,176 --> 00:07:33,723
Һәм кызамыкка каршы вакцинация, әлбәттә, балалар өчен.

71
00:07:33,723 --> 00:07:50,323
Һәм хәзер бездә табиб белән пациент арасында бик якын, бик
нечкә мөнәсәбәт бар, ә хәзер дәүләт килеп, әйтерсең лә, тыкшына.

72
00:07:50,323 --> 00:07:54,775
Һәм бу бары тик гипотетик фараз гына түгел.

73
00:07:54,775 --> 00:08:04,110
Күпләрегез ишеткәндер, быел 8 октябрьдә Федераль Юстиция Суды
коронавирус пандемиясе вакытында вакцинация үткәрүче

74
00:08:04,110 --> 00:08:15,790
табибларны вакцина зыян китергән очракта җаваплылыктан азат итү
турында карар чыгарды; җаваплылык табибта түгел, ә дәүләттә.

75
00:08:15,790 --> 00:08:21,490
Ләкин бу – аның нәрсә аңлатканын бераз уйларга кирәк дигән сүз.

76
00:08:21,490 --> 00:08:30,496
Табиблар – һәм бу барлык медицина оешмалары тарафыннан сакланып
килгән бик мөһим принцип. Бу – терапевтик ирек принцибы.

77
00:08:30,496 --> 00:08:37,991
Бу аңлата: әгәр пациент табибка ышанса, табиб пациентның иң яхшы
мәнфәгатьләрен кайгыртып эш итә алырга тиеш, һәм әгәр ул пациент

78
00:08:37,991 --> 00:08:43,858
алдында ышанычлы зат буларак эш итсә, ул табиб
буларак үзенә дөрес дип санаган дәвалау ысулын куллану

79
00:08:43,858 --> 00:08:47,596
турында карар кабул итә алырга тиеш — бу дәвалау иреге.

80
00:08:47,596 --> 00:08:54,936
Ләкин терапия иреге, теләсә нинди
ирек кебек, җаваплылык таләп итә.

81
00:08:54,936 --> 00:08:58,156
Минем карарларым өчен җаваплылык булмаса, ирек юк.

82
00:08:58,156 --> 00:09:04,796
Ләкин әгәр минем җаваплылыгым булмаса, киресенчә,
мин автоматик рәвештә терапия ирегенә ия түгелмен.

83
00:09:04,796 --> 00:09:15,379
Бу яңа дөньяда мин тасвирларга тырышкан терапевтик мөнәсәбәт инде
табиб белән пациент арасында түгел, ә кинәт табиб белән дәүләт

84
00:09:15,379 --> 00:09:22,000
арасында – ягъни хакимият белән подданный арасында барлыкка килә.

85
00:09:22,000 --> 00:09:35,864
Шулай итеп, бу бөтенләй башка мөнәсәбәт. Ышаныч югалды, һәм
шул ышаныч нигезендә табиб-пациент мөнәсәбәтләре тора иде.

86
00:09:39,696 --> 00:09:44,580
Бу мине дүрт нәтиҗәгә китерә.

87
00:09:44,580 --> 00:09:53,624
Минемчә, ким дигәндә, мәҗбүри кызамыкка каршы вакцинация
нигездә социаль-сәяси һәм әхлакый мәсьәләләргә кагыла,

88
00:09:53,624 --> 00:09:58,832
алар тагын да төп булмаслык түгел. Бу бик мөһим мәсьәләләр.

89
00:09:58,832 --> 00:10:05,450
Беренче сорау: безнең һәм безнең
балаларның тәннәрен кем контрольдә тота?

90
00:10:05,450 --> 00:10:14,996
Без моны хәл итәбезме, әллә дәүләт хәл
итәме? Икенче пункт: табиб кемгә бурычлы?

91
00:10:14,996 --> 00:10:24,311
Табиб үз пациентларына, булырга тиеш булганча,
бурычлымы, әллә дәүләткә бурычлымы? Бу бик төп сорау.

92
00:10:24,311 --> 00:10:33,090
Өченчедән, әгәр табиб дәүләтнең
сузылган кулы булса, ышаныч кайда кала?

93
00:10:33,090 --> 00:10:36,846
Ә бу очракта табиб-пациент мөнәсәбәтләре кайда кала?

94
00:10:36,846 --> 00:10:47,384
Без пациентның табибка яки башка дәүләт хезмәткәрләренә белдерү
ясаудан баш тарту хокукы барлыгын да исәпкә алырга тиешбезме?

95
00:10:47,384 --> 00:10:56,065
Һәм син күз алдына китерә аласың, гадәти мөнәсәбәт
инде мөмкин түгел, чөнки табиб мондый системада

96
00:10:56,065 --> 00:11:00,982
эшләгәндә сорау туа: Ул әле дә табиб булып саналамы?

97
00:11:00,982 --> 00:11:07,580
Яки ул бары тик дәүләт мәнфәгатьләре өчен эшләүче
медицина технигы гынамы? – бу инде бөтенләй башка

98
00:11:07,580 --> 00:11:12,945
нәрсә... Һәм моның белән минем чыгышым тәмам. Зур рәхмәт!

99
00:11:18,743 --> 00:11:24,343
Дүрт сәгатьлек югары дәрәҗәдәге осталык 40 минутка сыендырылган.

100
00:11:24,343 --> 00:11:32,363
Kla.TV-ның MWGFD симпозиумының «Кызамыктан саклау акты»н
тикшерү темасына багышланган видеокомпиляциясен карагыз.

101
00:11:32,363 --> 00:11:34,250
Үзегез дә катнашырга телисезме?

102
00:11:34,250 --> 00:11:37,549
Доктор Вайкл: (компиляциядән – ахырда) Шулай итеп, сез безнең
кызамыктан саклау турындагы законны һәм анда

103
00:11:37,549 --> 00:11:40,776
каралган мәҗбүри вакцинация таләбен
гамәлдән чыгару кампаниябезне ничек яклап буласыз?

104
00:11:40,776 --> 00:11:48,423
Шулай итеп, зинһар, хәзер инде карап чыгыгыз бу
веб-сайтны: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

105
00:11:48,423 --> 00:11:53,496
Һәм бу веб-сайтта сез безнең барлык эшчәнлекләребез һәм
нәтиҗәләребез турында һәрвакыт хәбәрдар булып торачаксыз.

106
00:11:53,496 --> 00:11:59,492
Без үз эш төркемебез белән берлектә флайер эшләдек, аны сез
таратып, имзалар җыю өчен куллана аласыз –

107
00:11:59,492 --> 00:12:04,690
идеал очракта бөтен Германия буйлап
кампанияләр өчен. Бу флайерны йөкләп алырга мөмкин.

108
00:12:04,690 --> 00:12:11,872
Сез шулай ук имзалар җыю битен йөкли аласыз. Имзалар
битендә һәрвакыт безнең петиция таләпләре булуы мөһим,

109
00:12:11,872 --> 00:12:15,455
аларны мин хәзер Германия парламентына да тапшырдым.

110
00:12:15,455 --> 00:12:20,066
Шулай итеп, депутатларыгызга, сәясәтчеләргә
мөрәҗәгать итегез! Без аскы яклардан басым ясарга тиешбез!

111
00:12:20,066 --> 00:12:22,985
Табибларыгыз белән сөйләшегез, моны
дусларыгыз һәм хезмәттәшләрегез белән дә уртаклашыгыз!

112
00:12:22,985 --> 00:12:25,563
Зыян күргән гаиләләр белән сөйләшегез,
барлык яшь гаиләләр белән сөйләшегез!

113
00:12:25,563 --> 00:12:32,870
Бу ел саен 700 000 кешегә тәэсир итә. Һәм бу
мәсьәләне җәмәгатьчелек игътибарына китерегез!

114
00:12:41,552 --> 00:12:46,186
Kla.Tv принцип буларак ирекле рәвештә һәм бушлай эшли.

115
00:12:46,186 --> 00:12:50,133
Безнең бердәнбер бүләк – безнең программаларыбызны таратуда.

116
00:12:50,133 --> 00:12:50,926
Зур рәхмәт.