2026年3月8日、人気イニシアチブ「現金は自由である」にYES
現金イニシアチブを支持する2つの非常に重要なポイント
私の名前はリチャード・コラー。すでに引退しているが、政治経験は豊富で、今日は現金の保全に尽力する。
私にとっては、将来にわたって私たちの社会で現金を守り続けることがとてもとても重要なのです、
というのも、私が現金に賛成する主な理由は2つあるからだ。
ひとつは、危機に際して現金が必要だということだ。
危機への回復力を高めるためには、とてもとても重要なことなのです。。
現金がなければ、スイスで6週間も8週間もインターネットや電気なしで生きていくことはできない。
経済は崩壊し、特に中小企業は潰れ、食糧問題や飢餓に苦しむことになるだろう。
それは一つの見方で、もう一つの見方は匿名性です。
私たちが将来、国家に監視されることなく、 過去に購入した製品にペナルティを課されることなく、将来疑わしい製品を購入できることは、とてもとても重要なことです。
私たちの社会でこのようなことが起こってはならない。私がこの現金イニシアチブを立ち上げた主な理由はこの2つだ。
そこで、3月8日に現金問題に関する連邦投票がある。
現金は政治によって守られているのだろうか？それとも、現金は政治家によってないがしろにされ、 保護されないまま、ノルウェーやスウェーデンのように、将来のある時点で姿を消してしまうのだろうか？
連邦政府は、現金がどこでも使えるようにしなければならない！
国民的イニシアチブの目的は、政治家、すなわちスイス連邦が、スイス国内で常に十分な紙幣と硬貨を入手できるようにすることである、
スウェーデンやノルウェーがそうであるように、スイスでも消滅することなく、国民がいつでも支払えるようにするためである、
スイスの公共交通機関は紙幣と硬貨で支えられている。
コンフェデレーションは、常に十分な量の紙幣が流通していることを保証する。
現金なしでは匿名性も危機への回復力もない！
現金はとても重要なものです。現金は人々に自由を与え、匿名で支払い、追跡されないようにする。
しかし、スイス国立銀行が言うところの「危機への回復力」という名目で、危機のために非常に重要なことでもある。
危機とは、その技術が使えないかもしれない瞬間である。
電気もなく、インターネットもない。このような状況では、人口と経済は存続し続けなければならず、それは現金でしか実現できない。
現金がなくなれば、壊滅的な打撃を受ける！
もしスイスがスウェーデンやノルウェーのようになり、現金がなくなったら、 どのような事態を引き起こすか、これらの国から実際に見ることができる。
スウェーデンやノルウェーでは、攻撃者が今日、 電力インフラやインターネットインフラを麻痺させれば、4〜6週間以内に国は大混乱に陥るだろう。
両国は今、このことに気づき、現金を再建しようとしている。
そう簡単にはいかない。一方では資金がもうない、他方では人口がもうないのだから
もちろん、こうした措置は、人々が安全な生活を続けられるように、 また危機的な状況でも現金が手に入るように、今再び講じられなければならない。
現金なしでは所持できない！
現金は財産であり、私の財産でもある。
もし私の手に現金があれば、それは私の財産だ。
もし私が携帯電話を通じてしか現金にアクセスできない、 あるいは携帯電話を通じてしかお金にアクセスできないのであれば、それは私の財産へのアクセスに過ぎない。所有ではない。
電気やインターネットの不足により、いつでも中断される可能性がある。
もはや自由はなく、買い物もできず、移動もできず、お金も使えない。
そのため、このような事態に備えて、常にポケットや家に現金を用意しておくことが重要である。
それはここでは保証されていない。だから、現金がなくなれば、単にこの問題が発生するだけだ。
現金の消失は悪意を持ってコントロールされている！
まあ、状況や人生の展開から現金が実際になくなると考えるのは、人々が抱くちょっとした錯覚だね。
開発によって現金が消えるわけではない。
現金を廃止することは政治的に望ましい。
少なくとも2014年に "Better Than Cash Alliance "が設立されて以来、世界的に現金を置き換えるために国連に近い組織がここに設立された
そして、どこでもデジタル決済ができるようになった。
政策的に禁止されたからといって、現金がなくなることはない。
現金がなくなりつつあるのは、私たちが現金に慣れ、あらゆる場所で現金を使う機会を与えられているから、いや奪われているからだ。
これが道であり、消えることはない。
現金が抑圧される背景には、世界的な目標がある！
現金を守ろうとする多くの人々は、現金抑制の背後にある世界的な目標も当然見ている。
人をコントロールすることは、現金がなければできない。
現金がある限り、私たちは匿名であり、少し自律的でもある。
私たちは好きなように動ける。現金がなくなれば、もちろん社会はコントロールしやすくなる。
現金との交換には2つ目のポイントがある。
もちろん現金は、ブラックロックなどの大手銀行や投資会社がマイナス金利や不利な状況を補ったり、 現時点では単純に要求できない徴収金を要求したりするのにも役立つ。
現金がなくなれば、マイナス金利を引き下げるだけで、実質的な収奪となるからだ、
なぜなら、銀行から資金を調達できなくなれば、マイナス金利は赤字幅をさらに拡大するだけだからだ。
そうなると、10年後、15年後には10％のマイナス金利になる可能性があり、そのときに資金があれば、毎年10％が不足することになる。
メカニズム全体にはもう一つポイントがある。
もし現金がなくなれば、もちろん、3ヶ月以内に使い切らなければ、 そのお金の価値を失うというように、社会をコントロールすることも可能になる。
企業にお金を使わせ、その後にまた働くように仕向けるために使うこともできるだろう。
もちろん、大企業や複雑な国際的グループにとっては、このような方法で売上をコントロールできるのであれば、その可能性はある。
反対提案は役に立たないので、却下すべきである！
対案では、SNBが十分な資金を提供するとしている。
しかし、国立銀行はその資金が市場で使われることを保証する術を持たない。
国立銀行は、銀行が要求する量の資金を供給するだけである。
ナショナル・バンクにはATMを要求するオプションがないため、現金の引き出しはまったくできない。
ATMは、公共交通機関やクリスマスマーケットなど、あらゆる場所で人々が再び現金で支払いをすることにつながるだろう。
ナショナル・バンクはこれを決定することはできない。
つまり、対案は国民発案とは何の関係もない。対案は何の効果もない。
だからこそ私たちは対案を受け入れず、民意のイニシアチブを受け入れるべきだと主張し続けているのだ。
公共交通機関で現金で支払い続けることができると判断できる。
スイスでは、このような数のATMを設置しなければならないと決めることができる。
クリスマスマーケットでは、どこでも現金で支払い続けることができる。
そこが大衆主導との大きな違いだ。
私たちは政治家に義務を課し、対案はスイス国立銀行に現在すでに行っていることを義務づけ、法的根拠を憲法レベルに引き上げるだけである。
でも、それは変わらない。
だからこそ、この民意のイニシアチブは間違いなく賛成票を投じるべきなのだ。
大衆主導と対案を区別する2つ目のポイントがある。
2つ目のポイントは、一般的なイニシアチブでは、スイスの通貨はスイスフランだと言われていることだ。
対案では、スイスの通貨はフランだと言っている。それは間違っている。
ISO規格4217では、スイスの通貨はスイス・フランである。
そして連邦評議会は、憲法をスイスフランからフランに変更することを、もちろん目的としているのかもしれない。
- 悪を考える者は悪党である
- しかし、それはスイスの通貨としてe-フランを導入する権限を与えることになる。
そしてそれは、国民とカントン（画面内の説明：カントン：スイスでは州を指す言葉） が決めることができなくなることを意味する。任意の国民投票では、国民だけがその賛否を決めることができるからだ。
デジタルキャッシュ機能の代わりに「紙幣と硬貨」！
一般的なイニシアチブでは、紙幣と硬貨について話す。
なぜ現金ではないのか？
なぜなら、現金は純粋にデジタル的に起こりうるものでもあるからだ。
そして次のような理由からだ。
EUの弁護士や現金抑制団体の弁護士は、自分の携帯電話に金額が入っていて（たとえそれがアクセス可能な状態であっても） 、それをTWINTを使って別の携帯電話に送金すれば、それは現金支払いになることを突き止めた。
そして、この現金支払いは、弁護士たちに「現金のようなものだ」と言わせることになる。
それは所有者から別の所有者に渡ったものであり、したがってローンではない。
だから将来的には、携帯電話のデジタルマネーは現金だとも言える。
- そんなことは言えない。ここにはノートがあり、ここにはコインもある。
- 憲法には明確な情報、明確な用語が必要なのだ。
それが対案のポイントでもある。不潔であり、不明瞭である。
なぜなら、私たちは紙幣と硬貨を守りたいのであって、法的に定義された将来のデジタル・キャッシュ機能を守りたいわけではないからだ。
全世帯に事実を伏せた投票新聞をスポンサーする！
ポピュラー・イニシアティブ（3月8日の投票）の重要な点は、 一方では紙幣と硬貨を使ったポピュラー・イニシアティブに投票し、他方では対案に投票できるということだ。
紙幣とコインを使ったイニシアチブは非常に明確で、対案は少しトリッキーというか、ぼやけているというか、あまり明確ではない。
そして、人々がこのことを理解できるように、私たちはその違いを明確に説明した新聞を書いた。
この新聞が各家庭で購読されるように、私たちはこの新聞をwww.flyer-ueberall.ch。
各自治体のレターボックスに入れることができる。
3月8日に何を投票するのか、誰もが明確に理解できるよう、ぜひご支援ください。
ありがとうございました。
現金がなくなると、糧を求める人々が最初に苦しむ！
では、スイスで現金が消えた場合、最初に被害を受けるのは誰か？
もちろん、最も貧しい人々が最初に苦しむ。
これは、私が公共交通機関に対して申し立てた苦情にも見られる。
公共交通機関が現金を使えなくなったら、誰が困るのか？
3フランか5フラン、あるいは8フラン弱で毎日を過ごさなければならない人々だ。
バスに乗ってもお金が払えない、現金券売機はもうない。
そして、そういう人たちを私たちは人生から排除している。
それは単純にフェアじゃない。
こうした人々にも公共交通機関を利用する権利がある。
クレジットカードが持てないから、お金がないから、口座を持っていないから、 スマートフォン機能付きの携帯電話が買えないから、WCで現金で支払う権利があるのだ。
これを見ることは非常に重要だ。
100万人の人々が糧のない生活を強いられている。
それにAHVにしか住んでいない老人もたくさんいる。
プリペイドカードを買って20フランや50フランをブロックすることもできない。
彼らは1日1フランの使用料で生活している。
そして、このような人々が社会から追い出されることなく、社会に参加し続けられるようにすることが重要だ。
現金を持ち続けるということは、現金で支払うということだ！
したがって、現金を保持し続けることが非常に重要だ。
ショッピングセンターやガソリンスタンドなど、あらゆる場所でレジがなくならないようにするためだ。
というのも、現金で支払う人がいなくなれば、レジが廃止され、現金も使われなくなるのは時代の論理だからだ。
現金がなくなれば、いつかはこのような変位に見舞われるリスクがある。
紙幣も硬貨もないということは、危機に際して何も買えないということだ。
だから、一人当たり700フランを家に持ってきてほしいんだ、
もしインターネットがなくなったら--イランでは単にインターネットが止められただけだが--、 経済が機能し続けるためには、家にお金を持っている人が必要だ。
そうすれば、紙幣や硬貨を家に持っていない隣人も何かを買うことができ、経済が継続する。
これは非常に重要なことだ。ドイツ、ベルリンを見てみよう：
配電盤が襲撃され、近隣地域は5日間停電した。
混沌としていて、戦争の雰囲気もあった。
賢明なスイス人として、私たちはこのような事態を避けるべきであり、そのために、いつもより多めに現金で支払うべきなのだ。
危機の中で生き残るための現金を確保する！
3月8日にYESに投票すれば、あなたは何も失わない。
彼らは一つのことを勝ち取った：それは、政治家は現金を守らなければならないということだ。
そして、いざというときに現金が必要になれば、生き残ることができるのだから、またあなたの勝ちだ。
私たちはデジタルマネーと戦っているわけではない。
私たちは単に、デジタルで支払うか現金で支払うかを決める自由を持ち続けてほしいだけです。
そのためには、3月8日に開催される人気投票「現金は自由である」にYESの票を投じなければならない。
YESが2つある場合、どちらのイニシアチブを選びますか？
そしてオリジナルに投票し、"現金は自由 "に投票し、そこに十字を切る。
ありがとうございました。我々は負けていない、勝っているだけだ