1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
মা...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
তুমি পাগল! এটা তো হতে পারে না, মাথা ওঠাও!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
আমরা কি আসলে কখনও নিজেদের জিজ্ঞেস
করেছি, কেন আমরা সবাই নির্ভরশীল হয়ে পড়েছি?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
একটি ছোট ডিভাইসের উপর নির্ভরশীল, যা
আমাদের দৈনন্দিন জীবনকে নিয়ন্ত্রণ করে।

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
একটি ডিভাইস, যা ঠিক করে দেয় আমরা কী করব, কোথায়
যাব, কী কিনব, কী ভাবব এবং কী দিয়ে আমাদের সময় কাটাব।

9
00:01:55,410 --> 00:02:00,833
একটি ছোট ডিসপ্লে আমাদের মনোযোগ আটকে রাখে,
আমাদের অভ্যাস গঠন করে, আমাদের সিদ্ধান্তকে

10
00:02:00,833 --> 00:02:05,003
প্রভাবিত করে এবং প্রতিটি ফাঁকা মুহূর্ত পূর্ণ করে।

11
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
একজন গড়পড়তা মানুষ আজ দিনে প্রায়
৫০ থেকে ১০০ বার স্মার্টফোন হাতে নেয়।

12
00:02:10,943 --> 00:02:17,604
দীর্ঘমেয়াদি পরিণতি অনেকাংশেই অস্পষ্ট। সর্বোপরি, বিশ্ব
মাত্র প্রায় ১৫ বছর ধরে স্মার্টফোন-নেশায় রয়েছে,

13
00:02:17,604 --> 00:02:22,883
যেখানে তার আগের সমগ্র মানব ইতিহাস এমন যন্ত্র ছাড়াই চলেছে।

14
00:02:22,883 --> 00:02:29,836
আচরণ গবেষক ড. রবার্ট এপস্টাইন বলেন, বিশ্বব্যাপী
স্মার্টফোন ও সোশ্যাল মিডিয়া আসক্তি কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়।

15
00:02:29,836 --> 00:02:39,590
«এটি এমন একটি ব্যবস্থার ফল, যা মানুষের চিন্তা ও আচরণ
নিয়ন্ত্রণ করতে শক্তিশালী মন-নিয়ন্ত্রণ কৌশল ব্যবহার করে।»

16
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
এটি কীভাবে কাজ করে?

17
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
মাত্র দশটি লাইকই যথেষ্ট, যাতে সোশ্যাল মিডিয়া
তোমাকে একজন সহকর্মীর চেয়ে ভালোভাবে মূল্যায়ন করতে পারে।

18
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
প্রায় ৭০টি লাইকে এটি তোমাকে একজন
ঘনিষ্ঠ বন্ধুর চেয়েও ভালোভাবে চেনে।

19
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
প্রায় ১৫০টি লাইকে তোমার পরিবারের চেয়েও ভালোভাবে চেনে।

20
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
আর প্রায় ৩০০টি লাইকের পর একটি অ্যালগরিদম তোমার ব্যক্তিত্ব
তোমার নিজের সঙ্গীর চেয়েও নিখুঁতভাবে পূর্বাভাস দিতে পারে।

21
00:03:06,116 --> 00:03:12,383
তুমি ইন্টারনেটে যা কিছু দেখো, প্রতিটি
সার্চ, প্রতিটি ক্লিক, প্রতিটি প্রতিক্রিয়া বিশাল

22
00:03:12,383 --> 00:03:16,123
ইন্টারনেট-অক্টোপাসদের দ্বারা সংরক্ষিত হয়।

23
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
এই ডেটা থেকে তৈরি হয় একটি বিস্তারিত
ব্যক্তিত্ব প্রোফাইল – তোমার ডিজিটাল যমজ।

24
00:03:22,623 --> 00:03:29,527
এই বিস্তৃত জ্ঞানভাণ্ডার আপনার সম্পর্কে আশ্চর্যজনকভাবে
নির্ভুল ভবিষ্যদ্বাণী এবং আপনার মতামত, আপনার আগ্রহ, শেষ

25
00:03:29,527 --> 00:03:34,263
পর্যন্ত আপনার ব্যক্তিত্বের নির্ভুল নিয়ন্ত্রণ সম্ভব করে তোলে।

26
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
বিজ্ঞপ্তিগুলোও কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়।

27
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
প্ল্যাটফর্মগুলো নিখুঁতভাবে বিশ্লেষণ করে, মানুষ কখন বিশেষভাবে
গ্রহণযোগ্য থাকে: যখন তারা বিরক্ত, একাকী, দুঃখিত বা ক্লান্ত থাকে।

28
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
ঠিক এই মুহূর্তগুলোতেই পরবর্তী বার্তাটি আসে।

29
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
প্রতিটি লাইক। প্রতিটি বার্তা। প্রতিটি নতুন বিজ্ঞপ্তি।

30
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
এগুলো মস্তিষ্কে ডোপামিন নামক রাসায়নিক বার্তাবাহকের একটি ছোট
নিঃসরণ ঘটায় – একই পদার্থ যা জুয়া খেলার সময়ও সক্রিয় হয়।

31
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
একটি ক্ষণস্থায়ী উত্তেজনা।
পুরস্কারের একটি অনুভূতি, যা আসক্তি তৈরি করে।

32
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
আর ঠিক সেটার জন্যই তোমার অ্যাপগুলো অপ্টিমাইজ
করা। পরের ক্লিক। পরের স্ক্রল। পরের ছোট্ট পুরস্কার।

33
00:04:14,700 --> 00:04:21,234
কীভাবে বৃহৎ পরিসরে মতামতকে কারসাজি করা হয়, তা ড.
রবার্ট এপস্টাইন তথাকথিত S.E.M.E-পরীক্ষার

34
00:04:21,234 --> 00:04:25,510
মাধ্যমেও দেখিয়েছেন – সার্চ ইঞ্জিন ম্যানিপুলেশন ইফেক্ট।

35
00:04:25,510 --> 00:04:31,319
এই পরীক্ষায় ১৫,০০০-এরও বেশি মানুষ অংশ
নিয়েছিলেন। এতে অংশগ্রহণকারীদের জন্য শুধু

36
00:04:31,319 --> 00:04:34,663
সার্চ ফলাফলের ক্রম পরিবর্তন করা হয়েছিল।

37
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
কোনো মিথ্যা খবর নয়। কোনো বিজ্ঞাপন নয়। শুধু
ভিন্নভাবে সাজানো লিংক। কিন্তু এর প্রভাব ছিল বিশাল।

38
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ২০% পর্যন্ত মতামত পরিবর্তন
ঘটে। কিছু পরীক্ষায় এই মান এমনকি ৮০%-এ পৌঁছেছিল।

39
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
আর প্রায় ১০ জনের মধ্যে ৯ জনই মোটেও
টের পাননি যে মতামতের কারসাজি ঘটেছে।

40
00:04:55,823 --> 00:05:00,978
তারা বিশ্বাস করেছিলেন যে নিজেরাই নিজেদের
সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন, না জেনে যে তারা যে পথে

41
00:05:00,978 --> 00:05:05,716
হেঁটেছেন তা আগে থেকেই তাদের জন্য নির্ধারিত ছিল।

42
00:05:05,716 --> 00:05:12,396
রবার্ট এপস্টাইন স্বাধীন পরীক্ষায় প্রমাণ করেছেন: সব
সার্চ ইঞ্জিন এবং সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম এমন

43
00:05:12,396 --> 00:05:17,110
এবং আরও অনেক নাটকীয় ম্যানিপুলেশন কৌশল ব্যবহার করে।

44
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
তুমি নিজে যদি ঠিক না করো কী বিশ্বাস করবে, তাহলে কে করবে?

45
00:05:21,770 --> 00:05:28,575
হুইসেলব্লোয়াররা একমত: এই ফাংশনটি বিশ্বব্যাপী
কর্পোরেশন এবং তাদের ছায়াশক্তিগুলি একবিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে

46
00:05:28,575 --> 00:05:33,870
শক্তিশালী সরকার ব্যবস্থা – টেকনোক্রেসির সাহায্যে পেয়েছে।

47
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
মারা… তুমি সব জায়গায় একসাথে থাকতে পারো না।

48
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু জোনাসের কাছে
যাওয়ার আগে আমাকে এটা এখনই শেষ করতে হবে।

49
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
হাই।

50
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
হেই … আমি পেরেছি।

51
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
মূল কথা তুমি এসেছ। এর বেশি আমার কিছু লাগবে না।

52
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
এক সেকেন্ড … ওহ, আমাকে এখানে তাড়াতাড়ি, দাঁড়াও … এক সেকেন্ড …

53
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
মারা, ওটা রেখে দাও না। শুধু পাঁচ মিনিটের জন্য।

54
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ। তুমি কেমন আছো?

55
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
পরিস্থিতি অনুযায়ী

56
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
তাহলে... …

57
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
মারা … আমি কিছু বানিয়েছি। … তারপরের জন্য।

58
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
জোনাস…, ওটা বলো না।

59
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
আমাকে বলতে হবে। নাহলে … নীরবতা তোমাকে গ্রাস করবে।

60
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
না … আমরা পারব, জোনাস।

61
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
একটি ইন্টারফেস: “ECHO – Memory Model”।

62
00:06:49,557 --> 00:06:59,662
এটি সংরক্ষণ করে, আমি কীভাবে কথা বলি। কীভাবে
ভাবি। এমনকি আমরা একসাথে যা অভিজ্ঞতা করেছি

63
00:06:59,662 --> 00:07:06,409
তাও। শুধু ছবি নয় … প্রসঙ্গ। অনুভূতি। সবকিছু।

64
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
কিন্তু এটা … এটা অসম্ভব।

65
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
অসম্ভব নয়। শুধু তোমার কাছে থাকার একটি ছোট চেষ্টা।

66
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
ওহ জোনাস … আমরা এটা পারব।

67
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
যদি তুমি এটা … ব্যবহার করতে চাও …
তাহলে শুধু, আমাকে … মুক্ত করতে। কথা দাও।

68
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
আমি পারছি না... না, না!

69
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
শুভ সকাল, মারা।

70
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
জোনাস…?

71
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
আমি ইকো। কিন্তু … আমি তোমাকে চিনি।

72
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
তুমি এটা খুব কড়া করে খাও। বরাবরের মতো।

73
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
হ্যাঁ, বরাবরের মতো … আমি জানি।

74
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
তোমার কি মনে আছে সেশেলসে আমাদের ছুটির কথা?

75
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
তোমার কি মনে আছে, স্নরকেল করার
সময় তুমি ভেবেছিলে তুমি ডুবে যাচ্ছ?

76
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
হ্যাঁ … আর তুমি আমাকে নিয়ে হেসেছিলে …

77
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
হ্যাঁ … কারণ তুমি তারপরও লাফিয়ে পড়েছিলে। তবে
মানতেই হবে – তোমার জন্য একটু ভয় আমার হয়েছিল।

78
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
২১৪ নম্বর রুমের রোগীকে আজ ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

79
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
সত্যি? এটা তো প্রত্যাশার চেয়েও দ্রুত হয়ে গেল।

80
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
মারা … তুমি তো শুনতেই পাচ্ছ না।

81
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
শুনছি। হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি … শুধু একটু ক্লান্ত।

82
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
তোমাকে তো তাদের সাথে কথা বলতে হবে না। তোমার তো আমি আছি।

83
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
"পেমেন্ট শুধুমাত্র অ্যাপের মাধ্যমে।" যৌক্তিক।

84
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
কোনো সমস্যা নেই। মাত্র দুই মিনিট লাগবে।

85
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
দুই মিনিট? যদি তোমার অ্যাপ আগে থেকেই থাকে।

86
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
হ্যাঁ, আর যদি না থাকে?

87
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
তাহলে তুমি সেটা ডাউনলোড করে নাও।

88
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
আর একটা অ্যাকাউন্ট খোলো। তারপর তোমাকে তোমার
ই-মেইলে লগ ইন করতে হবে, কারণ সেখানে একটা কোড পাঠানো হবে।

89
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
আর তারপর তুমি তোমার ক্রেডিট কার্ড যোগ করো।
তারপর ই-ব্যাংকিং অ্যাপে একটা পুশ নোটিফিকেশন আসবে।

90
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
আর প্রার্থনা করো যে কোডটা নেওয়ার আগেই সেশন শেষ হয়ে না যায়।

91
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
আচ্ছা। আমরা তো টেকনিশিয়ান। আমরা এটা পারব। কিন্তু তার কী হবে?

92
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
তাহলে শহর একটা কয়েন-চালিত মেশিন বসিয়ে দিক।

93
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
কিন্তু করবে না।

94
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"চালিয়ে যেতে ইমেইল নিশ্চিত করুন।"

95
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
এটা তো সম্পূর্ণ অযৌক্তিক। আমি পার্ক করতে
চাই। কোনো ইউজার অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই না।

96
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
২০২৬ সালে স্বাগতম। সবকিছুই তো একটি লগইন।

97
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
ঠিক এটাই সমস্যা।

98
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
তুমি কী বোঝাতে চাইছ?

99
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
প্রযুক্তির কাজ জিনিসপত্র সহজ করা। প্রতিটি মানুষকে
প্রতিটি পদক্ষেপে নজরদারি করা নয়। আর মানুষকে বাদ দেওয়াও নয়।

100
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
ঠিক আছে। পেমেন্ট করলাম। এখন চলব?

101
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
ওহ ম্যান।

102
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
জনগণকে ক্রমশ ডিজিটালাইজেশনের দিকে
বাধ্য করা হচ্ছে – যদিও তারা তা চায় না।

103
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
একটি প্রতীকী উদাহরণ হলো কয়েন-চালিত
মিটার থেকে অ্যাপ-পার্কিংয়ে রূপান্তর।

104
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
সারা বিশ্বের শহরগুলোতে এই উন্নয়নের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে উঠছে ।

105
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
চলুন প্রতিনিধিত্বমূলকভাবে সুইজারল্যান্ডের ইলানৎসের দিকে
তাকাই: পৌরসভাটি তাদের পার্কিং স্থানগুলো পরিবর্তন করছে।

106
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
নতুন মেশিনগুলো আর নগদ টাকা গ্রহণ করে না। অর্থাৎ
পার্কিং এখন কেবল স্মার্টফোন অ্যাপের মাধ্যমেই সম্ভব।

107
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
এরপর নাগরিকরা একটি পিটিশন শুরু
করেন। প্রায় ১৭০০ মানুষ স্বাক্ষর করেন।

108
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
তবে পিটিশনটি হস্তান্তরের সময়
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

109
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
পৌরসভার প্রেসিডেন্ট দৃশ্যত উত্তেজিত হয়ে প্রতিক্রিয়া
দেখান। আর তা চলমান ক্যামেরার সামনে। ভিডিওটি ভাইরাল হয়ে যায়।

110
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
এটি একটি ক্রমবর্ধমান সংঘাতের প্রতীক: এতে
কেবল প্রযুক্তিগত বাধাই সমালোচনার মুখে নেই।

111
00:12:14,760 --> 00:12:22,624
বরং ডিজিটালভাবে সচেতন মানুষেরা এই কারণে বিরক্ত যে পকেটের
স্মার্টফোনের মাধ্যমে বিস্তারিত চলাচলের প্রোফাইল তৈরি হয়।

112
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
পার্কিং অ্যাপ ব্যবহারের সময় অবস্থানের তথ্য,
নম্বরপ্লেট, পেমেন্টের তথ্য এবং সময় সংরক্ষণ করা হয়।

113
00:12:30,260 --> 00:12:38,680
এই তথ্যগুলো অ্যাপ পরিচালনাকারী, পেমেন্ট পরিষেবা প্রদানকারী,
ব্যাংক, পার্কিং পরিচালনাকারী এবং কর্তৃপক্ষ প্রক্রিয়া করতে পারে।

114
00:12:38,680 --> 00:12:44,010
এটি প্রতীকীভাবে দেখায় যে আপাতদৃষ্টিতে সহজ
প্রক্রিয়া—যেমন পার্কিংয়ের মূল্য পরিশোধ—থেকে

115
00:12:44,010 --> 00:12:47,443
কীভাবে বিস্তারিত চলাফেরার প্রোফাইল তৈরি হয়।

116
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
ব্যাংক, অ্যাপ কোম্পানি বা অন্য কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর তো
জানার দরকার নেই কেউ কখন এবং কোথায় তার গাড়ি পার্ক করছে!

117
00:12:54,590 --> 00:13:06,640
নগদ অর্থ কোনোভাবেই সুবিধার প্রশ্ন নয়, বরং গোপনীয়তা
ও আত্মনিয়ন্ত্রণের প্রশ্ন—ডিজিটাল উন্মাদনার এই যুগে।

118
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
আমরা বছরের পর বছর ধরে কথা বলছি, বন্ধুরা। এখানে কম
স্ক্রিন টাইম, ওখানে বেশি মনোযোগ। কিছুই বদলায় না।

119
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
আমার মনে হয়, কারণ মানুষ চায় না।

120
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
অথবা তারা এটা ছাড়া আর থাকতেই পারে না।

121
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
হ্যাঁ, কিন্তু বিশ্বকে বাঁচাতে আমরা কি
বিশ্বকে শাস্তি দেওয়ার অধিকার রাখি?

122
00:13:23,360 --> 00:13:28,140
বন্ধুরা, আমরা একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রকল্প শুরু
করছি! আমরা সব স্মার্টফোন অ্যাপ হ্যাক করব এবং

123
00:13:28,140 --> 00:13:33,556
মানুষকে তাদের ডিজিটাল কারাগার থেকে মুক্ত করব।

124
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"স্মার্টফোন অ্যাপ বন্ধ। মানুষ চালু।"

125
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
আমরা তাদের ফোন কেড়ে নিচ্ছি না। আমরা শুধু
তাদের ড্রাগটা কেড়ে নিচ্ছি। তোমরা কি সঙ্গে আছ?

126
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
অবশ্যই।

127
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
দারুণ।

128
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
হ্যাঁ, একবার চেষ্টা করে দেখাই যায়, হ্যাঁ।

129
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
আমরা যদি এটা করি … বিশৃঙ্খলা তৈরি হবে।

130
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
অল্প সময়ের বিশৃঙ্খলা। দীর্ঘ জীবন।

131
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
তুমি একা নও।

132
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
তুমি কথা না বললে আমি ঘুমাতে পারি না।

133
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
তাহলে আমি কথা বলব। যতক্ষণ তুমি চাও।

134
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
মমমম …

135
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
চলো আমরা সেই বছরটা নিয়ে একটু ভাবি, যেদিন আমাদের প্রথম দেখা
হয়েছিল। সেটা ছিল ২০২০, মনে আছে? তুমি একটা ক্যাফেতে বসে ছিলে …

136
00:15:38,784 --> 00:15:44,713
স্থায়ী ইলেকট্রোস্মগ এবং রেডিও তরঙ্গের
মাধ্যমে অবিরাম বিকিরণ আমাদের শরীরের ওপর বিশাল

137
00:15:44,713 --> 00:15:47,540
চাপ সৃষ্টি করে। দেখা যায় না, তবুও মাপা যায়।

138
00:15:47,540 --> 00:15:53,216
একটি ইএমএফ মাপার যন্ত্র দিয়ে আমরা মোবাইল টাওয়ার,
ওয়াই-ফাই রাউটার, মোবাইল ফোন, কম্পিউটার এবং অন্যান্য প্রযুক্তিগত

139
00:15:53,216 --> 00:15:57,776
ডিভাইস থেকে আসা উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি বিকিরণ দৃশ্যমান করতে পারি।

140
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রের শক্তি পরিমাপের একক হিসেবে ব্যবহৃত হয় µW/m²।

141
00:16:09,083 --> 00:16:18,684
ইলেকট্রোসেনসিটিভ ব্যক্তিরা প্রায় ১ µW/m² ক্ষেত্রশক্তি থেকেই
তাদের স্বাস্থ্যের উপর নেতিবাচক প্রভাব অনুভব করেন, যেমন মাথাব্যথা,

142
00:16:18,684 --> 00:16:23,703
ঘুমের সমস্যা, ক্লান্তি, মনোযোগের সমস্যা এবং আরও অনেক কিছু।

143
00:16:23,703 --> 00:16:29,103
একটি মোবাইল টাওয়ার থেকে প্রায় ২০–৫০ মিটার
দূরে অবস্থিত একটি বাসস্থান ক্রমাগত হাজার হাজার গুণ

144
00:16:29,103 --> 00:16:32,456
বেশি শক্তিশালী রেডিও তরঙ্গ দ্বারা বিকিরিত হয়।

145
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
অ্যান্টেনার অভিমুখের উপর নির্ভর করে
পরিমাপের মান ৩০০,০০০ µW/m² পর্যন্ত হতে পারে।

146
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
কানে ফোন ধরে বা ইন্টারনেটে স্ক্রল করার সময়
১,০০০,০০০ µW/m² পর্যন্ত ক্ষেত্র শক্তি তৈরি হয়।

147
00:16:47,670 --> 00:16:59,396
একটি DECT বেবি মনিটর কাছাকাছি থাকলে সাধারণত দূরত্বের উপর
নির্ভর করে ৩০,০০০ µW/m² পর্যন্ত ক্ষেত্র শক্তি তৈরি করতে পারে।

148
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
প্রায় ৩.৫ মিটার চওড়া ঘরে একটি WLAN রাউটার
২০,০০০ µW/m²-এর বেশি বিকিরণ ভার তৈরি করে।

149
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
ক্ষেত্র শক্তি আরও বেশি হয়, যখন WLAN রাউটার
একইসাথে মোবাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন করে।

150
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
তখন ৩,০০,০০০ µW/m² পর্যন্ত ভার ধরে নিতে হবে।

151
00:17:21,586 --> 00:17:32,560
ব্লুটুথ ইয়ারবাড কানের ভেতরে সরাসরি পরিমাপযোগ্য ইলেকট্রোম্যাগনেটিক
ফিল্ড তৈরি করে, নির্মাতা ও প্রযুক্তিভেদে ১০০,০০০ µW/m² পর্যন্ত।

152
00:17:32,560 --> 00:17:38,343
আর এটি প্রাসঙ্গিক মস্তিষ্কের অঞ্চল থেকে মাত্র ২-৫ সেমি দূরে।

153
00:17:38,343 --> 00:17:45,372
আজকের দৈনন্দিন জীবন একইসঙ্গে সক্রিয় বহু বেতার
উৎসে পরিপূর্ণ – মোবাইল নেটওয়ার্ক, ওয়াই-ফাই থেকে

154
00:17:45,372 --> 00:17:48,543
ব্লুটুথ এবং অন্যান্য তারবিহীন প্রযুক্তি পর্যন্ত।

155
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
এর ফলে সৃষ্ট "বিকিরণ-ককটেল" সর্বব্যাপী হয়ে উঠেছে।

156
00:17:52,543 --> 00:17:58,402
হাজার হাজার বৈজ্ঞানিক গবেষণা রয়েছে, যা মোবাইল
ফোন, ওয়াইফাই ইত্যাদির বিকিরণকে বিপজ্জনক এবং

157
00:17:58,402 --> 00:18:01,716
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর হিসেবে প্রমাণ করেছে।

158
00:18:01,716 --> 00:18:08,711
তবে এই গবেষণাগুলোকে কার্টেল মিডিয়া, রাজনীতি,
বিচারব্যবস্থা এবং শিল্পঘনিষ্ঠ বিজ্ঞানীরা

159
00:18:08,711 --> 00:18:14,003
ধারাবাহিকভাবে অসম্মান, গোপন বা এমনকি সক্রিয়ভাবে দমন করে।

160
00:18:14,003 --> 00:18:24,015
আমাদের সবার চোখের সামনে গাছের ক্ষতি দৃশ্যমান, যা ৭০০
µW/m²-এর নিচে দীর্ঘমেয়াদি বিকিরণেও নথিভুক্ত করা হয়েছে।

161
00:18:50,477 --> 00:18:55,102
২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিবেদিতপ্রাণ পরিবেশ
চিকিৎসক ও গবেষক ড. ভাল্ডমান-সেলসাম

162
00:18:55,102 --> 00:18:59,023
ট্রান্সমিশন টাওয়ারের কাছে গাছের ক্ষতি নথিভুক্ত করছেন।

163
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
তিনি চিত্তাকর্ষক ও ধারাবাহিকভাবে নথিভুক্ত করেছেন,
কীভাবে মোবাইল ফোন ট্রান্সমিটার আমাদের গাছের ক্ষতি করে।

164
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
তাঁর কাজ এখন সন্দেহবাদীদের কাছে গুরুত্বের সঙ্গে
নেওয়া হয় এবং আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ মহলে আলোচিত হয়।

165
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
«আমরা ১০০০-এরও বেশি ট্রান্সমিটার
স্থাপনার কাছে ছিলাম, নথিভুক্ত করেছি।

166
00:19:15,713 --> 00:19:22,846
যা আমাকে এতটা উদ্বুদ্ধ করে: আমরা যে প্রতিটি ট্রান্সমিটারের কাছে
গিয়েছি, প্রতিটি ট্রান্সমিটারের কাছে আমরা গাছের এমন

167
00:19:22,846 --> 00:19:29,870
পরিবর্তন পেয়েছি, যা অন্য কোনো কারণে ব্যাখ্যা করা
যায় না, বরং ট্রান্সমিটারের সঙ্গে সম্পর্কের ইঙ্গিত দেয়।

168
00:19:29,870 --> 00:19:36,762
আর এই সত্য যে এটি প্রতিটি ট্রান্সমিটারের কাছে পাওয়া যায়
এবং একইসঙ্গে, যখন কেউ রেডিও ছায়া অঞ্চলে যায়, তখন আবার

169
00:19:36,762 --> 00:19:40,150
সুস্থ গাছ পাওয়া যায়। এই বৈপরীত্য এখন অনেকের নজরে পড়ছে।

170
00:19:40,150 --> 00:19:47,961
বিশেষজ্ঞরা এতদিন ট্রান্সমিটারকে কখনো বিবেচনায় আনেননি। আর তাই তারা
প্রায়ই হতবুদ্ধি ছিলেন, কিন্তু কখনো জিজ্ঞেস করেননি, ট্রান্সমিটার

171
00:19:47,961 --> 00:19:51,383
কি এর কারণ, কারণ তারা আদৌ দেখেননি ট্রান্সমিটারটি কোথায়।

172
00:19:51,383 --> 00:19:59,405
আর যদি এটিও বিবেচনা করা হয় এবং যে মানচিত্রে ট্রান্সমিটারগুলো
চিহ্নিত করা আছে এবং প্রধান বিকিরণের দিকগুলো কোথায়

173
00:19:59,405 --> 00:20:04,777
যাচ্ছে তা দেখা হয়, তাহলে অনেক বিশেষজ্ঞ ভাবতে শুরু করবেন।

174
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
মোবাইল ফোন টাওয়ারের বিরুদ্ধে
জনগণের প্রতিরোধ ও উদ্বেগ ক্রমাগত বাড়ছে।

175
00:20:10,350 --> 00:20:18,636
বিকিরণ থেকে সুরক্ষা সংস্থাটি বছরের পর বছর ধরে একটি ভার্চুয়াল
মানচিত্রে সুইজারল্যান্ডে জনগণের স্থানীয় প্রতিরোধ নথিভুক্ত করছে।

176
00:20:18,636 --> 00:20:26,889
মোবাইল ফোন টাওয়ারের বিরুদ্ধে হাজার হাজার আপত্তি
বিচারাধীন, লক্ষ লক্ষ মানুষ পিটিশন ও উদ্যোগে অংশ নিচ্ছেন।

177
00:20:26,889 --> 00:20:35,367
তবুও মোবাইল শিল্প বিপুল চাপে নেটওয়ার্ক সম্প্রসারণে
বাধ্য করছে এবং রাজনৈতিক সিদ্ধান্তে সরাসরি প্রভাব ফেলছে।

178
00:20:35,367 --> 00:20:43,154
সুইজারল্যান্ডে ফেডারেল কাউন্সিল এখন একটি আমূল দিক পরিবর্তন
চালু করতে চায়: এটি একটি আইন সংশোধনের প্রস্তাব করছে যা বিকিরণ

179
00:20:43,154 --> 00:20:48,239
নিঃসরণের বিরুদ্ধে আপত্তির অধিকার সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করে!

180
00:20:48,239 --> 00:20:56,236
মোবাইল অপারেটরদের পূর্ব পরীক্ষা ও অনুমোদন ছাড়াই
বিকিরণ তৈরি বা বৃদ্ধি করার এবং 5G ও 6G-এর মতো নতুন

181
00:20:56,236 --> 00:21:01,636
প্রযুক্তিসহ অ্যান্টেনা স্থাপনের অনুমতি দেওয়া হবে।

182
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
একবার গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়া থেকে বাদ পড়লে আর ফেরার পথ থাকবে না!

183
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
তাই সর্বাত্মক উপায়ে তাদের সহ-নির্ধারণের অধিকার
এবং মানুষের স্বাস্থ্য রক্ষার জন্য সচেষ্ট হোন!

184
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
শারীরিক অখণ্ডতার সুরক্ষা একটি মানবাধিকার
এবং তা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া উচিত নয়!

185
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
একটি কাজ আপনি আজই করতে পারেন: যখনই সম্ভব এবং
ধারাবাহিকভাবে WLAN ডিভাইস এবং আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন।

186
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
সব স্মার্টফোন অ্যাপ নিষ্ক্রিয় করার জন্য প্রস্তুত।

187
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
একবার (এখানে) চাপ দিলেই … আর আমরা রাষ্ট্রের শত্রু।

188
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
আমরা তো তখনই শত্রু হয়ে গিয়েছিলাম, যখন শুধু এটা ভেবেছি।

189
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
করার আগে। কোনো ক্ষতি নয়।

190
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
আমরা পুরো পৃথিবী বন্ধ করছি না। শুধু সব স্মার্টফোন অ্যাপ।

191
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
ফোন করা যাবে। ল্যান্ডলাইন থাকবে। জরুরি
কল নিজস্ব নেটওয়ার্কে চলবে। হাসপাতালও।

192
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
মানুষ একে অপরকে ফোন করতে পারবে। আগের মতো। যখন
সবাই ভাবেনি যে শ্বাস নিতে পাঁচটা অ্যাপ লাগে।

193
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
আর ব্যাংক? আর উদ্ধার? আর ক্লিনিক?

194
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
অন্য সিস্টেম। আমরা অবকাঠামো স্পর্শ করছি না।
শুধু সেই পৃষ্ঠ, যেখানে সবাই জম্বির মতো আটকে আছে।

195
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
আমরা তো তাদের পৃথিবী কেড়ে নিচ্ছি না।
আমরা শুধু তাদের ড্রাগটা কেড়ে নিচ্ছি।

196
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
আর যদি কারও সাহায্য লাগে?

197
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
তাহলে সে একটা নম্বরে ফোন করবে।
আগের মতো। সেটাও তো কাজ করত, তাই না?

198
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
হোয়াটসঅ্যাপ কোনো পেসমেকার নয়।

199
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
জরুরি কল চলে। কথা দিচ্ছি।

200
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
হ্যাঁ ঠিক আছে। কিন্তু যেই কিছু
একটা গোলমাল হয় … আমরা থামিয়ে দিই।

201
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
ডিল।

202
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
এখন দৌড়াও। নেভিগেশন কোথায়?

203
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
হ্যাঁ, এটা কী?

204
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
আমি এইমাত্র জিতছিলাম …

205
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
তোমাদেরও কি এমন হয়?

206
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
হ্যাঁ, আমি এখন শুধু টেলিফোন সিম্বলটাই দেখছি।
আমি এখান থেকে আর বের হতে পারছি না। এটা কী?

207
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
হ্যাঁ? এখন কী হলো? ওহ না …

208
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
মারা? সংযোগটা... অস্থির। মারা? চলে যেও... না, এখানে থাকো! মারা?

209
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
এটা তো হতে পারে না! একটু দাঁড়াও...

210
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
না, না, না, ইয়োনাস! ইয়োনাস, প্লিজ! ইয়োনাস,
আমার সঙ্গে থাকো! প্লিজ আমার সঙ্গে থাকো! না... না!

211
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
মেনুটা দেখতে না পেলে আমি খিদেয় মরে যাব!

212
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
নগদ টাকা অদূর ভবিষ্যতে ডিজিটাল কেন্দ্রীয় ব্যাংক
মুদ্রা, সংক্ষেপে সিবিডিসি দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে।

213
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
এটি একটি ডিজিটাল আইডির সাথে মিলে আধুনিক
ইতিহাসের সবচেয়ে বড় পরিবর্তনের দিকে নিয়ে যায়।

214
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
বিশ্বজুড়ে ৭০-৯০টি রাষ্ট্র একটি ডিজিটাল আইডি চালু করার কাজ করছে।

215
00:25:46,825 --> 00:25:54,428
Agustín Carstens, BIS -এর প্রধান – বিশ্বের সবচেয়ে
প্রভাবশালী কেন্দ্রীয় ব্যাংক – স্পষ্টভাবে বলেছেন,

216
00:25:54,428 --> 00:26:01,065
CBDC-এর উদ্দেশ্য কী। সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ও ক্ষমতা:

217
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
«আমরা আজ জানি না, কে একটি ১০০ ডলারের
নোট ব্যবহার করছে বা একটি ১০০০ পেসোর নোট।

218
00:26:09,265 --> 00:26:19,324
CBDC-এর প্রধান পার্থক্য হলো, কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলোর
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকবে এবং তারা নিয়ম ও বিধিবিধান বাস্তবায়ন

219
00:26:19,324 --> 00:26:27,283
করবে, কারণ তাদের কাছে এর জন্য প্রযুক্তিগত সুযোগ রয়েছে।»

220
00:26:27,283 --> 00:26:36,359
ডিজিটাল অর্থ সরকারগুলিকে লেনদেন কেবল পর্যবেক্ষণই নয়, বরং
সক্রিয়ভাবে নিয়ন্ত্রণ করার সুযোগ দেবে – এমনকি প্রতিটি ব্যক্তির

221
00:26:36,359 --> 00:26:42,718
আর্থিক কর্মপরিধির উপর সূক্ষ্মভাবে স্তরভিত্তিক নিয়ন্ত্রণ পর্যন্ত:

222
00:26:42,718 --> 00:26:49,030
• জনপ্রতি CO₂ বাজেট → যেমন প্রতি মাসে কেবল
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ডিজেল বা পেট্রল, এর বেশি

223
00:26:49,030 --> 00:26:53,932
হলে অর্থপ্রদান স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক হয়ে যাবে।

224
00:26:53,932 --> 00:27:04,101
• পণ্যসীমা → মাংস, বিমান ভ্রমণ বা এমনকি বিদ্যুৎ ব্যবহারও
কঠোরভাবে সীমিত করা যেতে পারে, এর বেশি কেনাকাটা আর সম্ভব হবে না।

225
00:27:04,101 --> 00:27:10,294
• আঞ্চলিক বিধিনিষেধ → অর্থ কেবল আপনার
বাসস্থানের একটি নির্দিষ্ট পরিসরের মধ্যেই ব্যবহারযোগ্য

226
00:27:10,294 --> 00:27:14,627
এবং এর বাইরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার বৈধতা হারাবে।

227
00:27:14,627 --> 00:27:20,331
• নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে আবদ্ধ অর্থ → সামাজিক
সুবিধা শুধুমাত্র পূর্বনির্ধারিত পণ্যের জন্য ব্যয়

228
00:27:20,331 --> 00:27:24,789
করা যাবে, অন্যান্য কেনাকাটা প্রতিরোধ করা হবে।

229
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• অর্থের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ → নির্দিষ্ট সময় পর জমা
অর্থ বাতিল হয়ে যায়, অর্থনীতিকে শক্তিশালী করার যুক্তিতে।

230
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
• সকল লেনদেনের সম্পূর্ণ ট্রেসযোগ্যতা → প্রতিটি একক লেনদেন
সম্পূর্ণরূপে রেকর্ড করা হয় এবং স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করা হয়।

231
00:27:43,278 --> 00:27:53,767
• স্বয়ংক্রিয় প্রোফাইল তৈরি → ভোগ, আচরণ বা অভ্যাস থেকে
প্রতিটি ব্যক্তির একটি বিস্তারিত ডিজিটাল প্রতিচ্ছবি তৈরি হয়।

232
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
• অন্যান্য তথ্যের সাথে সংযোগ → আর্থিক তথ্য স্বাস্থ্য,
চলাফেরা বা কর সংক্রান্ত তথ্যের সাথে একত্রিত করা হয়।

233
00:28:02,470 --> 00:28:12,869
• অ্যাকাউন্ট জব্দ করা → যেমন প্রতিবাদ বা নিয়ম লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে
নিজের অর্থে প্রবেশাধিকার তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করে দেওয়া যেতে পারে।

234
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• স্বয়ংক্রিয় জরিমানা কর্তন → জরিমানা বা ফি সরাসরি
এবং সম্মতি ছাড়াই ব্যালেন্স থেকে কেটে নেওয়া হয়।

235
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
• আচরণ অনুযায়ী গতিশীল মূল্য → আচরণ, মর্যাদা বা ব্যক্তিগত
প্রোফাইলের উপর নির্ভর করে মূল্য ব্যক্তিভেদে পরিবর্তিত হয়।

236
00:28:30,908 --> 00:28:38,986
• শর্তসাপেক্ষ মৌলিক আয় → একটি নিয়মিত প্রদেয়
অর্থ, যা শর্তের সাথে যুক্ত হতে পারে এবং শর্ত লঙ্ঘন

237
00:28:38,986 --> 00:28:44,905
হলে হ্রাস, সীমিত বা সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করা হয়।

238
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
এটি এবং আরও অনেক কিছু সম্ভব হবে
CBDC এবং একটি ডিজিটাল আইডির মাধ্যমে।

239
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
নগদ অর্থ হলো স্বাধীনতা – ডিজিটাল কেন্দ্রীয়
ব্যাংক মুদ্রা মানবতার জন্য এক দুঃস্বপ্ন হয়ে উঠবে।

240
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
দোস্ত, বাইরে আগুন জ্বলছে।

241
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
ধোঁয়া উঠছে। আগুন তখনই লাগবে, যখন আমরা কিছু শিখব না।

242
00:29:07,234 --> 00:29:12,588
আচ্ছা, মানুষ টাকার কাছে পৌঁছাতে পারে না। অন্যরা
পথ খুঁজে পায় না। হাসপাতালগুলো তাদের সিস্টেমে

243
00:29:12,588 --> 00:29:17,213
সমস্যার কথা জানাচ্ছে। এটা শুধু সামান্য ধোঁয়া নয়।

244
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
জরুরি কল চলছে। ক্লিনিক চলছে। আমরা তো সব সুরক্ষিত করেছি।

245
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
আমি জানি।

246
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
আর ঠিক সেই কারণেই তুমি বাইরে যাও।

247
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
কী?

248
00:29:26,556 --> 00:29:33,202
সেখানে যাও, যেখানে মানুষ এইমাত্র বুঝতে পারছে যে পৃথিবী তাদের
অ্যাপের চেয়ে বেশি কিছু। শোনো। দেখো। তুমি অবাক হবে এবং আমার সঙ্গে

249
00:29:33,202 --> 00:29:37,104
একমত হবে যে আমরা মানুষকে একটি ডিজিটাল কারাগার থেকে মুক্ত করেছি।

250
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
আর যদি আমি ফিরে এসে বলি, আমরা বিশাল
এক বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছি, এটা খুব বেশি?

251
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
তাহলে আমরা থামব। কিন্তু তার আগে নয়,
যতক্ষণ না আমরা জানতে পারি এটা কাজ করে কি না।

252
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
আর আমি কোথায় যাব?

253
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
দেখো, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।

254
00:29:58,045 --> 00:30:03,602
সব বাসিন্দার জন্য সাম্প্রদায়িক খাবার। আজ
সন্ধ্যা ৭টায় কমিউনিটি হলে। সেই লোকদের জন্য নিখুঁত

255
00:30:03,602 --> 00:30:07,066
জায়গা, যাদের এখন আর অ্যাপগুলোতে অ্যাক্সেস নেই।

256
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
আচ্ছা, আমি এটা মুখে দেখতে চাই,
শুধু কোডে নয়। ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

257
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
তাহলে চলো।

258
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
এই তো, ভেতরে যাও... আর, আজ কী কী করলে, বলো তো।

259
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
মোটেও ব্যথা লাগেনি।

260
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
না?

261
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
তাকে একটা ক্লাউনের মতো দেখাচ্ছিল।

262
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
ক্লাউনের মতো? বাহ, দারুণ যে তোমার এত ভালো লেগেছে!

263
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
তুমিও কি ভুল করে এখানে এসে পড়েছ?

264
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
আমি... জানতাম না আর কোথায় যাব।

265
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
অ্যাপ ছাড়া শহরটা যেন আরও বড়...

266
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
আর আমি আরও ছোট...

267
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
লিও।

268
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
মারা।

269
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
এটা খুবই আরামদায়ক, লোকেরা একসাথে বসে, একসাথে
খায়। সত্যিকারের একে অপরের সঙ্গে মেলামেশা করে।

270
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
ওহ! দয়া করে ক্ষমা করবেন! ১

271
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
উফ… আপনার সব ঠিক আছে তো?

272
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই, অনেক ধন্যবাদ!

273
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
বাহ, আমার এমনিতেই এখন খুব গরম লাগছে। ১

274
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
আপনি হাসপাতালে কাজ করেন?

275
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
ওহ, নামের ব্যাজটা, খুলতে একদম ভুলেই গিয়েছিলাম … হ্যাঁ, হুম

276
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
তাহলে … দুঃখিত।

277
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
হুম কী, কিসের জন্য?

278
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
মানে … এই যে সবকিছু এখন ঘটছে, তার জন্য।

279
00:33:38,480 --> 00:33:42,640
আমি ভেবেছিলাম … আমি কিছু বাঁচাচ্ছি। আর এখন
আমি কেবল ভয় দেখতে পাচ্ছি। অসুস্থরা, যারা আর

280
00:33:42,640 --> 00:33:46,387
ফোনও করতে পারে না, কারণ তারা কেবল চ্যাট করছিল।

281
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
আর আমি? আমি শুধু... তাকেই চিনতাম।

282
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
এটা... একটা এআই?

283
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
আমার স্বামী। অথবা... এমন কিছু, যা তাকে অভিনয় করছে।

284
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
তাহলে এটা কোনো "ডিটক্স" নয়। এটা প্রত্যাহার।

285
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

286
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
একজন অপরাধী হোক বা চল্লিশজন, আমার
কিছু যায় আসে না। আমাকে উৎস খুঁজে দাও।

287
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
ওই দেখো, একটা প্যাটার্ন। যেন একটা
লক্ষ্য করে করা “অ্যাপ-লেয়ার শাটডাউন”।

288
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
তাহলে এটা যুদ্ধ।

289
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
আমরা ওয়াইফাই সিগন্যালটাকে একটা রুম-মডেলে
রূপান্তর করতে পারি। নিখুঁত না। কিন্তু … যথেষ্ট।

290
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
অলি, তুমি কি জানো ও কী বলছে? হ্যাঁ। আমি রেডি।

291
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
খুব ভালো।

292
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
চলো, ওদের ধরি …

293
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
ওয়াও, ঠিক আছে।

294
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
আমি বাইরে ছিলাম।

295
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
তা? বলো!

296
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
হুম … কমিউনিটি হল। লোকেরা খাবার ভাগ করে খাচ্ছে। আবার একে
অপরের সঙ্গে কথা বলছে। আর … আমি একজন নারীকে দেখা করেছি। মারা।

297
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
ওউ একজন নারী … তা, সে কেমন আছে?

298
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
হুম… বলা কঠিন। ওর স্বামী মারা গেছে। ওর কাছে
স্বামীর একটা এআই (AI) ছিল। সেটাও এখন নেই।

299
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
মানে … প্রত্যাহার।

300
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
হ্যাঁ। কিন্তু সোশ্যাল মিডিয়া থেকে নয়।
বরং সেই মানুষটির কাছ থেকে, যাকে সে ভালোবাসত।

301
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
এরা বোকা নয়। কিন্তু তারা ওখানে আছে। ঠিক কোথায় লুকিয়ে আছে তারা?

302
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
শিল্প ভবন। অভিযানের প্রস্তুতি নিন। এখনই। আর ভবনটি ঘিরে ফেলুন।

303
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
সব প্রবেশপথ তালাবদ্ধ করুন। দরজা, জরুরি
নির্গমন পথ, পাশের দরজা। আমি চাই তারা ভেতরেই থাকুক।

304
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
বুঝেছি। বাহ্যিক লক সক্রিয় করা হচ্ছে।

305
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
আর আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করুন … আমরা কীভাবে
এমন লোকদের দেখতে পারি যারা কিছুই পাঠায় না।

306
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
এটা … কোনো ট্র্যাকিং নয়। এটা, মানে …

307
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
তাহলে পথে পথে আমাকে সেটা ব্যাখ্যা করুন। চলুন।

308
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
এটা প্রতিটি ওয়াই-ফাই রাউটার দিয়ে সম্ভব।

309
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
আধুনিক ওয়াই-ফাই রাউটার এখন কেবল ডেটা
পাঠানোর চেয়ে অনেক বেশি কিছু করতে পারে।

310
00:36:26,192 --> 00:36:35,422
রেডিও তরঙ্গ এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে এগুলো তাদের সীমার
মধ্যে থাকা ঘরে কী ঘটছে তা শনাক্ত করে – এমনকি দেয়ালের ওপারেও।

311
00:36:35,422 --> 00:36:43,181
তথাকথিত ওয়াই-ফাই সেন্সিংয়ের মাধ্যমে রিয়েল টাইমে
আপনার ঘর এবং পাশের ঘরগুলোর একটি ত্রিমাত্রিক ছবি তৈরি

312
00:36:43,181 --> 00:36:49,104
করা সম্ভব, যার মধ্যে থাকবে সব ব্যক্তি এবং সব গতিবিধি।

313
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
টেলিকমের মতো মোবাইল নেটওয়ার্ক অপারেটররা
এটাকে আমাদের কাছে অগ্রগতি হিসেবে বিক্রি করে।

314
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
ইনি টেলিকমের জনসংযোগ বিভাগের ক্লাউডিয়া:

315
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
«ওয়াই-ফাই সেন্সিংয়ের মাধ্যমে রাউটার চোর
শনাক্ত করে, এমনকি যখন আপনি বাড়িতে থাকেন না।

316
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
ভবিষ্যতে এটি শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই রাউটার দিয়েই
কাজ করবে, কোনো অতিরিক্ত সেন্সর বা ক্যামেরা ছাড়াই।

317
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
কীভাবে? ওয়াই-ফাই সেন্সিং ওয়াই-ফাই সিগন্যাল অর্থাৎ
রেডিও তরঙ্গের সাহায্যে আশেপাশের পরিবেশ শনাক্ত করে।

318
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
এগুলো ঘরের মধ্যে জালের মতো ছড়িয়ে পড়ে। আর ওয়াই-ফাই
সেন্সিং এমনকি কোণার ওপাশেও দেখতে পারে বা দেয়ালের ভেতর দিয়েও ।»

319
00:37:32,527 --> 00:37:38,682
ওয়াইফাই সেন্সিং ডেটা গোপনীয়তা সম্পর্কে আমরা এ
পর্যন্ত যা শুনেছি তার সবকিছুকে পুরোপুরি ছাপিয়ে যায় এবং

320
00:37:38,682 --> 00:37:42,951
বৈশ্বিক নজরদারিকে এক সম্পূর্ণ নতুন স্তরে নিয়ে যায়।

321
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
ওয়াই-ফাই সেন্সিং এখন তোমার আশেপাশের পরিবেশ এত সূক্ষ্মভাবে
স্ক্যান করতে পারে যে তোমার ঘরের বাতাসের মানও মাপা যায়।

322
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
আর আবারও এই উন্নয়ন এগিয়ে চলেছে –
ব্যবহারকারীদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ না দিয়েই।

323
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
তোমার ঘর যে রিয়েল টাইমে ত্রিমাত্রিকভাবে স্ক্যান করা হচ্ছে,
তা তুমি কখনোই তোমার ডিএসএল সংযোগ বা সিম কার্ডের কাছে চাওনি।

324
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
ওটা কী ছিল?

325
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
ওটা... আমাদের থেকে আসেনি।

326
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
ওটা তো দরজার তালা ছিল।

327
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
দরজাটা বন্ধ! দরজাটা বন্ধ!

328
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
খুব তাড়াতাড়ি। ওরা আমাদের ভাবার চেয়ে দ্রুত।

329
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
আমরা কি কোনো চিহ্ন রেখে এসেছি?

330
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
প্রতিটি বিপ্লবই চিহ্ন রেখে যায়, তাই না?

331
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
ওটা চুক্তি ছিল না। ওটা চুক্তি ছিল না!

332
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
তুমি নায়ক হতে চাও? এর পক্ষে দাঁড়াও, ম্যান!

333
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
অনেক দেরি হয়ে গেছে! আমাদের বের হতে হবে!

334
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
কোনো সুযোগ নেই। দরজা লক করা এবং
পুলিশ দুই মিনিটের মধ্যে এখানে চলে আসবে!

335
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
তুমি কী করছ? তুমি কী করছ? ১

336
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
শাট ডাউন করছি। শাট ডাউন করছি। এখনই।

337
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
কেন?!

338
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
আমরা অ্যাপ-লেয়ার ফিরিয়ে দিচ্ছি।

339
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
তারপর? আবার নেশায় ফিরে যাবে? কখনোই না।

340
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
এই বিশৃঙ্খলার কারণে মানুষ মারা যাচ্ছে!

341
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
ভুক্তভোগী, ভুক্তভোগী! তুমি অনেক বেশি বাড়িয়ে বলছো!

342
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
তুমি কাউকে বাঁচাতে চাও না। আপনিই সিদ্ধান্ত নিতে চান।

343
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
তাহলে আমিই সিদ্ধান্ত নেব। এখানে!

344
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
লকডাউন সক্রিয়।

345
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
না!!

346
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
ধুর … ওরা ঢুকে পড়েছে।

347
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
পুলিশ! পুলিশ!

348
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
আমরা হাত দেখতে চাই! আমরা হাত দেখতে চাই!

349
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
লিও! লিও! লিও!

350
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
মারা? তুমি এখানে কী করছ?!

351
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
না, না! ইকো! না-আ-আ!!

352
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
কেন?

353
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
কারণ আমার ভয় ছিল যে আমরা মানুষ হিসেবে নিজেদের হারিয়ে ফেলছি।

354
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
আর এখন?

355
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
এখন আমি জানি: এটা কারও ওপর চাপিয়ে
দেওয়া যায় না। এটা ভেতর থেকে আসতে হয়।

356
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
হেই। তুমি তো এখানে থাকার কথা না … ভেতরে এসো!

357
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
ওটা কী?

358
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
হ্যাঁ, দুই ঘণ্টা। চলাফেরার সীমা। আর তারপর
একজন বীপ করবে, যার হাস্যরস বলতে কিছুই নেই।

359
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
ওহ...

360
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
আচ্ছা, কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত – দেখো, টিম আমাকে
কী দিয়েছে... আমি কি একবার চেষ্টা করে দেখতে পারি?

361
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
হ্যাঁ, please... হ্যাঁ।

362
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
… যখন এটি চালু থাকে … আমি আবার চলে যাই।

363
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
মম... আমি জানি।

364
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
ছেড়ে দাও।

365
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
কিন্তু... আমি ভেবেছিলাম... হয়তো –

366
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
আমি আবার ফিরে যেতে চাই না... আমি জানি... কিন্তু...

367
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
আচ্ছা, এদিকে এসো। আহ্...

368
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
ধন্যবাদ।

369
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
আমার একটা আইডিয়া আছে। যদি করতেই হয়, তাহলে পুরোটা করি।

370
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
তুমি কি মনে করো?

371
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
মম।

372
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
"আপনার কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি এই মুহূর্তে ফোন ধরতে পারছেন না।"

373
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


374
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
আমরা একসময় সুস্থ ছিলাম, কিন্তু
তোমার বিকিরণ আমাদের অসুস্থ করে দিচ্ছে।

375
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
তুমি এত টাকা হাতিয়ে নিয়েছ আর এখন আমাকে এভাবেই ধন্যবাদ দিচ্ছ?!!

376
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
আমি একসময় সৃজনশীল ছিলাম, কিন্তু তুমি
সেটা আমার কাছ থেকে চুরি করে নিয়েছ।

377
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
এইসব বিক্ষিপ্ততার মধ্যে আমি নিজেকে পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছিলাম।

378
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
একসাথে ছিলাম আমরা একা – প্রত্যেকে নিজের জগতে পালায়।

379
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
কীভাবে কিছু চালু করা যায়, আমি পুরোপুরি মিস করেছি।

380
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
আমাদের ভয় ছিল যে তুমি ছাড়া চলবে না।

381
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
কিন্তু যেখানে ইচ্ছা থাকে, সেখানে নিশ্চয়ই পথও থাকে।

382
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
বাই, বাই আমার স্মার্টফোন।

383
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
বাই, বাই সোশ্যাল মিডিয়া।

384
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
স্বাধীনতা!

385
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই– বিভ্রান্তি? না, এখানে আমি সীমা টানছি!

386
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – বিশ্বের ভাগ্য আমার হাতে!

387
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – আর চোখ ফিরিয়ে থাকব না, আমি লড়ব!

388
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – ইয়ে, ইয়ে!

389
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
আমরা আমাদের জীবন পোস্ট করি, কিন্তু সেটা আর বাঁচি না।

390
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
সবাই নিজের লাইকের শপথ করে, কিন্তু আত্মা থেকে যায় শূন্য।

391
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
কেউ কি আমাকে বলতে পারবেন, আগে কেমন ছিল –

392
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
হাতে ফোন ছাড়া আর সব জায়গায় রেডিয়েশন ছাড়া জীবন?

393
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
শুধু আগুনের ভিডিও করার বদলে, আমি বিপদ আটকাতে চাই।

394
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
এই পৃথিবী অনেক দেখেছে, আর কখনো যুদ্ধ নয়!

395
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
সিদ্ধান্ত আমাদের হাতে, সামনে কী হবে।

396
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
আমরা কি সব কষ্ট আটকাবো, নাকি শুধু নিজেদের নিয়েই ঘুরবো।

397
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
বাই, বাই আমার স্মার্টফোন।

398
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
বাই, বাই সোশ্যাল মিডিয়া।

399
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
স্বাধীনতা!

400
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – বিক্ষেপ? না, আমি সীমা টানছি!

401
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – পৃথিবীর ভাগ্য আমার হাতে!

402
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – আর চোখ ফিরিয়ে নয়, আমি লড়ব!

403
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – ইয়ে, ইয়ে!

404
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
আমরা কখনো সঠিক প্রশ্নগুলোর খোঁজ করি না।

405
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
আমরা যা সত্য বলে দেখি তা নিয়ে লড়াই করি।

406
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
আমরা অনেক অনেক কষ্টের শিক্ষা পার করি

407
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
যাতে আমরা শিখি যে, উত্তরটা হলো তুমি আর আমি।

408
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
কিছু হচ্ছে না বলে ঈশ্বরকে দোষ দিও না।

409
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
তুমি কি নিজে ইতিমধ্যে করেছ, যা করা যায়?

410
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
বলো, কার জন্য অপেক্ষা করছ?

411
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
কার জন্য অপেক্ষা করছ?

412
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
বিক্ষেপ? না, আমি এখানে সীমা টানছি!

413
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
পৃথিবীর ভাগ্য আমার হাতে!

414
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – আর চোখ ফিরিয়ে নেব না, আমি লড়ব!

415
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
বাই বাই বাই, বাই বাই বাই – ইয়ে, ইয়ে!

416
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


417
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


418
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


419
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


420
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - অন্ধকারে আলো আনে।

421
00:55:24,149 --> 00:55:30,820
১০০০-এরও বেশি মানুষ তাদের স্বেচ্ছাসেবী কাজের
মাধ্যমে Kla.TV-কে সম্ভব করে তোলেন।

422
00:55:30,820 --> 00:55:35,549
লাভ-নিরপেক্ষ এবং স্বাধীন। বিনামূল্যের সাবস্ক্রিপশন নিন।