1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Μαμά ...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Παράξενο! Αυτό δεν μπορεί να είναι
αλήθεια, σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Έχουμε αναρωτηθεί ποτέ γιατί έχουμε όλοι εθιστεί;

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Εξαρτημένοι από μια μικρή συσκευή
που κυριαρχεί στην καθημερινότητά μας.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
Μια συσκευή που αποφασίζει τι κάνουμε, πού πηγαίνουμε, τι
αγοράζουμε, τι σκεφτόμαστε και πώς περνάμε το χρόνο μας.

9
00:01:55,410 --> 00:02:01,077
Μια μικρή οθόνη αιχμαλωτίζει την προσοχή μας,
διαμορφώνει τις συνήθειές μας, επηρεάζει τις

10
00:02:01,077 --> 00:02:05,003
αποφάσεις μας και γεμίζει κάθε ελεύθερη στιγμή.

11
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
Σήμερα, ο μέσος άνθρωπος χρησιμοποιεί το
smartphone του περίπου 50 έως 100 φορές την ημέρα .

12
00:02:10,943 --> 00:02:15,942
Οι μακροπρόθεσμες συνέπειες είναι σε μεγάλο βαθμό ασαφείς.
Άλλωστε, ο κόσμος βρίσκεται σε έξαψη με τα smartphones

13
00:02:15,942 --> 00:02:22,883
μόλις εδώ και περίπου 15 χρόνια, ενώ ολόκληρη η ιστορία της
ανθρωπότητας είχε προηγουμένως αντέξει χωρίς τέτοιες συσκευές.

14
00:02:22,883 --> 00:02:27,018
Ο επιστήμονας συμπεριφοράς Dr Robert Epstein
λέει ότι ο εθισμός του κόσμου στα smartphones και

15
00:02:27,018 --> 00:02:29,836
τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν είναι τυχαίος.

16
00:02:29,836 --> 00:02:35,403
"Είναι το αποτέλεσμα ενός συστήματος που
χρησιμοποιεί ισχυρές τεχνικές ελέγχου του νου για να

17
00:02:35,403 --> 00:02:39,590
ελέγχει τη σκέψη και τη συμπεριφορά των ανθρώπων".

18
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Πώς λειτουργεί;

19
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
Μόλις δέκα likes αρκούν για να σας αξιολογήσουν τα
μέσα κοινωνικής δικτύωσης καλύτερα από έναν συνάδελφο .

20
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Με περίπου 70 likes, σε γνωρίζει καλύτερα από έναν στενό φίλο.

21
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Με περίπου 150 likes καλύτερα από την οικογένειά σας .

22
00:02:57,230 --> 00:03:02,175
Και από περίπου 300 likes, ένας αλγόριθμος
μπορεί να προβλέψει την προσωπικότητά σας με

23
00:03:02,175 --> 00:03:06,116
μεγαλύτερη ακρίβεια από τον ίδιο σας τον σύντροφο .

24
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
Ό,τι βλέπετε στο Διαδίκτυο, κάθε αναζήτηση, κάθε κλικ, κάθε
αντίδραση αποθηκεύεται από γιγαντιαία χταπόδια του Διαδικτύου.

25
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός
λεπτομερούς προφίλ προσωπικότητας - του ψηφιακού σας διδύμου.

26
00:03:22,623 --> 00:03:29,868
Αυτή η ολοκληρωμένη βάση γνώσεων επιτρέπει εκπληκτικά
ακριβείς προβλέψεις για εσάς και ακριβή έλεγχο της γνώμης σας,

27
00:03:29,868 --> 00:03:34,263
των ενδιαφερόντων σας και τελικά της προσωπικότητάς σας .

28
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Οι ειδοποιήσεις δεν είναι τυχαίες .

29
00:03:36,928 --> 00:03:41,921
Οι πλατφόρμες αναλύουν με ακρίβεια πότε οι
άνθρωποι είναι ιδιαίτερα δεκτικοί: όταν

30
00:03:41,921 --> 00:03:45,163
βαριούνται, νιώθουν μοναξιά, θλίψη ή κούραση .

31
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
Σε αυτές ακριβώς τις στιγμές εμφανίζεται το επόμενο μήνυμα.

32
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Κάθε όπως. Κάθε μήνυμα. Κάθε νέο μήνυμα.

33
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
Προκαλούν ένα μικρό κύμα του νευροδιαβιβαστή ντοπαμίνη στον
εγκέφαλο - την ίδια ουσία που ενεργοποιείται από τον τζόγο.

34
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Μια σύντομη κλωτσιά. Ένα αίσθημα ανταμοιβής που προκαλεί εθισμό.

35
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
Και γι' αυτό ακριβώς έχουν βελτιστοποιηθεί οι εφαρμογές σας.
Το επόμενο κλικ. Το επόμενο κύλισμα. Η επόμενη μικρή ανταμοιβή.

36
00:04:14,700 --> 00:04:21,535
Ο Δρ Robert Epstein αποδεικνύει επίσης πώς λειτουργεί η
χειραγώγηση της κοινής γνώμης σε μεγάλη κλίμακα με το λεγόμενο

37
00:04:21,535 --> 00:04:25,510
πείραμα S.E.M.E - το φαινόμενο χειραγώγησης μηχανών αναζήτησης .

38
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
Πάνω από 15.000 άτομα έλαβαν μέρος στο πείραμα. Μόνο η
σειρά των αποτελεσμάτων αναζήτησης άλλαξε για τα πειραματόζωα.

39
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
Δεν υπάρχουν ψεύτικες ειδήσεις. Όχι διαφημίσεις. Μόνο διαφορετικά
ταξινομημένοι σύνδεσμοι. Αλλά ο αντίκτυπος ήταν τεράστιος.

40
00:04:42,383 --> 00:04:46,637
Υπήρξαν αλλαγές γνώμης έως και 20 % μεταξύ
των υποκειμένων της δοκιμής. Σε ορισμένες

41
00:04:46,637 --> 00:04:49,777
δοκιμές, το ποσοστό αυτό ανήλθε ακόμη και στο 80 %.

42
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
Και σχεδόν 9 στους 10 ανθρώπους δεν
συνειδητοποίησαν καθόλου ότι η γνώμη είχε χειραγωγηθεί.

43
00:04:55,823 --> 00:05:01,085
Πίστευαν ότι είχαν βγάλει τα δικά τους
συμπεράσματα χωρίς να συνειδητοποιούν ότι ο δρόμος

44
00:05:01,085 --> 00:05:05,716
που είχαν πάρει ήταν ήδη χαραγμένος γι' αυτούς.

45
00:05:05,716 --> 00:05:11,180
Ο Robert Epstein το αποδεικνύει αυτό με ανεξάρτητα πειράματα:
Όλες οι μηχανές αναζήτησης και οι πλατφόρμες

46
00:05:11,180 --> 00:05:17,110
κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιούν τέτοιες
και πολύ πιο δραματικές τεχνικές χειραγώγησης .

47
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Αν δεν αποφασίσετε μόνοι σας τι πιστεύετε, ποιος θα το κάνει;

48
00:05:21,770 --> 00:05:27,423
Οι πληροφοριοδότες συμφωνούν: οι παγκόσμιες εταιρείες και οι
σκιώδεις δυνάμεις τους αναλαμβάνουν αυτό το

49
00:05:27,423 --> 00:05:33,870
έργο με τη βοήθεια της πιο ισχυρής μορφής
διακυβέρνησης του 21ου αιώνα - της τεχνοκρατίας.

50
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Μάρα... δεν μπορείς να είσαι παντού ταυτόχρονα.

51
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Ναι, το ξέρω. Αλλά πρέπει να το
κάνω αυτό τώρα πριν πάω στον Ιωνά.

52
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Γεια.

53
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Έι... τα κατάφερα.

54
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
Το κυριότερο είναι ότι είστε εκεί.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

55
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Περίμενε ένα λεπτό ... ω, πρέπει να βιαστώ
εδώ, περίμενε ... περίμενε ... περίμενε ...

56
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Μάρα, γιατί δεν το βάζεις στην άκρη; Μόνο για πέντε λεπτά.

57
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Ναι, εντάξει. Ναι. Πως είσαι;

58
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Λοιπόν.

59
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Λοιπόν ...

60
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Μάρα ... Έχω φτιάξει κάτι. Για ... μετά.

61
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas..., μην το λες αυτό.

62
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Πρέπει να το κάνω. Διαφορετικά ... η σιωπή θα σε φάει.

63
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Όχι ... μπορούμε να το κάνουμε, Jonas.

64
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Μια διεπαφή: "ECHO - Μοντέλο μνήμης".

65
00:06:49,557 --> 00:06:59,634
Σώζει τον τρόπο που μιλάω. Πώς σκέφτομαι.
Ακόμα και αυτά που έχουμε ζήσει μαζί. Όχι μόνο

66
00:06:59,634 --> 00:07:06,409
φωτογραφίες... πλαίσιο. Συναισθήματα. Τα πάντα.

67
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
Αλλά αυτό είναι... Αυτό είναι αδύνατον.

68
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Δεν είναι αδύνατο. Απλά μια μικρή προσπάθεια να μείνω μαζί σου.

69
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Ω, Jonas ... μπορούμε να το κάνουμε.

70
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Αν θέλεις να το χρησιμοποιήσεις... τότε
μόνο να με αφήσεις να φύγω. Υποσχέσου το.

71
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Δεν μπορώ... Όχι, όχι!

72
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
Καλημέρα, Μάρα.

73
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS...?

74
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Είμαι ο ECHO. Αλλά ... σε ξέρω.

75
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Το πίνεις πολύ δυνατά. Όπως πάντα.

76
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Ναι, όπως πάντα ... το ξέρω.

77
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Θυμάσαι ακόμα τις διακοπές μας στις Σεϋχέλλες;

78
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Θυμάστε όταν νομίζατε ότι θα πνιγείτε
ενώ κάνατε καταδύσεις με αναπνευστήρα;

79
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Ναι ... και γελάσατε μαζί μου ...

80
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Ναι ... Επειδή πήδηξες μέσα ούτως ή άλλως. Αλλά
πρέπει να παραδεχτώ - φοβήθηκα λίγο για σένα.

81
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
Ο ασθενής από το δωμάτιο 214 πήρε εξιτήριο σήμερα.

82
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Αλήθεια; Αυτό πήγε γρηγορότερα από το αναμενόμενο.

83
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Μάρα ... δεν ακούς καθόλου.

84
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Ναι, ναι, είμαι... Απλώς είμαι λίγο κουρασμένη.

85
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Δεν χρειάζεται να τους μιλήσετε. Έχεις εμένα.

86
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
"Πληρωμή μόνο με εφαρμογή." Λογικό.

87
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Κανένα πρόβλημα. Θα πάρει μόνο δύο λεπτά.

88
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
Δύο λεπτά; Αν έχετε ήδη την εφαρμογή.

89
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Ναι, και αν όχι;

90
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Τότε απλά το κατεβάζετε.

91
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
Και δημιουργήστε έναν λογαριασμό. Στη συνέχεια, πρέπει να
συνδεθείτε στο email σας, επειδή θα σας σταλεί ένας κωδικός εκεί.

92
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Και στη συνέχεια καταθέτετε την πιστωτική σας κάρτα. Στη συνέχεια
αποστέλλεται μια ειδοποίηση push στην εφαρμογή e-banking.

93
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
Και προσευχηθείτε ότι η συνεδρία δεν έχει
λήξει πριν μπορέσετε να ανακτήσετε τον κωδικό.

94
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Λοιπόν. Είμαστε τεχνικοί. Μπορούμε να το
χειριστούμε. Αλλά τι γίνεται με αυτόν;

95
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
Τότε η πόλη θα πρέπει να βάλει
έναν άλλο αυτόματο πωλητή με κέρματα.

96
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
Αλλά δεν το κάνει.

97
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"Επιβεβαιώστε το email για να συνεχίσετε."

98
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
Αυτό είναι παράλογο. Θέλω να παρκάρω.
Όχι να δημιουργήσω λογαριασμό χρήστη.

99
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Καλώς ήρθατε στο έτος 2026. Τα πάντα είναι ένα login.

100
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.

101
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Τι εννοείς;

102
00:11:05,636 --> 00:11:09,046
Η τεχνολογία πρέπει να κάνει τα πράγματα
ευκολότερα. Όχι να παρακολουθεί την κάθε κίνηση του

103
00:11:09,046 --> 00:11:12,443
καθενός. Και να ξεκαθαρίζει τους ανθρώπους στην πορεία.

104
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
Εντάξει. Πληρώθηκε. Μπορούμε να φύγουμε τώρα;

105
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
Ω, φίλε.

106
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
Ο πληθυσμός εξαναγκάζεται όλο και περισσότερο
στην ψηφιοποίηση - παρόλο που δεν το θέλει.

107
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
Ένα συμβολικό παράδειγμα είναι η μετάβαση από τα μηχανήματα
που λειτουργούν με κέρματα στη στάθμευση μέσω εφαρμογών.

108
00:11:35,500 --> 00:11:35,833
Η αντίσταση σε αυτή την εξέλιξη διαμορφώνεται σε πόλεις σε όλο
τον κόσμο Bournemouth / Christchurch / Poole | Stop the Removal

109
00:11:35,833 --> 00:11:36,147
of Parking Machines - Keep Cash | Κρατήστε τα μηχανήματα
στάθμευσης και τα μετρητά, National (Parliamentary Petition) |

110
00:11:36,147 --> 00:11:36,478
Make cashless car parking illegal - cash is king | Υποχρεωτική
επιλογή μετρητών στους χώρους στάθμευσης- York | Maintain Cash

111
00:11:36,478 --> 00:11:36,813
Payment Options in All York Council Car Parks | Διατήρηση της
πληρωμής με μετρητά στους χώρους στάθμευσης του Συμβουλίου- Ilanz

112
00:11:36,813 --> 00:11:37,144
/ Glion | Petition for cash payment in all public car parkings |
Διατήρηση της πληρωμής με μετρητά στα μηχανήματα στάθμευσης,

113
00:11:37,144 --> 00:11:37,474
Almere | Contant betalen parkeren in Almere | Διατήρηση της
πληρωμής με μετρητά κατά τη στάθμευση- Queensland | Επαναφορά της

114
00:11:37,474 --> 00:11:37,802
πληρωμής με μετρητά στα δημοτικά παρκόμετρα | Επαναφορά της
πληρωμής με μετρητά στα μηχανήματα στάθμευσης- Roermond | Behoud

115
00:11:37,802 --> 00:11:38,148
het contant betalen in Ziekenhuis Laurentius Roermond | Διατήρηση
της πληρωμής με μετρητά κατά τη στάθμευση στο νοσοκομείο, Glasson

116
00:11:38,148 --> 00:11:38,478
Dock | Επαναφορά της δυνατότητας πληρωμής με μετρητά για τη
στάθμευση στο πάρκινγκ Scotforth Road | Επαναφορά της δυνατότητας

117
00:11:38,478 --> 00:11:38,811
πληρωμής με μετρητά- Langenfeld | Όχι στην ιδέα στάθμευσης στο
κέντρο της πόλης Langenfeld | Διατήρηση της πληρωμής με μετρητά

118
00:11:38,811 --> 00:11:39,683
στα μηχανήματα στάθμευσης- North Devon | Σταματήστε τα πάρκινγκ
χωρίς μετρητά | Διατήρηση της πληρωμής με μετρητά στα πάρκινγκ].

119
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
Ας ρίξουμε μια αντιπροσωπευτική ματιά στο Ilanz της Ελβετίας:
ο δήμος μετατρέπει τους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων του.

120
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
Τα νέα μηχανήματα δεν δέχονται πλέον μετρητά. Επομένως, η
στάθμευση είναι δυνατή μόνο μέσω της εφαρμογής smartphone.

121
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Στη συνέχεια, οι πολίτες ξεκινούν μια
αίτηση. Την υπογράφουν περίπου 1700 άτομα.

122
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Ωστόσο, όταν η αίτηση παραδίδεται, η
κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο.

123
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Ο δήμαρχος αντιδρά εμφανώς αναστατωμένος. Και
μπροστά στις κάμερες. Το βίντεο γίνεται viral.

124
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Συμβολίζει μια αυξανόμενη σύγκρουση: δεν είναι σε καμία
περίπτωση μόνο τα τεχνικά εμπόδια που δέχονται κριτική.

125
00:12:14,760 --> 00:12:19,399
Αντίθετα, οι ψηφιακά διαφωτισμένοι άνθρωποι
ενοχλούνται από το γεγονός ότι το smartphone στην

126
00:12:19,399 --> 00:12:22,624
τσέπη τους δημιουργεί λεπτομερή προφίλ κίνησης .

127
00:12:22,624 --> 00:12:26,962
Κατά τη χρήση εφαρμογών στάθμευσης,
αποθηκεύονται δεδομένα τοποθεσίας, αριθμοί

128
00:12:26,962 --> 00:12:30,260
πινακίδων κυκλοφορίας, δεδομένα πληρωμής και χρόνοι.

129
00:12:30,260 --> 00:12:35,656
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να τύχουν επεξεργασίας από φορείς
εκμετάλλευσης εφαρμογών, παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, τράπεζες,

130
00:12:35,656 --> 00:12:38,680
φορείς εκμετάλλευσης χώρων στάθμευσης και δημόσιες αρχές.

131
00:12:38,680 --> 00:12:43,947
Είναι αντιπροσωπευτικό του γεγονότος ότι λεπτομερή
προφίλ κίνησης δημιουργούνται από φαινομενικά απλές

132
00:12:43,947 --> 00:12:47,443
διαδικασίες - όπως η πληρωμή για μια θέση στάθμευσης.

133
00:12:47,443 --> 00:12:51,744
Δεν είναι δουλειά των τραπεζών, των
εταιρειών εφαρμογών ή άλλων παρόχων υπηρεσιών το πότε

134
00:12:51,744 --> 00:12:54,590
και πού παρκάρει κάποιος το αυτοκίνητό του!

135
00:12:54,590 --> 00:13:01,096
Τα μετρητά δεν είναι σε καμία περίπτωση
ζήτημα ευκολίας, αλλά ζήτημα ιδιωτικότητας και

136
00:13:01,096 --> 00:13:06,640
αυτοδιάθεσης - σε μια εποχή ψηφιακής τρέλας.

137
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
Μιλάμε εδώ και χρόνια, παιδιά. Λιγότερος χρόνος
οθόνης εδώ, περισσότερη προσοχή εκεί. Τίποτα δεν αλλάζει.

138
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Νομίζω ότι είναι επειδή οι άνθρωποι δεν θέλουν.

139
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Ή επειδή δεν μπορούν πλέον να κάνουν χωρίς αυτό.

140
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Ναι, αλλά επιτρέπεται να τιμωρούμε τον κόσμο για να τον σώσουμε;

141
00:13:23,360 --> 00:13:27,597
Φίλοι, ξεκινάμε ένα ολοκαίνουργιο έργο! Χακάρουμε
όλες τις εφαρμογές για smartphones και

142
00:13:27,597 --> 00:13:33,556
απελευθερώνουμε τους ανθρώπους από τις ψηφιακές φυλακές τους.

143
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"Απενεργοποίηση εφαρμογών smartphone. Human on."

144
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
Δεν θα τους πάρουμε τα κινητά τηλέφωνα.
Απλά παίρνουμε το φάρμακο. Είσαι μαζί μας;

145
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Σίγουρα.

146
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Ωραία.

147
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Ναι, αξίζει μια προσπάθεια, ναι.

148
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Αν το κάνουμε αυτό... θα επέλθει χάος.

149
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Σύντομο χάος. Μεγάλη ζωή.

150
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Δεν είσαι μόνος.

151
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν μιλάς.

152
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Τότε θα μιλήσω. Όση ώρα θέλεις.

153
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Μμμ ...

154
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
Ας σκεφτούμε λίγο για τη χρονιά που γνωριστήκαμε.
Ήταν το 2020, θυμάστε; Καθόσουν σε ένα καφέ ...

155
00:15:38,784 --> 00:15:44,623
Το μόνιμο ηλεκτροσόκ και η συνεχής έκθεση σε
ραδιοκύματα προκαλούν μεγάλο στρες στον

156
00:15:44,623 --> 00:15:47,540
οργανισμό μας. Δεν είναι ορατό, αλλά μετρήσιμο.

157
00:15:47,540 --> 00:15:51,748
Με μια συσκευή μέτρησης ΗΜΣ, μπορούμε να απεικονίσουμε την
ακτινοβολία υψηλών συχνοτήτων από

158
00:15:51,748 --> 00:15:57,776
ραδιοφωνικές κεραίες, δρομολογητές WLAN, κινητά
τηλέφωνα, υπολογιστές και άλλες τεχνικές συσκευές.

159
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
Η μονάδα μέτρησης για τη μέτρηση της
έντασης του ηλεκτρικού πεδίου είναι τα μW/m².

160
00:16:09,083 --> 00:16:16,794
Τα ηλεκτροευαίσθητα άτομα αισθάνονται αρνητικές επιδράσεις στην
υγεία τους, όπως πονοκεφάλους, διαταραχές

161
00:16:16,794 --> 00:16:23,703
ύπνου, εξάντληση, προβλήματα συγκέντρωσης και
άλλα από μια ένταση πεδίου περίπου 1 μW/m² .

162
00:16:23,703 --> 00:16:28,938
Ένα σπίτι που απέχει περίπου 20-50 μέτρα από έναν
πομπό κινητής τηλεφωνίας εκτίθεται σε δεκάδες

163
00:16:28,938 --> 00:16:32,456
χιλιάδες φορές περισσότερη ραδιοφωνική ακτινοβολία.

164
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
Ανάλογα με την ευθυγράμμιση της κεραίας, οι
μετρούμενες τιμές μπορεί να φτάσουν τα 300.000 μW/m².

165
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
Ένα κινητό τηλέφωνο που κρατείται στο αυτί ή κατά την περιήγηση
στο Διαδίκτυο παράγει ένταση πεδίου έως και 1.000.000 μW/m².

166
00:16:47,670 --> 00:16:54,718
Ένα μόνιτορ DECT για μωρά σε κοντινή απόσταση
μπορεί συνήθως να παράγει ισχύ πεδίου έως και

167
00:16:54,718 --> 00:16:59,396
30.000 μW/m², ανάλογα με την απόσταση από τη συσκευή.

168
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
Ένας δρομολογητής WLAN σε ένα δωμάτιο πλάτους περίπου 3,5
μέτρων δημιουργεί έκθεση σε ακτινοβολία άνω των 20.000 μW/m².

169
00:17:08,040 --> 00:17:12,336
Η ένταση του πεδίου είναι σημαντικά υψηλότερη
εάν ο δρομολογητής WLAN δημιουργεί ταυτόχρονα

170
00:17:12,336 --> 00:17:14,680
σύνδεση μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

171
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
Τότε μπορεί να θεωρηθεί έκθεση έως 300.000 μW/m².

172
00:17:21,586 --> 00:17:29,238
Τα ακουστικά Bluetooth στο αυτί δημιουργούν μετρήσιμα
ηλεκτρομαγνητικά πεδία απευθείας στο αυτί, έως και 100.000

173
00:17:29,238 --> 00:17:38,343
μW/m² ανάλογα με τον κατασκευαστή και την τεχνολογία. Και αυτό
μόλις 2-5 cm μακριά από τις σχετικές περιοχές του εγκεφάλου.

174
00:17:38,343 --> 00:17:45,320
Η σημερινή καθημερινή ζωή χαρακτηρίζεται από ένα πλήθος
ταυτόχρονα ενεργών ραδιοπηγών - από το κινητό ραδιόφωνο και

175
00:17:45,320 --> 00:17:48,543
το WLAN μέχρι το Bluetooth και άλλες ασύρματες τεχνολογίες.

176
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Το προκύπτον "κοκτέιλ ακτινοβολίας" έχει γίνει πανταχού παρόν.

177
00:17:52,543 --> 00:17:58,240
Υπάρχουν χιλιάδες επιστημονικές μελέτες που έχουν
αποδείξει ότι η ακτινοβολία των κινητών τηλεφώνων, του

178
00:17:58,240 --> 00:18:01,716
WLAN κ.λπ. είναι επικίνδυνη και επιβλαβής για την υγεία.

179
00:18:01,716 --> 00:18:08,115
Ωστόσο, οι μελέτες αυτές απαξιώνονται, αποκρύπτονται ή ακόμη και
αποσιωπούνται ενεργά από τα μέσα ενημέρωσης του

180
00:18:08,115 --> 00:18:14,003
καρτέλ, τους πολιτικούς, τη δικαιοσύνη και
τους επιστήμονες που συνδέονται με τη βιομηχανία.

181
00:18:14,003 --> 00:18:24,015
Οι ζημιές στα δέντρα που έχουν ήδη καταγραφεί σε επίπεδα συνεχούς
ακτινοβολίας κάτω των 700 μW/m² είναι ορατές σε όλους μας .

182
00:18:50,477 --> 00:18:55,330
Για πάνω από 20 χρόνια, ο αφοσιωμένος
περιβαλλοντολόγος και ερευνητής Dr Waldmann-Selsam

183
00:18:55,330 --> 00:18:59,023
καταγράφει ζημιές σε δέντρα κοντά σε ιστούς μεταφοράς.

184
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
Έχει καταγράψει εντυπωσιακά και συνεχώς πώς οι
σταθμοί βάσης κινητής τηλεφωνίας βλάπτουν τα δέντρα μας.

185
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
Το έργο της λαμβάνεται πλέον σοβαρά υπόψη από τους
σκεπτικιστές και συζητείται διεθνώς σε ειδικούς κύκλους.

186
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
"Έχουμε πάει σε πάνω από 1000
πομπούς, τους έχουμε καταγράψει. [...]

187
00:19:15,713 --> 00:19:22,947
Αυτό που με παρακινεί επίσης είναι ότι σε κάθε πομπό που έχουμε
επισκεφθεί, σε κάθε πομπό, έχουμε βρει αλλαγές στα

188
00:19:22,947 --> 00:19:29,870
δέντρα που δεν μπορούν να εξηγηθούν από άλλους
παράγοντες, αλλά που δείχνουν μια σύνδεση με τον πομπό.

189
00:19:29,870 --> 00:19:34,897
Και το γεγονός ότι μπορείτε να το βρείτε σε κάθε πομπό και ότι
την ίδια στιγμή, όταν πηγαίνετε στη σκιά του

190
00:19:34,897 --> 00:19:40,150
ραδιοφώνου, βρίσκετε πάλι υγιή δέντρα. [...] Αυτή η αντίθεση
είναι αυτό που πολλοί άνθρωποι παρατηρούν τώρα. [...]

191
00:19:40,150 --> 00:19:47,518
Οι εμπειρογνώμονες δεν εξέτασαν ποτέ τους πομπούς. Και γι'
αυτό πολλές φορές έμειναν μετέωροι, αλλά ποτέ δεν ρώτησαν,

192
00:19:47,518 --> 00:19:51,383
το κάνει ο πομπός, γιατί δεν κοίταξαν καν πού ήταν ο πομπός.

193
00:19:51,383 --> 00:19:58,054
Και τώρα, όταν το λαμβάνετε αυτό υπόψη και βλέπετε χάρτες που
δείχνουν πού βρίσκονται οι πομποί και πού

194
00:19:58,054 --> 00:20:04,777
είναι οι κύριες κατευθύνσεις των ακτίνων,
πολλοί ειδικοί αρχίζουν να αναρωτιούνται."

195
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
Οι αντιδράσεις και οι ανησυχίες του πληθυσμού απέναντι
στους σταθμούς βάσης κινητής τηλεφωνίας αυξάνονται συνεχώς.

196
00:20:10,350 --> 00:20:15,658
Η ένωση "Προστασία από την ακτινοβολία"
καταγράφει εδώ και χρόνια την τοπική αντίσταση του

197
00:20:15,658 --> 00:20:18,636
πληθυσμού της Ελβετίας σε έναν εικονικό χάρτη.

198
00:20:18,636 --> 00:20:23,521
Εκκρεμούν χιλιάδες ενστάσεις κατά των σταθμών
βάσης κινητής τηλεφωνίας και εκατοντάδες χιλιάδες

199
00:20:23,521 --> 00:20:26,889
άνθρωποι συμμετέχουν σε αναφορές και πρωτοβουλίες.

200
00:20:26,889 --> 00:20:31,729
Ωστόσο, ο κλάδος των κινητών επικοινωνιών ασκεί
τεράστια πίεση για την επέκταση του δικτύου

201
00:20:31,729 --> 00:20:35,367
και ασκεί άμεση επιρροή στις πολιτικές αποφάσεις.

202
00:20:35,367 --> 00:20:41,348
Στην Ελβετία, το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο θέλει τώρα να εισαγάγει
μια ριζική αλλαγή κατεύθυνσης: Προτείνει

203
00:20:41,348 --> 00:20:48,239
τροποποίηση του νόμου που θα καταργήσει πλήρως το
δικαίωμα εναντίωσης στις εκπομπές ακτινοβολίας!

204
00:20:48,239 --> 00:20:54,034
Οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητής τηλεφωνίας θα πρέπει να
έχουν τη δυνατότητα να παράγουν ή να ενισχύουν

205
00:20:54,034 --> 00:21:01,636
ακτινοβολία και να εξοπλίζουν κεραίες με νέες τεχνολογίες, όπως
το 5G και το 6G, χωρίς προηγούμενη εξέταση και έγκριση.

206
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Από τη στιγμή που αποκλείεται από τη
δημοκρατική διαδικασία, δεν υπάρχει επιστροφή!

207
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Επομένως, κάντε ό,τι περνάει από το χέρι σας για να διαφυλάξετε
τα δικαιώματα συναπόφασής τους και την υγεία των ανθρώπων!

208
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
Η προστασία της σωματικής ακεραιότητας είναι
ανθρώπινο δικαίωμα και δεν πρέπει να μας το στερήσουν!

209
00:21:18,199 --> 00:21:23,035
Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε ήδη
σήμερα: Απενεργοποιήστε τις συσκευές WLAN και το κινητό

210
00:21:23,035 --> 00:21:27,409
σας τηλέφωνο όποτε είναι δυνατόν και με συνέπεια.

211
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Έτοιμοι να απενεργοποιήσετε όλες τις εφαρμογές smartphone .

212
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Πατήστε μια φορά ... και είμαστε εχθροί του κράτους.

213
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
Ήμασταν ήδη εκεί όταν το σκεφτόμασταν.

214
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Πριν το κάνουμε. Δεν υπάρχει ζημιά.

215
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
Δεν κλείνουμε τον κόσμο. Απλά όλες τις εφαρμογές των smartphones.

216
00:21:45,172 --> 00:21:48,561
Τα τηλεφωνήματα λειτουργούν. Το σταθερό τηλέφωνο
παραμένει. Η κλήση έκτακτης ανάγκης λειτουργεί

217
00:21:48,561 --> 00:21:50,481
μέσω των δικών μας δικτύων. Και στα νοσοκομεία.

218
00:21:50,481 --> 00:21:54,494
Οι άνθρωποι μπορούν να τηλεφωνούν ο ένας στον
άλλο. Ακριβώς όπως έκαναν παλιά. Πριν όλοι πιστεύουν

219
00:21:54,494 --> 00:21:56,763
ότι χρειάζεσαι πέντε εφαρμογές για να αναπνεύσεις.

220
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
Και οι τράπεζες; Και τα πακέτα διάσωσης; Και κλινικές;

221
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Άλλα συστήματα. Δεν αγγίζουμε την υποδομή. Μόνο
την επιφάνεια, στην οποία όλοι κρέμονται σαν ζόμπι.

222
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
Δεν θα τους πάρουμε τον κόσμο
μακριά. Απλά τους παίρνουμε το φάρμακο.

223
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
Και αν κάποιος χρειάζεται βοήθεια;

224
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Στη συνέχεια καλεί έναν αριθμό. Ακριβώς όπως
και πριν. Κι αυτό δούλεψε, έτσι δεν είναι;

225
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
Το WhatsApp δεν είναι βηματοδότης.

226
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Η κλήση έκτακτης ανάγκης βγαίνει. Το υπόσχομαι.

227
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Μμμ εντάξει. Αλλά μόλις κάτι πάει στραβά ... το ακυρώνουμε.

228
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Σύμφωνοι.

229
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Τώρα τρέξτε. Πού είναι το δορυφορικό σύστημα πλοήγησης;

230
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Ε, τι είναι αυτό;

231
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
Μόλις κέρδιζα ...

232
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
Είναι το ίδιο για σένα;

233
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Ναι, μπορώ να δω μόνο το τηλέφωνο. Δεν
μπορώ να βγω από εδώ. Τι είναι αυτό;

234
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Ε; Τι συνέβη τώρα; Ωχ όχι ...

235
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Μάρα; Η σύνδεση είναι ... ασταθής.
Μάρα; Μην ... φύγεις, μείνε εκεί! Μάρα;

236
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό! Περιμένετε ένα λεπτό ...

237
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Όχι, όχι, όχι, όχι, Jonas! Jonas, σε παρακαλώ! Jonas,
μείνε μαζί μου! Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου! Όχι... όχι!

238
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Θα πεινάσω αν δεν μπορώ να κοιτάξω το μενού!

239
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
Τα μετρητά πρόκειται να αντικατασταθούν στο εγγύς μέλλον από
το ψηφιακό νόμισμα της κεντρικής τράπεζας, ή εν συντομία CBDC.

240
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
Σε συνδυασμό με μια ψηφιακή ταυτότητα, αυτό
οδηγεί στη μεγαλύτερη ανατροπή της σύγχρονης ιστορίας.

241
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
Παγκοσμίως, 70-90 χώρες εργάζονται
για την καθιέρωση ψηφιακής ταυτότητας.

242
00:25:46,825 --> 00:25:54,411
Ο Agustín Carstens, επικεφαλής της BIS - της πιο ισχυρής
κεντρικής τράπεζας στον κόσμο - εξήγησε με σαφήνεια περί

243
00:25:54,411 --> 00:26:01,065
τίνος πρόκειται. Για τον απόλυτο έλεγχο και την εξουσία :

244
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
"Δεν ξέρουμε σήμερα ποιος χρησιμοποιεί ένα χαρτονόμισμα
των 100 δολαρίων ή ένα χαρτονόμισμα των 1000 πόντων.

245
00:26:09,265 --> 00:26:17,563
Η κύρια διαφορά των CBDC είναι ότι οι κεντρικές τράπεζες θα έχουν
τον απόλυτο έλεγχο και θα εφαρμόζουν τους

246
00:26:17,563 --> 00:26:27,283
κανόνες και τους κανονισμούς, επειδή έχουν
τις τεχνολογικές δυνατότητες να το κάνουν."

247
00:26:27,283 --> 00:26:34,613
Το ψηφιακό χρήμα θα επιτρέψει στις κυβερνήσεις όχι μόνο να
παρακολουθούν τις συναλλαγές, αλλά και να τις

248
00:26:34,613 --> 00:26:42,718
ελέγχουν ενεργά - μέχρι και τον λεπτομερή
έλεγχο των οικονομικών δυνατοτήτων του κάθε ατόμου :

249
00:26:42,718 --> 00:26:49,172
- Προϋπολογισμός CO₂ ανά άτομο → π.χ. μόνο ένα
σταθερό ποσό ντίζελ ή βενζίνης ανά μήνα, πέραν

250
00:26:49,172 --> 00:26:53,932
του οποίου οι πληρωμές μπλοκάρονται αυτόματα .

251
00:26:53,932 --> 00:26:59,581
- Όρια προϊόντων → Η κατανάλωση κρέατος, πτήσεων ή ακόμη
και ηλεκτρικής ενέργειας θα μπορούσε να έχει αυστηρά

252
00:26:59,581 --> 00:27:04,101
όρια, ενώ οι αγορές πέραν αυτών δεν θα είναι πλέον δυνατές .

253
00:27:04,101 --> 00:27:08,758
- Περιφερειακοί περιορισμοί → Τα χρήματα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο εντός μιας συγκεκριμένης

254
00:27:08,758 --> 00:27:14,627
ακτίνας από τον τόπο διαμονής σας και χάνουν
αυτόματα την εγκυρότητά τους εκτός αυτής της ακτίνας .

255
00:27:14,627 --> 00:27:19,902
- Προδιαγεγραμμένα χρήματα → Τα κοινωνικά
επιδόματα μπορούν να δαπανηθούν μόνο για

256
00:27:19,902 --> 00:27:24,789
προκαθορισμένα αγαθά, άλλες αγορές απαγορεύονται .

257
00:27:24,789 --> 00:27:29,236
- Ημερομηνία λήξης των χρημάτων → Η πίστωση
λήγει μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα, με

258
00:27:29,236 --> 00:27:32,612
την αιτιολογία της ενίσχυσης της οικονομίας .

259
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
- Πλήρης ιχνηλασιμότητα όλων των πληρωμών → Κάθε
συναλλαγή καταγράφεται απρόσκοπτα και αποθηκεύεται μόνιμα .

260
00:27:43,278 --> 00:27:49,382
- Αυτόματη δημιουργία προφίλ → Δημιουργείται
μια λεπτομερής ψηφιακή εικόνα κάθε ατόμου από

261
00:27:49,382 --> 00:27:53,767
την κατανάλωση, τη συμπεριφορά ή τις συνήθειες .

262
00:27:53,767 --> 00:27:59,229
- Σύνδεση με άλλα δεδομένα → Τα οικονομικά
δεδομένα συνδυάζονται με πληροφορίες από δεδομένα

263
00:27:59,229 --> 00:28:02,470
υγείας, κινητικότητας ή φορολογικά δεδομένα .

264
00:28:02,470 --> 00:28:08,122
- Πάγωμα λογαριασμών → π.χ. σε περίπτωση
διαμαρτυρίας ή παραβίασης κανόνων, η πρόσβαση

265
00:28:08,122 --> 00:28:12,869
στα χρήματά σας μπορεί να μπλοκαριστεί αμέσως .

266
00:28:12,869 --> 00:28:17,167
- Αυτόματες αφαιρέσεις προστίμων → Τα
πρόστιμα ή τα τέλη αφαιρούνται απευθείας από

267
00:28:17,167 --> 00:28:21,235
το πιστωτικό υπόλοιπο χωρίς συγκατάθεση .

268
00:28:21,235 --> 00:28:26,495
- Δυναμικές τιμές ανάλογα με τη συμπεριφορά →
Οι τιμές αλλάζουν μεμονωμένα, ανάλογα με τη

269
00:28:26,495 --> 00:28:30,908
συμπεριφορά, την κατάσταση ή το προσωπικό προφίλ .

270
00:28:30,908 --> 00:28:39,170
- Βασικό εισόδημα υπό όρους → ένα ποσό που καταβάλλεται τακτικά,
το οποίο μπορεί να συνδέεται με προϋποθέσεις και να μειώνεται,

271
00:28:39,170 --> 00:28:44,905
να περιορίζεται ή να αποσύρεται πλήρως σε περίπτωση αποκλίσεων .

272
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
Αυτό και πολλά άλλα θα είναι δυνατά
με τα CBDC και την ψηφιακή ταυτότητα.

273
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
Τα μετρητά είναι ελευθερία - το ψηφιακό χρήμα των
κεντρικών τραπεζών θα είναι ένας εφιάλτης για την ανθρωπότητα.

274
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Φίλε, υπάρχει φωτιά εκεί έξω.

275
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Καπνίζει. Καίγεται μόνο όταν δεν μαθαίνουμε τίποτα.

276
00:29:07,234 --> 00:29:12,636
Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν μπορούν να πάρουν χρήματα. Άλλοι
δεν μπορούν να βρουν το δρόμο τους. Τα νοσοκομεία αναφέρουν

277
00:29:12,636 --> 00:29:17,213
προβλήματα με τα συστήματά τους. Δεν είναι μόνο λίγος καπνός.

278
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Κλήση έκτακτης ανάγκης σε εξέλιξη. Οι
κλινικές λειτουργούν. Τα έχουμε όλα αυτά καλυμμένα.

279
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Το ξέρω.

280
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
Και αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο βγαίνεις έξω.

281
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Τι;

282
00:29:26,556 --> 00:29:31,420
Πηγαίνετε εκεί όπου οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι ο κόσμος
είναι κάτι περισσότερο από τις εφαρμογές τους. Ακούστε.

283
00:29:31,420 --> 00:29:37,104
Ρίξτε μια ματιά. Θα εκπλαγείτε και θα συμφωνήσετε μαζί μου ότι
έχουμε απελευθερώσει τους ανθρώπους από μια ψηφιακή φυλακή.

284
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
Και τι θα γίνει αν επιστρέψω και πω ότι
έχουμε ένα τεράστιο χάος, είναι πάρα πολλά;

285
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Τότε θα σταματήσουμε. Αλλά όχι
πριν, όχι πριν μάθουμε αν λειτουργεί.

286
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
Και πού να πάω;

287
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Πρόσεχε, θα σου δείξω.

288
00:29:58,045 --> 00:30:03,694
Κοινοτικό δείπνο για όλους τους κατοίκους. Σήμερα
στις 7 μ.μ. στην αίθουσα του χωριού. Το ιδανικό μέρος

289
00:30:03,694 --> 00:30:07,066
για όσους δεν έχουν πλέον πρόσβαση στις εφαρμογές.

290
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Λοιπόν, θέλω να το δω αυτό στα πρόσωπα, όχι
μόνο στον κώδικα. Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

291
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
Συνέχισε λοιπόν.

292
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
Λοιπόν, εκεί μέσα ... Και τι έζησες σήμερα, πες μου.

293
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Δεν πόνεσε καθόλου.

294
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Όχι;

295
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Έμοιαζε με κλόουν.

296
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Σαν κλόουν; Ναι, ωραία που πέρασες τόσο καλά!

297
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Μήπως κατέληξες κι εσύ εδώ κατά λάθος;

298
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Δεν ήξερα πού αλλού να πάω.

299
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
Η πόλη είναι κάπως μεγαλύτερη χωρίς εφαρμογές ...

300
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
Και εγώ λίγο ...

301
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Leo.

302
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara.

303
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
Είναι πολύ ευχάριστο, οι άνθρωποι κάθονται μαζί,
τρώνε μαζί. Πραγματικά κοινωνικοποιούνται μεταξύ τους.

304
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Ω! Με συγχωρείτε!

305
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Ουπς ... είσαι καλά;

306
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Ναι, ναι. Ναι, φυσικά, σας ευχαριστώ πολύ!

307
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
Ουάου, είμαι πολύ καυτή αυτή τη στιγμή ούτως ή άλλως.

308
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Εργάζεστε σε νοσοκομείο;

309
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Ω, ξέχασα να το βγάλω ... Ναι, μμμ.

310
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
Τότε ... Λυπάμαι.

311
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Χμ τι, για ποιο λόγο;

312
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Λοιπόν ... για όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

313
00:33:38,480 --> 00:33:42,764
Νόμιζα ότι... έσωζα κάτι. Και τώρα το μόνο που βλέπω
είναι φόβος. Τους άρρωστους ανθρώπους που δεν μπορούν να

314
00:33:42,764 --> 00:33:46,387
μιλήσουν ούτε στο τηλέφωνο επειδή απλά κουβεντιάζανε.

315
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
Και εγώ; Εγώ ήξερα μόνο ... αυτόν.

316
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
Αυτό είναι ... μια τεχνητή νοημοσύνη;

317
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Ο σύζυγός μου. Ή ... κάτι που τον υποδύεται.

318
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Τότε δεν είναι αποτοξίνωση. Είναι αποτοξίνωση.

319
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Ναι, ναι. Ναι.

320
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
Ένας δράστης ή σαράντα, δεν με νοιάζει. Βρες μου την πηγή.

321
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Ορίστε, ένα μοτίβο. Όπως ένα
στοχευμένο "κλείσιμο επιπέδου εφαρμογής".

322
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
Τότε είναι πόλεμος.

323
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
Μπορούμε να μεταδώσουμε το σήμα WiFi σε ένα
μοντέλο δωματίου. Όχι τέλεια. Αλλά ... αρκετά.

324
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, ξέρεις για τι πράγμα μιλάει; Ναι. Είμαι έτοιμος.

325
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Πολύ καλά.

326
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
Ας τα αρπάξουμε ...

327
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Ουάου, εντάξει.

328
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
Ήμουν έξω.

329
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
Και; Πες μου!

330
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Χμ ... κοινοτική αίθουσα. Οι άνθρωποι μοιράζονται το φαγητό.
Μιλάνε πάλι μεταξύ τους. Και ... συνάντησα μια γυναίκα. Mara.

331
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Ouu μια γυναίκα ... και πώς είναι;

332
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Χμμ ... δύσκολο να πω. Ο σύζυγός της πέθανε. Είχε
μια τεχνητή νοημοσύνη από αυτόν. Έχει χαθεί τώρα.

333
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
Οπότε ... απόσυρση.

334
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Ναι. Αλλά όχι από τα μέσα κοινωνικής
δικτύωσης. Αλλά από τον άνθρωπο που αγαπούσε.

335
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
Δεν είναι ηλίθιοι. Αλλά είναι εδώ. Πού ακριβώς είναι;

336
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Βιομηχανική αίθουσα. Προετοιμάστε την
πρόσβαση. Τώρα. Και κλειδώστε το κτίριο.

337
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Κλειδώστε όλες τις εισόδους. Πόρτες, έξοδοι
κινδύνου, πλαϊνές πόρτες. Θέλω να μείνουν εκεί μέσα.

338
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Κατανοητό. Το εξωτερικό κλείδωμα είναι ενεργοποιημένο.

339
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Και εξηγήστε μου ... πώς μπορούμε να
βλέπουμε ανθρώπους που δεν μεταδίδουν τίποτα.

340
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
Αυτό ... δεν παρακολουθείται. Αυτό είναι...

341
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Τότε εξηγήστε μου το στο δρόμο. Πάμε.

342
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
Αυτό είναι δυνατό με οποιονδήποτε δρομολογητή WLAN.

343
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Οι σύγχρονοι δρομολογητές WiFi μπορούν εδώ και καιρό να
κάνουν κάτι περισσότερο από το να στέλνουν απλώς δεδομένα.

344
00:36:26,192 --> 00:36:31,388
Με τη βοήθεια ραδιοκυμάτων και τεχνητής
νοημοσύνης, ανιχνεύουν τι συμβαίνει στα δωμάτια εντός

345
00:36:31,388 --> 00:36:35,422
της εμβέλειάς τους - ακόμη και μέσα από τοίχους.

346
00:36:35,422 --> 00:36:43,491
Η ανίχνευση WiFi καθιστά δυνατή τη δημιουργία μιας τρισδιάστατης
εικόνας του δωματίου σας και των γειτονικών δωματίων σε πραγματικό

347
00:36:43,491 --> 00:36:49,104
χρόνο, συμπεριλαμβανομένων όλων των ατόμων και των κινήσεων.

348
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Οι εταιρείες κινητής τηλεφωνίας όπως η
Telekom μας το πουλάνε αυτό ως πρόοδο.

349
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Αυτή είναι η Claudia από το τμήμα δημοσίων σχέσεων της Telekom:

350
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
"Με την ανίχνευση WiFi, ο δρομολογητής αναγνωρίζει
τους εισβολείς ακόμη και αν δεν είστε στο σπίτι.

351
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
Στο μέλλον, αυτό θα λειτουργεί μόνο με τον
δρομολογητή WLAN, χωρίς πρόσθετους αισθητήρες ή κάμερες.

352
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Πώς ακριβώς; Η ανίχνευση WiFi ανιχνεύει το
περιβάλλον χρησιμοποιώντας σήματα WiFi, δηλαδή ραδιοκύματα.

353
00:37:20,695 --> 00:37:25,536
Αυτά εξαπλώνονται στο δωμάτιο σαν δίκτυο.
Και η ανίχνευση WiFi μπορεί να δει ακόμη και

354
00:37:25,536 --> 00:37:29,681
γύρω από τις γωνίες ή μέσα από τους τοίχους ".

355
00:37:32,527 --> 00:37:38,455
Η ανίχνευση WiFi επισκιάζει εντελώς όλα όσα έχουμε
ακούσει ποτέ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και

356
00:37:38,455 --> 00:37:42,951
φέρνει την παγκόσμια επιτήρηση σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

357
00:37:42,951 --> 00:37:47,188
Η ανίχνευση WiFi μπορεί πλέον να σαρώσει το
περιβάλλον σας με τόση λεπτομέρεια ώστε να μπορεί

358
00:37:47,188 --> 00:37:50,331
να μετρηθεί η ποιότητα του αέρα στο δωμάτιό σας.

359
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
Και για άλλη μια φορά, αυτή η εξέλιξη
προχωράει - χωρίς οι χρήστες να έχουν λόγο.

360
00:37:56,453 --> 00:38:01,654
Ποτέ δεν ζητήσατε από τη σύνδεση DSL ή την
κάρτα SIM σας να καταγράψει το δωμάτιό

361
00:38:01,654 --> 00:38:06,043
σας σε τρεις διαστάσεις σε πραγματικό χρόνο.

362
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
Τι ήταν αυτό;

363
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
Αυτό ... δεν προέρχεται από εμάς.

364
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
Αυτή ήταν μια κλειδαριά πόρτας.

365
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
Η πόρτα είναι κλειστή! Η πόρτα είναι κλειστή!

366
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
Πολύ σύντομα. Είναι πιο γρήγοροι απ' ό,τι νομίζαμε.

367
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
Έχουμε αφήσει ίχνη;

368
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Κάθε επανάσταση αφήνει ένα ίχνος, έτσι δεν είναι;

369
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία!

370
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Θέλεις να γίνεις ήρωας; Στάσου σε αυτό, φίλε!

371
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
Πολύ αργά! Πρέπει να βγούμε έξω!

372
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Αποκλείεται. Η πόρτα είναι κλειδωμένη
και η αστυνομία θα είναι εδώ σε δύο λεπτά!

373
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Τι κάνεις; Τι κάνεις;

374
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Τερματισμός λειτουργίας. Shut down. Τώρα.

375
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Γιατί;!

376
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
Επιστρέφουμε στο επίπεδο εφαρμογών.

377
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
Και μετά; Πίσω στον εθισμό; Ποτέ.

378
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Οι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας του χάους!

379
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Θύμα, θύμα! Υπερβάλλεις υπερβολικά!

380
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
Δεν θέλετε να αποθηκεύσετε καθόλου. Θέλετε να προσδιορίσετε.

381
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Τότε θα αποφασίσω εγώ. Ορίστε!

382
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Ενεργοποίηση αποκλεισμού.

383
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Όχι!!!

384
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Γαμώτο ... είναι μέσα.

385
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Αστυνομία! Αστυνομία!

386
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Θέλουμε να δούμε τα χέρια! Θέλουμε να δούμε τα χέρια!

387
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
ΛΕΟ! Leo! Leo!

388
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara? Τι κάνεις εδώ;

389
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Όχι, όχι! ΗΧΩ! Noooo!!!

390
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Γιατί;

391
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Επειδή φοβόμουν ότι θα χάναμε τους εαυτούς μας ως ανθρωπότητα.

392
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
Και τώρα;

393
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Τώρα ξέρω: δεν μπορείτε να το επιβάλλετε
σε κανέναν. Πρέπει να έρθει από μέσα σου.

394
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Γεια σου. Δεν πρέπει να είσαι εδώ... έλα μέσα!

395
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Τι είναι αυτό;

396
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
Ναι, δύο ώρες. Εύρος κίνησης. Και μετά χτυπάει
κάποιος που δεν έχει καθόλου αίσθηση του χιούμορ.

397
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Ωχ ...

398
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Λοιπόν, αλλά μέχρι τότε - κοίτα τι μου
έδωσε ο Tim ... μπορώ να το δοκιμάσω;

399
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Ναι, παρακαλώ ... ναι.

400
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
... Όταν είναι αναμμένη ... είμαι πάλι εκτός.

401
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Mhm ... Το ξέρω.

402
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
Αφήστε το.

403
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
Αλλά ... σκέφτηκα ... ίσως -

404
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω... Το ξέρω... αλλά...

405
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Λοιπόν, έλα εδώ. Ναι ...

406
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Σας ευχαριστώ.

407
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
Έχω μια ιδέα. Αν μη τι άλλο, ας το κάνουμε όλο.

408
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Έτσι νομίζετε;

409
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Mhm.

410
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
"Το άτομο με το οποίο προσπαθείτε να
επικοινωνήσετε δεν είναι διαθέσιμο."

411
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


412
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Ήμασταν υγιείς, αλλά η ακτινοβολία σας μας αρρωσταίνει.

413
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Έχετε κλέψει τόσα πολλά χρήματα
και τώρα αυτό είναι το ευχαριστώ;!

414
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Ήμουν δημιουργικός, αλλά μου το έκλεψες.

415
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Χάθηκα τελείως σε όλη αυτή τη συζήτηση.

416
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Ήμασταν μόνοι μαζί - ο καθένας φεύγει στον κόσμο του.

417
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Μου ξέφυγε εντελώς το πώς να φτιάξω και να λειτουργήσω κάτι.

418
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
Φοβηθήκαμε ότι δεν θα λειτουργούσε χωρίς εσάς.

419
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
Αλλά όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει σίγουρα και τρόπος.

420
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Αντίο, αντίο, το smartphone μου.

421
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Αντίο, αντίο Social-Media.

422
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
Ελευθερία!

423
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Απόσπαση της προσοχής; ΟΧΙ,
τραβάω τη γραμμή! (Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω τη γραμμή!)

424
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Η μοίρα του κόσμου
είναι δική μου! (Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!)

425
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Δεν θα κοιτάζω άλλο
μακριά, θα παλέψω! (Δεν κοιτάω πια αλλού, θα παλέψω!)

426
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Ναι, Ναι!

427
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Δημοσιεύουμε τις ζωές μας, αλλά δεν τις ζούμε πλέον.

428
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Όλοι ορκίζονται στις προτιμήσεις
τους, αλλά η ψυχή παραμένει κενή.

429
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Μπορεί κάποιος να μου πει πώς ήταν παλιά -

430
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Ζωή χωρίς κινητά τηλέφωνα και ακτινοβολία παντού;

431
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
Αντί να κινηματογραφώ απλώς τις
φλόγες, θέλω να αποτρέψω τον κίνδυνο.

432
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Αυτός ο κόσμος έχει δει αρκετά, όχι άλλοι πόλεμοι!

433
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
Είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε πώς θα προχωρήσουμε.

434
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
Είτε αποτρέπουμε όλα τα δεινά
είτε εστιάζουμε μόνο στον εαυτό μας.

435
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Αντίο, αντίο, το smartphone μου.

436
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Αντίο, αντίο Social-Media.

437
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
Ελευθερία!

438
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Απόσπαση της προσοχής; ΟΧΙ,
τραβάω τη γραμμή! (Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω τη γραμμή!)

439
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Η μοίρα του κόσμου
είναι δική μου! (Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!)

440
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Δεν θα κοιτάζω άλλο
μακριά, θα παλέψω! (Δεν κοιτάω πια αλλού, θα παλέψω!)

441
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Ναι, Ναι!

442
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
Δεν ψάχνουμε ποτέ για τις σωστές ερωτήσεις.
(Ποτέ δεν ψάχνουμε για τις σωστές ερωτήσεις.)

443
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Η μάχη για αυτό που βλέπουμε είναι
αληθινή. (Fighting over what we see is true.)

444
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
Περνάμε από πολλά, πολλά επώδυνα μαθήματα -
(Περνάμε από πολλά, πολλά επώδυνα μαθήματα -)

445
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
Για να μάθετε ότι η απάντηση είναι εγώ και εσείς.
(Για να μάθω ότι η απάντηση είναι εγώ και εσύ.)

446
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Μην κατηγορείτε τον Θεό ότι δεν συμβαίνει τίποτα.

447
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
Έχετε ήδη κάνει ό,τι μπορεί να γίνει;

448
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Πες μου, ποιον περιμένεις;

449
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Ποιον περιμένετε;

450
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω τα όρια!
(Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω τη γραμμή!)

451
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!
(Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!)

452
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Δεν θα κοιτάζω άλλο
μακριά, θα παλέψω! (Δεν κοιτάω πια αλλού, θα παλέψω!)

453
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Ναι, Ναι!

454
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


455
00:46:34,786 --> 00:46:44,463
.

456
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


457
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


458
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
[Kla.TV - φέρνει φως στο σκοτάδι.

459
00:55:24,149 --> 00:55:31,726
[Περισσότεροι από 1000 άνθρωποι καθιστούν δυνατή την
Kla.TV μέσω της εθελοντικής τους εργασίας. Ανεξάρτητοι από

460
00:55:31,726 --> 00:55:35,549
το κέρδος και αδέσμευτοι. Αποκτήστε τη δωρεάν συνδρομή.