1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
مامان ...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
تو احمق! این نمی‌تواند درست باشد، سرت را بالا بگیر!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
آیا تا به حال از خود پرسیده‌ایم چرا همه ما وابسته شده‌ایم؟

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
وابسته به یک دستگاه کوچک که بر زندگی روزمره ما مسلط است.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
دستگاهی که تصمیم می‌گیرد چه کاری انجام دهیم، کجا برویم،
چه بخریم، چه فکر کنیم و وقت خود را با چه چیزی بگذرانیم.

9
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
یک نمایشگر کوچک توجه ما را به خود جلب می‌کند، عادات ما را شکل
می‌دهد، بر تصمیمات ما تأثیر می‌گذارد و هر لحظه آزاد را پر می‌کند.

10
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
یک انسان متوسط امروزه حدود ۵۰ تا ۱۰۰
بار در روز به گوشی هوشمند خود دست می‌زند.

11
00:02:10,943 --> 00:02:17,712
پیامدهای بلندمدت تا حد زیادی نامشخص است. به هر حال، جهان تنها
حدود ۱۵ سال است که در شیدایی گوشی هوشمند است، در حالی که

12
00:02:17,712 --> 00:02:22,883
تمام تاریخ بشریت پیش از این بدون چنین دستگاه‌هایی سپری شده است.

13
00:02:22,883 --> 00:02:29,836
رفتارشناس دکتر رابرت اپستاین می‌گوید که وابستگی
جهانی به گوشی هوشمند و رسانه‌های اجتماعی تصادفی نیست.

14
00:02:29,836 --> 00:02:39,590
«این نتیجه یک سیستم است که از تکنیک‌های قدرتمند
کنترل ذهن برای کنترل تفکر و رفتار مردم استفاده می‌کند.»

15
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
این چگونه کار می‌کند؟

16
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
تنها ده لایک کافی است تا رسانه‌های اجتماعی
بتوانند شما را بهتر از یک همکار ارزیابی کنند.

17
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
با حدود ۷۰ لایک، شما را بهتر از یک دوست نزدیک می‌شناسد.

18
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
با حدود ۱۵۰ لایک بهتر از خانواده‌تان.

19
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
و از حدود ۳۰۰ لایک به بعد، یک الگوریتم می‌تواند
شخصیت تو را دقیق‌تر از شریک زندگی خودت پیش‌بینی کند.

20
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
هر چیزی که در اینترنت تماشا می‌کنی، هر جستجو، هر کلیک، هر
واکنش، توسط اختاپوس‌های غول‌پیکر اینترنتی ذخیره می‌شود.

21
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
از این داده‌ها یک پروفایل شخصیتی
دقیق شکل می‌گیرد – همزاد دیجیتال تو.

22
00:03:22,623 --> 00:03:34,263
این پایگاه دانش جامع، پیش‌بینی‌های شگفت‌آور دقیقی درباره تو
و هدایت دقیق نظر، علایق و در نهایت شخصیت تو را ممکن می‌سازد.

23
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
اعلان‌ها هم تصادفی نیستند.

24
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
پلتفرم‌ها دقیقاً تحلیل می‌کنند، چه زمانی مردم به‌ویژه
پذیرا هستند: وقتی حوصله‌شان سر رفته، تنها، غمگین یا خسته‌اند.

25
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
دقیقاً در همین لحظات است که پیام بعدی ظاهر می‌شود.

26
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
هر لایک. هر پیام. هر اعلان جدید.

27
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
آن‌ها در مغز یک ترشح کوچک از ناقل عصبی دوپامین ایجاد
می‌کنند – همان ماده‌ای که در قمار نیز فعال می‌شود.

28
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
یک لذت کوتاه. احساس پاداش که اعتیادآور است.

29
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
و اپلیکیشن‌های تو دقیقاً برای همین بهینه
شده‌اند. کلیک بعدی. اسکرول بعدی. پاداش کوچک بعدی.

30
00:04:14,700 --> 00:04:21,672
اینکه دستکاری افکار عمومی در مقیاس بزرگ چگونه کار
می‌کند را دکتر رابرت اپستاین با آزمایش به‌اصطلاح

31
00:04:21,672 --> 00:04:25,510
S.E.M.E نیز نشان می‌دهد – اثر دستکاری موتور جستجو.

32
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
در این آزمایش بیش از ۱۵٬۰۰۰ نفر شرکت کردند. در این میان
تنها ترتیب نتایج جستجو برای آزمودنی‌ها تغییر داده شد.

33
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
هیچ خبر دروغینی. هیچ تبلیغی. فقط لینک‌هایی
با ترتیب متفاوت. اما تأثیرات آن عظیم بود.

34
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
تا ۲۰٪ تغییر نظر در آزمودنی‌ها وجود داشت.
در برخی آزمایش‌ها این مقدار حتی به ۸۰٪ رسید.

35
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
و تقریباً ۹ نفر از ۱۰ نفر اصلاً
متوجه نشدند که دستکاری نظری رخ داده است.

36
00:04:55,823 --> 00:05:05,716
آن‌ها باور داشتند که خودشان نتیجه‌گیری کرده‌اند، بدون
اینکه بدانند مسیری که پیموده‌اند از پیش برایشان ترسیم شده بود.

37
00:05:05,716 --> 00:05:12,338
رابرت اپستاین در آزمایش‌های مستقل اثبات می‌کند: همه
موتورهای جستجو و پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی از چنین

38
00:05:12,338 --> 00:05:17,110
تکنیک‌های دستکاری و بسیار دراماتیک‌تری استفاده می‌کنند.

39
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ اگر خودت تصمیم نمی‌گیری
که چه چیزی را باور کنی، پس چه کسی؟

40
00:05:21,770 --> 00:05:28,862
افشاگران هم‌نظرند: این وظیفه را شرکت‌های جهانی
و قدرت‌های پنهانشان با کمک قدرتمندترین شکل حکومت

41
00:05:28,862 --> 00:05:33,870
قرن بیست و یکم — تکنوکراسی — بر عهده می‌گیرند.

42
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مارا… تو نمی‌تونی همه‌جا همزمان باشی.

43
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ آره، می‌دونم. ولی باید این رو
الان سریع تموم کنم قبل از اینکه برم پیش یوناس.

44
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ سلام.

45
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ هی… رسیدم.

46
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مهم اینه که اینجایی. بیشتر از این نمی‌خوام.

47
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ یه لحظه سریع… اوه، باید
اینجا سریع یه کاری کنم، صبر کن… یه لحظه…

48
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مارا، بذارش کنار. فقط برای پنج دقیقه.

49
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ آره، باشه. آره. حالت چطوره؟

50
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ خوب نیست.

51
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ خب…

52
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مارا… یه چیزی ساختم. برای… بعدش.

53
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ یوناس…، این رو نگو.

54
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ باید بگم. وگرنه… سکوت تو رو می‌خوره.

55
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ نه… ما از پسش برمیایم، یوناس.

56
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ یه رابط: «ECHO – Memory Model».

57
00:06:49,557 --> 00:06:59,424
این ذخیره می‌کند که من چطور حرف می‌زنم. چطور
فکر می‌کنم. حتی چیزهایی که با هم تجربه

58
00:06:59,424 --> 00:07:06,409
کردیم. نه فقط عکس‌ها … زمینه. احساسات. همه‌چیز.

59
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
اما این … این غیرممکنه.

60
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
غیرممکن نیست. فقط یه تلاش کوچیک برای موندن پیش تو.

61
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
اوه یوناس … از پسش برمیایم.

62
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
اگه می‌خوای … ازش استفاده کنی … فقط
برای اینکه … منو رها کنی. قول بده.

63
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
نمی‌تونم... نه، نه!

64
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
صبح بخیر، مارا.

65
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
یوناس…؟

66
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
من اکو هستم. اما … تو رو می‌شناسم.

67
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
خیلی غلیظ می‌خوریش. مثل همیشه.

68
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
آره، مثل همیشه … می‌دونم.

69
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
یادت هست تعطیلاتمون در سیشل رو؟

70
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
یادت هست فکر می‌کردی موقع اسنورکل کردن غرق می‌شی؟

71
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
آره … و تو بهم خندیدی …

72
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
آره … چون با این حال پریدی تو. اما
اعتراف می‌کنم – یه ذره کوچیک نگرانت بودم.

73
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
بیمار اتاق ۲۱۴ امروز مرخص شد.

74
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
جدی؟ سریع‌تر از انتظار پیش رفت.

75
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
مارا … اصلاً گوش نمی‌دی.

76
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
چرا. چرا چرا، من … فقط یه کم خسته‌ام.

77
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
لازم نیست با اون‌ها حرف بزنی. تو منو داری.

78
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
«پرداخت فقط با اپ.» منطقیه.

79
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
مشکلی نیست. فقط دو دقیقه طول می‌کشه.

80
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
دو دقیقه؟ اگه اپ رو داشته باشی.

81
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
آره، و اگه نداشته باشی؟

82
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
خب دانلودش می‌کنی.

83
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ و یک حساب کاربری می‌سازی. بعد باید
وارد ایمیلت بشی، چون یک کد به اونجا فرستاده می‌شه.

84
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
و بعد کارت اعتباریت رو ثبت می‌کنی. بعد یک
نوتیفیکیشن پوش به اپ بانکداری الکترونیکی میاد.

85
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ و دعا می‌کنی که نشست قبل از
اینکه بتونی کد رو بگیری منقضی نشده باشه.

86
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ خب. ما تکنسین هستیم. از پسش برمیایم. ولی اون چی؟

87
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ پس شهرداری باید یک دستگاه سکه‌ای هم بذاره.

88
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ولی نمی‌ذاره.

89
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ «ایمیل را تأیید کنید تا ادامه دهید.»

90
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ این واقعاً پوچ است. من
می‌خواهم پارک کنم. نه اینکه حساب کاربری بسازم.

91
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ به سال ۲۰۲۶ خوش آمدی. همه چیز شده یک ورود به سیستم.

92
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ دقیقاً همین مشکل است.

93
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ منظورت چیه؟

94
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ فناوری باید کارها را ساده‌تر کند. نه اینکه هر انسانی را
قدم به قدم تحت نظر بگیرد. و آدم‌ها را از این میان کنار بگذارد.

95
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ باشه. پرداخت شد. حالا می‌تونیم؟

96
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ اوه خدای من.

97
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ جمعیت هرچه بیشتر به زور به سمت
دیجیتالی‌سازی رانده می‌شود – هرچند که اصلاً این را نمی‌خواهد.

98
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
یک مثال نمادین، تغییر دستگاه‌های
سکه‌ای به پارکینگ با اپلیکیشن است.

99
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
در شهرهایی در سراسر جهان، مقاومتی علیه این تحول شکل می‌گیرد .

100
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
بیایید به نمایندگی نگاهی به ایلانتس در سوئیس
بیندازیم: شهرداری پارکینگ‌های خود را تغییر می‌دهد.

101
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
دستگاه‌های جدید دیگر پول نقد نمی‌پذیرند. بنابراین پارک
کردن فقط از طریق اپلیکیشن گوشی هوشمند امکان‌پذیر است.

102
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
در پی آن، شهروندان درخواستی را آغاز
می‌کنند. حدود ۱۷۰۰ نفر آن را امضا می‌کنند.

103
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
اما هنگامی که درخواست تحویل داده
می‌شود، اوضاع از کنترل خارج می‌شود.

104
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
رئیس شهرداری به‌وضوح برآشفته واکنش نشان می‌دهد. و این
در برابر دوربین‌های در حال ضبط. ویدیو ویروسی می‌شود.

105
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
این نشانه‌ای از یک درگیری رو به رشد است: در این
میان، به‌هیچ‌وجه تنها موانع فنی مورد انتقاد نیستند.

106
00:12:14,760 --> 00:12:22,624
بلکه افراد آگاه به مسائل دیجیتال را آزار می‌دهد که به‌واسطه
گوشی هوشمند در جیب، پروفایل‌های حرکتی دقیقی ایجاد می‌شود.

107
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
هنگام استفاده از اپلیکیشن‌های پارک، داده‌های موقعیت
مکانی، پلاک خودرو، داده‌های پرداخت و زمان‌ها ذخیره می‌شوند.

108
00:12:30,260 --> 00:12:38,680
این اطلاعات می‌تواند توسط اپراتورهای اپلیکیشن، ارائه‌دهندگان
خدمات پرداخت، بانک‌ها، اپراتورهای پارکینگ و مقامات پردازش شود.

109
00:12:38,680 --> 00:12:47,443
این موضوع نماینده آن است که از فرآیندهای به‌ظاهر ساده – مانند
پرداخت هزینه یک پارکینگ – پروفایل‌های حرکتی دقیقی ایجاد می‌شود.

110
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
نه بانک‌ها، نه شرکت‌های اپلیکیشن و نه سایر ارائه‌دهندگان خدمات،
حق ندارند بدانند کسی چه زمانی و کجا خودروی خود را پارک می‌کند!

111
00:12:54,590 --> 00:13:06,640
پول نقد به‌هیچ‌وجه مسئله راحتی نیست، بلکه مسئله
حریم خصوصی و خودمختاری است – در زمانه دیوانگی دیجیتال.

112
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
ما سال‌هاست داریم حرف می‌زنیم، بچه‌ها. اینجا زمان
کمتری جلوی صفحه، آنجا توجه بیشتری. هیچ چیز تغییر نمی‌کند.

113
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
فکر می‌کنم به این دلیل است که مردم نمی‌خواهند.

114
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
یا چون بدون آن دیگر نمی‌توانند.

115
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
بله، اما آیا می‌توانیم جهان را مجازات کنیم تا آن را نجات دهیم؟

116
00:13:23,360 --> 00:13:28,107
دوستان، ما یک پروژه کاملاً جدید شروع می‌کنیم!
ما تمام اپلیکیشن‌های گوشی هوشمند را هک می‌کنیم

117
00:13:28,107 --> 00:13:33,556
و مردم را از زندان‌های دیجیتالشان آزاد می‌کنیم.

118
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
«اپلیکیشن‌های گوشی هوشمند خاموش. انسان روشن.»

119
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
ما گوشی را از آن‌ها نمی‌گیریم. ما فقط مواد
مخدر را از آن‌ها می‌گیریم. آیا شما هم هستید؟

120
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
حتماً.

121
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
عالی.

122
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
بله، ارزش یک تلاش را دارد، بله.

123
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
اگر این کار را بکنیم … هرج‌ومرج به وجود می‌آید.

124
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
هرج‌ومرج کوتاه. زندگی طولانی.

125
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
تو تنها نیستی.

126
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
وقتی حرف نمی‌زنی نمی‌توانم بخوابم.

127
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
پس حرف می‌زنم. تا هر وقت که بخواهی.

128
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
مhm …

129
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
بیا کمی دربارهٔ سالی فکر کنیم که همدیگر را ملاقات
کردیم. سال ۲۰۲۰ بود، یادت هست؟ در یک کافه نشسته بودی …

130
00:15:38,784 --> 00:15:47,540
آلودگی الکترومغناطیسی دائمی و تابش مداوم امواج رادیویی فشار
زیادی بر بدن ما وارد می‌کند. نامرئی، اما قابل اندازه‌گیری.

131
00:15:47,540 --> 00:15:53,382
با یک دستگاه اندازه‌گیری EMF می‌توانیم تابش فرکانس
بالا از دکل‌های مخابراتی، روترهای وای‌فای، تلفن‌های همراه،

132
00:15:53,382 --> 00:15:57,776
کامپیوترها و سایر دستگاه‌های فنی را قابل مشاهده کنیم.

133
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
واحد اندازه‌گیری شدت میدان الکتریکی µW/m² است.

134
00:16:09,083 --> 00:16:18,262
افراد حساس به الکتریسیته از شدت میدان حدود ۱
µW/m² تأثیرات منفی بر سلامت خود مانند سردرد، اختلال

135
00:16:18,262 --> 00:16:23,703
خواب، خستگی، اختلال تمرکز و بیشتر را احساس می‌کنند.

136
00:16:23,703 --> 00:16:29,123
آپارتمانی که حدود ۲۰ تا ۵۰ متر از یک فرستندهٔ
تلفن همراه فاصله دارد، ده‌ها هزار برابر بیشتر

137
00:16:29,123 --> 00:16:32,456
به‌طور مداوم توسط امواج رادیویی تابش می‌شود.

138
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
بسته به جهت آنتن، مقادیر
اندازه‌گیری تا ۳۰۰٬۰۰۰ µW/m² ممکن است رخ دهد.

139
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
یک تلفن همراه کنار گوش یا هنگام پیمایش در
اینترنت، شدت میدانی تا ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ µW/m² ایجاد می‌کند.

140
00:16:47,670 --> 00:16:59,396
یک تلفن بی‌بی DECT در نزدیکی فوری می‌تواند به‌طور معمول شدت
میدانی تا ۳۰٬۰۰۰ µW/m² ایجاد کند، بسته به فاصله تا دستگاه.

141
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
یک روتر وای‌فای در اتاقی با عرض حدود ۳٫۵
متر، تابش بیش از ۲۰٬۰۰۰ µW/m² ایجاد می‌کند.

142
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
شدت میدان به‌طور قابل توجهی بالاتر می‌رود اگر روتر
وای‌فای همزمان از طریق شبکهٔ تلفن همراه اتصال برقرار کند.

143
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
در آن صورت باید انتظار تابشی تا ۳۰۰٬۰۰۰ µW/m² را داشت.

144
00:17:21,586 --> 00:17:29,420
هدفون‌های بلوتوثی در گوش، مستقیماً در گوش میدان‌های
الکترومغناطیسی قابل اندازه‌گیری ایجاد می‌کنند، بسته

145
00:17:29,420 --> 00:17:38,343
به سازنده و فناوری تا ۱۰۰٬۰۰۰ میکرووات بر متر مربع. و
این فقط در فاصله ۲ تا ۵ سانتی‌متری از مناطق مرتبط مغز.

146
00:17:38,343 --> 00:17:45,369
زندگی روزمره امروز با انبوهی از منابع بی‌سیم
فعال همزمان مشخص می‌شود – از تلفن همراه گرفته

147
00:17:45,369 --> 00:17:48,543
تا وای‌فای و بلوتوث و سایر فناوری‌های بی‌سیم.

148
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
«کوکتل پرتویی» حاصل از آن همه‌جاگیر شده است.

149
00:17:52,543 --> 00:18:01,716
هزاران مطالعه علمی وجود دارد که پرتوی تلفن همراه،
وای‌فای و غیره را خطرناک و آسیب‌زننده به سلامت اثبات کرده‌اند.

150
00:18:01,716 --> 00:18:09,413
با این حال، این مطالعات به‌طور پیوسته توسط رسانه‌های
کارتلی، سیاست، قوه قضائیه و دانشمندان وابسته به صنعت بی‌اعتبار

151
00:18:09,413 --> 00:18:14,003
می‌شوند، نادیده گرفته می‌شوند یا حتی فعالانه سرکوب می‌شوند.

152
00:18:14,003 --> 00:18:24,015
برای همه ما قابل مشاهده، آسیب‌های وارد بر درختان است که پیش‌تر
در پرتودهی مداوم زیر ۷۰۰ میکرووات بر متر مربع مستند شده‌اند .

153
00:18:50,477 --> 00:18:55,353
بیش از ۲۰ سال است که دکتر والدمار-زلزام،
پزشک محیط‌زیست و پژوهشگر متعهد، آسیب‌های

154
00:18:55,353 --> 00:18:59,023
درختان در نزدیکی دکل‌های فرستنده را مستند می‌کند.

155
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
او به‌شکلی تأثیرگذار و پیوسته مستند کرده است که چگونه
تأسیسات فرستنده تلفن همراه به درختان ما آسیب می‌زنند.

156
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
کار او اکنون از سوی شک‌گرایان جدی گرفته می‌شود و در
محافل تخصصی به‌طور بین‌المللی مورد بحث قرار می‌گیرد.

157
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
«ما در بیش از ۱۰۰۰ تأسیسات فرستنده بوده‌ایم، مستند کرده‌ایم.

158
00:19:15,713 --> 00:19:24,842
چیزی که مرا نیز این‌گونه برمی‌انگیزد: در هر فرستنده‌ای که
رفتیم، در هر فرستنده تغییرات درختان را یافتیم که با عوامل دیگر

159
00:19:24,842 --> 00:19:29,870
قابل توضیح نیستند، بلکه به ارتباطی با فرستنده اشاره می‌کنند.

160
00:19:29,870 --> 00:19:36,974
و این واقعیت که آن را در هر فرستنده‌ای می‌توان یافت و اینکه
همزمان، وقتی به سایهٔ امواج می‌روی، دوباره درختان سالم را می‌یابی.

161
00:19:36,974 --> 00:19:40,150
[...] این تضاد، اکنون بسیاری را به خود جلب کرده است. [...]

162
00:19:40,150 --> 00:19:47,603
متخصصان تاکنون هرگز فرستنده‌ها را در نظر نگرفته‌اند. و به
همین دلیل اغلب سرگردان بودند، اما هرگز نپرسیدند آیا فرستنده این

163
00:19:47,603 --> 00:19:51,383
کار را می‌کند، زیرا اصلاً نگاه نکرده بودند که فرستنده کجاست.

164
00:19:51,383 --> 00:19:59,412
و اکنون، وقتی این را در نظر بگیریم و لحاظ کنیم و نقشه‌هایی را
ببینیم که فرستنده‌ها در آن ثبت شده‌اند و جهت‌های اصلی تابش

165
00:19:59,412 --> 00:20:04,777
از کجا می‌گذرند، آنگاه بسیاری از متخصصان به فکر فرو می‌روند.»

166
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مقاومت و نگرانی‌های مردم در برابر
تأسیسات تلفن همراه به‌طور مداوم افزایش می‌یابد.

167
00:20:10,350 --> 00:20:18,636
انجمن «حفاظت در برابر تابش» سال‌هاست که مقاومت محلی
مردم در سوئیس را روی یک نقشهٔ مجازی مستند می‌کند.

168
00:20:18,636 --> 00:20:26,889
هزاران اعتراض به تأسیسات تلفن همراه در جریان است،
صدها هزار نفر در طومارها و طرح‌های مردمی شرکت می‌کنند.

169
00:20:26,889 --> 00:20:35,367
با این حال، صنعت تلفن همراه با فشار عظیم توسعهٔ شبکه را
تحمیل می‌کند و تأثیر مستقیم بر تصمیمات سیاسی می‌گذارد.

170
00:20:35,367 --> 00:20:43,063
در سوئیس، شورای فدرال اکنون می‌خواهد تغییری رادیکال در
جهت‌گیری ایجاد کند: او پیشنهاد تغییر قانونی را می‌دهد

171
00:20:43,063 --> 00:20:48,239
که حق اعتراض به انتشار تابش را به‌طور کامل لغو می‌کند!

172
00:20:48,239 --> 00:20:56,258
اپراتورهای تلفن همراه باید بدون بررسی و مجوز
قبلی بتوانند تابش ایجاد یا تقویت کنند و آنتن‌ها

173
00:20:56,258 --> 00:21:01,636
را با فناوری‌های جدید مانند ۵G و ۶G مجهز کنند.

174
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
یک بار از فرآیند دموکراتیک حذف شده، دیگر بازگشتی وجود ندارد!

175
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
بنابراین با تمام وسایل برای حفظ حقوق
مشارکت خود و سلامت مردم تلاش کنید!

176
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
حفاظت از تمامیت جسمانی یک حق بشری است و نباید از ما گرفته شود!

177
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
یک کار را همین امروز می‌توانید انجام دهید: دستگاه‌های وای‌فای و
گوشی همراهتان را هر زمان که ممکن بود و به‌طور پیوسته خاموش کنید.

178
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ آماده برای خاموش کردن همه اپلیکیشن‌های گوشی هوشمند.

179
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ یک بار فشار می‌دهیم… و ما دشمنان دولت می‌شویم.

180
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ما از قبل هم بودیم، همان موقع که فقط به آن فکر کردیم.

181
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ قبل از اینکه انجامش دهیم. هیچ خسارتی.

182
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ما دنیا را خاموش نمی‌کنیم.
فقط همه اپلیکیشن‌های گوشی هوشمند را.

183
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ تماس تلفنی کار می‌کند. تلفن ثابت باقی می‌ماند. تماس
اضطراری از طریق شبکه‌های خودش انجام می‌شود. بیمارستان‌ها هم.

184
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مردم می‌توانند به هم زنگ بزنند. مثل قدیم. قبل از
اینکه همه فکر کنند برای نفس کشیدن به پنج اپلیکیشن نیاز دارند.

185
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ و بانک‌ها؟ و امداد؟ و درمانگاه‌ها؟

186
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ سیستم‌های دیگر. ما به زیرساخت دست
نمی‌زنیم. فقط به سطحی که همه مثل زامبی‌ها به آن آویزانند.

187
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ما دنیا را از آن‌ها
نمی‌گیریم. ما فقط مواد مخدر را از آن‌ها می‌گیریم.

188
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ و اگر کسی به کمک نیاز داشته باشد؟

189
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ آن وقت یک شماره
می‌گیرد. مثل قدیم. آن هم کار می‌کرد، نه؟

190
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ واتس‌اپ ضربان‌ساز قلب نیست.

191
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ تماس اضطراری کار می‌کند. قول می‌دهم.

192
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مhm باشه. اما به محض
اینکه چیزی خراب شود… متوقف می‌شویم.

193
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ توافق.

194
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ حالا راه بیفت. ناوبری کجاست؟

195
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ها، این چیه؟

196
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ داشتم می‌بردم…

197
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ برای شما هم همین‌طوره؟

198
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ آره، من فقط تلفن می‌بینم.
دیگه نمی‌تونم از اینجا بیرون بیام. این چیه؟

199
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ها؟ حالا چی شد؟ اوه نه…

200
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ مارا؟ ارتباط... ناپایدار
است. مارا؟ نرو... نرو، بمان آنجا! مارا؟

201
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ این اصلاً نمی‌تواند باشد! صبر کن...

202
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
نه، نه، نه، یوناس! یوناس، لطفاً! یوناس،
با من بمان! لطفاً با من بمان! نه... نه!

203
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ اگر نتوانم منو را ببینم، از گرسنگی می‌میرم!

204
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ پول نقد در آینده نزدیک با پول
دیجیتال بانک مرکزی، به اختصار CBDC، جایگزین خواهد شد.

205
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
این امر در ارتباط با یک شناسه دیجیتال به
بزرگ‌ترین تحول تاریخ معاصر منجر می‌شود.

206
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
در سراسر جهان ۷۰ تا ۹۰ کشور در حال کار
بر روی معرفی یک شناسه دیجیتال هستند.

207
00:25:46,825 --> 00:26:01,065
آگوستین کارستنس، رئیس BIZ – تأثیرگذارترین بانک مرکزی جهان –
به روشنی توضیح داد که هدف CBDCها چیست. کنترل و قدرت مطلق :

208
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ «ما امروز نمی‌دانیم چه کسی از یک اسکناس
۱۰۰ دلاری یا یک اسکناس ۱۰۰۰ پوندی استفاده می‌کند.

209
00:26:09,265 --> 00:26:19,195
تفاوت اصلی CBDCها این است که بانک‌های مرکزی کنترل
مطلق خواهند داشت و قوانین و مقررات را اجرا خواهند

210
00:26:19,195 --> 00:26:27,283
کرد، زیرا برای این کار امکانات فناورانه را دارند.»

211
00:26:27,283 --> 00:26:36,306
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ پول دیجیتال به دولت‌ها امکان می‌دهد نه
تنها تراکنش‌ها را نظارت کنند، بلکه فعالانه آن‌ها را

212
00:26:36,306 --> 00:26:42,718
هدایت کنند – تا حد کنترل دقیق بر فضای عمل مالی هر فرد :

213
00:26:42,718 --> 00:26:49,123
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ • بودجه CO₂ به ازای هر نفر → مثلاً
فقط مقدار مشخصی دیزل یا بنزین در ماه، فراتر

214
00:26:49,123 --> 00:26:53,932
از آن پرداخت‌ها به‌طور خودکار مسدود می‌شوند .

215
00:26:53,932 --> 00:26:59,205
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ • محدودیت‌های محصول → گوشت،
پروازها یا حتی مصرف برق می‌توانند به‌شدت

216
00:26:59,205 --> 00:27:04,101
سقف‌گذاری شوند، خریدهای فراتر از آن دیگر ممکن نیست .

217
00:27:04,101 --> 00:27:10,296
• محدودیت‌های منطقه‌ای → پول فقط در محدودهٔ
مشخصی از محل سکونت شما قابل استفاده است و در خارج

218
00:27:10,296 --> 00:27:14,627
از آن به‌طور خودکار اعتبار خود را از دست می‌دهد.

219
00:27:14,627 --> 00:27:24,789
• پول هدفمند → مزایای اجتماعی فقط باید برای کالاهای از
پیش تعیین‌شده خرج شوند، خریدهای دیگر جلوگیری می‌شوند.

220
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• تاریخ انقضا برای پول → موجودی پس از مدت مشخصی
منقضی می‌شود، با این توجیه که اقتصاد تقویت می‌شود.

221
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
• ردیابی کامل همهٔ پرداخت‌ها → هر تراکنش
به‌طور کامل ثبت و به‌صورت دائمی ذخیره می‌شود.

222
00:27:43,278 --> 00:27:53,767
• ایجاد خودکار پروفایل → از مصرف، رفتار یا
عادات، تصویری دیجیتالی و دقیق از هر شخص شکل می‌گیرد.

223
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
• پیوند با داده‌های دیگر → داده‌های مالی با
اطلاعاتی از سلامت، تحرک یا داده‌های مالیاتی ترکیب می‌شوند.

224
00:28:02,470 --> 00:28:12,869
• مسدود کردن حساب‌ها → مثلاً در جریان اعتراضات یا نقض
قوانین، دسترسی به پول خود شخص می‌تواند بی‌درنگ مسدود شود.

225
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• کسر جریمهٔ خودکار → جریمه‌ها یا هزینه‌ها
مستقیماً و بدون رضایت از موجودی کسر می‌شوند.

226
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
• قیمت‌های پویا بر اساس رفتار → قیمت‌ها به‌صورت فردی،
بسته به رفتار، وضعیت یا پروفایل شخصی تغییر می‌کنند.

227
00:28:30,908 --> 00:28:39,150
• درآمد پایهٔ مشروط → مبلغی که به‌طور منظم پرداخت
می‌شود و می‌تواند به شرایطی گره بخورد و در صورت

228
00:28:39,150 --> 00:28:44,905
تخلف کاهش یابد، محدود شود یا به‌طور کامل قطع شود.

229
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
این و بسیاری موارد دیگر با CBDCها
و یک شناسهٔ دیجیتال ممکن خواهد شد.

230
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
پول نقد آزادی است – پول دیجیتال بانک
مرکزی به کابوسی برای بشریت تبدیل خواهد شد.

231
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
رفیق، اون بیرون داره می‌سوزه.

232
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
دود می‌کنه. سوختن وقتی شروع می‌شه که ما چیزی یاد نگیریم.

233
00:29:07,234 --> 00:29:12,415
خب، مردم به پول دسترسی ندارن. دیگران راه رو
پیدا نمی‌کنن. بیمارستان‌ها از مشکلات

234
00:29:12,415 --> 00:29:17,213
سیستم‌هاشون خبر می‌دن. این فقط یه ذره دود نیست.

235
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
تماس اضطراری کار می‌کنه. کلینیک‌ها کار
می‌کنن. ما همه اینا رو ایمن کرده بودیم.

236
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
می‌دونم.

237
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
و دقیقاً به همین دلیله که می‌ری بیرون.

238
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
چی؟

239
00:29:26,556 --> 00:29:33,057
برو جایی که مردم تازه دارن می‌فهمن دنیا بیشتر از
اپ‌هاشونه. گوش کن. نگاه کن. شگفت‌زده می‌شی و حق

240
00:29:33,057 --> 00:29:37,104
می‌دی که ما مردم رو از یه زندان دیجیتال آزاد کردیم.

241
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
و اگه برگردم و بگم که یه آشوب بزرگ داریم، خیلی زیاده؟

242
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
اونوقت متوقف می‌شیم. ولی نه قبلش، نه
قبل از اینکه بدونیم کار می‌کنه یا نه.

243
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
و کجا برم؟

244
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
صبر کن، نشونت می‌دم.

245
00:29:58,045 --> 00:30:07,066
غذای جمعی برای همه ساکنان. امروز ساعت ۱۹ در خانه
محله. جای عالی برای کسانی که دیگه به اپ‌ها دسترسی ندارن.

246
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
خب، می‌خوام اینو توی چهره‌ها ببینم،
نه فقط توی کد. خوبه، بعداً می‌بینمت.

247
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
پس بریم.

248
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
خب، برو تو … و، امروز چی تجربه کردی، تعریف کن.

249
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
اصلاً درد نداشت.

250
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
نه؟

251
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
اون شبیه دلقک بود.

252
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
مثل دلقک؟ آره باحال، که اینقدر خوب بود برات!

253
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
تو هم تصادفی اینجا سر در آوردی؟

254
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
من … نمی‌دونستم کجا برم.

255
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
شهر یه جورایی بدون اپها بزرگتره …

256
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
و من کوچیکتر …

257
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
لئو.

258
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
مارا.

259
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
خیلی دلپذیره، مردم کنار هم میشینن، با
هم غذا میخورن. واقعاً با هم یه اجتماعن.

260
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
اوه! ببخشید، لطفاً!

261
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
وای … حالتون خوبه؟

262
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
بله، بله. بله، البته، خیلی ممنون!

263
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
وای، همین الان هم واقعاً دارم گرمم میشه.

264
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
تو تو بیمارستان کار میکنی؟

265
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
اوه، کاملاً یادم رفته بود درش بیارم … بله، مhm.

266
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
پس … متأسفم.

267
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
هوم چی، برای چی؟

268
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
خب … برای همهی اون چیزی که همین الان داره اتفاق میافته.

269
00:33:38,480 --> 00:33:42,437
فکر میکردم … دارم چیزی رو نجات میدم. و حالا
فقط ترس رو میبینم. بیمارهایی که حتی دیگه

270
00:33:42,437 --> 00:33:46,387
نمیتونن تلفنی حرف بزنن، چون فقط مشغول چت کردن بودن.

271
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
و من؟ من فقط … اون رو میشناختم.

272
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
اون … یه هوش مصنوعیه؟

273
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
شوهرم. یا … چیزی که نقش اون رو بازی میکنه.

274
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
پس این «دیتاکس» نیست. این ترک کردنه.

275
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
بله، بله. بله.

276
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
یه مجرم یا چهل تا، برام مهم نیست. منشأ رو برام پیدا کن.

277
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
اونجا، یه الگو. مثل یه «خاموشی هدفمند لایهی اپ».

278
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
پس این جنگه.

279
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
میتونیم سیگنال وایفای رو به یه مدل
فضایی تبدیل کنیم. بینقص نیست. اما … کافیه.

280
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
اولی، میدونی داره از چی حرف میزنه؟ بله. آمادهام.

281
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
خیلی خوب.

282
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
بیا بگیریمشون …

283
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
وای، باشه.

284
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
من بیرون بودم.

285
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
و؟ تعریف کن!

286
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
هوم … سالن اجتماعات. مردم غذا را بین خودشان تقسیم
می‌کنند. دوباره با هم حرف می‌زنند. و … با یک زن آشنا شدم. مارا.

287
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
اوه یک زن … و حالش چطور است؟

288
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
هوم … سخت است بگویم. شوهرش مرده. او یک
هوش مصنوعی از او داشت. آن هم الان رفته.

289
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
پس … ترک.

290
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
بله. اما نه ترک شبکه‌های اجتماعی. بلکه ترک کسی که دوستش داشت.

291
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
اینها احمق نیستند. اما آنجا هستند. دقیقاً کجا پنهان شده‌اند؟

292
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
سالن صنعتی. آماده‌سازی دسترسی. همین
حالا. و ساختمان را برایم قفل کنید.

293
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
همه ورودی‌ها را قفل کنید. درها، خروجی‌های
اضطراری، درهای جانبی. می‌خواهم که آنها داخل بمانند.

294
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
فهمیدم. قفل‌گذاری خارجی فعال می‌شود.

295
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
و شما برایم توضیح می‌دهید … چطور می‌توانیم
افرادی را ببینیم که هیچ چیزی ارسال نمی‌کنند.

296
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
این … ردیابی نیست. این، اِ …

297
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
پس در راه برایم توضیح دهید. بزن بریم.

298
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
این با هر روتر وای‌فای ممکن است.

299
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
روترهای وای‌فای مدرن مدت‌هاست
می‌توانند بیش از فقط ارسال داده انجام دهند.

300
00:36:26,192 --> 00:36:35,422
با کمک امواج رادیویی و هوش مصنوعی، آنها آنچه را در اتاق‌های
داخل محدوده خود اتفاق می‌افتد ثبت می‌کنند – حتی از میان دیوارها.

301
00:36:35,422 --> 00:36:43,162
به اصطلاح سنجش وای‌فای امکان می‌دهد در زمان
واقعی یک تصویر سه‌بعدی از اتاق شما و اتاق‌های

302
00:36:43,162 --> 00:36:49,104
همسایه، شامل همه افراد و همه حرکات، ساخته شود.

303
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
اپراتورهای تلفن همراه مانند تلکام این
را به عنوان پیشرفت به ما می‌فروشند.

304
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
این کلودیا از بخش روابط عمومی تلکام است:

305
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
«با سنجش وای‌فای، روتر سارق را تشخیص
می‌دهد، حتی اگر شما اصلاً در خانه نباشید.

306
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
این در آینده تنها با روتر وای‌فای
بدون سنسور یا دوربین اضافی کار می‌کند.

307
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
چطور دقیقاً؟ سنجش وای‌فای محیط را با استفاده از
سیگنال‌های وای‌فای، یعنی امواج رادیویی، شناسایی می‌کند.

308
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
این امواج مانند یک تور در فضا پخش می‌شوند. و سنجش
وای‌فای حتی می‌تواند دور پیچ را ببیند یا از میان دیوارها .»

309
00:37:32,527 --> 00:37:38,439
سنجش وای‌فای همه چیزهایی که تا به حال درباره
حریم خصوصی شنیده‌ایم را کاملاً تحت‌الشعاع قرار

310
00:37:38,439 --> 00:37:42,951
می‌دهد و نظارت جهانی را به سطح کاملاً جدیدی می‌برد.

311
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
سنجش وای‌فای در حال حاضر می‌تواند محیط اطراف شما را
آنقدر دقیق اسکن کند که کیفیت هوا در اتاقتان اندازه‌گیری شود.

312
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
و باز هم این توسعه پیش می‌رود – بدون اینکه
کاربران بتوانند در تصمیم‌گیری شرکت کنند.

313
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
اینکه فضای شما در زمان واقعی به صورت سه‌بعدی ثبت
شود، هرگز از اتصال DSL یا سیم‌کارت خود نخواسته‌اید.

314
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
آن چه بود؟

315
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
آن … از ما نیست.

316
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
آن یک قفل در بود.

317
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
در بسته است! در بسته است!

318
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
خیلی زود. آن‌ها سریع‌تر از آنچه فکر می‌کردیم هستند.

319
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
آیا ردی از خود گذاشته‌ایم؟

320
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
هر انقلابی ردی از خود می‌گذارد، نه؟

321
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
این قرار نبود. این قرار نبود!

322
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
می‌خواهی قهرمان باشی؟ با آن روبرو شو، مرد!

323
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
خیلی دیر شده! باید بیرون برویم!

324
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
هیچ شانسی نیست. در قفل شده و پلیس دو دقیقه دیگر اینجاست!

325
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
چه کار می‌کنی؟ چه کار می‌کنی؟

326
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
خاموش کردن. خاموش کردن. فوراً.

327
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
چرا؟!

328
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
لایه اپلیکیشن را برمی‌گردانیم.

329
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
و بعد؟ بازگشت به اعتیاد؟ هرگز.

330
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
مردم به خاطر این هرج و مرج می‌میرند!

331
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
قربانی، قربانی! داری بیش از حد اغراق می‌کنی!

332
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
تو اصلاً نمی‌خواهی نجات بدهی. می‌خواهی تعیین کنی.

333
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
پس من تعیین می‌کنم. اینجا!

334
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
قفل فعال شد.

335
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
نه!!

336
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
لعنتی … آن‌ها داخل هستند.

337
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
پلیس! پلیس!

338
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
می‌خواهیم دست‌ها را ببینیم! می‌خواهیم دست‌ها را ببینیم!

339
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
لئو! لئو! لئو!

340
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
مارا؟ تو اینجا چه می‌کنی؟!

341
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
نه، نه! اکو! نه!!

342
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
چرا؟

343
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
چون می‌ترسیدم که ما به عنوان بشریت خودمان را گم کنیم.

344
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
و حالا؟

345
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
حالا می‌دانم: نمی‌توان این را به
کسی تحمیل کرد. باید از درون بیاید.

346
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
هی. تو اصلاً اجازه نداری اینجا باشی … بیا داخل!

347
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
این دیگر چیست؟

348
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
بله، دو ساعت. شعاع حرکت. و بعد یکی
که اصلاً شوخ‌طبع نیست، بوق می‌زند.

349
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
اوه …

350
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
خب، اما تا آن موقع – نگاه کن، تیم چه
چیزی به من داده … می‌توانم امتحانش کنم؟

351
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
بله لطفاً … بله.

352
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
… وقتی روشن باشد … من دوباره رفته‌ام.

353
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
مhm … می‌دانم.

354
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
رهایش کن.

355
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
اما … فکر کردم … شاید –

356
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
نمی‌خواهم دوباره برگردم … می‌دانم … اما ...

357
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
خب، بیا اینجا. آه …

358
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
ممنون.

359
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
یک ایده دارم. اگر قرار است، کار را کامل انجام می‌دهیم.

360
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
جدی می‌گویی؟

361
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
مhm.

362
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
«مخاطب مورد نظر در حال حاضر در دسترس نیست.»

363
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


364
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
ما یه زمانی سالم بودیم، ولی تشعشعات تو ما رو بیمار می‌کنه.

365
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
چقدر پول کلاهبرداری کردی و این حالا تشکرته؟!

366
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
من یه زمانی خلاق بودم، ولی تو ازم دزدیدی.

367
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
با تمام این سرگرمی‌ها خودم رو کاملاً گم کردم.

368
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
با هم تنها بودیم – هر کسی به دنیای خودش فرار می‌کنه.

369
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
اینکه چطور چیزی رو راه بندازم، کاملاً از یاد بردم.

370
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
می‌ترسیدیم که بدون تو نشه.

371
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
ولی جایی که اراده باشه، حتماً راهی هم هست.

372
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
خداحافظ، خداحافظ گوشی هوشمندم.

373
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
خداحافظ، خداحافظ شبکه‌های اجتماعی.

374
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
آزادی!

375
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ –
حواس‌پرتی؟ نه، من خط می‌کشم! (حواس‌پرتی؟ نه، من یه مرزی می‌کشم!)

376
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ –
سرنوشت جهان در دست منه! (سرنوشت جهان در دست منه!)

377
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – دیگه
روی برنمی‌گردونم، می‌جنگم! (دیگه روی برنمی‌گردونم، می‌جنگم!)

378
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – آره، آره!

379
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
زندگی‌مون رو پست می‌کنیم، ولی دیگه زندگی‌ش نمی‌کنیم.

380
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
هر کسی به لایک‌هاش قسم می‌خوره، ولی روح، خالی می‌مونه.

381
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
کسی می‌تونه بهم بگه قبلاً چطور بود –

382
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
یه زندگی بدون گوشی و تشعشعات همه‌جا؟

383
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
به جای اینکه فقط شعله‌ها رو فیلم
بگیرم، می‌خوام جلوی خطر رو بگیرم.

384
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
این دنیا به اندازه کافی دیده، دیگه هرگز جنگ!

385
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
تصمیم با ماست که چطور ادامه بدیم.

386
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
اینکه جلوی تمام این رنج رو بگیریم یا فقط دور خودمون بچرخیم.

387
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
خداحافظ، خداحافظ گوشی هوشمندم.

388
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
خداحافظ، خداحافظ شبکه‌های اجتماعی.

389
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
آزادی!

390
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – حواس‌پرتی؟
نه، من اینجا خط می‌کشم! (حواس‌پرتی؟ نه، من اینجا خط می‌کشم!)

391
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ –
سرنوشت جهان در دست من است! (سرنوشت جهان در دست من است!)

392
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – دیگر روی
برنمی‌گردانم، خواهم جنگید! (دیگر روی برنمی‌گردانم، خواهم جنگید!)

393
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – آره، آره!

394
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
ما هرگز به دنبال پرسش‌های درست نیستیم.
(ما هرگز به دنبال پرسش‌های درست نیستیم.)

395
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
بر سر آنچه درست می‌پنداریم می‌جنگیم.
(بر سر آنچه درست می‌پنداریم می‌جنگیم.)

396
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
درس‌های بسیار بسیار دردناکی را می‌گذرانیم –
(درس‌های بسیار بسیار دردناکی را می‌گذرانیم –)

397
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
تا بیاموزیم که پاسخ تو و من هستیم.
(تا بیاموزیم که پاسخ تو و من هستیم.)

398
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
خدا را سرزنش نکن که هیچ اتفاقی نمی‌افتد.

399
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
آیا خودت تا به حال کاری را که می‌توان انجام داد، انجام داده‌ای؟

400
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
بگو، منتظر چه کسی هستی؟

401
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
منتظر چه کسی هستی؟

402
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
حواس‌پرتی؟ نه، من اینجا خط می‌کشم!
(حواس‌پرتی؟ نه، من اینجا خط می‌کشم!)

403
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
سرنوشت جهان در دست من است! (سرنوشت جهان در دست من است!)

404
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – دیگر روی
برنمی‌گردانم، خواهم جنگید! (دیگر روی برنمی‌گردانم، خواهم جنگید!)

405
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
خداحافظ خداحافظ خداحافظ، خداحافظ خداحافظ خداحافظ – آره، آره!

406
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


407
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


408
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


409
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


410
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - روشنایی را به تاریکی می‌آورد.

411
00:55:24,149 --> 00:55:35,549
بیش از ۱۰۰۰ نفر از طریق کار داوطلبانه خود Kla.TV را ممکن
می‌سازند. مستقل از سود و بی‌قید. اشتراک رایگان را دریافت کن.