1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700
ENSEMBLE, MAIS SEULS

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686
Une production de Kla.TV et Panorama-Film

4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Maman...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Espèce d'idiot ! C'est pas possible, relève la tête !

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Nous sommes-nous déjà demandé pourquoi
nous sommes tous devenus dépendants ?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Dépendants d'un petit appareil qui domine notre quotidien.

8
00:01:45,323 --> 00:01:51,464
Un appareil qui décide de ce que nous faisons,
où nous allons, ce que nous achetons, ce que

9
00:01:51,464 --> 00:01:55,410
nous pensons et à quoi nous passons notre temps.

10
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
Un petit écran capte notre attention, façonne nos habitudes,
influence nos décisions et remplit chaque moment de liberté.

11
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
Aujourd'hui, une personne ordinaire utilise
son smartphone environ 50 à 100 fois par jour.

12
00:02:10,943 --> 00:02:16,140
Les conséquences à long terme sont en grande partie incertaines.
Après tout, le monde ne connaît la frénésie des

13
00:02:16,140 --> 00:02:22,883
smartphones que depuis une quinzaine d'années, alors que
l'humanité s'était passée de tels appareils auparavant.

14
00:02:22,883 --> 00:02:27,062
Le Dr Robert Epstein, spécialiste du
comportement, affirme que l'addiction mondiale aux smartphones

15
00:02:27,062 --> 00:02:29,836
et aux médias sociaux n'est pas une coïncidence.

16
00:02:29,836 --> 00:02:35,484
"Elle est le résultat d'un système qui utilise
de puissantes techniques de contrôle mental pour

17
00:02:35,484 --> 00:02:39,590
contrôler la pensée et le comportement des gens."

18
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Comment cela fonctionne-t-il ?

19
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
Dix likes suffisent déjà pour que les médias
sociaux t'évaluent mieux qu'un collègue de travail.

20
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Avec environ 70 likes, il te connaît mieux qu'un ami proche.

21
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Avec environ 150 likes, mieux que ta famille.

22
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
Et à partir d'environ 300 likes, un algorithme peut prédire
ta personnalité plus précisément que ton propre partenaire.

23
00:03:06,116 --> 00:03:12,383
Tout ce que tu regardes sur Internet, chaque
recherche, chaque clic, chaque réaction est

24
00:03:12,383 --> 00:03:16,123
enregistré par d'énormes pieuvres Internet.

25
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
À partir de ces données, un profil de
personnalité détaillé est établi : ton jumeau numérique.

26
00:03:22,623 --> 00:03:29,807
Cette vaste base de connaissances permet des prédictions
étonnamment précises à ton sujet et une gestion précise de tes

27
00:03:29,807 --> 00:03:34,263
opinions, de tes intérêts, et finalement de ta personnalité.

28
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Les notifications ne sont pas non plus le fruit du hasard.

29
00:03:36,928 --> 00:03:42,058
Les plateformes analysent précisément quand les
gens sont particulièrement réceptifs : quand ils

30
00:03:42,058 --> 00:03:45,163
s'ennuient, se sentent seuls, tristes ou fatigués.

31
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
C'est précisément dans ces
moments-là que le message suivant apparaît.

32
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Chaque like, chaque message, chaque nouvelle publication,

33
00:03:53,360 --> 00:03:57,654
déclenchent dans le cerveau une petite poussée
de dopamine, un neurotransmetteur, la même

34
00:03:57,654 --> 00:04:00,436
substance que celle activée par les jeux de hasard.

35
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Un bref coup de fouet. Un sentiment de récompense qui rend accro.

36
00:04:05,136 --> 00:04:10,467
Et c'est précisément pour cela que tes applis
sont optimisées : le prochain clic, le

37
00:04:10,467 --> 00:04:14,700
prochain défilement, la prochaine petite récompense.

38
00:04:14,700 --> 00:04:21,379
Le Dr Robert Epstein démontre également comment fonctionne
la manipulation de l'opinion à grande échelle avec

39
00:04:21,379 --> 00:04:25,510
l'expérience dite S.E.M.E - Search Engine Manipulation Effect .

40
00:04:25,510 --> 00:04:30,937
Plus de 15 000 personnes ont participé à
l'expérience. Seul l'ordre des résultats de

41
00:04:30,937 --> 00:04:34,663
recherche a été modifié pour les personnes testées.

42
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
Pas de fausses nouvelles. Pas de publicité. Seulement des
liens classés différemment. Mais l'impact a été énorme.

43
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
Il y avait jusqu'à 20 % de décalage d'opinion parmi les
sujets. Dans certains tests, ce chiffre est même monté à 80 %.

44
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
Et près de 9 personnes sur 10 n'ont pas du tout
remarqué qu'une manipulation de l'opinion avait eu lieu.

45
00:04:55,823 --> 00:05:01,202
Ils pensaient avoir tiré leurs propres
conclusions, sans se douter que le chemin qu'ils

46
00:05:01,202 --> 00:05:05,716
avaient emprunté était déjà tracé pour eux.

47
00:05:05,716 --> 00:05:11,264
Robert Epstein prouve dans des expériences indépendantes que tous
les moteurs de recherche et les plateformes de

48
00:05:11,264 --> 00:05:17,110
médias sociaux utilisent des techniques de
manipulation de ce type et même bien plus graves.

49
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Si tu ne décides pas toi-même de ce que tu crois, qui le fera ?

50
00:05:21,770 --> 00:05:27,413
Les lanceurs d'alerte sont unanimes : les multinationales et
leurs pouvoirs de l'ombre se chargent de cette

51
00:05:27,413 --> 00:05:33,870
tâche à l'aide de la forme de gouvernement la
plus puissante du 21e siècle : la technocratie.

52
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Mara... tu ne peux pas être partout à la fois.

53
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Oui, je sais. Mais je dois régler ça
rapidement avant d'aller voir Jonas.

54
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Salut

55
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Hé... voilà c'est fait.

56
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
L'essentiel, c'est que tu sois
là. C'est tout ce dont j'ai besoin.

57
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Juste un instant... oh, je dois encore
faire vite..., un instant... un instant...

58
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Mara, pose donc ça. Juste cinq minutes.

59
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Oui, d'accord. Oui. Comment tu vas ?

60
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Oh...

61
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Alors...

62
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Mara... J'ai fait quelque chose. Pour... après.

63
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas... ne dis pas ça.

64
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Il le faut. Sinon... le silence te rongera.

65
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Non... on va y arriver, Jonas.

66
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Une interface : "ECHO - Modèle de mémoire".

67
00:06:49,557 --> 00:06:59,777
Il enregistre ma façon de parler, ma façon de penser.
Même ce que nous avons vécu ensemble, pas seulement

68
00:06:59,777 --> 00:07:06,409
des photos... mais le contexte, les sentiments, tout !

69
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
Mais c'est... c'est impossible.

70
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Pas impossible. Juste un petit truc pour rester avec toi.

71
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Oh Jonas... on va y arriver.

72
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Si tu veux... t'en servir... c'est
pour... me laisser partir. Promets-le.

73
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Je ne peux pas... Non, non !

74
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
Bonjour, Mara.

75
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS... ?

76
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Je suis ECHO. Mais... je te connais.

77
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Tu le bois trop fort. Comme d'habitude.

78
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Oui, comme d'habitude... je sais.

79
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Tu te souviens de nos vacances aux Seychelles ?

80
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Tu te souviens quand tu as cru te
noyer en faisant de la plongée ?

81
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Oui... et tu t'es moqué de moi...

82
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Oui... Parce que tu t'es quand même lancée.
Mais j'avoue que j'avais un peu peur pour toi.

83
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
La patiente de la chambre 214 est sortie aujourd'hui.

84
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Ah bon ? C'est allé plus vite que prévu.

85
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Mara... tu n'écoutes pas du tout.

86
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Si, si, je suis juste... un peu fatiguée.

87
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Tu n'as pas besoin de leur parler. Tu m'as, moi.

88
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
"Paiement uniquement par application". Logique.

89
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Pas de problème. Ça ne prend que deux minutes.

90
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
Deux minutes ? Si tu as déjà l'appli.

91
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Oui, et sinon ?

92
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Alors tu n'as qu'à la télécharger.

93
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
Et tu crées un compte. Après, tu dois te
connecter à ton e-mail, et tu reçois un code.

94
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Puis, tu enregistres ta carte de crédit. Et une
notification push est envoyée à l'application d'e-banking.

95
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
Et prie pour que la session n'ait pas déjà
expiré avant que tu puisses récupérer le code.

96
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Ouais. Nous, on est des techniciens, on peut gérer ça. Mais lui ?

97
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
Alors la ville n'a qu'à installer un autre parcmètre à pièces.

98
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
Mais elle ne le fait pas.

99
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"Confirmer l'e-mail pour continuer".

100
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
C'est absurde. Je veux me garer,
pas créer un compte d'utilisateur.

101
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Bienvenue en 2026. Tout n'est que connexion.

102
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
C'est bien là le problème.

103
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Qu'est-ce que tu veux dire ?

104
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
La technologie doit faciliter les choses. Pas surveiller
chaque personne à chaque pas, ni exclure les gens avec ça.

105
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
D'accord. Payé. On peut y aller ?

106
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
Ah là là.

107
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
La population est de plus en plus contrainte à la
numérisation - alors qu'elle ne le souhaite pas.

108
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
Un exemple symbolique est le passage des
parcmètres à pièces au stationnement par application.

109
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
Des villes du monde entier s'opposent à cette évolution.

110
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
Jetons un coup d'œil à Ilanz, en Suisse, à titre
d'exemple : la commune réorganise ses parkings.

111
00:11:45,633 --> 00:11:49,590
Les nouveaux parcmètres n'acceptent plus l'argent
liquide. Il n'est donc plus possible de se garer

112
00:11:49,590 --> 00:11:52,063
autrement que via l'application pour smartphone.

113
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Les citoyens lancent alors une
pétition. Environ 1 700 personnes la signent.

114
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Cependant, lorsque la pétition est
remise, la situation devient incontrôlable.

115
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Le président de la commune réagit visiblement avec
colère. Et ce, devant les caméras. La vidéo devient virale.

116
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Il est le symbole d'un conflit croissant : les
critiques ne se limitent en aucun cas aux obstacles techniques.

117
00:12:14,760 --> 00:12:19,371
Ce qui dérange plutôt les personnes éclairées sur
le plan numérique, c'est que le smartphone dans

118
00:12:19,371 --> 00:12:22,624
la poche crée des profils de déplacement détaillés.

119
00:12:22,624 --> 00:12:27,395
Lors de l'utilisation des applis de stationnement, les
données de localisation, les numéros d'immatriculation,

120
00:12:27,395 --> 00:12:30,260
les données de paiement et les horaires sont enregistrés.

121
00:12:30,260 --> 00:12:35,543
Ces informations peuvent être traitées par les
opérateurs d'applis, les prestataires de services de paiement,

122
00:12:35,543 --> 00:12:38,680
les banques, les gérants de parking et les autorités.

123
00:12:38,680 --> 00:12:43,859
Cet exemple illustre comment des processus en apparence
simples – comme le paiement d'une place de parking –

124
00:12:43,859 --> 00:12:47,443
peuvent donner lieu à des profils de déplacement détaillés.

125
00:12:47,443 --> 00:12:51,742
Les banques, les sociétés d'applications et les
autres prestataires de services ne se soucient pas de

126
00:12:51,742 --> 00:12:54,590
savoir où et quand les gens garent leur voiture !

127
00:12:54,590 --> 00:13:00,688
L'argent liquide n'est pas une question de
commodité, mais une question de vie privée et

128
00:13:00,688 --> 00:13:06,640
d'autodétermination - à une époque de folie numérique.

129
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
On en parle depuis des années, les gars. Moins de temps
d'écran par-ci, plus de vigilance par-là. Rien ne change.

130
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Je pense que c'est parce que les gens ne veulent pas.

131
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Ou parce qu'ils ne peuvent plus s'en passer.

132
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Oui, mais est-ce qu'on a le droit
de punir le monde pour le sauver ?

133
00:13:23,360 --> 00:13:27,646
Mes amis, nous lançons un tout nouveau projet !
Nous allons pirater toutes les applis des

134
00:13:27,646 --> 00:13:33,556
smartphones et libérer les gens de leurs prisons numériques.

135
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"Applis pour smartphone sur off, humain sur on."

136
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
On ne leur prend pas leur téléphone portable, on
leur prend juste la drogue. Vous êtes partants ?

137
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Ouais, super !

138
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Cool.

139
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Oui, ça vaut le coup d'essayer.

140
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Si nous faisons ça... le chaos s'installera.

141
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Un bref chaos pour une longue vie.

142
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Tu n'es pas seule.

143
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Je ne peux pas dormir si tu ne parles pas.

144
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Alors je parle. Aussi longtemps que tu veux.

145
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Mhm...

146
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
Réfléchissons un peu à l'année où nous nous sommes rencontrés.
C'était en 2020, tu te souviens ? Tu étais assise dans un café...

147
00:15:38,784 --> 00:15:44,921
L'électrosmog permanent et l'irradiation continue
par les ondes radio provoquent une grande charge pour

148
00:15:44,921 --> 00:15:47,540
notre organisme. Invisible, et pourtant mesurable.

149
00:15:47,540 --> 00:15:51,889
Avec un appareil de mesure de champ électromagnétique, nous
pouvons rendre visible le rayonnement à haute fréquence

150
00:15:51,889 --> 00:15:57,776
des antennes-relais, des routeurs Wifi, des téléphones
portables, des ordinateurs et d'autres appareils techniques.

151
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
L'unité de mesure de l'intensité
du champ électrique est le µW/m².

152
00:16:09,083 --> 00:16:16,617
Les personnes électrosensibles ressentent des influences néfastes
sur leur santé, comme des maux de tête, des troubles du sommeil,

153
00:16:16,617 --> 00:16:23,703
des états d'épuisement, des troubles de la concentration
et plus encore, dès une intensité de champ d'environ 1 µW/m².

154
00:16:23,703 --> 00:16:28,938
Un appartement situé à environ 20-50 mètres d'un
émetteur de téléphonie mobile est soumis à des

155
00:16:28,938 --> 00:16:32,456
ondes radio permanentes dix mille fois plus fortes.

156
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
En fonction de l'orientation de l'antenne, les
valeurs mesurées peuvent atteindre 300 000 µW/m².

157
00:16:40,196 --> 00:16:44,390
Un téléphone portable à l'oreille ou pendant
le défilement sur Internet, génère des

158
00:16:44,390 --> 00:16:47,670
intensités de champ allant jusqu'à un million de µW/m².

159
00:16:47,670 --> 00:16:54,936
Un babyphone DECT à proximité immédiate peut typiquement
générer des intensités de champ allant jusqu'à 30 000

160
00:16:54,936 --> 00:16:59,396
µW/m², en fonction de la distance par rapport à l'appareil.

161
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
Un routeur Wifi dans une pièce d'environ 3,5 m de large
génère une exposition aux ondes de plus de 20 000 µW/m².

162
00:17:08,040 --> 00:17:12,308
L'intensité du champ est nettement plus élevée
si le routeur Wifi établit simultanément une

163
00:17:12,308 --> 00:17:14,680
connexion via le réseau de téléphonie mobile.

164
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
On peut alors s'attendre à une
exposition allant jusqu'à 300 000 µW/m².

165
00:17:21,586 --> 00:17:29,545
Les écouteurs Bluetooth dans l'oreille génèrent des champs
électromagnétiques mesurables directement dans l'oreille,

166
00:17:29,545 --> 00:17:38,343
jusqu'à 100 000 µW/m² selon le fabricant et la technologie.
Et ce, à seulement 2-5 cm de certaines régions cérébrales.

167
00:17:38,343 --> 00:17:44,064
La vie quotidienne actuelle est marquée par une multitude de
sources radio actives simultanément - de la

168
00:17:44,064 --> 00:17:48,543
téléphonie mobile au Wifi en passant par le
Bluetooth et d'autres technologies sans fil.

169
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Le "cocktail de radiations" qui
en résulte est devenu omniprésent.

170
00:17:52,543 --> 00:17:58,205
Il existe des milliers d'études scientifiques qui ont
démontré que les ondes de la téléphonie mobile, du

171
00:17:58,205 --> 00:18:01,716
Wifi, etc. étaient dangereuses et nuisible pour la santé.

172
00:18:01,716 --> 00:18:08,170
Or, ces études sont systématiquement discréditées, passées sous
silence, voire activement supprimées par les

173
00:18:08,170 --> 00:18:14,003
médias du cartel, la politique, la justice
et les scientifiques proches de l'industrie.

174
00:18:14,003 --> 00:18:19,517
Nous pouvons tous voir les dommages causés aux
arbres, qui ont déjà été documentés lors

175
00:18:19,517 --> 00:18:24,015
d'une irradiation continue de moins de 700 µW/m².

176
00:18:50,477 --> 00:18:55,513
Depuis plus de 20 ans, le Dr Waldmann-Selsam, médecin
environnemental et chercheuse engagée, documente les

177
00:18:55,513 --> 00:18:59,023
dommages causés aux arbres à proximité des antennes relais.

178
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
Elle a constamment prouvé de manière convaincante comment les
stations d'émission de téléphonie mobile nuisent aux arbres.

179
00:19:05,609 --> 00:19:09,347
Son travail est désormais pris au sérieux par
les sceptiques et fait l'objet de discussions

180
00:19:09,347 --> 00:19:11,939
internationales dans les cercles spécialisés.

181
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
"Nous avons ensuite inspecté et répertorié
plus de 1 000 stations émettrices. [...]

182
00:19:15,713 --> 00:19:22,216
Et c'est justement ce qui me motive : à chaque émetteur que nous
avons inspecté, nous avons trouvé des

183
00:19:22,216 --> 00:19:29,870
modifications d'arbres qui ne s'expliquent pas par d'autres
facteurs, mais qui indiquent un lien avec la station.

184
00:19:29,870 --> 00:19:35,433
Et le fait est que l'on trouve ça à chaque émetteur et qu'on
trouve en même temps des arbres sains quand

185
00:19:35,433 --> 00:19:40,150
on va à l'abri de l'émetteur. [...] Ce
contraste, beaucoup le remarquent maintenant. [...]

186
00:19:40,150 --> 00:19:45,731
Et jusqu'à présent, les spécialistes n'avaient jamais pris en
compte les émetteurs, c'est pourquoi ils étaient souvent

187
00:19:45,731 --> 00:19:51,383
perplexes, mais ils ne se demandaient jamais si c'était
l'émetteur, car ils ne regardaient même pas où il se trouvait.

188
00:19:51,383 --> 00:19:57,759
Et maintenant, quand on prend ça en considération et qu'on voit
des cartes où les émetteurs sont positionnés et

189
00:19:57,759 --> 00:20:04,777
où se trouvent les directions principales de
rayonnement, beaucoup de spécialistes sont préoccupés."

190
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
L'opposition et les inquiétudes de la population vis-à-vis
des installations de téléphonie mobile ne cessent de croître.

191
00:20:10,350 --> 00:20:15,656
L'association "Schutz vor Strahlung" montre
depuis des années sur une carte virtuelle la

192
00:20:15,656 --> 00:20:18,636
résistance locale de la population en Suisse.

193
00:20:18,636 --> 00:20:23,567
Des milliers d'oppositions aux installations de
téléphonie mobile sont en suspens, des centaines de milliers de

194
00:20:23,567 --> 00:20:26,889
personnes participent à des pétitions et des initiatives.

195
00:20:26,889 --> 00:20:31,889
Malgré cela, l'industrie de la téléphonie mobile
impose l'extension du réseau avec une pression énorme

196
00:20:31,889 --> 00:20:35,367
et influence directement les décisions politiques.

197
00:20:35,367 --> 00:20:41,341
En Suisse, le Conseil fédéral veut maintenant introduire un
changement de direction radical : il propose une

198
00:20:41,341 --> 00:20:48,239
modification de la loi qui supprime complètement le
droit d'opposition aux émissions de rayonnement !

199
00:20:48,239 --> 00:20:54,326
Les opérateurs de téléphonie mobile doivent pouvoir générer ou
amplifier des rayonnements et équiper les

200
00:20:54,326 --> 00:21:01,636
antennes de nouvelles technologies telles que la 5G et
la 6G sans contrôle ni autorisation préalables.

201
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Une fois que le processus démocratique est
écarté, il n'y a pas de retour en arrière possible !

202
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Engagez-vous donc par tous les moyens pour le maintien des
droits de participation des personnes et pour leur santé !

203
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
La protection de l'intégrité physique est un
droit humain et ne doit pas nous être retirée !

204
00:21:18,199 --> 00:21:22,869
Il y a une chose que vous pouvez faire dès aujourd'hui
: Éteindre systématiquement les appareils Wifi et

205
00:21:22,869 --> 00:21:27,409
votre téléphone portable chaque fois que c'est possible.

206
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Prêt à arrêter toutes les applis pour smartphone.

207
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Un clic... et on est des ennemis de l'État.

208
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
On l'était déjà, rien que d'y penser.

209
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Promettez qu'il n'y aura pas de dégâts !

210
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
On n'arrête pas le monde, seulement
toutes les applis pour smartphone.

211
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
On peut téléphoner, et avec le fixe aussi. Les appels
d'urgence passent par leurs propres réseaux. Les hôpitaux aussi.

212
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
Les gens peuvent s'appeler, comme avant, avant que
tout le monde pense qu'il faut cinq applis pour respirer.

213
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
Et les banques ? Et les secours ? Et les cliniques ?

214
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Autres systèmes. On ne touche pas à l'infrastructure. Seulement
la surface, là où tout le monde est accroché comme des zombies.

215
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
On ne leur enlève pas le monde, on ne leur enlève que la drogue.

216
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
Et si quelqu'un a besoin d'aide ?

217
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Alors il compose un numéro. Comme avant. Ça marchait aussi, non ?

218
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp n'est pas un pacemaker.

219
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Les appels d'urgence passent. Promis.

220
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Mhm OK. Mais dès que quelque chose bascule... on arrête tout.

221
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Marché conclu !

222
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Mais fonctionne, enfin ! Où est le GPS ?

223
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Hein, qu'est-ce que c'est ?

224
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
J'étais en train de gagner...

225
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
C'est pareil pour vous ?

226
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Oui, je ne vois que le téléphone. Qu'est-ce qui se passe ?

227
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Hein ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Oh non...

228
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Mara ? La connexion est... instable.
Mara ? Ne pars pas, reste là ! Mara ?

229
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
Ce n'est pas possible ! Attends...

230
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Non, non, non, Jonas ! Jonas, s'il te plaît ! Jonas,
reste avec moi ! S'il te plaît, reste avec moi ! Non... non !

231
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Je vais mourir de faim si je ne peux pas regarder le menu !

232
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
L'argent liquide devrait être remplacé dans un avenir
proche par la monnaie numérique de la banque centrale, ou CBDC.

233
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
Celle-ci, associée à un identifiant numérique, conduit
au plus grand bouleversement de l'histoire contemporaine.

234
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
Entre 70 et 90 pays dans le monde travaillent à
l'introduction d'une carte d'identité numérique.

235
00:25:46,825 --> 00:25:54,433
Agustín Carstens, chef de la BRI - la banque centrale la
plus influente au monde - a clairement expliqué en quoi

236
00:25:54,433 --> 00:26:01,065
consistent les CBDC. Le contrôle et le pouvoir absolus :

237
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
"Aujourd'hui, nous ne savons pas qui utilise
un billet de 100 $ ou un billet de 1 000 pesos.

238
00:26:09,265 --> 00:26:16,787
La principale différence avec les CBDC est que les banques
centrales auront le contrôle absolu et qu'elles

239
00:26:16,787 --> 00:26:27,283
appliqueront les règles et les réglementations parce
qu'elles ont les moyens technologiques de le faire."

240
00:26:27,283 --> 00:26:34,590
La monnaie numérique permettra aux gouvernements non seulement de
surveiller les transactions, mais aussi de les

241
00:26:34,590 --> 00:26:42,718
contrôler activement - jusqu'à contrôler finement la
marge de manœuvre financière de chaque individu :

242
00:26:42,718 --> 00:26:49,090
- Budget CO₂ par personne → par exemple, seulement
une quantité fixe de diesel ou d'essence par mois,

243
00:26:49,090 --> 00:26:53,932
au-delà, les paiements sont automatiquement bloqués.

244
00:26:53,932 --> 00:26:59,888
- Limites de produits → La viande, les voyages en avion ou
même la consommation d'électricité pourraient être strictement

245
00:26:59,888 --> 00:27:04,101
plafonnés, les achats au-delà ne seraient plus possibles.

246
00:27:04,101 --> 00:27:10,372
- Restrictions régionales → L'argent n'est utilisable que
dans un certain périmètre autour de ton lieu de résidence et

247
00:27:10,372 --> 00:27:14,627
perd automatiquement sa validité en dehors de ce périmètre.

248
00:27:14,627 --> 00:27:20,288
- Argent affecté → Les prestations sociales
ne peuvent être dépensées que pour des biens

249
00:27:20,288 --> 00:27:24,789
prédéfinis, les autres achats sont empêchés.

250
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
- Date d'expiration de l'argent → Les crédits expirent
après un certain temps, au motif de renforcer l'économie.

251
00:27:32,612 --> 00:27:37,971
- Traçabilité complète de tous les paiements
→ chaque transaction individuelle est

252
00:27:37,971 --> 00:27:43,278
enregistrée sans faille et conservée durablement.

253
00:27:43,278 --> 00:27:49,542
- Profilage automatique → à partir de la
consommation, du comportement ou des habitudes, on obtient

254
00:27:49,542 --> 00:27:53,767
une image numérique détaillée de chaque personne.

255
00:27:53,767 --> 00:27:59,140
- Liaison avec d'autres données → Les données
financières sont combinées avec des informations issues

256
00:27:59,140 --> 00:28:02,470
de la santé, de la mobilité ou des données fiscales.

257
00:28:02,470 --> 00:28:07,899
- Gel des comptes → par exemple en cas de
protestation ou de violation des règles,

258
00:28:07,899 --> 00:28:12,869
l'accès à l'argent peut être immédiatement bloqué.

259
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
- Déductions automatiques des pénalités → Les amendes ou les
frais sont directement déduits du solde sans autorisation.

260
00:28:21,235 --> 00:28:26,619
- Prix dynamiques en fonction du comportement →
Les prix changent individuellement, en fonction

261
00:28:26,619 --> 00:28:30,908
du comportement, du statut ou du profil personnel.

262
00:28:30,908 --> 00:28:39,110
- Revenu de base conditionnel → un montant versé
régulièrement, qui peut être soumis à des conditions et qui,

263
00:28:39,110 --> 00:28:44,905
en cas d'écart, est réduit, limité ou totalement retiré.

264
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
Tout cela et bien d'autres choses seront
possibles avec des CBDC et un identifiant numérique.

265
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
L'argent liquide est synonyme de liberté - l'argent numérique
de la banque centrale deviendra un cauchemar pour l'humanité.

266
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Hé, il y a le feu dehors.

267
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Ça fume, ça ne brûle que si on n'en tire aucune leçon.

268
00:29:07,234 --> 00:29:12,793
Bon, certains n'ont pas accès à l'argent. D'autres ne
trouvent pas leur chemin. Des hôpitaux signalent des problèmes

269
00:29:12,793 --> 00:29:17,213
avec leurs systèmes. Ce n'est pas juste un peu de fumée.

270
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Les services d'urgence fonctionnent. Les
cliniques fonctionnent. On a tout prévu.

271
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Je sais.

272
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
Et c'est exactement pour ça que tu vas sortir.

273
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Quoi ?

274
00:29:26,556 --> 00:29:31,590
Va là où les gens réalisent que le monde est plus que leurs
applis. Écoute ce qu'ils disent. Regarde bien. Tu

275
00:29:31,590 --> 00:29:37,104
seras étonné et tu seras d'accord avec moi pour dire
que nous avons libéré les gens d'une prison numérique.

276
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
Et si je reviens en disant qu'il y
a un énorme chaos, que c'est trop ?

277
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Alors on arrête. Mais pas avant,
pas avant de savoir si ça marche.

278
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
Et je dois aller où ?

279
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Regarde, je vais te montrer.

280
00:29:58,045 --> 00:30:03,643
Dîner communautaire pour tous les habitants.
Aujourd'hui à 19 h à la maison communale. L'endroit idéal

281
00:30:03,643 --> 00:30:07,066
pour les personnes qui n'ont plus accès aux applis.

282
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Ouais, je veux voir ça en vrai, pas seulement
sur un écran. C'est bon, on se voit plus tard.

283
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
Alors, vas-y.

284
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
Voilà, comme ça... Alors comment c'était aujourd'hui, raconte.

285
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Ça n'a pas fait mal du tout.

286
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Non ?

287
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Il avait l'air d'un clown.

288
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Un clown ? C'est cool que tu aies passé un si bon moment !

289
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Toi aussi, tu as atterri ici par erreur ?

290
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Je... ne savais pas où aller.

291
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
La ville est en quelque sorte plus grande sans les applis...

292
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
Et moi plus petite...

293
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Léo

294
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara

295
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
C'est très agréable, les gens sont assis ensemble, ils
mangent ensemble. Ils ont vraiment plaisir à être ensemble.

296
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Oh ! Excusez-moi !

297
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Oups... ça va pour vous ?

298
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Oui, oui, bien sûr, merci beaucoup !

299
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
J'ai chaud de toute façon.

300
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Tu travailles à l'hôpital ?

301
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Oh, j'ai oublié d'enlever ça... Oui, mmm.

302
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
Alors... je suis désolé.

303
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Hum, quoi, pour quoi ?

304
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Eh bien... pour tout ce qui se passe en ce moment.

305
00:33:38,480 --> 00:33:42,638
Je croyais... que je sauvais les gens. Et maintenant, je ne
vois plus que de la peur. Les malades qui ne peuvent même plus

306
00:33:42,638 --> 00:33:46,387
téléphoner car ils ne connaissaient que les discussions en ligne.

307
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
Et moi ? Je ne connaissais plus que... lui.

308
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
C'est... une IA ?

309
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Mon mari. Ou... quelque chose qui joue son rôle.

310
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Alors ce n'est pas une "détox". C'est un sevrage.

311
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Oui, oui. Oui.

312
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
Un seul coupable ou quarante, ça
m'est égal. Trouves-en moi l'origine.

313
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Là, un schéma. Comme un
"verrouillage de la couche d'application" ciblé.

314
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
Alors c'est la guerre.

315
00:34:44,759 --> 00:34:47,970
Nous pouvons reproduire un modèle physique
en 3D de la pièce à l'aide du signal Wifi.

316
00:34:47,970 --> 00:34:50,944
Ce n'est pas parfait, mais c'est suffisant.

317
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, tu sais de quoi il parle ? Oui. Je suis prêt.

318
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Très bien.

319
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
Attrapons-les...

320
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Wow, OK.

321
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
J'étais dehors.

322
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
Et alors ? Raconte !

323
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Hum... Salle communale. Les gens mangent ensemble, se
parlent à nouveau. Et... j'ai rencontré une femme. Mara.

324
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Ouuh, une femme... et comment va-t-elle ?

325
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Hmm ... difficile à dire. Son mari est mort.
Elle avait une IA de lui. L'IA ne fonctionne plus.

326
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
Donc ... sevrage.

327
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Oui. Mais pas des médias sociaux.
Sevrée de la personne qu'elle aimait.

328
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
C'est pas des idiots. Mais ils sont là. Où sont-ils exactement ?

329
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Bâtiment industriel. Préparez l'accès.
Maintenant. Et fermez--moi le bâtiment.

330
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Verrouillez tous les accès. Portes, issues de secours,
portes latérales. Je veux qu'ils restent à l'intérieur.

331
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Compris. Verrouillage externe activé.

332
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Et vous pouvez m'expliquer... comment on
peut voir des gens qui n'émettent rien du tout.

333
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
Ce... n'est pas un tracking. C'est, euh...

334
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Alors vous m'expliquerez ça en route. Let's go.

335
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
C'est possible avec n'importe quel routeur Wifi.

336
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Depuis longtemps les routeurs Wifi
font plus que transmettre des données.

337
00:36:26,192 --> 00:36:31,481
Grâce aux ondes radio et à l'intelligence
artificielle, ils détectent ce qui se passe dans les

338
00:36:31,481 --> 00:36:35,422
pièces à leur portée, même à travers les murs.

339
00:36:35,422 --> 00:36:42,833
La détection Wifi permet d'obtenir en temps réel une
image 3D de ta pièce et des pièces voisines, y

340
00:36:42,833 --> 00:36:49,104
compris de toutes les personnes et de tous les mouvements.

341
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Les opérateurs de téléphonie mobile comme
Telekom nous présentent ça comme un progrès.

342
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Voici Claudia, du service des
relations publiques de Deutsche Telekom :

343
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
"Avec le Wifi Sensing, la box détecte les
cambrioleurs, même si vous n'êtes pas chez vous.

344
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
Cela fonctionnera à l'avenir uniquement avec la
box Wifi, sans capteurs ou caméras supplémentaires.

345
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Comment exactement ? Wifi Sensing détecte l'environnement
à l'aide de signaux Wifi, c'est-à-dire d'ondes radio.

346
00:37:20,695 --> 00:37:25,381
Ceux-ci se propagent dans la pièce comme un
réseau. Et la détection Wifi peut même

347
00:37:25,381 --> 00:37:29,681
regarder dans les coins ou à travers les murs ."

348
00:37:32,527 --> 00:37:38,626
La détection Wifi éclipse complètement tout ce que
nous avons entendu sur la protection de la vie privée et

349
00:37:38,626 --> 00:37:42,951
porte la surveillance globale à un tout nouveau niveau.

350
00:37:42,951 --> 00:37:46,929
La détection Wifi peut désormais balayer ton
environnement avec une telle finesse qu'il est

351
00:37:46,929 --> 00:37:50,331
possible de mesurer la qualité de l'air dans ta chambre.

352
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
Et une fois de plus, cette évolution progresse -
sans que les utilisateurs aient leur mot à dire.

353
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
Tu n'as jamais demandé à ta connexion DSL ou à ta carte SIM
que ton espace soit capturé en trois dimensions en temps réel.

354
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
C'est quoi ?

355
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
Ça... ne vient pas de nous.

356
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
C'était bien un bruit de serrure.

357
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
La porte est fermée ! La porte est fermée !

358
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
Déjà ! Ils sont plus rapides qu'on pensait.

359
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
On a laissé des traces ?

360
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Toutes les révolutions laissent des traces, non ?

361
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
C'est pas ce qui était prévu !

362
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Tu veux être un héros ? Assume-le, mec !

363
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
Trop tard ! Il faut sortir !

364
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Aucune chance. La porte est verrouillée
et la police sera là dans deux minutes !

365
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?

366
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Arrêter, arrêter tout de suite.

367
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Pourquoi ?!

368
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
On redonne la couche d'application.

369
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
Et après ? Retour à la dépendance ? Jamais.

370
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Y a des gens qui meurent à cause de ce chaos !

371
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Des morts, tu exagères beaucoup là !

372
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
C'est pas sauver que tu veux, c'est décider.

373
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Alors je décide. Tiens !

374
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Blocage activé.

375
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Non !!!

376
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Merde... ils sont entrés.

377
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Police ! Police !

378
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Les mains en l'air !

379
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
LÉO ! Léo ! Léo !

380
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara ? Qu'est-ce que tu fais là ?!

381
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Non, non ! ECHO ! Non !

382
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Pourquoi ?

383
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Parce que j'avais peur que l'humanité se perde.

384
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
Et maintenant ?

385
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Maintenant je sais : on peut imposer ça à
personne. Ça doit venir de l'intérieur.

386
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Hey. Tu n'as pas le droit d'être ici... entre !

387
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Qu'est-ce que c'est ?

388
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
Deux heures de sortie dans un périmètre
défini et puis ça bipe, ça plaisante pas.

389
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Ohh...

390
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Bon, mais en attendant - regarde ce
que Tim m'a donné... je peux essayer ?

391
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Oui, si tu veux... oui...

392
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
Dès qu’il est allumé… je suis ailleurs.

393
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Mhm... je sais.

394
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
Laisse.

395
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
Mais... je pensais... peut-être...

396
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Je ne veux pas y retourner... je sais... mais...

397
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Viens ici.

398
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Merci.

399
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
J'ai une idée. Tant qu'à faire, allons jusqu'au bout.

400
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Tu crois ?

401
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Mhm.

402
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
"La personne que vous essayez de
joindre n'est pas disponible pour le moment."

403
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


404
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Avant, nous étions en bonne santé
mais tes ondes nous rendent malades.

405
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Tu as escroqué tant d'argent et c'est comme ça que tu remercies ?

406
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Avant, j'étais créatif mais tu m'as volé ce talent.

407
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Je me suis perdu dans toutes ces discussions.

408
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Ensemble, nous étions seuls -
chacun s'était enfui dans son monde.

409
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Pour ce qui est de lancer un projet, j'ai complètement raté.

410
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
On avait peur de ne pas pouvoir se passer de toi.

411
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
Mais là où il y a la volonté, il y a certainement un chemin.

412
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Bye, bye mon smartphone.

413
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Bye, bye les médias sociaux.

414
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
La liberté !

415
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Une distraction ? NON, là, ça suffit !

416
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Le destin du monde est à moi !

417
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Je ne
regarde plus ailleurs, je vais me battre !

418
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Yeah, Yeah !

419
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Nous publions des posts de notre
vie, mais nous ne la vivons plus.

420
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Chacun ne jure que par ses likes, mais l'âme, elle, reste vide.

421
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Quelqu'un peut me dire comment c'était avant -

422
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Une vie sans téléphone portable et sans ondes partout ?

423
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
Au lieu de simplement filmer les
flammes, je veux éviter le danger.

424
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Ce monde en a assez vu, plus jamais de guerres !

425
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
C'est à nous de décider de la suite des événements,

426
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
de décider si on empêche la souffrance
ou si on ne fait que se tourner autour.

427
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Bye, bye mon smartphone.

428
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Bye, bye les médias sociaux.

429
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
La liberté !

430
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Une distraction ? NON, là, ça suffit !

431
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Le
destin du monde est entre mes mains !

432
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - J'arrête de
regarder ailleurs, je vais me battre !

433
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Yeah, Yeah !

434
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
Nous ne recherchons jamais les bonnes questions.

435
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Nous nous disputons sur ce que nous croyons être vrai.

436
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
Nous traversons de très nombreuses leçons douloureuses -

437
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
pour apprendre que la réponse, c'est toi et moi.

438
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Ne reproche pas à Dieu que rien ne se passe.

439
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
As-tu déjà fait toi-même ce qui peut être fait ?

440
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Dis, qui attends-tu ?

441
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Qui attends-tu ?

442
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Une distraction ? NON, là, ça suffit !

443
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Le
destin du monde est entre mes mains !

444
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - J'arrête de
regarder ailleurs, je vais me battre !

445
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Yeah, Yeah !

446
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


447
00:46:34,786 --> 00:46:44,463
.

448
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


449
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


450
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - apporte la lumière dans l'obscurité.

451
00:55:24,149 --> 00:55:31,264
Plus de 1 000 personnes rendent Kla.TV possible
grâce à leur travail bénévole. Neutre et

452
00:55:31,264 --> 00:55:35,549
indépendant de tout profit. Abonne-toi gratuitement.