1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Մամա...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Դու խենթ! Սա չի կարող ճիշտ լինել, գլուխդ բարձրացրու՛:

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Մենք երբևէ մեզ հարցրե՞լ ենք, թե ինչու ենք բոլորս կախյալ դարձել:

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Կախյալ մի փոքրիկ սարքից, որը տիրում է մեր առօրյային:

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
Մի սարք, որը որոշում է, թե ինչ ենք անում, ուր ենք գնում, ինչ
ենք գնում, ինչ ենք մտածում և ինչով ենք անցկացնում մեր ժամանակը:

9
00:01:55,410 --> 00:02:01,052
Մի փոքրիկ էկրան գերում է մեր ուշադրությունը,
ձևավորում է մեր սովորությունները, ազդում է

10
00:02:01,052 --> 00:02:05,003
մեր որոշումների վրա և լցնում է ամեն ազատ պահը:

11
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
Միջին մարդն այսօր օրական մոտ 50-ից
100 անգամ ձեռք է տանում սմարթֆոնին:

12
00:02:10,943 --> 00:02:16,573
Երկարաժամկետ հետևանքները մեծապես անհայտ են: Ի վերջո, աշխարհը
սմարթֆոնային հարբեցողության մեջ է ընդամենը

13
00:02:16,573 --> 00:02:22,883
մոտ 15 տարի, մինչդեռ մարդկության ողջ
պատմությունը նախկինում առանց նման սարքերի է անցել:

14
00:02:22,883 --> 00:02:26,833
Վարքագծի հետազոտող դոկտոր Ռոբերտ Էփշթայնը
ասում է, որ սմարթֆոնից և սոցիալական ցանցերից

15
00:02:26,833 --> 00:02:29,836
համաշխարհային կախվածությունը պատահականություն չէ:

16
00:02:29,836 --> 00:02:35,345
«Դա մի համակարգի արդյունք է, որը կիրառում է
մտքի վերահսկման հզոր տեխնիկաներ՝ մարդկանց

17
00:02:35,345 --> 00:02:39,590
մտածողությունն ու վարքագիծը վերահսկելու համար»:

18
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Ինչպե՞ս է դա աշխատում:

19
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
Արդեն տասը հավանությունը բավական է, որպեսզի սոցիալական
ցանցը քեզ ավելի լավ գնահատի, քան աշխատանքային գործընկերը:

20
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Մոտ 70 հավանության դեպքում այն քեզ
ավելի լավ է ճանաչում, քան մտերիմ ընկերը:

21
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Մոտ 150 հավանության դեպքում ավելի լավ, քան քո ընտանիքը:

22
00:02:57,230 --> 00:03:02,076
Եվ մոտ 300 հավանումից սկսած՝ ալգորիթմը
կարող է քո անհատականությունը ավելի

23
00:03:02,076 --> 00:03:06,116
ճշգրիտ կանխատեսել, քան քո սեփական զուգընկերը։

24
00:03:06,116 --> 00:03:12,125
Այն ամենը, ինչ դու նայում ես ինտերնետում,
յուրաքանչյուր որոնում, յուրաքանչյուր սեղմում, յուրաքանչյուր

25
00:03:12,125 --> 00:03:16,123
արձագանք պահվում է հսկայական ինտերնետ-կրակենների կողմից։

26
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
Այս տվյալներից ստեղծվում է մանրամասն
անհատականության պրոֆիլ՝ քո թվային երկվորյակը։

27
00:03:22,623 --> 00:03:28,283
Այս համապարփակ գիտելիքների բազան հնարավորություն է տալիս
զարմանալիորեն ճշգրիտ կանխատեսումներ անել քո

28
00:03:28,283 --> 00:03:34,263
մասին և ճշգրիտ կառավարել քո կարծիքը, քո
հետաքրքրությունները, ի վերջո՝ քո անհատականությունը։

29
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Ծանուցումները նույնպես պատահական չեն։

30
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
Հարթակները ճշգրիտ վերլուծում են, թե երբ են մարդիկ հատկապես
ընկալունակ՝ երբ ձանձրանում են, միայնակ են, տխուր են կամ հոգնած։

31
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
Հենց այդ պահերին է հայտնվում հաջորդ ծանուցումը։

32
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Ամեն հավանում։ Ամեն հաղորդագրություն։ Ամեն նոր ծանուցում։

33
00:03:53,360 --> 00:03:57,538
Դրանք ուղեղում առաջացնում են դոպամին
նյարդահաղորդիչի մի փոքր արտազատում՝ նույն

34
00:03:57,538 --> 00:04:00,436
նյութը, որն ակտիվանում է նաև մոլախաղերի ժամանակ։

35
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Կարճ ցնցում։ Պարգևատրման զգացում, որը կախվածություն է առաջացնում։

36
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
Եվ հենց դրա վրա են օպտիմիզացված քո հավելվածները։
Հաջորդ սեղմումը։ Հաջորդ սքրոլը։ Հաջորդ փոքրիկ պարգևը։

37
00:04:14,700 --> 00:04:21,531
Թե ինչպես է մեծ մասշտաբով աշխատում կարծիքների մանիպուլյացիան,
ցույց է տալիս նաև դոկտոր Ռոբերտ Էփշթայնը այսպես կոչված

38
00:04:21,531 --> 00:04:25,510
S.E.M.E փորձի միջոցով՝ Որոնման համակարգի մանիպուլյացիայի էֆեկտ։

39
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
Փորձին մասնակցել է ավելի քան 15,000 մարդ։ Ընդամենը փոփոխվել է
փորձարկվողների համար որոնման արդյունքների հերթականությունը։

40
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
Ոչ կեղծ լուրեր։ Ոչ գովազդ։ Միայն այլ կերպ
դասավորված հղումներ։ Բայց ազդեցությունը հսկայական էր։

41
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
Մինչև 20% կարծիքի տեղաշարժեր եղան փորձարկվողների
մոտ։ Որոշ թեստերում այս արժեքը նույնիսկ հասավ 80%-ի։

42
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
Եվ գրեթե 10-ից 9 մարդ ընդհանրապես չնկատեց,
որ կարծիքի մանիպուլյացիա է տեղի ունեցել։

43
00:04:55,823 --> 00:05:01,064
Նրանք կարծում էին, թե իրենք են ինքնուրույն
եզրակացություններ արել՝ չկասկածելով, որ իրենց

44
00:05:01,064 --> 00:05:05,716
անցած ճանապարհն արդեն նախանշված էր իրենց համար։

45
00:05:05,716 --> 00:05:12,693
Ռոբերտ Էփշթայնը անկախ փորձարկումներում ապացուցում է՝ բոլոր
որոնողական համակարգերը և սոցիալական մեդիա հարթակները օգտագործում

46
00:05:12,693 --> 00:05:17,110
են նման և շատ ավելի դրամատիկ մանիպուլյացիոն տեխնիկաներ։

47
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Եթե դու ինքդ չես որոշում, թե ինչին հավատաս, ապա ո՞վ։

48
00:05:21,770 --> 00:05:28,618
Տեղեկատվության արտահոսողները համակարծիք են՝ այս խնդիրը
ստանձնում են գլոբալ կորպորացիաները և նրանց ստվերային ուժերը՝

49
00:05:28,618 --> 00:05:33,870
21-րդ դարի ամենահզոր կառավարման ձևի՝ տեխնոկրատիայի օգնությամբ։

50
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Մարա… դու չես կարող միաժամանակ ամենուր լինել։

51
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Այո, գիտեմ։ Բայց ես սա հիմա պետք է
արագ ավարտեմ, նախքան Յոնասի մոտ գնալը։

52
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Ողջույն։

53
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Հեյ… ես հասցրի։

54
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
Գլխավորը՝ դու այստեղ ես։ Ինձ ավելին պետք չէ։

55
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Մի վայրկյան արագ… օ, ես սա հիմա արագ պետք է, սպասիր… մի վայրկյան…

56
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Մարա, դիր այն մի կողմ։ Ընդամենը հինգ րոպեով։

57
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Այո, լավ։ Այո։ Ինչպե՞ս ես։

58
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Դե…

59
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Այսպես…

60
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Մարա… ես մի բան եմ կառուցել։ Համար… դրանից հետո։

61
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Յոնաս…, մի ասա դա։

62
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Ես պետք է։ Այլապես… լռությունը կխժռի քեզ։

63
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Ոչ… մենք կհաղթահարենք դա, Յոնաս։

64
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Ինտերֆեյս՝ «ECHO – Memory Model»։

65
00:06:49,557 --> 00:06:59,709
Այն պահպանում է, թե ինչպես եմ ես խոսում։ Ինչպես եմ
մտածում։ Նույնիսկ այն, ինչ մենք միասին ապրել ենք։ Ոչ

66
00:06:59,709 --> 00:07:06,409
միայն լուսանկարներ… Համատեքստ։ Զգացմունքներ։ Ամեն ինչ։

67
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
Բայց դա… Դա անհնար է։

68
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Անհնար չէ։ Պարզապես մի փոքրիկ փորձ՝ քեզ մոտ մնալու։

69
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Օh Յոնաս… մենք դա կհաղթահարենք։

70
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Եթե ուզում ես… օգտագործել այն… ապա
միայն ինձ… բաց թողնելու համար։ Խոստացի՛ր։

71
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Ես չեմ կարող… Ոչ, ոչ։

72
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
Բարի լույս, Մարա։

73
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
ՅՈՆԱՍ…?

74
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Ես ԱՐՁԱԳԱՆԳՆ եմ։ Բայց… ես քեզ ճանաչում եմ։

75
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Դու այն չափից շատ թունդ ես խմում։ Ինչպես միշտ։

76
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Այո, ինչպես միշտ… գիտեմ։

77
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Դեռ հիշու՞մ ես Սեյշելյան կղզիներում մեր արձակուրդը։

78
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Հիշու՞մ ես, թե ինչպես էիր մտածում, թե սնորկելիս կխեղդվես։

79
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Այո… և դու ինձ ծիծաղեցրիր…

80
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Այո… Որովհետև դու միևնույն է ներս թռար։ Բայց
խոստովանում եմ՝ մի փոքրիկ չափով քեզ համար վախեցել էի։

81
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
214 սենյակի հիվանդին այսօր դուրս գրեցին։

82
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Իսկապե՞ս։ Դա սպասվածից ավելի արագ եղավ։

83
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Մարա… դու բոլորովին չես լսում։

84
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Լսում եմ։ Լսում եմ, լսում եմ, ես… ուղղակի մի քիչ հոգնած եմ։

85
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Պետք չէ նրանց հետ խոսել։ Դու ինձ ունես։

86
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
«Վճարումը միայն հավելվածով»։ Տրամաբանական է։

87
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Խնդիր չկա։ Ընդամենը երկու րոպե կտևի։

88
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
Երկու րոպե՞։ Եթե հավելվածն արդեն ունես։

89
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Այո, իսկ եթե ոչ։

90
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Ուրեմն ուղղակի ներբեռնիր այն։

91
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
Եվ հաշիվ բացում ես։ Հետո պետք է մուտք գործես
քո էլ. փոստ, որովհետև կոդ է ուղարկվելու այնտեղ։

92
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Եվ հետո նշում ես քո վարկային քարտը։ Հետո
Push ծանուցում է գալիս էլ. բանկինգի հավելվածին։

93
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
Եվ աղոթում ես, որ սեսիան չավարտվի, մինչև կկարողանաս կոդը ստանալ։

94
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Դե։ Մենք տեխնիկներ ենք։ Մենք
կհաղթահարենք։ Բայց ի՞նչ կասես նրա մասին։

95
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
Ուրեմն թող քաղաքը մետաղադրամով ևս մեկ ավտոմատ տեղադրի։

96
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
Բայց չի տեղադրում։

97
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
«Հաստատիր էլ. փոստը՝ շարունակելու համար»։

98
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
Սա անհեթեթ է։ Ես ուզում եմ կայանել։ Ոչ թե օգտահաշիվ ստեղծել։

99
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Բարի գալուստ 2026 թվական։ Ամեն ինչ մուտք է պահանջում։

100
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
Հենց դա է խնդիրը։

101
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Ի՞նչ նկատի ունես։

102
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
Տեխնիկան պետք է ամեն ինչ ավելի հեշտացնի։ Ոչ թե ամեն
մարդու քայլ առ քայլ հսկի։ Եվ մարդկանց դուրս թողնի դրանով։

103
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
Լավ։ Վճարված է։ Կարո՞ղ ենք հիմա։

104
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
Օ՜, աստված իմ։

105
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
Բնակչությունը ավելի ու ավելի է ստիպողաբար
ներքաշվում թվայնացման մեջ՝ չնայած որ դա բոլորովին չի ուզում։

106
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
Խորհրդանշական օրինակ է մետաղադրամով
ավտոմատներից հավելվածով կայանելուն անցումը։

107
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
Աշխարհի քաղաքներում դիմադրություն
է ձևավորվում այս զարգացման դեմ ։

108
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
Որպես օրինակ նայենք Շվեյցարիայի Իլանցին.
համայնքը փոխում է իր ավտոկայանատեղերը։

109
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
Նոր ավտոմատներն այլևս կանխիկ չեն ընդունում։ Այսպիսով,
կայանելը հնարավոր է միայն սմարթֆոնի հավելվածի միջոցով։

110
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Դրանից հետո քաղաքացիները միջնորդություն
են սկսում։ Մոտ 1700 մարդ ստորագրում է։

111
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Սակայն միջնորդությունը հանձնելիս
իրավիճակը դուրս է գալիս վերահսկողությունից։

112
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Համայնքի նախագահը տեսանելիորեն հուզված է արձագանքում։ Եվ
դա տեսախցիկների առջև։ Տեսանյութը վիրուսային է դառնում։

113
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Այն խորհրդանշում է աճող հակամարտություն. ընդ որում,
քննադատության են ենթարկվում ոչ միայն տեխնիկական խոչընդոտները։

114
00:12:14,760 --> 00:12:19,417
Ավելի շուտ թվային կերպով լուսավորված մարդկանց
անհանգստացնում է այն, որ գրպանում գտնվող սմարթֆոնի

115
00:12:19,417 --> 00:12:22,624
շնորհիվ ստեղծվում են մանրամասն շարժման պրոֆիլներ։

116
00:12:22,624 --> 00:12:26,985
Ավտոկայանատեղի հավելվածների օգտագործման
ժամանակ պահվում են տեղորոշման տվյալներ,

117
00:12:26,985 --> 00:12:30,260
համարանիշներ, վճարային տվյալներ և ժամանակային կետեր։

118
00:12:30,260 --> 00:12:35,358
Այս տեղեկատվությունը կարող է մշակվել հավելվածների
օպերատորների, վճարային ծառայություններ մատուցողների, բանկերի,

119
00:12:35,358 --> 00:12:38,680
ավտոկայանատեղիների օպերատորների և պետական մարմինների կողմից։

120
00:12:38,680 --> 00:12:43,586
Սա ներկայացնում է այն, որ թվացյալ պարզ
գործողություններից՝ ինչպես ավտոկայանատեղիի

121
00:12:43,586 --> 00:12:47,443
վճարումը, ստեղծվում են մանրամասն շարժման պրոֆիլներ։

122
00:12:47,443 --> 00:12:51,299
Ո՛չ բանկերին, ո՛չ հավելվածային ընկերություններին,
ո՛չ էլ այլ ծառայություններ մատուցողներին չի

123
00:12:51,299 --> 00:12:54,590
վերաբերում, թե երբ և որտեղ ինչ-որ մեկը կայանում է իր մեքենան։

124
00:12:54,590 --> 00:13:01,039
Կանխիկ գումարը ամենևին էլ հարմարավետության
հարց չէ, այլ գաղտնիության և ինքնորոշման

125
00:13:01,039 --> 00:13:06,640
հարց է՝ թվային խելագարության ժամանակներում։

126
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
Մենք տարիներ շարունակ խոսում ենք, մարդիկ։ Այստեղ՝ ավելի քիչ էկրանի
ժամանակ, այնտեղ՝ ավելի շատ ուշադրություն։ Ոչինչ չի փոխվում։

127
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Կարծում եմ՝ դա այն պատճառով է, որ մարդիկ չեն ուզում։

128
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Կամ որովհետև առանց դրա այլևս չեն կարող։

129
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Այո, բայց իրավունք ունե՞նք աշխարհին պատժել՝ այն փրկելու համար։

130
00:13:23,360 --> 00:13:27,542
Ընկերներ, մենք սկսում ենք բոլորովին նոր
նախագիծ։ Մենք կհաքենք սմարթֆոնի բոլոր

131
00:13:27,542 --> 00:13:33,556
հավելվածները և մարդկանց կազատենք իրենց թվային բանտերից։

132
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
«Սմարթֆոնի հավելվածները՝ անջատված։ Մարդը՝ միացված»։

133
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
Մենք նրանցից հեռախոսը չենք վերցնում։ Մենք նրանցից
վերցնում ենք միայն թմրանյութը։ Մի՞թե դուք մեզ հետ եք։

134
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Ամեն դեպքում։

135
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Հիանալի։

136
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Այո, արժե փորձել, այո։

137
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Եթե մենք դա անենք… քաոս կառաջանա։

138
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Կարճ քաոս։ Երկար կյանք։

139
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Դու մենակ չես։

140
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Ես չեմ կարող քնել, երբ դու չես խոսում։

141
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Ուրեմն ես կխոսեմ։ Այնքան, որքան դու կուզես։

142
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Մհմ …

143
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
Եկեք մի փոքր մտածենք այն տարվա մասին, երբ մենք
ծանոթացանք։ Դա 2020-ն էր, հիշու՞մ ես։ Դու նստած էիր սրճարանում …

144
00:15:38,784 --> 00:15:44,901
Մշտական էլեկտրասմոգը և ռադիոալիքների
շարունակական ճառագայթումը մեծ բեռ են ստեղծում մեր օրգանիզմի

145
00:15:44,901 --> 00:15:47,540
համար։ Ոչ տեսանելի, բայց այնուամենայնիվ չափելի։

146
00:15:47,540 --> 00:15:53,318
EMF չափիչ սարքի միջոցով մենք կարող ենք տեսանելի դարձնել բարձր
հաճախականության ճառագայթումը ռադիոկայաններից, WLAN երթուղիչներից,

147
00:15:53,318 --> 00:15:57,776
բջջային հեռախոսներից, համակարգիչներից և այլ տեխնիկական սարքերից։

148
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
Էլեկտրական դաշտի ուժգնությունը
չափելու չափման միավոր է ծառայում µW/m²-ը։

149
00:16:09,083 --> 00:16:15,699
Էլեկտրազգայուն մարդիկ իրենց առողջության վրա բացասական
ազդեցություններ են զգում, ինչպիսիք են գլխացավերը, քնի

150
00:16:15,699 --> 00:16:23,703
խանգարումները, հոգնածության վիճակները, կենտրոնացման խանգարումները
և ավելին, արդեն մոտավորապես 1 µW/m² դաշտի ուժգնությունից սկսած։

151
00:16:23,703 --> 00:16:28,849
Բնակարանը, որը գտնվում է բջջային կապի հաղորդիչից
մոտավորապես 20–50 մետր հեռավորության վրա, տասնյակ հազարավոր

152
00:16:28,849 --> 00:16:32,456
անգամ ավելի ուժեղ է շարունակաբար ճառագայթվում ռադիոալիքներով։

153
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
Կախված ալեհավաքի ուղղվածությունից՝ չափման
արժեքները կարող են հասնել մինչև 300.000 µW/m²։

154
00:16:40,196 --> 00:16:44,824
Ականջին դրված կամ ինտերնետում սքրոլինգի
ժամանակ օգտագործվող բջջային հեռախոսը ստեղծում

155
00:16:44,824 --> 00:16:47,670
է դաշտի ուժգնություն մինչև 1.000.000 µW/m²։

156
00:16:47,670 --> 00:16:55,133
Անմիջական մոտակայքում գտնվող DECT մանկական
ռադիոհեռախոսը սովորաբար կարող է ստեղծել դաշտի ուժգնություն մինչև

157
00:16:55,133 --> 00:16:59,396
30.000 µW/m²՝ կախված սարքից ունեցած հեռավորությունից։

158
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
Մոտավորապես 3,5 մ լայնությամբ սենյակում գտնվող WLAN
երթուղիչը ստեղծում է ճառագայթման բեռ ավելի քան 20.000 µW/m²։

159
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
Դաշտի ուժգնությունը զգալիորեն ավելի բարձր է դառնում, երբ WLAN
երթուղիչը միաժամանակ կապ է հաստատում բջջային ցանցի միջոցով։

160
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
Այդ դեպքում պետք է ենթադրել մինչև 300.000 µW/m² բեռ։

161
00:17:21,586 --> 00:17:29,899
Bluetooth ականջակալները ականջում ստեղծում են անմիջապես ականջում
չափելի էլեկտրամագնիսական դաշտեր, կախված արտադրողից և

162
00:17:29,899 --> 00:17:38,343
տեխնոլոգիայից՝ մինչև 100.000 µW/m²: Եվ դա ընդամենը 2-5
սմ հեռավորության վրա ուղեղի համապատասխան հատվածներից:

163
00:17:38,343 --> 00:17:45,141
Այսօրվա առօրյան բնութագրվում է միաժամանակ
ակտիվ բազմաթիվ ռադիոաղբյուրներով՝ բջջային կապից

164
00:17:45,141 --> 00:17:48,543
մինչև Wi-Fi, Bluetooth և այլ անլար տեխնոլոգիաներ:

165
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Դրանից առաջացող «ճառագայթային
կոկտեյլը» դարձել է ամենուր տարածված:

166
00:17:52,543 --> 00:17:58,125
Գոյություն ունեն հազարավոր գիտական ուսումնասիրություններ,
որոնք ապացուցել են բջջային կապի, Wi-Fi-ի և

167
00:17:58,125 --> 00:18:01,716
այլնի ճառագայթումը որպես վտանգավոր և առողջությանը վնասող:

168
00:18:01,716 --> 00:18:07,080
Սակայն այդ ուսումնասիրությունները քարթելային լրատվամիջոցների,
քաղաքականության, դատական համակարգի և

169
00:18:07,080 --> 00:18:14,003
արդյունաբերությանը մոտ գիտնականների կողմից հետևողականորեն
վարկաբեկվում են, լռեցվում կամ նույնիսկ ակտիվորեն ճնշվում:

170
00:18:14,003 --> 00:18:19,528
Մեզ բոլորիս համար տեսանելի են ծառերի
վնասվածքները, որոնք արդեն իսկ փաստագրվել են 700

171
00:18:19,528 --> 00:18:24,015
µW/m²-ից ցածր շարունակական ճառագայթման դեպքում:

172
00:18:50,477 --> 00:18:55,455
Ավելի քան 20 տարի նվիրված բնապահպան բժիշկ և
հետազոտող դոկտոր Վալդման-Զելզամը փաստագրում է

173
00:18:55,455 --> 00:18:59,023
ծառերի վնասվածքները հաղորդիչ կայանների մոտակայքում:

174
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
Նա տպավորիչ և շարունակաբար փաստագրել է, թե ինչպես են
բջջային կապի հաղորդիչ կայանները վնասում մեր ծառերին:

175
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
Նրա աշխատանքը այժմ լուրջ է ընդունվում սկեպտիկների կողմից
և միջազգայնորեն քննարկվում է մասնագիտական շրջանակներում:

176
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
«Մենք եղել ենք ավելի քան 1000
հաղորդիչ կայաններում, փաստագրել ենք: [...]

177
00:19:15,713 --> 00:19:22,767
Այն, ինչ ինձ նույնպես այդպես ոգևորում է. յուրաքանչյուր հաղորդիչի
մոտ, ուր գնացել ենք, յուրաքանչյուր հաղորդիչի մոտ հայտնաբերել

178
00:19:22,767 --> 00:19:29,870
ենք ծառերի փոփոխություններ, որոնք հնարավոր չէ բացատրել այլ
գործոններով, այլ դրանք վկայում են հաղորդիչի հետ կապի մասին:

179
00:19:29,870 --> 00:19:35,564
Եվ այն փաստը, որ դա կարելի է գտնել յուրաքանչյուր հաղորդիչի վրա, և
որ միաժամանակ, երբ մտնում ես ռադիոստվերի ստվերի

180
00:19:35,564 --> 00:19:40,150
մեջ, կրկին առողջ ծառեր ես գտնում։ [...] Այս
հակադրությունը հիմա շատերի աչքին ընկնում է։ [...]

181
00:19:40,150 --> 00:19:46,129
Մասնագետները մինչ այժմ երբեք հաշվի չեն առել հաղորդիչները։ Եվ դրա
համար նրանք հաճախ անօգնական էին, բայց երբեք չեն

182
00:19:46,129 --> 00:19:51,383
հարցրել՝ արդյոք հաղորդիչն է դա անում, որովհետև
նրանք ընդհանրապես չեն նայել, թե որտեղ է հաղորդիչը։

183
00:19:51,383 --> 00:19:57,692
Եվ հիմա, երբ դա հաշվի առնես ու հաշվի առնելով նաև քարտեզները
տեսնես, որտեղ հաղորդիչները գրանցված են և

184
00:19:57,692 --> 00:20:04,777
որտեղ են անցնում հիմնական ճառագայթման
ուղղությունները, ապա շատ մասնագետներ մտածկոտ կդառնան։»

185
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
Բնակչության դիմադրությունն ու մտահոգությունները
բջջային կապի կայանների նկատմամբ անընդհատ աճում են։

186
00:20:10,350 --> 00:20:15,585
«Ճառագայթումից պաշտպանություն» միությունը
տարիներ շարունակ վիրտուալ քարտեզի վրա փաստագրում է

187
00:20:15,585 --> 00:20:18,636
Շվեյցարիայում բնակչության տեղական դիմադրությունը։

188
00:20:18,636 --> 00:20:23,192
Հազարավոր առարկություններ բջջային կապի կայանների
դեմ կախված են, հարյուր հազարավոր մարդիկ

189
00:20:23,192 --> 00:20:26,889
մասնակցում են ստորագրահավաքներին և նախաձեռնություններին։

190
00:20:26,889 --> 00:20:31,649
Այնուամենայնիվ, բջջային կապի արդյունաբերությունը
հսկայական ճնշմամբ պարտադրում է ցանցի ընդլայնումը և

191
00:20:31,649 --> 00:20:35,367
ուղղակի ազդեցություն ունենում քաղաքական որոշումների վրա։

192
00:20:35,367 --> 00:20:41,175
Շվեյցարիայում Դաշնային խորհուրդը այժմ ցանկանում է արմատական
ուղղափոխություն մտցնել. նա առաջարկում է օրենքի

193
00:20:41,175 --> 00:20:48,239
փոփոխություն, որը լիովին վերացնում է ճառագայթման
արտանետումների դեմ առարկություն ներկայացնելու իրավունքը։

194
00:20:48,239 --> 00:20:56,791
Բջջային կապի օպերատորները պետք է կարողանան առանց նախնական ստուգման
և թույլտվության ճառագայթում ստեղծել կամ ուժեղացնել և ալեհավաքները

195
00:20:56,791 --> 00:21:01,636
համալրել նոր տեխնոլոգիաներով, ինչպիսիք են 5G-ն և 6G-ն։

196
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Մեկ անգամ ժողովրդավարական գործընթացից
դուրս մնալուց հետո հետդարձ այլևս չկա։

197
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Ուստի ամեն միջոցով պայքարե՛ք ձեր մասնակցության
իրավունքների պահպանման և մարդկանց առողջության համար։

198
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
Մարմնական անձեռնմխելիության
պաշտպանությունը մարդու իրավունք է և չպետք է մեզնից խլվի։

199
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
Մի բան, որ դուք արդեն այսօր կարող եք անել՝ անջատել Wi-Fi
սարքերը և ձեր հեռախոսը, երբ հնարավոր է և հետևողականորեն։

200
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Պատրաստ ենք անջատել բոլոր սմարթֆոնային հավելվածները։

201
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Մեկ սեղմում… և մենք պետության թշնամիներ ենք։

202
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
Մենք արդեն էինք, երբ միայն մտածեցինք այդ մասին։

203
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Մինչև անենք։ Ոչ մի վնաս։

204
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
Մենք աշխարհը չենք անջատում։ Միայն
բոլոր սմարթֆոնային հավելվածները։

205
00:21:45,172 --> 00:21:48,533
Հեռախոսազանգերը աշխատում են։ Ֆիքսված
հեռախոսը մնում է։ Շտապ օգնության կանչը գնում է

206
00:21:48,533 --> 00:21:50,481
առանձին ցանցերով։ Հիվանդանոցները նույնպես։

207
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
Մարդիկ կարող են զանգահարել միմյանց։ Ինչպես նախկինում։ Մինչև
բոլորը մտածում էին, որ շնչելու համար հինգ հավելված է պետք։

208
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
Իսկ բանկերը՞։ Իսկ փրկարար ծառայությո՞ւնը։ Իսկ կլինիկանե՞րը։

209
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Այլ համակարգեր։ Մենք ենթակառուցվածքին չենք դիպչում։
Միայն մակերեսին, որից բոլորը կախված են զոմբիների պես։

210
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
Մենք նրանցից աշխարհը չենք խլում։ Մենք
նրանցից միայն թմրանյութն ենք խլում։

211
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
Իսկ եթե ինչ-որ մեկին օգնություն պետք լինի՞։

212
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Այդ դեպքում նա համար կհավաքի։ Ինչպես
նախկինում։ Չէ՞ որ դա էլ էր աշխատում, այնպես չէ՞։

213
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp-ը սրտի ռիթմավար չէ։

214
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Շտապ օգնության կանչը աշխատում է։ Խոստանում եմ։

215
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Հըմ, լավ։ Բայց հենց ինչ-որ բան շեղվի… մենք դադարեցնում ենք։

216
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Համաձայն ենք։

217
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Դե վազի՛ր։ Ո՞ւր է նավիգատորը։

218
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Հը՞, ի՞նչ է սա։

219
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
Ես հենց նոր հաղթում էի…

220
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
Ձեզ մոտ էլ է այսպես։

221
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Այո, ես միայն հեռախոս եմ տեսնում։ Այստեղից
այլևս դուրս չեմ գալիս։ Ի՞նչ է սա ուրեմն։

222
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Հը՞։ Ի՞նչ պատահեց հիմա։ Օ՜, չէ…

223
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Մարա՞։ Կապը … անկայուն է։ Մարա՞։
Մի՛ գնա … հեռու, մնա՛ այստեղ։ Մարա՞։

224
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
Դա չի կարող լինել։ Սպասի՛ր մի պահ …

225
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Ոչ, ոչ, ոչ, Յոնաս։ Յոնաս, խնդրում եմ։ Յոնաս,
մնա՛ ինձ հետ։ Խնդրում եմ, մնա՛ ինձ հետ։ Ոչ … ոչ։

226
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Ես սովից կմեռնեմ, եթե չկարողանամ նայել ճաշացանկը։

227
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
Կանխիկ դրամը մոտ ապագայում կփոխարինվի
թվային կենտրոնական բանկային փողով, կրճատ՝ CBDC։

228
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
Սա թվային ID-ի հետ միասին կհանգեցնի
ժամանակակից պատմության ամենամեծ ցնցմանը։

229
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
Աշխարհում 70-90 պետություն աշխատում է թվային ID-ի ներդրման վրա։

230
00:25:46,825 --> 00:25:54,275
Ագուստին Կարստենսը՝ BIZ-ի ղեկավարը՝ աշխարհի ամենաազդեցիկ
կենտրոնական բանկի ղեկավարը, հստակ բացատրեց, թե ինչի մասին է խոսքը

231
00:25:54,275 --> 00:26:01,065
CBDC-ների դեպքում։ Բացարձակ վերահսկողության և իշխանության մասին ։

232
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
«Մենք այսօր չգիտենք, թե ով է օգտագործում 100
դոլարանոց թղթադրամ կամ 1000 ֆունտանոց թղթադրամ։

233
00:26:09,265 --> 00:26:16,861
CBDC-ների հիմնական տարբերությունը նրանում է, որ կենտրոնական
բանկերը կունենան բացարձակ վերահսկողություն և

234
00:26:16,861 --> 00:26:27,283
նրանք կկիրառեն կանոններն ու կանոնակարգերը, քանի որ
դրա համար ունեն տեխնոլոգիական հնարավորություններ։»

235
00:26:27,283 --> 00:26:34,168
Թվային փողը կառավարություններին հնարավորություն կտա ոչ միայն
վերահսկել գործարքները, այլև ակտիվորեն կառավարել

236
00:26:34,168 --> 00:26:42,718
դրանք՝ մինչև յուրաքանչյուր անհատի ֆինանսական գործողությունների
տարածքի նուրբ աստիճանավորված վերահսկողությունը ։

237
00:26:42,718 --> 00:26:49,043
• CO₂-բյուջե մեկ անձի համար → օրինակ՝ ամսական
միայն որոշակի քանակությամբ դիզել կամ բենզին, դրանից

238
00:26:49,043 --> 00:26:53,932
ավելի վճարումները ավտոմատ կերպով արգելափակվում են ։

239
00:26:53,932 --> 00:26:59,534
• Ապրանքային սահմանափակումներ → միսը, թռիչքները կամ
նույնիսկ էլեկտրաէներգիայի սպառումը կարող են խստորեն

240
00:26:59,534 --> 00:27:04,101
սահմանափակվել, դրանից ավելի գնումներն այլևս հնարավոր չեն ։

241
00:27:04,101 --> 00:27:10,094
• Տարածքային սահմանափակումներ → Գումարն այժմ հասանելի
է միայն ձեր բնակության վայրի որոշակի շառավղում և

242
00:27:10,094 --> 00:27:14,627
դրանից դուրս ինքնաբերաբար կորցնում է իր վավերականությունը։

243
00:27:14,627 --> 00:27:20,182
• Նպատակային գումար → Սոցիալական նպաստները
կարող են ծախսվել բացառապես նախապես սահմանված

244
00:27:20,182 --> 00:27:24,789
ապրանքների վրա, այլ գնումներ արգելափակվում են։

245
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• Գումարի ժամկետի ավարտ → Մնացորդը ժամկետանց է դառնում
որոշակի ժամանակից հետո՝ տնտեսությունը ամրապնդելու հիմնավորմամբ։

246
00:27:32,612 --> 00:27:37,775
• Բոլոր վճարումների ամբողջական
հետագծելիություն → յուրաքանչյուր առանձին գործարք

247
00:27:37,775 --> 00:27:43,278
գրանցվում է առանց բացթողումների և պահվում է մշտապես։

248
00:27:43,278 --> 00:27:49,338
• Ավտոմատ պրոֆիլավորում → սպառումից,
վարքագծից կամ սովորություններից ձևավորվում է

249
00:27:49,338 --> 00:27:53,767
յուրաքանչյուր անձի մանրամասն թվային պատկերը։

250
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
• Կապակցում այլ տվյալների հետ → Ֆինանսական տվյալները համակցվում
են առողջության, շարժունակության կամ հարկային տվյալների հետ։

251
00:28:02,470 --> 00:28:08,321
• Հաշիվների սառեցում → օրինակ՝ բողոքի ցույցերի
կամ կանոնների խախտումների դեպքում սեփական գումարին

252
00:28:08,321 --> 00:28:12,869
հասանելիությունը կարող է անմիջապես արգելափակվել։

253
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• Ավտոմատ տույժերի պահումներ → Տուգանքները կամ վճարները
ուղղակիորեն և առանց համաձայնության պահվում են մնացորդից։

254
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
• Դինամիկ գներ՝ կախված վարքագծից → Գները փոփոխվում են
անհատապես՝ կախված վարքագծից, կարգավիճակից կամ անձնական պրոֆիլից։

255
00:28:30,908 --> 00:28:39,114
• Պայմանական հիմնական եկամուտ → պարբերաբար վճարվող
գումար, որը կարող է կապվել պայմանների հետ և շեղումների դեպքում

256
00:28:39,114 --> 00:28:44,905
կրճատվում, սահմանափակվում կամ ամբողջությամբ դադարեցվում է։

257
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
Այս և շատ ավելին հնարավոր կդառնա CBDC-ների և թվային ID-ի միջոցով։

258
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
Կանխիկը ազատություն է. թվային կենտրոնական
բանկային փողը մարդկության համար մղձավանջ կդառնա։

259
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Եղբայր, այնտեղ դրսում կրակ է։

260
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Ծուխ կա։ Կրակ կլինի այն ժամանակ, երբ մենք ոչինչ չսովորենք։

261
00:29:07,234 --> 00:29:12,648
Դե, մարդիկ փողի չեն հասնում։ Ուրիշները ճանապարհը
չեն գտնում։ Հիվանդանոցները խնդիրներ են հայտնում

262
00:29:12,648 --> 00:29:17,213
իրենց համակարգերի հետ։ Սա ընդամենը մի քիչ ծուխ չէ։

263
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Շտապ օգնության գիծը աշխատում է։ Կլինիկաները
աշխատում են։ Մենք այդ ամենը ապահովագրել ենք։

264
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Գիտեմ։

265
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
Եվ հենց դրա համար ես դուրս գնում։

266
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Ի՞նչ։

267
00:29:26,556 --> 00:29:32,153
Գնա այնտեղ, որտեղ մարդիկ հենց նոր են հասկանում, որ աշխարհն ավելին
է, քան իրենց հավելվածները։ Լսիր։ Նայիր։

268
00:29:32,153 --> 00:29:37,104
Դու կզարմանաս և կհամաձայնես ինձ հետ, որ
մենք մարդկանց ազատագրել ենք թվային բանտից։

269
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե վերադառնամ ու ասեմ,
որ հսկայական քաոս ունենք, չափից շատ է։

270
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Այն ժամանակ կդադարենք։ Բայց ոչ ավելի վաղ,
ոչ, մինչև չիմանանք՝ արդյոք դա աշխատում է։

271
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
Իսկ ո՞ւր պետք է գնամ։

272
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Սպասիր, ցույց կտամ։

273
00:29:58,045 --> 00:30:03,645
Համայնքային ճաշ բոլոր բնակիչների համար։ Այսօր ժամը
19-ին համայնքային տանը։ Կատարյալ վայր այն մարդկանց համար,

274
00:30:03,645 --> 00:30:07,066
ովքեր հիմա այլևս հավելվածներին հասանելիություն չունեն։

275
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Դե, դա ուզում եմ տեսնել դեմքերին, ոչ
միայն կոդի մեջ։ Լավ է, կհանդիպենք ավելի ուշ։

276
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
Ուրեմն գնանք։

277
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
Դե, ներս արի… Եվ ի՞նչ ես այսօր ապրել, պատմիր։

278
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Բոլորովին չցավեց։

279
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Չէ՞։

280
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Նա ծաղրածուի էր նման։

281
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Ծաղրածուի՞։ Այո, հիանալի է, որ այդքան լավ ես զգացել։

282
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Դու էլ պատահաբար այստե՞ղ ես հայտնվել։

283
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Ես… չգիտեի, թե ուրիշ որտեղ։

284
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
Քաղաքը մի տեսակ ավելի մեծ է առանց հավելվածների …

285
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
Իսկ ես՝ ավելի փոքր …

286
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Լեո։

287
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Մարա։

288
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
Շատ հաճելի է, մարդիկ միասին են նստում,
միասին ուտում։ Իսկական համայնք ունեն իրար հետ։

289
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Օ՜! Խնդրում եմ, ներեցե՛ք ինձ։

290
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Վա՜յ … ամեն ինչ կարգի՞ն է Ձեզ մոտ։

291
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Այո, այո։ Այո, իհարկե, շատ շնորհակալություն։

292
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
Վա՜յ, ինձ հիմա իսկապես շատ շոգ է։

293
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Դու հիվանդանոցում ես աշխատում։

294
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Օ՜, մոռացել էի հանել այն … Այո, հըմ։

295
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
Ուրեմն … ցավում եմ։

296
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Հըմ ի՞նչ, ինչի՞ համար։

297
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Դե … այն ամենի համար, ինչ հիմա կատարվում է։

298
00:33:38,480 --> 00:33:42,711
Ես մտածում էի … որ ինչ-որ բան եմ փրկում։ Իսկ հիմա
միայն վախն եմ տեսնում։ Հիվանդները, որոնք այլևս նույնիսկ

299
00:33:42,711 --> 00:33:46,387
զանգահարել չեն կարողանում, որովհետև միայն չաթում էին։

300
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
Իսկ ե՞ս։ Ես այլևս ճանաչում էի միայն … նրան։

301
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
Դա … արհեստական բանականությո՞ւն է։

302
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Իմ ամուսինը։ Կամ … ինչ-որ բան, որ նրան է խաղում։

303
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Ուրեմն սա «դետոքս» չէ։ Սա զրկանք է։

304
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Այո, այո։ Այո։

305
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
Մեկ հանցագործ, թե քառասուն, ինձ
համար միևնույն է։ Գտի՛ր ինձ ակունքը։

306
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Ահա, մի օրինաչափություն։ Կարծես
թիրախավորված «հավելվածի շերտի անջատում»։

307
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
Ուրեմն սա պատերազմ է։

308
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
Մենք կարող ենք WiFi ազդանշանը փոխանցել
սենյակի մոդելի։ Կատարյալ չէ։ Բայց … բավական է։

309
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Օլլի, գիտե՞ս, թե ինչի մասին է նա խոսում։ Այո։ Պատրաստ եմ։

310
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Շատ լավ։

311
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
Բռնենք նրանց …

312
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Վա՜յ, լավ։

313
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
Ես դրսում էի։

314
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
Ի՞նչ։ Պատմի՛ր։

315
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Հմ… Համայնքային սրահ։ Մարդիկ կիսում են սնունդը։ Նորից
խոսում են իրար հետ։ Եվ… ես հանդիպեցի մի կնոջ։ Մարա։

316
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Օու, մի կին… և ինչպե՞ս է նա։

317
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Հմմ… դժվար է ասել։ Նրա ամուսինը մահացել է։ Նա
նրանից արհեստական բանականություն ուներ։ Հիմա այն չկա։

318
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
Այսինքն… զրկանք։

319
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Այո։ Բայց ոչ սոցիալական ցանցերից։
Այլ այն մարդուց, ում նա սիրում էր։

320
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
Սրանք հիմարներ չեն։ Բայց նրանք
այնտեղ են։ Որտե՞ղ են նրանք հենց հիմա։

321
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Արդյունաբերական դահլիճ։ Պատրաստեք
ներխուժումը։ Հիմա։ Եվ փակեք ինձ համար շենքը։

322
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Փակեք բոլոր մուտքերը։ Դռները, վթարային ելքերը,
կողային դռները։ Ես ուզում եմ, որ նրանք մնան այնտեղ։

323
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Հասկացա։ Արտաքին կողպումը ակտիվանում է։

324
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Եվ դուք ինձ կբացատրեք… ինչպես կարող ենք տեսնել
մարդկանց, ովքեր ընդհանրապես ոչինչ չեն հաղորդում։

325
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
Դա… հետևում չէ։ Դա, հըմ…

326
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Ուրեմն ճանապարհին կբացատրեք։ Գնացինք։

327
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
Դա հնարավոր է ցանկացած Wi-Fi երթուղիչով։

328
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Ժամանակակից Wi-Fi երթուղիչները վաղուց արդեն
կարող են ավելին, քան պարզապես տվյալներ ուղարկել։

329
00:36:26,192 --> 00:36:31,431
Ռադիոալիքների և արհեստական բանականության օգնությամբ
նրանք գրանցում են, թե ինչ է կատարվում իրենց ծածկույթի

330
00:36:31,431 --> 00:36:35,422
տարածքում գտնվող սենյակներում՝ նույնիսկ պատերի միջով։

331
00:36:35,422 --> 00:36:43,400
Այսպես կոչված Wi-Fi զգայությունը հնարավորություն է տալիս
իրական ժամանակում ստեղծել ձեր սենյակի և հարևան սենյակների

332
00:36:43,400 --> 00:36:49,104
3D պատկերը՝ ներառյալ բոլոր մարդիկ և բոլոր շարժումները։

333
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Բջջային օպերատորները, ինչպիսին է
Telekom-ը, մեզ սա վաճառում են որպես առաջընթաց։

334
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Սա Կլաուդիան է Telekom-ի PR բաժնից։

335
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
«Wi-Fi զգայության շնորհիվ երթուղիչը
հայտնաբերում է գողերին, նույնիսկ եթե դուք տանը չեք։

336
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
Այսուհետև դա աշխատում է միայն Wi-Fi
երթուղիչով՝ առանց լրացուցիչ սենսորների կամ տեսախցիկների։

337
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Ինչպե՞ս կոնկրետ։ WiFi-Sensing-ը սկանավորում է
շրջապատը Wi-Fi ազդանշանների, այսինքն՝ ռադիոալիքների միջոցով։

338
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
Դրանք տարածվում են տարածության մեջ ինչպես ցանց։ Եվ WiFi-Sensing-ը
կարող է նույնիսկ նայել անկյունի հետևից կամ պատերի միջով ։»

339
00:37:32,527 --> 00:37:38,377
WiFi-Sensing-ը ամբողջությամբ ստվերում է այն ամենը, ինչ
երբևէ լսել ենք տվյալների պաշտպանության մասին, և

340
00:37:38,377 --> 00:37:42,951
գլոբալ հսկողությունը բարձրացնում է բոլորովին նոր մակարդակի։

341
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
WiFi-Sensing-ն այժմ կարող է այնքան նուրբ սկանավորել
քո շրջապատը, որ հնարավոր է չափել սենյակիդ օդի որակը։

342
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
Եվ կրկին այս զարգացումը առաջ է ընթանում՝
առանց որ օգտատերերը կարողանան մասնակցել որոշմանը։

343
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
Այն, որ քո տարածությունը իրական ժամանակում եռաչափ սկանավորվում
է, դու երբեք չես պահանջել ոչ քո DSL-կապից, ոչ էլ քո SIM-քարտից։

344
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
Ի՞նչ էր դա։

345
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
Դա … մեզնից չէ։

346
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
Դա դռան կողպեք էր, չէ՞։

347
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
Դուռը փակ է։ Դուռը փակ է։

348
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
Շատ շուտ։ Նրանք ավելի արագ են, քան մենք կարծում էինք։

349
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
Հետք թողե՞լ ենք։

350
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Ամեն հեղափոխություն հետք է թողնում, չէ՞։

351
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
Դա պայմանավորվածությունը չէր։ Դա պայմանավորվածությունը չէր։

352
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Ուզում ես հերոս լինել։ Ընդունիր դա, տղա՛։

353
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
Ուշ է։ Պետք է դուրս գանք։

354
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Հնարավորություն չկա։ Դուռը կողպված է, և
ոստիկանությունը երկու րոպեից այստեղ կլինի։

355
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ ես անում։

356
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Անջատել։ Անջատել։ Անմիջապես։

357
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Ինչո՞ւ։

358
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
Մենք վերադարձնում ենք App-շերտը։

359
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
Իսկ հետո՞։ Վերադարձ կախվածությա՞նը։ Երբեք։

360
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Այս քաոսի պատճառով մարդիկ են մահանում։

361
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Զոհ, զոհ։ Դու չափից դուրս ես չափազանցնում։

362
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
Դու չես ուզում փրկել։ Դու ուզում ես որոշել։

363
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Ուրեմն ես կորոշեմ։ Ահա՛։

364
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Կողպումը ակտիվացված է։

365
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Ո՛չ!!

366
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Անիծյալ… նրանք ներսում են։

367
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Ոստիկանություն։ Ոստիկանություն։

368
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Մենք ուզում ենք ձեռքերը տեսնել։ Մենք ուզում ենք ձեռքերը տեսնել։

369
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
ԼԵՈ՛։ Լեո։ Լեո։

370
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Մարա՞։ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

371
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Ոչ, ոչ։ Է՛ՔՈ՛։ Ո՛չ!!

372
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Ինչո՞ւ։

373
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Որովհետև ես վախենում էի, որ մենք որպես մարդկություն կկորչենք։

374
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
Իսկ հիմա՞։

375
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Հիմա գիտեմ՝ դա ոչ ոքի վրա չի
կարելի պարտադրել։ Դա պետք է գա ներսից։

376
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Հե՜յ։ Դու չէ՞ որ չպետք է այստեղ լինես… արի ներս։

377
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Ի՞նչ է սա։

378
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
Այո, երկու ժամ։ Շարժման շառավիղ։ Եվ հետո
մեկը կծպտա, ով բոլորովին հումոր չունի։

379
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Օ՜…

380
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Դե, բայց մինչ այդ՝ նայիր, ինչ է Տիմը ինձ տվել… կարո՞ղ եմ փորձել։

381
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Այո, խնդրում եմ… այո։

382
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
… Երբ նա միացած է… ես նորից գնացած կլինեմ։

383
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Մհմ… գիտեմ։

384
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
Թող դա։

385
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
Բայց… ես մտածում էի… գուցե –

386
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Ես չեմ ուզում նորից վերադառնալ… գիտեմ… բայց…

387
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Դե, արի այստեղ։ Ջո՜…

388
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Շնորհակալություն։

389
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
Ես մի գաղափար ունեմ։ Եթե արդեն, ամբողջ գործը անենք։

390
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Կարծո՞ւմ ես։

391
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Մհմ։

392
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
«Ցանկալի զրուցակիցը ներկայումս հասանելի չէ։»

393
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


394
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Մի ժամանակ առողջ էինք, բայց քո ճառագայթումը մեզ հիվանդացնում է։

395
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Ինչքա՜ն գումար ես խաբել, և սա՞ է հիմա շնորհակալությունը։

396
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Ես ստեղծագործ էրի, բայց դու գողացար այն։

397
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Այդ ամբողջ զվարճանքի միջով ես ինձ ամբողջովին կորցրի։

398
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Միասին մենք մենակ էինք. ամեն մեկը փախչում է իր աշխարհը։

399
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Ինչպես ինչ-որ բան կանգնեցնել, ես բոլորովին քնել էի։

400
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
Մենք վախենում էինք, որ առանց քեզ չի ստացվի։

401
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
Բայց որտեղ կամք կա, այնտեղ անշուշտ ճանապարհ էլ կա։

402
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Ցտեսություն, ցտեսություն իմ սմարթֆոն։

403
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Ցտեսություն, ցտեսություն սոցիալական ցանցեր։

404
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
Ազատություն։

405
00:44:23,483 --> 00:44:26,799
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն,
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն – Շեղում։ ՈՉ, ես

406
00:44:26,799 --> 00:44:28,798
սահման եմ քաշում։ (Շեղում։ ՈՉ, ես սահման եմ քաշում։)

407
00:44:28,798 --> 00:44:32,356
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն,
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն – Աշխարհի ճակատագիրը

408
00:44:32,356 --> 00:44:34,256
իմ ձեռքում է։ (Աշխարհի ճակատագիրը իմ ձեռքում է։)

409
00:44:34,256 --> 00:44:37,806
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն,
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն – Այլևս չեմ շրջվում,

410
00:44:37,806 --> 00:44:39,701
ես կպայքարեմ։ (Այլևս չեմ շրջվում, ես կպայքարեմ։)

411
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն,
Ցտեսություն Ցտեսություն Ցտեսություն – Այո, Այո։

412
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Մենք տեղադրում ենք մեր կյանքը, բայց այլևս չենք ապրում այն։

413
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Ամեն մեկը երդվում է իր հավանումներով, բայց հոգին մնում է դատարկ։

414
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ ասել, թե ինչպես էր դա նախկինում –

415
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Այդպիսի կյանք առանց հեռախոսի և ամենուր ճառագայթման։

416
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
Փոխարենը միայն կրակները նկարահանելու, ես ուզում եմ կանխել վտանգը։

417
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Այս աշխարհը բավական շատ է տեսել, այլևս երբեք պատերազմներ։

418
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
Որոշումը մեզնից է կախված, թե ինչպես կշարունակվի։

419
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
Արդյոք մենք կկանխենք այդ ամբողջ
տառապանքը, թե միայն մեր շուրջը կպտտվենք։

420
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Ցտեսություն, ցտեսություն իմ սմարթֆոն։

421
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Ցտեսություն, ցտեսություն սոցիալական ցանցեր։

422
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
Ազատություն։

423
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Distraction? NO, I
draw the line! (Շեղում? ՈՉ, ես սահման եմ քաշում!)

424
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – The fate of the
world is mine! (Աշխարհի ճակատագիրը իմ ձեռքում է!)

425
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – No more looking away,
I will fight! (Ես այլևս չեմ շրջվի, ես կպայքարեմ!)

426
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Yeah, Yeah!

427
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
We‘re never seeking for the right
questions. (Մենք երբեք չենք փնտրում ճիշտ հարցերը։)

428
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Fighting over what we see is true. (Մենք վիճում
ենք այն բանի շուրջ, ինչը ճշմարիտ ենք համարում։)

429
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
We go through many many painful lessons – (Մենք
անցնում ենք շատ ու շատ ցավալի դասերի միջով –)

430
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
To learn that the answer is me and you.
(որպեսզի սովորենք, որ պատասխանը դու և ես ենք։)

431
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Մեղքը Աստծուն մի՛ դիր, որ ոչինչ չի փոխվում։

432
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
Ինքդ արդեն արե՞լ ես այն, ինչ կարելի է անել։

433
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Ասա՛, ում ես սպասում։

434
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Ում ես սպասում։

435
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Distraction? NO, I draw the line!
(Շեղում? ՈՉ, ես սահման եմ քաշում!)

436
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
The fate of the world is mine! (Աշխարհի ճակատագիրը իմ ձեռքում է!)

437
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – No more looking away,
I will fight! (Ես այլևս չեմ շրջվի, ես կպայքարեմ!)

438
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Yeah, Yeah!

439
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


440
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


441
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


442
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


443
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - լույս է բերում խավարի մեջ:

444
00:55:24,149 --> 00:55:31,501
Ավելի քան 1000 մարդ հնարավորություն է տալիս
Kla.TV-ին իրենց կամավոր աշխատանքով: Շահույթից

445
00:55:31,501 --> 00:55:35,549
անկախ և ազատ: Ստացիր անվճար բաժանորդագրությունը: