WEBVTT

00:33.696 --> 00:36.256
Ibu...

00:56.722 --> 01:01.069
Anda aneh! Itu tidak mungkin benar, angkat kepalamu!

01:36.210 --> 01:41.337
Pernahkah kita bertanya pada diri
sendiri mengapa kita semua menjadi kecanduan?

01:41.337 --> 01:45.323
Bergantung pada perangkat kecil yang
mendominasi kehidupan kita sehari-hari.

01:45.323 --> 01:51.392
Perangkat yang menentukan apa yang kita lakukan,
ke mana kita pergi, apa yang kita beli, apa yang

01:51.392 --> 01:55.410
kita pikirkan, dan bagaimana kita menghabiskan waktu.

01:55.410 --> 02:05.003
Sebuah layar kecil menarik perhatian kita, membentuk kebiasaan
kita, mempengaruhi keputusan kita dan mengisi setiap waktu luang.

02:05.003 --> 02:10.943
Saat ini, rata-rata orang menggunakan ponsel
cerdas mereka sekitar 50 hingga 100 kali sehari .

02:10.943 --> 02:15.856
Konsekuensi jangka panjangnya sebagian besar tidak jelas.
Lagipula, dunia baru saja mengalami hiruk pikuk ponsel

02:15.856 --> 02:22.883
pintar selama sekitar 15 tahun, sementara seluruh sejarah umat
manusia sebelumnya berhasil hidup tanpa perangkat semacam itu.

02:22.883 --> 02:27.031
Ilmuwan perilaku Dr Robert Epstein
mengatakan bahwa kecanduan ponsel pintar dan media

02:27.031 --> 02:29.836
sosial di dunia bukanlah sebuah kebetulan.

02:29.836 --> 02:35.360
"Ini adalah hasil dari sebuah sistem yang
menggunakan teknik pengendalian pikiran yang kuat

02:35.360 --> 02:39.590
untuk mengendalikan pemikiran dan perilaku orang."

02:39.590 --> 02:42.443
Bagaimana cara kerjanya?

02:42.443 --> 02:48.776
Sepuluh like saja sudah cukup bagi media sosial
untuk menilai Anda lebih baik daripada rekan kerja .

02:48.776 --> 02:53.496
Dengan sekitar 70 suka, media sosial
mengenal Anda lebih baik daripada teman dekat.

02:53.496 --> 02:57.230
Sekitar 150 orang menyukai Anda
lebih baik daripada keluarga Anda .

02:57.230 --> 03:02.262
Dan dari sekitar 300 orang yang menyukai, sebuah
algoritme dapat memprediksi kepribadian Anda

03:02.262 --> 03:06.116
secara lebih akurat daripada pasangan Anda sendiri .

03:06.116 --> 03:16.123
Semua yang Anda lihat di internet, setiap pencarian, setiap
klik, setiap reaksi disimpan oleh gurita internet raksasa.

03:16.123 --> 03:22.623
Data ini digunakan untuk membuat profil
kepribadian yang mendetail - kembaran digital Anda.

03:22.623 --> 03:29.550
Basis pengetahuan yang komprehensif ini memungkinkan
prediksi yang sangat tepat tentang Anda dan kontrol yang

03:29.550 --> 03:34.263
tepat atas opini, minat, dan pada akhirnya kepribadian Anda .

03:34.263 --> 03:36.928
Pemberitahuan bukanlah suatu kebetulan .

03:36.928 --> 03:45.163
Platform menganalisis dengan tepat ketika orang-orang sangat mudah
menerima: ketika mereka bosan, kesepian, sedih, atau lelah .

03:45.163 --> 03:49.183
Pada saat-saat inilah pesan berikutnya muncul.

03:49.183 --> 03:53.360
Setiap Suka. Setiap pesan. Setiap pesan baru.

03:53.360 --> 04:00.436
Mereka memicu lonjakan kecil neurotransmitter dopamin
di otak - zat yang sama yang diaktifkan oleh perjudian.

04:00.436 --> 04:05.136
Tendangan pendek. Perasaan penghargaan yang membuat ketagihan.

04:05.136 --> 04:14.700
Dan untuk itulah aplikasi Anda dioptimalkan. Klik
berikutnya. Gulir berikutnya. Hadiah kecil berikutnya.

04:14.700 --> 04:21.496
Dr Robert Epstein juga mendemonstrasikan bagaimana
manipulasi opini bekerja dalam skala besar dengan apa yang

04:21.496 --> 04:25.510
disebut eksperimen S.E.M.E - Efek Manipulasi Mesin Pencari .

04:25.510 --> 04:34.663
Lebih dari 15.000 orang ikut serta dalam percobaan ini.
Hanya urutan hasil pencarian yang diubah untuk subjek uji coba.

04:34.663 --> 04:42.383
Tidak ada berita palsu. Tidak ada iklan. Hanya tautan
yang diurutkan secara berbeda. Tapi dampaknya sangat besar.

04:42.383 --> 04:49.777
Terdapat pergeseran pendapat hingga 20% di antara subjek uji
coba. Pada sebagian pengujian, angka ini bahkan naik hingga 80%.

04:49.777 --> 04:55.823
Dan hampir 9 dari 10 orang tidak menyadari
sama sekali bahwa opini telah dimanipulasi.

04:55.823 --> 05:01.167
Mereka percaya bahwa mereka telah menarik
kesimpulan mereka sendiri tanpa menyadari bahwa jalan

05:01.167 --> 05:05.716
yang mereka tempuh telah dipetakan untuk mereka.

05:05.716 --> 05:12.697
Robert Epstein membuktikan hal ini dalam eksperimen independen:
Semua mesin pencari dan platform media sosial menggunakan

05:12.697 --> 05:17.110
teknik manipulasi seperti itu dan jauh lebih dramatis.

05:17.110 --> 05:21.770
Jika Anda tidak memutuskan sendiri
apa yang Anda percayai, siapa lagi?

05:21.770 --> 05:28.597
Para pelapor setuju: perusahaan global dan kekuatan
bayangan mereka mengambil alih tugas ini dengan bantuan bentuk

05:28.597 --> 05:33.870
pemerintahan yang paling kuat di abad ke-21, yaitu teknokrasi.

05:36.350 --> 05:38.680
Mara... kau tak bisa ada di mana-mana sekaligus.

05:38.680 --> 05:44.988
Ya, aku tahu. Tapi aku harus melakukan
ini sekarang sebelum aku pergi ke Jonas.

05:52.176 --> 05:52.736
Hai.

05:52.736 --> 05:55.916
Hei... aku berhasil.

05:55.916 --> 06:00.230
Yang terpenting adalah Anda ada di
sana. Hanya itu yang kubutuhkan.

06:00.230 --> 06:03.849
Tunggu sebentar... oh, saya harus
buru-buru ke sini, tunggu... tunggu...

06:03.849 --> 06:08.156
Mara, kenapa kau tidak menyimpannya? Hanya untuk lima menit.

06:08.156 --> 06:12.289
Ya, oke. Ya. Apa kabar?

06:12.289 --> 06:14.250
Baiklah.

06:19.983 --> 06:21.776
Jadi...

06:21.776 --> 06:29.170
Mara... Aku telah membangun sesuatu. Untuk ... setelah itu.

06:29.170 --> 06:32.193
Jonas..., jangan katakan itu.

06:32.193 --> 06:36.121
Saya harus. Jika tidak... keheningan akan memakan Anda.

06:36.121 --> 06:40.117
Tidak... kita bisa melakukannya, Jonas.

06:40.117 --> 06:47.403
Antarmuka: "ECHO - Model Memori".

06:49.557 --> 06:59.723
Ini menghemat cara saya berbicara. Bagaimana aku
berpikir. Bahkan apa yang kita alami bersama.

06:59.723 --> 07:06.409
Bukan hanya foto ... konteks. Perasaan. Semuanya.

07:06.409 --> 07:10.592
Tapi itu ... Itu tidak mungkin.

07:10.592 --> 07:17.898
Bukan tidak mungkin. Hanya
sedikit usaha untuk tetap bersama Anda.

07:17.898 --> 07:22.738
Oh Jonas ... kita bisa melakukannya.

08:00.138 --> 08:12.095
Jika kau ingin... menggunakannya...
maka hanya untuk... lepaskan aku. Janji.

08:14.644 --> 08:42.373
Aku tak bisa... Tidak, tidak!

08:52.770 --> 08:54.240
Selamat pagi, Mara.

08:54.240 --> 08:56.416
JONAS...?

08:56.416 --> 09:01.483
Saya Gema. Tapi... aku tahu kau.

09:19.343 --> 09:22.179
Kau meminumnya terlalu kuat. Seperti biasa.

09:22.179 --> 09:29.810
Ya, seperti biasa... Aku tahu.

09:29.810 --> 09:34.048
Apakah Anda masih ingat liburan kita di Seychelles?

09:34.048 --> 09:37.101
Ingatkah Anda ketika Anda mengira
Anda akan tenggelam saat bersnorkel?

09:37.101 --> 09:40.129
Ya... dan kamu menertawakanku...

09:40.129 --> 09:49.763
Ya ... Karena Anda tetap melompat. Tapi
harus kuakui - aku sedikit takut padamu.

09:49.763 --> 09:52.449
Pasien dari kamar 214 dipulangkan hari ini.

09:52.449 --> 09:53.914
Oh, benarkah? Itu berjalan lebih cepat dari yang diharapkan.

09:53.914 --> 09:57.553
Mara... kau tidak mendengarkan sama sekali.

09:57.553 --> 10:03.904
Ya, ya, saya... Saya hanya sedikit lelah.

10:03.904 --> 10:07.684
Anda tidak perlu berbicara dengan mereka. Kau punya aku.

10:21.320 --> 10:23.893
"Pembayaran hanya dengan aplikasi." Logis.

10:23.893 --> 10:27.433
Tidak masalah. Ini hanya akan memakan waktu dua menit.

10:27.433 --> 10:29.067
Dua menit? Jika Anda sudah memiliki aplikasinya.

10:29.067 --> 10:29.902
Ya, dan jika tidak?

10:29.902 --> 10:31.456
Kemudian Anda tinggal mengunduhnya.

10:31.456 --> 10:36.376
Dan buatlah sebuah akun. Kemudian Anda harus masuk ke
email Anda karena sebuah kode akan dikirim ke sana.

10:36.376 --> 10:41.557
Kemudian Anda mendepositkan kartu kredit Anda.
Notifikasi push akan dikirim ke aplikasi e-banking.

10:41.557 --> 10:44.580
Dan berdoalah agar sesi belum
berakhir sebelum Anda dapat mengambil kode.

10:44.580 --> 10:49.248
Baiklah. Kami teknisi. Kami bisa
mengatasinya. Tapi bagaimana dengan dia?

10:49.248 --> 10:52.467
Kalau begitu, kota ini harus memasang
mesin penjual otomatis dengan koin.

10:52.467 --> 10:53.701
Tapi ternyata tidak.

10:53.701 --> 10:55.174
"Konfirmasi email untuk melanjutkan."

10:55.174 --> 10:59.026
Itu tidak masuk akal. Aku ingin
parkir. Bukan membuat akun pengguna.

10:59.026 --> 11:03.296
Selamat datang di tahun 2026. Semuanya adalah login.

11:03.296 --> 11:04.465
Itulah masalahnya.

11:04.465 --> 11:05.636
Apa maksudmu?

11:05.636 --> 11:09.186
Teknologi seharusnya membuat segalanya lebih
mudah. Bukan memonitor setiap gerakan semua

11:09.186 --> 11:12.443
orang. Dan memilah-milah orang dalam prosesnya.

11:12.443 --> 11:17.756
Oke. Dibayar. Bisakah kita pergi sekarang?

11:20.280 --> 11:22.568
Ya ampun.

11:25.088 --> 11:30.520
Penduduk semakin dipaksa untuk melakukan
digitalisasi - meskipun mereka tidak menginginkannya.

11:30.520 --> 11:35.500
Salah satu contoh simbolisnya adalah peralihan dari
mesin yang dioperasikan dengan koin ke aplikasi parkir.

11:35.500 --> 11:35.857
Perlawanan terhadap perkembangan ini terbentuk di kota-kota di
seluruh dunia Bournemouth / Christchurch / Poole | Hentikan

11:35.857 --> 11:36.235
Penghapusan Mesin Parkir - Pertahankan Uang Tunai | Pertahankan
mesin parkir dan uang tunai; Nasional (Petisi Parlemen) | Jadikan

11:36.235 --> 11:36.607
parkir mobil tanpa uang tunai ilegal - uang tunai adalah raja |
Opsi uang tunai wajib di tempat parkir; York | Pertahankan Opsi

11:36.607 --> 11:36.982
Pembayaran Tunai di Semua Tempat Parkir Dewan York | Pertahankan
pembayaran tunai di tempat parkir dewan; Ilanz / Glion | Petisi

11:36.982 --> 11:37.325
pembayaran tunai di semua tempat parkir umum | Pertahankan
pembayaran tunai di mesin parkir; Almere | Contant betalen

11:37.325 --> 11:37.697
parkeren in Almere | Pertahankan pembayaran tunai saat parkir;
Queensland | Kembalikan pembayaran tunai di meteran parkir dewan

11:37.697 --> 11:38.057
| Perkenalkan kembali uang tunai di mesin parkir; Roermond |
Behoud het contant betalen in Ziekenhuis Laurentius Roermond |

11:38.057 --> 11:38.435
Pertahankan uang tunai saat parkir di rumah sakit; Glasson Dock |
Kembalikan opsi pembayaran tunai untuk parkir di Scotforth Road

11:38.435 --> 11:38.784
Car Park | Kenalkan kembali opsi tunai; Langenfeld | Tidak ada
konsep parkir pusat kota Langenfeld | Amankan pembayaran

11:38.784 --> 11:39.683
tunai di mesin parkir; North Devon | Hentikan Parkir Mobil Tanpa
Uang Tunai | Pertahankan pembayaran tunai di tempat parkir].

11:39.683 --> 11:45.633
Mari kita lihat Ilanz di Swiss: kota
ini mengubah tempat parkir mobilnya.

11:45.633 --> 11:52.063
Mesin-mesin baru tidak lagi menerima uang tunai. Oleh karena itu,
parkir hanya dapat dilakukan melalui aplikasi ponsel pintar.

11:52.063 --> 11:57.583
Warga kemudian memulai sebuah petisi.
Sekitar 1700 orang menandatanganinya.

11:57.583 --> 12:02.240
Namun, ketika petisi diserahkan,
situasinya menjadi tidak terkendali.

12:02.240 --> 12:08.549
Walikota bereaksi dengan ekspresi kesal.
Dan di depan kamera. Video itu menjadi viral.

12:08.549 --> 12:14.760
Hal ini melambangkan konflik yang berkembang:
bukan hanya rintangan teknis yang dikritik.

12:14.760 --> 12:19.313
Sebaliknya, orang-orang yang tercerahkan secara digital
merasa terganggu dengan fakta bahwa ponsel cerdas di

12:19.313 --> 12:22.624
saku mereka menciptakan profil pergerakan yang terperinci .

12:22.624 --> 12:30.260
Saat menggunakan aplikasi parkir, data lokasi,
nomor pelat nomor, data pembayaran, dan waktu disimpan.

12:30.260 --> 12:35.467
Informasi ini dapat diproses oleh operator
aplikasi, penyedia layanan pembayaran, bank,

12:35.467 --> 12:38.680
operator tempat parkir, dan otoritas publik.

12:38.680 --> 12:43.629
Hal ini mewakili fakta bahwa profil pergerakan
yang terperinci dibuat dari proses yang

12:43.629 --> 12:47.443
tampaknya sederhana - seperti membayar tempat parkir.

12:47.443 --> 12:54.590
Ini bukan urusan bank, perusahaan aplikasi, atau penyedia
layanan lain kapan dan di mana seseorang memarkir mobilnya!

12:54.590 --> 13:06.640
Uang tunai sama sekali bukan masalah kenyamanan, tetapi masalah
privasi dan penentuan nasib sendiri - di masa kegilaan digital.

13:06.640 --> 13:09.848
Kita sudah berbicara selama bertahun-tahun,
teman-teman. Lebih sedikit waktu di depan layar di sini,

13:09.848 --> 13:12.027
lebih banyak perhatian di sana. Tak ada yang berubah.

13:12.027 --> 13:15.600
Saya pikir itu karena orang tidak mau.

13:15.600 --> 13:18.980
Atau karena mereka tidak bisa lagi hidup tanpanya.

13:18.980 --> 13:23.360
Ya, tapi apakah kita diizinkan untuk
menghukum dunia untuk menyelamatkannya?

13:23.360 --> 13:27.868
Teman-teman, kami meluncurkan proyek baru! Kami
meretas semua aplikasi ponsel pintar dan

13:27.868 --> 13:33.556
membebaskan orang-orang dari penjara digital mereka.

13:33.556 --> 13:37.382
"Aplikasi smartphone mati. Manusia aktif."

13:37.382 --> 13:42.080
Kami tidak mengambil telepon genggam mereka.
Kami hanya mengambil obatnya. Apa kau bersama kami?

13:42.080 --> 13:42.978
Tentu saja.

13:42.978 --> 13:43.939
Keren.

13:43.939 --> 13:46.640
Ya, patut dicoba, ya.

14:08.566 --> 14:13.704
Jika kita melakukan itu... kekacauan akan terjadi.

14:15.673 --> 14:19.770
Kekacauan singkat. Panjang umur.

14:28.166 --> 14:29.822
Kau tidak sendirian.

14:29.822 --> 14:35.616
Saya tidak bisa tidur jika Anda tidak berbicara.

14:35.616 --> 14:37.934
Kalau begitu aku akan bicara. Selama yang kau inginkan.

14:37.934 --> 14:40.522
Mhm...

14:40.522 --> 14:52.000
Mari kita pikirkan sedikit tentang tahun saat kita bertemu.
Saat itu tahun 2020, ingat? Anda sedang duduk di sebuah kafe ...

15:38.784 --> 15:44.841
Elektrosmog permanen dan paparan gelombang radio
yang terus menerus menyebabkan stres yang besar bagi

15:44.841 --> 15:47.540
organisme kita. Tidak terlihat, namun dapat diukur.

15:47.540 --> 15:53.290
Dengan alat pengukur EMF, kita dapat memvisualisasikan
radiasi frekuensi tinggi dari tiang radio, router

15:53.290 --> 15:57.776
WLAN, ponsel, komputer, dan perangkat teknis lainnya.

16:03.230 --> 16:09.083
Satuan pengukuran untuk mengukur
kekuatan medan listrik adalah µW/m².

16:09.083 --> 16:16.300
Orang yang peka terhadap elektromagnetik merasakan pengaruh
negatif terhadap kesehatan mereka seperti sakit

16:16.300 --> 16:23.703
kepala, gangguan tidur, kelelahan, masalah konsentrasi,
dan lainnya akibat kekuatan medan sekitar 1 µW/m² .

16:23.703 --> 16:32.456
Rumah yang berjarak sekitar 20-50 meter dari pemancar
ponsel terpapar radiasi radio puluhan ribu kali lebih banyak.

16:32.456 --> 16:40.196
Tergantung pada pengarahan antena, nilai
terukur hingga 300.000 µW/m² dapat terjadi.

16:40.196 --> 16:47.670
Ponsel yang dipegang di telinga atau saat menjelajahi
Internet menghasilkan kekuatan medan hingga 1.000.000 µW/m².

16:47.670 --> 16:55.080
Monitor bayi DECT yang berada dalam jarak dekat
biasanya dapat menghasilkan kekuatan medan hingga

16:55.080 --> 16:59.396
30.000 µW/m², tergantung pada jarak ke perangkat.

16:59.396 --> 17:08.040
Router WLAN dalam ruangan dengan lebar sekitar 3,5
meter menghasilkan paparan radiasi lebih dari 20.000 µW/m².

17:08.040 --> 17:14.680
Kekuatan medan secara signifikan lebih tinggi jika router
WLAN secara simultan membuat koneksi melalui jaringan ponsel.

17:14.680 --> 17:21.586
Dengan demikian, dapat diasumsikan
pencahayaan hingga 300.000 µW/m².

17:21.586 --> 17:29.995
Headphone Bluetooth di telinga menghasilkan medan elektromagnetik
yang terukur secara langsung di telinga, hingga 100.000

17:29.995 --> 17:38.343
µW/m², tergantung pada produsen dan teknologinya. Dan
ini hanya berjarak 2-5 cm dari bagian otak yang relevan.

17:38.343 --> 17:45.577
Kehidupan sehari-hari saat ini ditandai dengan banyaknya sumber
radio yang aktif secara bersamaan - mulai dari radio seluler

17:45.577 --> 17:48.543
dan WLAN hingga Bluetooth dan teknologi nirkabel lainnya.

17:48.543 --> 17:52.543
"Koktail radiasi" yang dihasilkan telah ada di mana-mana.

17:52.543 --> 17:58.250
Ada ribuan penelitian ilmiah yang telah
membuktikan bahwa radiasi dari ponsel, WLAN, dan

17:58.250 --> 18:01.716
lain-lain berbahaya dan membahayakan kesehatan.

18:01.716 --> 18:07.745
Namun, penelitian-penelitian ini secara konsisten didiskreditkan,
disembunyikan, atau bahkan secara aktif

18:07.745 --> 18:14.003
ditekan oleh media kartel, politisi, peradilan, dan
para ilmuwan yang berafiliasi dengan industri.

18:14.003 --> 18:19.528
Kerusakan pohon yang telah didokumentasikan
pada tingkat penyinaran terus menerus di

18:19.528 --> 18:24.015
bawah 700 µW/m² dapat dilihat oleh kita semua .

18:50.477 --> 18:56.110
Selama lebih dari 20 tahun, dokter dan peneliti lingkungan
yang berkomitmen, Dr Waldmann-Selsam, telah mendokumentasikan

18:56.110 --> 18:59.023
kerusakan pohon di dekat tiang-tiang transmisi.

18:59.023 --> 19:05.609
Dia telah mendokumentasikan secara mengesankan dan terus
menerus bagaimana BTS ponsel merusak pohon-pohon kita.

19:05.609 --> 19:11.939
Karyanya sekarang dianggap serius oleh para skeptis
dan dibahas secara internasional di kalangan spesialis.

19:11.939 --> 19:15.713
"Kami telah mengunjungi lebih dari 1000
pemancar, kami telah mendokumentasikannya. [...]

19:15.713 --> 19:22.567
Yang juga memotivasi saya adalah bahwa di setiap pemancar yang
kami kunjungi, di setiap pemancar, kami menemukan

19:22.567 --> 19:29.870
perubahan pohon yang tidak dapat dijelaskan oleh faktor
lain, namun menunjukkan adanya hubungan dengan pemancar.

19:29.870 --> 19:35.107
Dan fakta bahwa Anda dapat menemukannya di setiap pemancar dan
pada saat yang sama, ketika Anda masuk ke dalam bayangan

19:35.107 --> 19:40.150
radio, Anda menemukan pepohonan yang sehat lagi. [...]
Kontras inilah yang disadari oleh banyak orang sekarang. [...]

19:40.150 --> 19:45.806
Para ahli tidak pernah mempertimbangkan pemancar. Dan itulah
mengapa mereka sering bingung, tetapi tidak pernah

19:45.806 --> 19:51.383
bertanya, apakah pemancar yang melakukannya, karena
mereka bahkan tidak melihat di mana pemancar itu berada.

19:51.383 --> 19:59.456
Dan sekarang, ketika Anda mempertimbangkan hal tersebut dan
melihat peta yang menunjukkan di mana pemancar berada dan ke

19:59.456 --> 20:04.777
mana arah pancaran utama, banyak ahli mulai bertanya-tanya."

20:04.777 --> 20:10.350
Resistensi dan kekhawatiran masyarakat
terhadap BTS ponsel terus meningkat.

20:10.350 --> 20:15.638
Asosiasi "Perlindungan dari Radiasi" telah
mendokumentasikan perlawanan lokal penduduk di

20:15.638 --> 20:18.636
Swiss pada peta virtual selama bertahun-tahun.

20:18.636 --> 20:26.889
Ribuan keberatan terhadap BTS ponsel masih dalam proses,
dan ratusan ribu orang ikut serta dalam petisi dan inisiatif.

20:26.889 --> 20:31.766
Namun demikian, industri komunikasi seluler memberikan
tekanan yang sangat besar untuk memperluas jaringan

20:31.766 --> 20:35.367
dan memberikan pengaruh langsung pada keputusan politik.

20:35.367 --> 20:41.289
Di Swiss, Dewan Federal sekarang ingin memperkenalkan perubahan
arah yang radikal: Dewan ini mengusulkan

20:41.289 --> 20:48.239
amandemen terhadap undang-undang yang akan
sepenuhnya menghapuskan hak untuk menolak emisi radiasi!

20:48.239 --> 20:56.208
Operator jaringan seluler harus diizinkan untuk menghasilkan
atau memperkuat radiasi dan melengkapi antena dengan teknologi

20:56.208 --> 21:01.636
baru seperti 5G dan 6G tanpa tinjauan dan otorisasi sebelumnya.

21:01.636 --> 21:06.183
Sekali dikecualikan dari proses
demokrasi, tidak ada jalan untuk kembali!

21:06.183 --> 21:12.873
Oleh karena itu, lakukan segala upaya untuk melestarikan
hak-hak penentuan nasib sendiri dan kesehatan masyarakat!

21:12.873 --> 21:18.199
Perlindungan integritas fisik adalah hak
asasi manusia dan tidak boleh dirampas dari kita!

21:18.199 --> 21:22.926
Ada satu hal yang sudah bisa Anda lakukan
hari ini: Matikan perangkat WLAN dan ponsel

21:22.926 --> 21:27.409
Anda bila memungkinkan dan secara konsisten.

21:27.409 --> 21:30.999
Siap mematikan semua aplikasi ponsel cerdas.

21:30.999 --> 21:34.536
Tekan sekali saja... dan kita adalah musuh negara.

21:34.536 --> 21:38.554
Kami sudah berada di sana ketika kami baru saja memikirkannya.

21:38.554 --> 21:42.154
Sebelum kita melakukannya. Tidak ada kerusakan.

21:42.154 --> 21:45.172
Kami tidak mematikan dunia. Hanya semua aplikasi ponsel cerdas.

21:45.172 --> 21:48.547
Panggilan telepon berfungsi. Telepon rumah
tetap berfungsi. Panggilan darurat berjalan

21:48.547 --> 21:50.481
melalui jaringan sendiri. Rumah sakit juga.

21:50.481 --> 21:54.342
Orang-orang bisa saling menelepon. Sama
seperti dulu. Sebelum semua orang mengira

21:54.342 --> 21:56.763
Anda membutuhkan lima aplikasi untuk bernapas.

21:56.763 --> 21:59.716
Dan bank? Dan dana talangan? Dan klinik?

21:59.716 --> 22:03.040
Sistem lainnya. Kami tidak menyentuh
infrastruktur. Hanya permukaannya saja, yang

22:03.040 --> 22:05.318
semua orang bergantung padanya seperti zombie.

22:05.318 --> 22:09.609
Kami tidak mengambil dunia dari mereka.
Kami hanya menjauhkan narkoba dari mereka.

22:09.609 --> 22:10.667
Dan jika seseorang membutuhkan bantuan?

22:10.667 --> 22:15.367
Lalu dia menekan sebuah nomor. Sama
seperti sebelumnya. Itu berhasil juga, bukan?

22:15.367 --> 22:18.220
WhatsApp bukanlah alat pacu jantung.

22:18.220 --> 22:21.687
Panggilan darurat padam. Aku janji.

22:21.687 --> 22:28.611
Mhm oke. Tapi begitu ada yang tidak beres... kita batalkan.

22:28.611 --> 22:30.723
Sepakat.

22:53.230 --> 22:57.202
Sekarang lari. Di mana sat nav?

23:02.283 --> 23:03.999
Hah, apa itu?

23:03.999 --> 23:05.753
Saya baru saja menang ...

23:05.753 --> 23:06.827
Apakah sama untuk Anda?

23:06.827 --> 23:12.731
Ya, saya hanya bisa melihat telepon.
Aku tidak bisa keluar dari sini. Apa itu?

23:18.076 --> 23:24.233
Hah? Apa yang terjadi sekarang? Oh tidak...

23:27.963 --> 23:35.421
Mara? Sambungannya ... tidak stabil. Mara?
Jangan... pergi, tetaplah di sana! Mara?

23:35.421 --> 23:41.085
Itu tidak mungkin! Tunggu sebentar...

23:44.859 --> 23:55.458
Tidak, tidak, tidak, Jonas! Jonas, kumohon! Jonas,
tetaplah bersamaku! Tolong tinggal bersamaku! Tidak... tidak!

25:15.758 --> 25:20.694
Saya akan kelaparan jika saya tidak bisa melihat menu!

25:28.052 --> 25:34.165
Uang tunai akan digantikan dalam waktu dekat oleh
mata uang digital bank sentral, atau disingkat CBDC.

25:34.165 --> 25:40.865
Dalam hubungannya dengan ID digital, hal ini
menyebabkan pergolakan terbesar dalam sejarah kontemporer.

25:40.865 --> 25:46.825
Di seluruh dunia, 70-90 negara sedang
mengupayakan pengenalan ID digital.

25:46.825 --> 25:54.431
Agustín Carstens, kepala BIS - bank sentral paling
berpengaruh di dunia - dengan jelas menjelaskan tentang

25:54.431 --> 26:01.065
apa itu CBDC. Tentang kontrol dan kekuasaan absolut :

26:01.065 --> 26:09.265
"Kita tidak tahu hari ini siapa yang menggunakan
uang kertas 100 dolar atau uang kertas 1000 rupiah.

26:09.265 --> 26:19.347
Perbedaan utama dari CBDC adalah bahwa bank sentral akan memiliki
kontrol mutlak dan mereka akan menerapkan peraturan dan regulasi

26:19.347 --> 26:27.283
karena mereka memiliki kemampuan teknologi untuk melakukannya."

26:27.283 --> 26:34.785
Uang digital akan memungkinkan pemerintah tidak hanya memantau
transaksi, tetapi juga secara aktif mengendalikannya

26:34.785 --> 26:42.718
- hingga ke kontrol yang sangat halus atas ruang
keuangan setiap individu untuk melakukan manuver :

26:42.718 --> 26:49.149
- Anggaran CO₂ per orang → mis. hanya jumlah
solar atau bensin yang tetap per bulan, di luar

26:49.149 --> 26:53.932
itu pembayaran akan diblokir secara otomatis .

26:53.932 --> 26:59.626
- Batas produk → Daging, penerbangan, atau bahkan
konsumsi listrik dapat dibatasi secara ketat,

26:59.626 --> 27:04.101
pembelian di luar batas ini tidak dapat dilakukan .

27:04.101 --> 27:10.407
- Pembatasan regional → Uang hanya dapat digunakan
dalam radius tertentu dari tempat tinggal Anda dan secara

27:10.407 --> 27:14.627
otomatis kehilangan validitasnya di luar radius ini .

27:14.627 --> 27:20.215
- Uang yang dialokasikan → tunjangan sosial hanya
dapat digunakan untuk barang-barang yang telah

27:20.215 --> 27:24.789
ditentukan, pembelian lain tidak dapat dilakukan .

27:24.789 --> 27:32.612
- Tanggal kadaluarsa untuk uang → Kredit berakhir setelah
waktu tertentu, dengan pembenaran untuk memperkuat ekonomi .

27:32.612 --> 27:43.278
- Ketertelusuran lengkap semua pembayaran → Setiap
transaksi dicatat dengan lancar dan disimpan secara permanen .

27:43.278 --> 27:53.767
- Pembuatan profil otomatis → Gambar digital yang mendetail dari
setiap orang dibuat dari konsumsi, perilaku, atau kebiasaan .

27:53.767 --> 28:02.470
- Hubungan dengan data lain → Data keuangan digabungkan
dengan informasi dari data kesehatan, mobilitas, atau pajak .

28:02.470 --> 28:12.869
- Membekukan akun → mis. jika terjadi protes atau pelanggaran
peraturan, akses ke uang Anda dapat segera diblokir .

28:12.869 --> 28:21.235
- Pemotongan denda otomatis → Denda atau biaya
dipotong langsung dari saldo kredit tanpa persetujuan .

28:21.235 --> 28:26.667
- Harga dinamis tergantung pada perilaku →
Harga berubah secara individual, tergantung

28:26.667 --> 28:30.908
pada perilaku, status, atau profil pribadi .

28:30.908 --> 28:38.948
- Pendapatan dasar bersyarat → jumlah reguler yang
dibayarkan yang dapat dikaitkan dengan kondisi dan dikurangi,

28:38.948 --> 28:44.905
dibatasi, atau ditarik sepenuhnya jika terjadi penyimpangan .

28:44.905 --> 28:51.163
Hal ini dan masih banyak lagi yang
dapat dilakukan dengan CBDC dan ID digital.

28:51.163 --> 28:58.519
Uang tunai adalah kebebasan - uang bank sentral
digital akan menjadi mimpi buruk bagi umat manusia.

29:00.808 --> 29:03.749
Kawan, ada api di luar sana.

29:03.749 --> 29:07.234
Ini merokok. Itu hanya akan
terbakar jika kita tidak belajar apa pun.

29:07.234 --> 29:12.698
Yah, orang tidak bisa mendapatkan uang. Orang lain tidak
dapat menemukan jalan mereka. Rumah sakit melaporkan adanya

29:12.698 --> 29:17.213
masalah dengan sistem mereka. Ini bukan hanya sedikit asap.

29:17.213 --> 29:21.539
Panggilan darurat sedang berlangsung. Klinik
sedang berjalan. Kami sudah menangani semuanya.

29:21.539 --> 29:22.569
Saya tahu.

29:22.569 --> 29:25.121
Dan itulah mengapa Anda pergi keluar.

29:25.121 --> 29:26.556
Apa?

29:26.556 --> 29:31.614
Pergilah ke tempat di mana orang-orang menyadari bahwa dunia ini
lebih dari sekadar aplikasi mereka. Dengar.

29:31.614 --> 29:37.104
Lihatlah. Anda akan kagum dan setuju dengan saya bahwa
kami telah membebaskan orang dari penjara digital.

29:37.104 --> 29:41.156
Dan bagaimana jika saya kembali dan mengatakan bahwa kita
memiliki kekacauan yang sangat besar, ini terlalu berlebihan?

29:41.156 --> 29:46.529
Kalau begitu kita akan berhenti. Tapi
tidak sebelum kita tahu apakah itu berhasil.

29:48.334 --> 29:50.965
Dan ke mana saya harus pergi?

29:50.965 --> 29:54.272
Awas, saya akan tunjukkan.

29:58.045 --> 30:03.439
Makan malam bersama untuk semua warga. Hari ini
pukul 19.00 di balai desa. Tempat yang tepat untuk

30:03.439 --> 30:07.066
orang-orang yang tidak lagi memiliki akses ke aplikasi.

30:07.066 --> 30:11.811
Baiklah, saya ingin melihatnya di wajah, bukan
hanya dalam kode. Baiklah, sampai jumpa nanti.

30:11.811 --> 30:14.012
Kalau begitu, lanjutkan.

30:19.393 --> 30:23.947
Jadi, di dalam sana... Dan apa yang
kamu alami hari ini, ceritakan padaku.

30:23.947 --> 30:25.149
Tidak sakit sama sekali.

30:25.149 --> 30:25.525
Tidak?

30:25.525 --> 30:27.601
Dia tampak seperti badut.

30:27.601 --> 30:31.698
Seperti badut? Ya, keren sekali bahwa Anda bersenang-senang!

31:39.706 --> 31:43.659
Apa kau juga berakhir di sini karena kesalahan?

31:43.659 --> 31:46.792
Saya... tidak tahu harus ke mana lagi.

31:51.788 --> 31:55.807
Kota ini akan terasa lebih besar tanpa aplikasi...

31:55.807 --> 31:58.847
Dan aku sedikit ...

32:02.818 --> 32:06.667
Leo.

32:06.667 --> 32:09.280
Mara.

32:37.755 --> 32:43.958
Benar-benar menyenangkan, orang-orang duduk bersama, makan
bersama. Mereka benar-benar bersosialisasi satu sama lain.

32:43.958 --> 32:45.378
Oh! Permisi!

32:45.378 --> 32:46.109
Ups... apa kamu baik-baik saja?

32:46.109 --> 32:46.774
Ya, ya. Ya, tentu saja, terima kasih banyak!

32:46.774 --> 32:49.383
Wow, saya benar-benar panas saat ini.

32:53.568 --> 32:55.854
Anda bekerja di rumah sakit?

32:55.854 --> 32:59.105
Oh, saya lupa melepasnya ... Ya, mhm.

32:59.105 --> 33:01.628
Kalau begitu... Maafkan aku.

33:01.628 --> 33:03.059
Hm apa, untuk apa?

33:03.059 --> 33:06.649
Baiklah... untuk semua yang terjadi saat ini.

33:38.480 --> 33:42.739
Saya pikir... saya menyimpan sesuatu. Dan sekarang yang
kulihat hanyalah ketakutan. Orang sakit yang bahkan tidak

33:42.739 --> 33:46.387
bisa berbicara di telepon karena mereka hanya mengobrol.

33:49.705 --> 33:53.971
Dan aku? Aku hanya tahu ... dia.

33:56.352 --> 33:58.370
Itu ... sebuah AI?

33:58.370 --> 34:04.622
Suamiku. Atau ... sesuatu yang memerankannya.

34:04.622 --> 34:09.335
Kalau begitu, ini bukan detoksifikasi. Itu detoksifikasi.

34:09.335 --> 34:15.478
Ya, ya. Ya.

34:28.660 --> 34:33.586
Satu pelaku atau empat puluh, aku tak peduli. Temukan sumbernya.

34:37.168 --> 34:42.628
Ada, sebuah pola. Seperti
"penghentian lapisan aplikasi" yang ditargetkan.

34:42.628 --> 34:44.759
Kalau begitu ini perang.

34:44.759 --> 34:50.944
Kami dapat memancarkan sinyal WiFi ke
model ruangan. Tidak sempurna. Tapi ... cukup.

34:50.944 --> 34:55.017
Olli, apakah Anda tahu apa yang dia bicarakan? Ya. Aku siap.

34:55.017 --> 34:58.562
Bagus sekali.

34:58.562 --> 35:01.202
Mari kita ambil mereka ...

35:06.470 --> 35:09.776
Wow, oke.

35:13.042 --> 35:14.841
Saya berada di luar.

35:14.841 --> 35:16.965
Dan? Katakan padaku!

35:16.965 --> 35:25.654
Hm ... balai warga. Orang-orang berbagi makanan. Berbicara satu
sama lain lagi. Dan... aku bertemu dengan seorang wanita. Mara.

35:25.654 --> 35:29.721
Ouu seorang wanita ... dan bagaimana kabarnya?

35:29.721 --> 35:37.965
Hmm ... sulit untuk dikatakan. Suaminya meninggal.
Dia memiliki AI darinya. Itu sudah hilang sekarang.

35:37.965 --> 35:41.473
Jadi... penarikan.

35:41.473 --> 35:46.479
Ya. Tapi bukan dari media sosial.
Tapi dari orang yang dia cintai.

35:52.202 --> 35:57.427
Mereka bukan orang bodoh. Tapi mereka
ada di sini. Di mana tepatnya mereka?

35:57.427 --> 36:02.388
Aula industri. Siapkan akses. Sekarang. Dan mengunci gedung.

36:02.388 --> 36:07.863
Kunci semua pintu masuk. Pintu, pintu darurat,
pintu samping. Aku ingin mereka tetap di sana.

36:07.863 --> 36:11.872
Dipahami. Penguncian eksternal diaktifkan.

36:11.872 --> 36:15.018
Dan Anda jelaskan pada saya... bagaimana kita
bisa melihat orang yang tidak menyiarkan apa pun.

36:15.018 --> 36:17.122
Ini ... tidak melacak. Ini, eh ...

36:17.122 --> 36:18.907
Kalau begitu, jelaskan padaku dalam perjalanan. Ayo pergi.

36:18.907 --> 36:21.434
Hal ini dapat dilakukan dengan router WLAN apa pun.

36:21.434 --> 36:26.192
Router WiFi modern telah lama mampu
melakukan lebih dari sekadar mengirim data.

36:26.192 --> 36:31.448
Dengan bantuan gelombang radio dan kecerdasan
buatan, mereka mendeteksi apa yang terjadi di ruangan yang

36:31.448 --> 36:35.422
berada dalam jangkauannya - bahkan menembus dinding.

36:35.422 --> 36:42.887
Penginderaan WiFi memungkinkan untuk membuat
gambar 3D kamar Anda dan kamar di sekitarnya

36:42.887 --> 36:49.104
secara real time, termasuk semua orang dan gerakan.

36:49.104 --> 36:56.426
Operator telepon seluler seperti Telekom
menjual hal ini kepada kami sebagai kemajuan.

36:56.426 --> 37:00.786
Ini adalah Claudia dari departemen PR Telekom:

37:02.446 --> 37:06.501
"Dengan penginderaan WiFi, router mengenali
penyusup meskipun Anda sedang tidak di rumah.

37:06.501 --> 37:13.822
Di masa mendatang, ini akan bekerja dengan
router WLAN saja, tanpa sensor atau kamera tambahan.

37:13.822 --> 37:20.695
Bagaimana tepatnya? Penginderaan WiFi mendeteksi
lingkungan menggunakan sinyal WiFi, yaitu gelombang radio.

37:20.695 --> 37:25.388
Ini menyebar ke seluruh ruangan seperti
jaringan. Dan penginderaan WiFi bahkan dapat

37:25.388 --> 37:29.681
melihat di sekitar sudut atau menembus dinding ."

37:32.527 --> 37:38.576
Penginderaan WiFi benar-benar melampaui semua yang
pernah kita dengar tentang privasi dan membawa

37:38.576 --> 37:42.951
pengawasan global ke tingkat yang benar-benar baru.

37:42.951 --> 37:46.907
Penginderaan WiFi sekarang dapat memindai
lingkungan sekitar Anda dengan sangat halus

37:46.907 --> 37:50.331
sehingga kualitas udara di ruangan Anda dapat diukur.

37:50.331 --> 37:56.453
Dan sekali lagi, perkembangan ini terus
berlanjut - tanpa pengguna harus ikut campur tangan.

37:56.453 --> 38:06.043
Anda tidak pernah meminta koneksi DSL atau kartu SIM Anda
untuk memotret ruangan Anda dalam tiga dimensi secara real time.

38:09.692 --> 38:12.181
Apa itu?

38:12.181 --> 38:13.802
Itu... bukan berasal dari kami.

38:13.802 --> 38:16.898
Itu adalah kunci pintu.

38:18.752 --> 38:23.574
Pintunya tertutup! Pintunya tertutup!

38:23.574 --> 38:26.227
Terlalu cepat. Mereka lebih cepat dari yang kita duga.

38:26.227 --> 38:28.769
Apakah kita sudah meninggalkan jejak?

38:28.769 --> 38:31.083
Setiap revolusi meninggalkan jejak, bukan?

38:31.083 --> 38:33.933
Itu bukan kesepakatannya. Itu bukan kesepakatannya!

38:33.933 --> 38:36.552
Anda ingin menjadi pahlawan? Bersiaplah, bung!

38:36.552 --> 38:38.058
Terlambat! Kita harus keluar!

38:38.058 --> 38:41.867
Tidak mungkin. Pintunya terkunci
dan polisi akan tiba dalam dua menit!

38:41.867 --> 38:43.053
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?

38:43.053 --> 38:44.239
Matikan. Matikan. Sekarang.

38:44.239 --> 38:44.849
Mengapa?!

38:44.849 --> 38:46.858
Kami mengembalikan lapisan aplikasi.

38:46.858 --> 38:49.647
Lalu? Kembali ke kecanduan? Tidak akan pernah.

38:49.647 --> 38:51.274
Orang-orang sekarat karena kekacauan!

38:51.274 --> 38:54.260
Korban, korban! Anda melebih-lebihkan dengan liar!

38:54.260 --> 38:56.161
Anda tidak ingin menabung sama sekali. Anda ingin menentukan.

38:56.161 --> 38:58.601
Kalau begitu aku yang putuskan. Ini!

38:58.601 --> 39:00.973
Pemblokiran diaktifkan.

39:00.973 --> 39:03.866
Tidak!!!

39:23.665 --> 39:27.570
Sial... mereka ada di dalam.

39:27.570 --> 39:33.155
Polisi! Polisi!

39:33.155 --> 39:37.363
Kami ingin melihat tangannya! Kami ingin melihat tangannya!

39:48.586 --> 39:53.285
LEO! Leo! Leo!

39:53.285 --> 39:55.056
Mara? Apa yang kau lakukan di sini?!

39:55.056 --> 40:04.505
Tidak, tidak! GEMA! Tidaaak!!!

40:35.036 --> 40:37.216
Mengapa?

40:39.815 --> 40:43.535
Karena saya takut kita akan
kehilangan diri kita sendiri sebagai manusia.

40:46.120 --> 40:48.246
Dan sekarang?

40:50.668 --> 40:56.761
Sekarang saya tahu: Anda tidak bisa
memaksakannya pada siapa pun. Itu harus datang dari dalam.

41:16.806 --> 41:22.854
Heyy. Kau tidak seharusnya berada di sini... masuklah!

41:22.854 --> 41:23.950
Apa itu?

41:23.950 --> 41:29.290
Ya, dua jam. Rentang gerakan. Dan kemudian seseorang
berbunyi bip yang tidak memiliki selera humor sama sekali.

41:29.290 --> 41:32.178
Ohh...

41:32.178 --> 41:37.430
Baiklah, tapi sampai saat itu - lihat apa yang Tim
berikan kepada saya ... bolehkah saya mencobanya?

41:37.430 --> 41:40.906
Ya, tolong... ya.

41:50.186 --> 41:53.738
... Ketika sudah menyala... Saya pergi lagi.

41:55.386 --> 41:59.285
Mhm ... Aku tahu.

42:13.210 --> 42:17.339
Biarkan saja.

42:17.339 --> 42:21.564
Tapi ... saya pikir ... mungkin -

42:21.564 --> 42:25.839
Saya tidak ingin kembali ... Saya tahu ... tapi ...

43:05.196 --> 43:11.708
Baiklah, kemarilah. Ya...

43:15.487 --> 43:19.158
Terima kasih.

43:23.179 --> 43:31.359
Saya punya ide. Jika ada, mari kita lakukan semuanya.

43:31.359 --> 43:33.193
Anda pikir begitu?

43:33.193 --> 43:35.451
Mhm.

43:42.697 --> 43:48.790
"Orang yang Anda coba hubungi saat ini tidak tersedia."

43:50.101 --> 43:52.483
Kami dulunya sehat, tetapi radiasi Anda membuat kami sakit.

43:52.483 --> 43:55.465
Anda menipu begitu banyak uang dan
sekarang ini adalah ucapan terima kasihnya?!

43:55.465 --> 43:58.170
Dulu saya kreatif, tapi Anda mencurinya dari saya.

43:58.170 --> 44:00.854
Saya benar-benar tersesat dalam semua percakapan.

44:00.854 --> 44:03.385
Kami merasa kesepian bersama - semua orang
melarikan diri ke dunianya masing-masing.

44:03.385 --> 44:06.456
Saya benar-benar melewatkan cara untuk membuat sesuatu berjalan.

44:06.456 --> 44:09.002
Kami takut ini tidak akan berhasil tanpamu.

44:09.002 --> 44:11.895
Di mana ada kemauan, di situ pasti ada jalan.

44:11.895 --> 44:15.968
Selamat tinggal, selamat tinggal ponsel cerdas saya.

44:15.968 --> 44:17.367
Selamat Tinggal, Selamat Tinggal Media Sosial.

44:17.367 --> 44:23.483
Kebebasan!

44:23.483 --> 44:28.798
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal - Gangguan?
TIDAK, saya menarik garis! (Gangguan? TIDAK, saya menarik garis!)

44:28.798 --> 44:34.256
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal -
Nasib dunia adalah milikku! (Nasib dunia adalah milikku!)

44:34.256 --> 44:37.800
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal -
Tidak ada lagi yang berpaling, saya akan berjuang!

44:37.800 --> 44:39.701
(Tidak ada lagi yang berpaling, saya akan bertarung!)

44:39.701 --> 44:44.505
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal - Ya, Ya!

44:44.505 --> 44:47.011
Kita memposting kehidupan kita,
tetapi kita tidak lagi menjalaninya.

44:47.011 --> 44:49.735
Semua orang bersumpah dengan
kesukaan mereka, tetapi jiwa tetap kosong.

44:49.735 --> 44:52.477
Adakah yang bisa memberi tahu saya seperti apa dulu -

44:52.477 --> 44:55.165
Hidup tanpa ponsel dan radiasi di mana-mana?

44:55.165 --> 44:57.929
Alih-alih hanya merekam kobaran api, saya ingin mencegah bahaya.

44:57.929 --> 45:00.688
Dunia ini sudah cukup melihat, tidak ada lagi perang!

45:00.688 --> 45:03.403
Terserah kepada kita untuk
memutuskan bagaimana cara melanjutkannya.

45:03.403 --> 45:06.451
Apakah kita mencegah semua penderitaan
atau hanya fokus pada diri kita sendiri.

45:06.451 --> 45:10.499
Selamat tinggal, selamat tinggal ponsel cerdas saya.

45:10.499 --> 45:11.890
Selamat tinggal, selamat tinggal media sosial.

45:11.890 --> 45:18.038
Kebebasan!

45:18.038 --> 45:21.344
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat
tinggal - Gangguan? Tidak, saya yang

45:21.344 --> 45:23.345
menentukan! (Gangguan? TIDAK, aku yang menentukan!)

45:23.345 --> 45:28.798
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal -
Nasib dunia adalah milikku! (Nasib dunia adalah milikku!)

45:28.798 --> 45:32.452
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal -
Tidak ada lagi yang berpaling, saya akan berjuang!

45:32.452 --> 45:34.412
(Tidak ada lagi yang berpaling, saya akan bertarung!)

45:34.412 --> 45:39.314
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal - Yeah, Yeah!

45:39.314 --> 45:42.216
Kami tidak pernah mencari pertanyaan yang tepat.
(Kami tidak pernah mencari pertanyaan yang tepat.)

45:42.216 --> 45:44.616
Memperebutkan apa yang kita lihat adalah benar.
(Memperebutkan apa yang kita lihat adalah benar.)

45:44.616 --> 45:47.537
We go through many many painful lessons - (Kami
melalui banyak sekali pelajaran yang menyakitkan -)

45:47.537 --> 45:50.417
Untuk mengetahui bahwa jawabannya adalah aku dan kamu.
(Untuk mengetahui bahwa jawabannya adalah saya dan Anda.)

45:50.417 --> 45:55.683
Jangan salahkan Tuhan karena tidak ada yang terjadi.

45:55.683 --> 45:58.416
Apakah Anda sudah melakukan apa yang bisa dilakukan?

45:58.416 --> 46:00.198
Katakan padaku, siapa yang kau tunggu?

46:00.198 --> 46:01.611
Siapa yang Anda tunggu?

46:01.611 --> 46:06.990
Gangguan? TIDAK, saya menarik garis!
(Gangguan? TIDAK, saya menarik garis!)

46:06.990 --> 46:12.536
Nasib dunia adalah milikku! (Nasib dunia adalah milikku!)

46:12.536 --> 46:16.109
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal -
Tidak ada lagi yang berpaling, saya akan berjuang!

46:16.109 --> 46:18.025
(Tidak ada lagi yang berpaling, saya akan bertarung!)

46:18.025 --> 46:25.610
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal - Ya, Ya!

46:34.786 --> 46:44.463
.

55:19.480 --> 55:24.149
[Kla.TV - membawa cahaya ke dalam kegelapan.

55:24.149 --> 55:31.410
[Lebih dari 1000 orang membuat Kla.TV menjadi
mungkin melalui kerja sukarela mereka. Independen dari

55:31.410 --> 55:35.549
keuntungan dan tidak terikat. Dapatkan langganan gratis.