1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Mamma...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Þú rugludallur! Þetta getur ekki verið að gerast, haltu haus!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Höfum við einhvern tíma spurt okkur sjálf
hvers vegna við við höfum öll ánetjast?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Ánetjast litlu tæki sem stýrir daglegu lífi okkar.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
Tæki sem ákveður hvað við gerum, hvert við förum, hvað við
kaupum, hvað við hugsum og hvernig við eyðum tíma okkar.

9
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
Lítill skjár heldur fastri athygli okkar, mótar venjur okkar,
hefur áhrif á ákvarðanir okkar og fyllir hverja lausa stund.

10
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
Meðalmaðurinn grípur nú í
snjallsímann sinn um 50 til 100 sinnum á dag.

11
00:02:10,943 --> 00:02:17,749
Langtímaafleiðingarnar eru að mestu óljósar. Því að heimurinn
hefur aðeins verið í miðri snjallsímavímu í um 15 ár, en

12
00:02:17,749 --> 00:02:22,883
öll mannkynssagan á undan því hefur komist af án slíkra tækja.

13
00:02:22,883 --> 00:02:29,836
Atferlisfræðingurinn Dr. Robert Epstein segir að
alþjóðleg snjallsíma- og samfélagsmiðlafíkn sé engin tilviljun.

14
00:02:29,836 --> 00:02:39,590
„Þetta er afleiðing kerfis sem beitir öflugum
hugstjórnunaraðferðum til að stýra hugsunum og hegðun fólks.“

15
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Hvernig virkar þetta?

16
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
Aðeins tíu „læk“ eru nóg til að samfélagsmiðlar
geti reiknað þig betur út en samstarfsmaður .

17
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Með um 70 „læk“ þekkir það þig betur en náinn vinur .

18
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Við um 150 „læk“ þekkir það þig betur en fjölskylda þín .

19
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
Og frá um 300 „lækum“ getur reiknirit spáð
fyrir um persónuleika þinn nákvæmar en maki þinn .

20
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
Allt sem þú skoðar á netinu, hver leit, hver smellur,
hver viðbrögð eru geymd af risavaxnum netfyrirtækjum.

21
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
Úr þessum gögnum er búið til ítarlegt
persónuleikasnið – stafræni tvíburinn þinn.

22
00:03:22,623 --> 00:03:29,432
Þessi yfirgripsmikli þekkingargrunnur gerir kleift að
spá ótrúlega nákvæmlega fyrir um þig og stýra

23
00:03:29,432 --> 00:03:34,263
skoðunum þínum, áhugamálum og að lokum persónuleika þínum.

24
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Tilkynningar eru ekki heldur af handahófi.

25
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
Netvettvangar greina nákvæmlega hvenær fólk er sérstaklega
móttækilegt: hvenær því leiðist, er einmana, dapurt eða þreytt.

26
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
Það er einmitt á þessum stundum sem næstu skilaboð birtast.

27
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Sérhvert „læk“. Sérhver skilaboð. Sérhver ný tilkynning.

28
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
Þeir kalla fram smá aukningu á taugaboðefninu dópamíni í
heilanum - sama efni og er einnig virkjast við fjárhættuspil.

29
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Fljótlegt kikk. Ávanabindandi tilfinning um umbun.

30
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
Og það er einmitt á þetta sem öppin þín eru fínstillt
inn á. Næsta smell. Næsta skrun. Næstu litlu umbun.

31
00:04:14,700 --> 00:04:21,143
Dr. Robert Epstein sýnir einnig fram á hvernig
skoðanastjórnun virkar í stórum stíl með hinni

32
00:04:21,143 --> 00:04:25,510
svokölluðu S.E.M.E. tilraun –Leitarvélastjórnunaráhrifunum.

33
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
Yfir 15.000 manns tóku þátt í tilrauninni. Þar var bara
röðun leitarniðurstaðnanna breytt fyrir þátttakendurna.

34
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
Engar falsfréttir. Engar auglýsingar. Bara
tenglum raðað öðruvísi. En áhrifin voru gríðarleg.

35
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
Það voru breytingar á skoðunum meðal þátttakenda upp á
20%. Í sumum prófunum fór þessi tala jafnvel upp í 80%.

36
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
Og næstum 9 af hverjum 10 tóku ekki einu sinni
eftir því að skoðanastjórnun hafði átt sér stað.

37
00:04:55,823 --> 00:05:01,038
Þeir töldu sig hafa komist að sínum eigin
niðurstöðum, ómeðvitaðir um að leiðin sem þeir höfðu

38
00:05:01,038 --> 00:05:05,716
farið hafði þegar verið fyrirfram ákveðin fyrir þá.

39
00:05:05,716 --> 00:05:12,510
Óháðar tilraunir Roberts Epsteins sanna að
allar leitarvélar og samfélagsmiðlar nota slíkar

40
00:05:12,510 --> 00:05:17,110
stjórnunaraðferðir, og jafnvel dramatískari.

41
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Ef þú ákveður ekki hverju þú trúir, hver gerir það þá?

42
00:05:21,770 --> 00:05:28,745
Uppljóstrarar eru sammála: Alþjóðleg fyrirtæki og
skuggaleg völd þeirra sinna þessu verkefni með hjálp

43
00:05:28,745 --> 00:05:33,870
öflugasta stjórnarfars 21. aldarinnar – tækniveldis.

44
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Mara… þú getur ekki verið alls staðar samtímis.

45
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Já, ég veit. En ég verð að gera þetta
í hvelli áður en ég fer til Jonasar.

46
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Hæ.

47
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Hæ… mér tókst það.

48
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
Aðalatriðið er að þú ert hér. Meira þarf ég ekki.

49
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Bíddu aðeins… ó, ég verð að gera þetta fljótt, bíddu… bíddu…

50
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Mara, leggðu þetta frá þér. Bara í fimm mínútur.

51
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Já, ókei. Já. Hvernig hefurðu það?

52
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Ja, svona …

53
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Svo…

54
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Mara… ég smíðaði eitthvað. Fyrir … á eftir.

55
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas… segðu ekki þetta.

56
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Ég verð. Annars… mun þögnin gleypa þig.

57
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Nei… við náum þessu Jonas.

58
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Viðmót: „ECHO – Minnislíkan.“

59
00:06:49,557 --> 00:06:59,593
Það vistar hvernig ég tala. Hvernig ég hugsa.
Jafnvel það sem við höfum upplifað saman.

60
00:06:59,593 --> 00:07:06,409
Ekki bara myndir… samhengi. Tilfinningar. Allt.

61
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
En það er… Það er ómögulegt.

62
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Ekki ómögulegt. Bara smá tilraun til að vera með þér.

63
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Ó, Jonas… við náum þessu.

64
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Ef þú vilt nota það... þá bara til að sleppa mér. Lofaðu því

65
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Ég get ekki... Nei, nei!

66
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
Góðan daginn, Mara.

67
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS...?

68
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Ég er ECHO. En... ég þekki þig.

69
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Þú ert að drekka það of mikið. Eins og alltaf.

70
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Já, eins og alltaf... ég veit.

71
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Manstu eftir fríinu okkar á Seychelles-eyjum?

72
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Manstu þegar þú hélst að þú myndir
drukkna á meðan þú varst að snorkla?

73
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Já... og þú hlóst að mér...

74
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Já... Vegna þess að þú stökkst samt sem áður. Én ég
verð að viðurkenna ég var svolítið hræddur um þig.

75
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
Sjúklingurinn úr herbergi 214 var útskrifaður í dag.

76
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Ó, virkilega? Þetta gekk hraðar en búist var við.

77
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Mara... þú ert ekki einu sinni að hlusta.

78
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Jú, jú ég er... bara svolítið þreytt.

79
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Þú þarft ekki að tala við þau. Þú hefur mig.

80
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
„Greiðsla aðeins í gegnum app.“ Rökrétt.

81
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Ekkert vandamál. Það tekur bara tvær mínútur.

82
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
Tvær mínútur? Ef þú ert nú þegar með appið.

83
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Já, og ef ekki?

84
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Þá hleður þú því bara niður.

85
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
Og býrð til aðgang. Þá þarftu að skrá þig inn
með netfanginu þínu, því þú færð sendan kóða.

86
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Og svo leggur þú fram kreditkortið þitt.
Þá færðu tilkynningu í netbankaappinu.

87
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
Og biður fyrir því að lotan hafi ekki
runnið út áður en þú getur sótt kóðann.

88
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Jú, við erum tæknisnillingar. Við náum þessu. En hvað með hann?

89
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
Þá ætti borgin að setja upp myntknúinn sjálfsala.

90
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
En það gera þeir ekki.

91
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
„Staðfestu netfangið til að halda áfram."

92
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
Það er fáránlegt. Ég vil leggja. Ekki búa til notendareikning.

93
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Velkomin árið 2026. Allt snýst um innskráningu.

94
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
Það er einmitt vandamálið.

95
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Hvað meinarðu?

96
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
Tækni á að gera hlutina auðveldari. Ekki fylgjast með hverri
einustu hreyfingu hvers og eins. Og þannig sortera fólk út.

97
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
Allt í lagi. Greitt. Getum farið núna?

98
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
Ó, maður.

99
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
Fólk er í síauknum mæli neytt til að taka þátt í
stafrænni þróun – jafnvel þótt það vilji það ekki.

100
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
Táknrænt dæmi er breytingin frá
myntknúnum bílastæðavélum yfir í bílastæðaforrit.

101
00:11:35,500 --> 00:11:35,810
Í borgum um allan heim er mótspyrna að myndast gegn þessari
þróun. [Brussel | Bílastæðastefna í Hoofdstedelijk Gewest

102
00:11:35,810 --> 00:11:36,111
Brussel: Greiðslumöguleiki með reiðufé við bílastæðamæla;
Bournemouth / Christchurch / Poole | Stöðvið fjarlægingu

103
00:11:36,111 --> 00:11:36,432
bílastæðamæla – haldið reiðufé | Haldið bílastæðamælum og
reiðufé; Þjóðaráskorun (Þingmannaáskorun) | Gerum reiðufjárlaus

104
00:11:36,432 --> 00:11:36,765
bílastæði ólögleg – reiðufé er konungur | Lögleg skylda fyrir
reiðufjármöguleika á bílastæðum; York | Haldið möguleikanum á að

105
00:11:36,765 --> 00:11:37,096
greiða með reiðufé á öllum bílastæðum York-borgarráðs | Haldið
reiðufjárgreiðslum á bílastæðum sveitarfélaga. Ilanz / Glion |

106
00:11:37,096 --> 00:11:37,398
Áskorun um reiðufjárgreiðslur á öllum almenningsbílastæðum |
Haldið reiðufjárgreiðslum við bílastæðamæla; Almere |

107
00:11:37,398 --> 00:11:37,707
Reiðufjárbílastæði í Almere | Haldið reiðufjárgreiðslum við
bílastæði. Queensland | Endurvekið reiðufjárgreiðslur við

108
00:11:37,707 --> 00:11:37,998
bílastæðamæla sveitarfélaga | Endurvekið reiðufjárgreiðslur við
bílastæðamæla. Roermond | Sjáðu hvað gerðist á

109
00:11:37,998 --> 00:11:38,319
Laurentius-sjúkrahúsinu í Roermond | Haldið reiðufjárgreiðslum
fyrir bílastæði við sjúkrahúsið; Glasson Dock | Endurvekið

110
00:11:38,319 --> 00:11:38,663
möguleikann á að greiða fyrir bílastæði með reiðufé á bílastæðinu
við Scotforth Road | Endurvekið reiðufjármöguleika; Langenfeld |

111
00:11:38,663 --> 00:11:38,914
Nei við bílastæðahugmyndinni í miðbæ Langenfeld | Tryggja
reiðufjárgreiðslur við bílastæðamæla;

112
00:11:38,914 --> 00:11:39,683
Norður-Devon | Hætta reiðufjárlausum
bílastæðum | Halda reiðufjárgreiðslum á bílastæðum.

113
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
Skoðum Ilanz í Sviss sem dæmi: Sveitarfélagið
er að endurskipuleggja bílastæðaaðstöðu sína.

114
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
Nýju bílastæðamælarnir taka ekki lengur við reiðufé. Það
er sumsé aðeins hægt að leggja í gegnum snjallsímaforrit.

115
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Í kjölfarið hófu borgararnir
undirskriftasöfnun. Um 1.700 manns skrifuðu undir hana.

116
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Þegar undirskriftasöfnunin var hins
vegar afhent fór allt úr böndunum.

117
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Borgarstjórinn brást greinilega reiður við og það fyrir
framan myndavélarnar. Myndbandið dreifðist út um allt.

118
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Þetta sýnir vaxandi átök: Gagnrýnin
takmarkast alls ekki við tæknilegar hindranir.

119
00:12:14,760 --> 00:12:19,425
Þetta truflar miklu frekar þessa stafrænt upplýstu sem
eru farnir að átta sig á því með því að hafa snjallsíma

120
00:12:19,425 --> 00:12:22,624
sífellt í vasanum á sér stað ítarleg hreyfingaskráning .

121
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
Þegar bílastæðaforrit eru notuð vistast staðsetningargögn,
bílastæðanúmer, greiðslugögn og tímaskráningar.

122
00:12:30,260 --> 00:12:35,506
Rekstraraðilar smáforrita,
greiðsluþjónustuaðilar, bankar, bílastæðarekstraraðilar og

123
00:12:35,506 --> 00:12:38,680
yfirvöld geta unnið úr þessum upplýsingum.

124
00:12:38,680 --> 00:12:47,443
Þetta er dæmigert fyrir hvernig einfaldar færslur - eins og
bílastæðgreiðslur - geta búið til ítarlegar hreyfingaskráningar.

125
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
Hvorki bankar, appfyrirtæki né aðrir þjónustuaðilar eiga
rétt á að vita hvenær og hvar einhver leggur bílnum sínum!

126
00:12:54,590 --> 00:13:06,640
Reiðufé snýst ekki um þægindi, heldur um friðhelgi
einkalífs og sjálfsákvörðunarrétt – á tímum stafræns brjálæðis.

127
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
Við höfum verið að tala saman í mörg ár, strákar.
Minni skjátími hér, meiri núvitund þar. Ekkert breytist.

128
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Ég held að það sé vegna þess að fólk vill það ekki.

129
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Eða vegna þess að það getur ekki lifað án þess lengur.

130
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Já, en megum við refsa heiminum til að bjarga honum?

131
00:13:23,360 --> 00:13:33,556
Vinir, við störtum alveg nýju verkefni! Við hökkum öll
snjallsímaforrit og frelsum fólk frá stafræna fangelsinu þeirra.

132
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
„Slökkt á snjallssímaappinu. Kveikt á manneskju."

133
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
Við tökum ekki símana af þeim. Við
tökum bara dópið af þeim. Eruð þið með?

134
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Algjörlega.

135
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Flott.

136
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Já, það er þess virði að reyna, já.

137
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Ef við gerum það… mun verða algjör kaos.

138
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Stutt kaos. Langt líf.

139
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Þú ert ekki ein/n.

140
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Ég get ekki sofið ef þú talar ekki.

141
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Þá tala ég. Eins lengi og þú vilt.

142
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Mhm…

143
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
Hugsum aðeins um árið sem við hittumst.
Það var 2020, manstu? Þú sast á kaffihúsi…

144
00:15:38,784 --> 00:15:47,540
Stöðug rafsegulmengun og stöðug útsetning fyrir útvarpsbylgjum
setur mikið álag á líkama okkar. Ósýnilegt en samt mælanlegt.

145
00:15:47,540 --> 00:15:52,916
Með rafsegulmæli getum við gert
hátíðnigeislun sýnilega frá farsímasendum, Wi-Fi

146
00:15:52,916 --> 00:15:57,776
beinum, farsímum, tölvum og öðrum rafeindatækjum.

147
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
Mælieiningin fyrir styrk rafsviðsins er µW/m².

148
00:16:09,083 --> 00:16:16,082
Einstaklingar sem eru viðkvæmir fyrir rafsviði upplifa neikvæð
heilsufarsleg áhrif eins og höfuðverk,

149
00:16:16,082 --> 00:16:23,703
svefntruflanir, þreytu, einbeitingarskort og fleira,
jafnvel við sviðsstyrk allt niður í um það bil 1 µW/m².

150
00:16:23,703 --> 00:16:28,660
Íbúð staðsett um það bil 20–50 metra frá
farsímasendum mun upplifa tíu þúsundfalda

151
00:16:28,660 --> 00:16:32,456
aukningu á geislun sem útvarpsbylgjur gefa frá sér.

152
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
Mælingar allt að 300.000 µW/m² eru
mögulegar, allt eftir stefnu loftnetsins.

153
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
Farsími við eyrað eða að skruna á netinu
getur myndað sviðsstyrk allt að 1.000.000 µW/m².

154
00:16:47,670 --> 00:16:59,396
DECT barnapíutæki í nálægð getur yfirleitt myndað allt að
30.000 µW/m² geislunarsvið, allt eftir fjarlægð frá tækinu.

155
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
Wi-Fi ´beinir í u.þ.b. 3.5 m breiðu herbergi
veldur geislunaráhrifum upp á yfir 20.000 µW/m².

156
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
Sviðsstyrkurinn er mun hærri ef Wi-Fi
beinirinn tengist samtímis í gegnum farsímanetið.

157
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
Þá má búast við allt að 300.000 µW/m² geislun.

158
00:17:21,586 --> 00:17:32,147
Bluetooth heyrnartól mynda beint rafsegulsvið í eyranu,
allt að 100.000 µW/m² samkvæmt framleiðanda og tækni. Og

159
00:17:32,147 --> 00:17:38,343
þau eru staðsett aðeins 2-5 cm frá viðeigandi heilasvæðum.

160
00:17:38,343 --> 00:17:45,331
Daglegt líf nútímans einkennist af fjölmörgum
samtímis virkum útvarpsgjöfum - allt frá farsímasamskiptum

161
00:17:45,331 --> 00:17:48,543
og Wi-Fi til Bluetooth og annarrar þráðlausrar tækni.

162
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Þessi „geislunarkokteill“ sem
myndast hefur orðinn alltumlykjandi.

163
00:17:52,543 --> 00:18:01,716
Þúsundir vísindarannsókna eru til sem hafa sannað að farsíma-
og Wi-Fi-geislun o.s.frv. er hættuleg og skaðleg heilsu.

164
00:18:01,716 --> 00:18:08,320
Hins vegar er stöðugt gert lítið út þessum rannsóknum, þær faldar
eða jafnvel bældar niður af meginstraums

165
00:18:08,320 --> 00:18:14,003
fjölmiðlum, stjórnmálamönnum,
dómskerfinu og vísindamönnum tengdum atvinnulífinu.

166
00:18:14,003 --> 00:18:24,015
Við sjáum öll skemmdir á trjám sem þegar hafa verið
skjalfestar, jafnvel við stöðuga geislun undir 700 µW/m².

167
00:18:50,477 --> 00:18:55,538
Í meira en 20 ár hefur hinn dyggi
umhverfislæknir og rannsakandi, Dr. Waldmann-Selsam,

168
00:18:55,538 --> 00:18:59,023
skjalfest skemmdir á trjám nálægt sendimöstrum.

169
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
Hún hefur á áhrifamikinn og stöðugan hátt
skjalfest hvernig farsímasendar skaða tré okkar.

170
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
Verk hennar er nú tekið alvarlega af efasemdarmönnum
og er rætt á alþjóðavettvangi innan sérfræðingahópa.

171
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
„Við höfum heimsótt og skjalfest yfir 1.000 sendimöstur.“

172
00:19:15,713 --> 00:19:22,764
„Það sem hefur verið mér hvatning: Við hvern sendi sem við
heimsóttum, við fundum breytingar á trjánum við

173
00:19:22,764 --> 00:19:29,870
hvern sendi sem ekki er hægt að útskýra með öðrum
þáttum en þeim sem benda til tengsla við sendinn.“

174
00:19:29,870 --> 00:19:36,786
Og sú staðreynd að þetta sé að finna við alla sendi og að á
sama tíma, þegar þú ferð svo inn í skugga frá sendinum finnur þú

175
00:19:36,786 --> 00:19:40,150
aftur heilbrigð tré. Þessi andstæða, sem margir taka nú eftir.

176
00:19:40,150 --> 00:19:46,088
Áður höfðu sérfræðingarnir aldrei velt sendunum fyrir sér. Og
þess vegna voru þeir oft ráðvilltir en spurðu

177
00:19:46,088 --> 00:19:51,383
aldrei hvort sendirinn væri ábyrgur, því þeir
höfðu ekki einu sinni skoðað hvar sendirinn var.

178
00:19:51,383 --> 00:19:58,541
Og nú þegar þetta er tekið með í reikninginn og
skoðað kort sem sýna sendana og stefnur

179
00:19:58,541 --> 00:20:04,777
aðalgeislans, eru margir sérfræðingar farnir að hugsa málið.

180
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
Mótspyrna almennings og áhyggjur af farsímamöstrum vex stöðugt.

181
00:20:10,350 --> 00:20:18,636
Samtökin „Vernd gegn geislun“ hafa skráð
mótspyrnu almennings í Sviss á sýndarkorti í mörg ár.

182
00:20:18,636 --> 00:20:26,889
Þúsundir mótmæla gegn farsímamöstrum eru í vinnslu og hundruð
þúsunda manna taka þátt í undirskriftasöfnunum og verkefnum.

183
00:20:26,889 --> 00:20:35,367
Engu að síður ýtir farsímaiðnaðurinn áfram með útvíkkun netsins
með miklum þrýstingi og hefur bein áhrif á pólitískar ákvarðanir.

184
00:20:35,367 --> 00:20:42,869
Í Sviss vill Sambandsráðið nú hefja róttæka
stefnubreytingu: Það leggur til lagabreytingu sem

185
00:20:42,869 --> 00:20:48,239
myndi afnema alveg réttinn til að andmæla geislun!

186
00:20:48,239 --> 00:20:56,034
Farsímafyrirtækjum yrði heimilt að gefa frá sér
eða magna geislun og útbúa loftnet með nýrri

187
00:20:56,034 --> 00:21:01,636
tækni eins og 5G og 6G án fyrirvara eða samþykkis.

188
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Við útilokun er frá lýðræðisferlinu er engin leið til baka!

189
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Notið allar leiðir til að berjast fyrir varðveislu réttinda
ykkar til þátttöku í ákvarðanatöku og fyrir heilsu fólksins!

190
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
Vernd líkamlegrar friðhelgi er
mannréttindi og ætti ekki að taka frá okkur hana!

191
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
Eitt sem þú getur gert núna: Slökktu á Wi-Fi
tækjum og farsímanum þínum þegar mögulegt er.

192
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Verið tilbúin að slökkva á öllum snjallsímaforritum.

193
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Ýtt einu sinni ... og við erum óvinir ríkisins.

194
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
Við vorum það nú þegar, bara við það að hugsa um það.

195
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Áður en við gerum það. Enginn skaði skeður.

196
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
Við erum ekki að slökkva á heiminum.
Bara á öllum snjallsímaforritunum.

197
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
Það er hægt að hringja. Jarðlínur verða áfram.
Neyðarsímtöl munu keyra á eigin neti. Sjúkrahús líka.

198
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
Fólk getur hringt hvert í annað. Eins og áður. Áður
héldu allir að maður þyrfti fimm öpp til að anda.

199
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
Og bankar? Og björgunarsveitir? Og sjúkrahús?

200
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Önnur kerfi. Við erum ekki að snerta innviðina. Bara
yfirborðið sem allir grjóthalda í eins og uppvakningar.

201
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
Við erum ekki að taka heiminn frá þeim.
Við erum bara að taka frá þeim dópið.

202
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
Og hvað ef einhver þarfnast hjálpar?

203
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Þá hringja þeir í númer. Eins og áður. Það virkaði þá, ekki satt?

204
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp er enginn gangráður.

205
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Neyðarköll virka. Ég lofa.

206
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Aha, allt í lagi. En um leið og
eitthvað fer á hliðina ... þá hættum við.

207
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Díll.

208
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Virkaðu nú. Hvar er GPS-tækið?

209
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Ha, hvað er þetta?

210
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
Ég var rétt að fara að vinna...

211
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
Er þetta svona hjá ykkur líka?

212
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Já, ég sé bara símann. Ég kemst ekki héðan. Hvað er í gangi?

213
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Ha? Hvað gerðist? Ó nei...

214
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Mara? Tengingin er... óstöðug. Mara?
Ekki fara ... í burtu, vertu hér! Mara?

215
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
Það getur ekki verið! Bíddu aðeins...

216
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Nei, nei, nei, Jonas! Jonas, gerðu það! Jonas,
vertu hjá mér! Gerðu það vertu hjá mér! Nei... nei!

217
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Ég svelt ef ég get ekki skoðað matseðilinn!

218
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
Reiðufé verður skipt út í náinni framtíð fyrir
stafrænan gjaldmiðil seðlabankans, stytt CBDC.

219
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
Það ásamt stafrænum skilríkjum mun
leiða til mestu umbyltingar sögunnar.

220
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
Milli 70 og 90 lönd um allan heim
vinna að innleiðingu stafrænna skilríkja.

221
00:25:46,825 --> 00:25:54,258
Agustín Carstens, yfirmaður Alþjóðabankans (BIS) –
áhrifamesta seðlabanka heims – útskýrði skýrt hvað

222
00:25:54,258 --> 00:26:01,065
stafrænn gjaldmiðill snýst um: algjört vald og stjórn.

223
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
„Í dag vitum við ekki hver notar 100
dollara seðil eða 1000 pensa seðil.“

224
00:26:09,265 --> 00:26:18,645
Helsti munurinn á CBDC gjaldmiðli er sá að seðlabankar
hafa algjört vald og munu framfylgja reglum og

225
00:26:18,645 --> 00:26:27,283
reglugerðum vegna þess að þeir hafa tæknilega getu til þess.

226
00:26:27,283 --> 00:26:34,866
Stafrænn gjaldmiðill mun gera stjórnvöldum ekki aðeins kleift að
fylgjast með viðskiptum heldur einnig að stjórna

227
00:26:34,866 --> 00:26:42,718
þeim virkt - allt niður í fínlega stigvaxandi
stjórn á fjárhagslegu frelsi hvers einstaklings :

228
00:26:42,718 --> 00:26:49,149
• CO₂ heimild á mann → t.d. aðeins föst upphæð
af dísilolíu eða bensíni á mánuði; sjálfkrafa

229
00:26:49,149 --> 00:26:53,932
verður lokað á greiðslur umfram þessa upphæð .

230
00:26:53,932 --> 00:26:59,614
• Vörutakmarkanir → Kjöt, flug eða jafnvel
rafmagnsnotkun gæti verið innan strangs ramma;

231
00:26:59,614 --> 00:27:04,101
kaup umfram þessi mörk eru ekki lengur möguleg .

232
00:27:04,101 --> 00:27:10,237
• Svæðisbundnar takmarkanir → Aðeins er hægt að
nota peninga innan öruggs radíuss frá búsetustað

233
00:27:10,237 --> 00:27:14,627
þínum, þeir glata gildi sínu sjálfkrafa utan hans .

234
00:27:14,627 --> 00:27:24,789
• Eyrnamerkt fé → Félagsleg þjónusta mætti aðeins nota í fyrirfram
skilgreindar vörur; komið yfrði í veg fyrir önnur kaup .

235
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• Gildistimi fjármuna → Innstæðan rennur út eftir
ákveðinn tíma, með styrkingu hagkerfisins sem röksemd.

236
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
• Fullkomin rekjanleiki allra greiðslna → Hver
einasta færsla verður skráð og rakin að fullu.

237
00:27:43,278 --> 00:27:49,016
• Prófíll myndaður sjálfkrafa → Ítarlegtur
stafrænn prófíll er búinn til fyrir hvern

238
00:27:49,016 --> 00:27:53,767
einstakling út frá neyslu þeirra, hegðun eða venjum .

239
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
• Tenging við önnur gögn → Fjárhagsgögn verða sameinuð
upplýsingum úr heilsufars-, hreyfanleika- eða skattagögnum .

240
00:28:02,470 --> 00:28:12,869
• Frysting reikninga → t.d. T.d. í tilfellum mótmæla eða brota á
reglum, er hægt að loka fyrir aðgang að fénu þínu tafarlaust .

241
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• Sjálfvirk frádráttur sekta → Sektir eða gjöld
eru dregin beint af stöðu þinni án þíns samþykkis.

242
00:28:21,235 --> 00:28:26,773
• Breytileg verðlagning byggð á hegðun →
Verð breytist einstaklingsbundið eftir stöðu

243
00:28:26,773 --> 00:28:30,908
þinni, aðstæðum eða persónulegum prófíl .

244
00:28:30,908 --> 00:28:39,235
• Skilyrtar grunntekjur → reglulega greidd
upphæð sem hægt er að binda skilyrðum og lækka,

245
00:28:39,235 --> 00:28:44,905
takmarka eða taka alveg út ef frávik verða .

246
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
Þetta og margt fleira verður mögulegt með
stafrænum seðlabankareikningum og stafrænu auðkenni.

247
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
Reiðufé er frelsi – stafrænir peningar
seðlabanka verða martröð fyrir mannkynið.

248
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Gaur, það er kviknað í þarna úti.

249
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Það er reykur. Það mun aðeins brenna ef við lærum ekki af þessu.

250
00:29:07,234 --> 00:29:12,525
Jæja, fólk eignast ekki peninga. Aðrir finna
ekki leiðina. Sjúkrahús tilkynna vandamál með

251
00:29:12,525 --> 00:29:17,213
kerfin sín. Þetta er ekki bara einhver smá reykur.

252
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Neyðarþjónusta er í gangi. Sjúkrahús eru
starfrækt. Við höfum fjallað um þetta allt, ekki satt?

253
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Ég veit.

254
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
Og einmitt þessvegna ferðu út.

255
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Hvað?

256
00:29:26,556 --> 00:29:33,149
Farðu þangað sem fólk er rétt í þessu að fatta að heimurinn er
meira en bara öppin sín. Hlustaðu. Sjáðu. Þú verður steinhissa

257
00:29:33,149 --> 00:29:37,104
vera sammála mér að við höfum frelsað fólk úr stafrænu fangelsi.

258
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
Og hvað ef ég kem til baka og segi að það
sé allt í óreiðu, að þetta sé of mikið?

259
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Þá hættum við. En ekki fyrr, ekki
fyrr en við vitum hvort þetta virkar.

260
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
Og hvert ætti ég að fara?

261
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Sjáðu, ég skal sýna þér.

262
00:29:58,045 --> 00:30:03,498
Samfélagslegur kvöldverður fyrir alla íbúa. Í dag
klukkan 19:00 í ráðhúsinu. Fullkominn staður

263
00:30:03,498 --> 00:30:07,066
fyrir fólk sem hefur ekki lengur aðgang að öppunum.

264
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Jæja, ég vil sjá það hjá þeim í andlitinu,
ekki bara í kóðanum. Allt í lagi, sjáumst seinna.

265
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
Förum þá.

266
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
Svo, þangað inn ... Og, hvað upplifðir þú í dag? Segðu mér.

267
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Það var alls ekki sárt.

268
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Nei?

269
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Hann leit út eins og trúður.

270
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Eins og trúður? Já, flott að þú skemmtir þér svona vel!

271
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Endaðir þú hérna líka óvart?

272
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Ég... vissi ekki hvert ég ætti að fara annð.

273
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
Borgin er einhvern veginn stærri án appanna...

274
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
Og ég er minni...

275
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Leó.

276
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara.

277
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
Það er svo notalegt, fólk situr saman og
borðar saman. Þau njóta samvista hvors annars.

278
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Ó! Afsakið!

279
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Úbbs... ertu allt í lagi?

280
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Já, já. Já, auðvitað, kærar þakkir!

281
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
Vá, mér er alveg heitt núna.

282
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Vinnurðu á sjúkrahúsi?

283
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Ó, ég gleymdi alveg að taka þetta... Já, mhm.

284
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
Þá... fyrirgefðu.

285
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Hm, til hvers?

286
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Jæja... fyrir allt sem er að gerast núna.

287
00:33:38,480 --> 00:33:42,674
Ég hélt... ég væri að bjarga einhverju. Og nú sé ég
bara ótta. Veika fólkið sem getur ekki einu sinni hringt

288
00:33:42,674 --> 00:33:46,387
lengur vegna þess að það var stöðugt að tjatta á netinu.

289
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
Og ég? Ég þekkti bara… hann.

290
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
Þetta er… gervigreind?

291
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Maðurinn minn. Eða… eitthvað sem spilar hann.

292
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Þá er þetta ekki „afeitrun“. Þetta eru fráhvörf.

293
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Já, já. Já.

294
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
Einn gerandi eða fjörutíu, mér er alveg sama. Finndu upptökin.

295
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Þarna, mynstur. Eins og lærð „forritalokun“.

296
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
Þá er það stríð.

297
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
Við getum sent Wi-Fi merkið yfir í
herbergislíkan. Ekki fullkomið. En … nóg.

298
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, veistu hvað hann er að tala um? Já. Ég er klár.

299
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Mjög gott.

300
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
Grípum þá…

301
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Vá, allt í lagi.

302
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
Ég var úti.

303
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
Og? Segðu frá!

304
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Hm… félagsheimili. Fólk er að deila mat.
Talar aftur saman. Og… ég hitti konu. Maru.

305
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Ó, kona… og hvernig hefur hún það?

306
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Hmm… erfitt að segja. Eiginmaður hennar dó. Hún
hafði gervigreindarlíkan af honum. Sem er nú farið.

307
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
Sumsé … fráhvörf.

308
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Já. En ekki frá samfélagsmiðlum.
Heldur frá manneskjunni sem hún elskaði.

309
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
Þetta eru engir fávitar. En þau
eru þarna. Hvar nákvæmlega eru þau?

310
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Iðnaðarbygging. Undirbúið árás.
Núna. Og lokið byggingunni fyrir mig.

311
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Læsið öllum aðgöngum. Hurðum, neyðarútgöngum,
hliðarhurðum. Ég ætla að tryggja að þau haldist þar inni.

312
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Skilið. Ytri læsing virkjuð.

313
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Og þú útskýrðu fyrir mér... hvernig
við getum séð fólk sem sendir ekkert.

314
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
Það... er ekki rakning. Það er, uh...

315
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Útskýrðu það svo fyrir mér á leiðinni. Förum.

316
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
Það er mögulegt með hvaða Wi-Fi beini sem er.

317
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Það er langt síðan að nútíma Wi-Fi
beinar gátu gert meira en bara að senda gögn.

318
00:36:26,192 --> 00:36:31,288
Með því að nota útvarpsbylgjur og gervigreind
greina þeir hvað er að gerast í herbergjum

319
00:36:31,288 --> 00:36:35,422
innan seilingar þeirra – jafnvel í gegnum veggi.

320
00:36:35,422 --> 00:36:42,848
Þessi svokallaða Wi-Fi skynjun gerir það mögulegt að búa
til rauntíma þrívíddarmynd af herbergjunum þínum og

321
00:36:42,848 --> 00:36:49,104
nágrannaherbergjum, þar á meðal öllu fólki og öllum hreyfingum.

322
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Farsímafyrirtæki eins og Deutsche Telekom
eru að selja okkur þetta sem framfarir.

323
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Þetta er Claudia frá almannatengsladeild Deutsche Telekom:

324
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
„Með Wi-Fi skynjun greinir beinirinn
innbrotsþjófa, jafnvel þegar þú ert ekki heima.“

325
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
Í framtíðinni mun þetta virka eingöngu með
Wi-Fi leiðinni, án viðbótar skynjara eða myndavéla.

326
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Hvernig nákvæmlega? Wi-Fi skynjun greinir umhverfið
með því að nota Wi-Fi merki, sumsé útvarpsbylgjur.

327
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
Þær dreifast um herbergið eins og net. Og Wi-Fi
skynjun getur jafnvel séð fyrir horn eða í gegnum veggi .

328
00:37:32,527 --> 00:37:42,951
WiFi-skynjun skyggir algjörlega á allt sem við höfum heyrt
um gagnavernd og tekur hnattrænt eftirlit á alveg nýtt stig.

329
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
WiFi-skynjun getur nú kortlagt umhverfi þitt svo
nákvæmlega að jafnvel loftgæði í herberginu þínu eru mælanleg.

330
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
Og enn og aftur potast þessi þróun áfram - án
þess að notendur geti haft eitthvað að segja um það.

331
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
Þú baðst aldrei DSL-tenginguna þína eða SIM-kortið um að
leyfa að herbergið þitt væri kortlagt í þrívídd í rauntíma.

332
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
Hvað var þetta?

333
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
Þetta... er ekki frá okkur.

334
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
Þetta var hurðarlæsingin.

335
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
Hurðin er lokuð! Hurðin er lokuð!

336
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
Of snemmt. Þeir eru hraðari en við héldum.

337
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
Skildum við eftir spor?

338
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Sérhver bylting skilur eftir spor, ekki satt?

339
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
Þetta var ekki samkomulagið. Þetta var ekki samkomulagið!

340
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Viltu vera hetja? Viðurkenndu það, maður!

341
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
Of seint! Við verðum að komast út!

342
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Engin möguleiki. Hurðin er læst og
lögreglan verður hér eftir tvær mínútur!

343
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Hvað ertu að gera? Hvað ertu að gera?

344
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Keyrðu niður. Lokaðu. Núna.

345
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Afhverju?!

346
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
Við erum að skila app-laginu.

347
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
Og hvað svo? Til baka í fíknina? Aldrei.

348
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Fólk er að deyja út af þessu kaosi!

349
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Fórn, fórn. Fyrir meiri feng.

350
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
Þú vilt ekki bjarga neinum. Þú vilt stjórna.

351
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Þá skal ég bara stjórna. Hérna!

352
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Lokun virkjuð.

353
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Nei!!

354
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Fjároinn sjálfur… þau eru komin inn.

355
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Lögregla! Lögregla!

356
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Við viljum sjá hendurnar! Við viljum sjá hendurnar!

357
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
LEO! Leo! Leo!

358
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara? Hvað ertu að gera hér?!

359
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Nei, nei! ECHO! Nei!!

360
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Af hverju?

361
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Vegna þess að ég var hræddur um að
við glötum okkur sjálfum sem mannkyn.

362
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
Og núna?

363
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Nú veit ég: Maður getur ekki þvingað þetta
upp á neinn. Það verður að koma innan frá.

364
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Hæ. Þú mátt ekki einu sinni vera hérna ... komdu inn!

365
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Hvað er þetta?

366
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
br] Já, tvær klukkustundir. Hreyfingarradíus.
Og svo pípir einhver sem hefur alls engan húmor.

367
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Ó …

368
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Jæja, en þangað til—sjáðu hvað Tim lét mig fá … má ég prófa það?

369
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Já, gjörðu svo vel … já.

370
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
…Þegar það er komið á … er ég farin aftur.

371
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Mhm…ég veit.

372
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
Slepptu því.

373
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
En… ég hélt … kannski -

374
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Ég vil ekki fara aftur … ég veit … en …

375
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Komdu hingað. Já…

376
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Takk.

377
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
Ég hef hugmynd. Ef við ætlum að gera
það, þá skulum við gera allt saman.

378
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Meinarðu?

379
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Mhm.

380
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
„Í augnablikinu næst ekki í
farsímann eða hann er utan þjónstusvæðis."

381
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


382
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Áður vorum við heilbrigð, en geislunin þín gerir okkur veik.

383
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Þú stalt svo miklum aur af mér og svona þakkarðu mér?!

384
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Skapandi var ég en þú rændir því frá mér.

385
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Í allri afþreyingunni týndi ég sjálfum mér algjörlega.

386
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Saman vorum við einmana – allir flýja í sinn heim.

387
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Ég týndi því alveg niður hvernig ætti að byggja eitthvað upp.

388
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
Við óttuðumst að ekkert gengi án þín.

389
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
En þar sem er vilji, þar er örugg leiðin mín.

390
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Bæ, bæ snjallsíminn minn.

391
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Bæ, bæ samfélagsmiðlar.

392
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
Frelsi!

393
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
Bæ, bæ, bæ – Afvegaleiðing? NEI, þar dreg ég
línuna! (Afvegaleiðing? NEI, þar dreg ég línuna!)

394
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
Bæ, bæ, bæ – Örlög heimsins eru mín!
(Örlög heimsins eru í mínum höndum!)

395
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
Bæ, bæ, bæ – Ég lít ekki lengur undan, ég mun
berjast! (Ég lít ekki lengur undan, ég mun berjast!)

396
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Bæ, bæ, bæ – Já, Já!

397
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Við birtum okkar líf, en við lifum því ekki lengur.

398
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Allir sverja við sín læk, en sálin helst tóm.

399
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Getur einhver sagt mér hvernig það var áður –

400
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Líf án farsíma og geislunar alls staðar?

401
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
Í stað þess að filma bara bálið, vil ég hindra háskann.

402
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Þessi heimur hefur séð nóg, engin fleiri stríð!

403
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
Ákvörðunin er okkar, hvernig hlutirnir halda áfram.

404
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
Hvort við hindrum alla þessa
þjáningu eða bara hugsum um okkur sjálf.

405
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Bæ, bæ snjallsíminn minn.

406
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Bæ, bæ samfélagsmiðlar.

407
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
Frelsi!

408
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Bæ, bæ, bæ – Truflun? NEI, ég dreg
línuna! (Truflun? NEI, ég dreg línuna þar!)

409
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Bæ, bæ, bæ – Örlög heimsins eru mín!

410
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Bæ, bæ, bæ – Ég þarf ekki að líta undan lengur, ég mun berjast!

411
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Bæ, bæ, bæ – Já, Já!

412
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
Við leitum aldrei réttu spurninganna.

413
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Við rífumst um það sem við höldum sé satt.

414
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
Við förum í gegnum margar sársaukafullar kennslustundir.

415
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
Til að læra að svarið er ég og þú.

416
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Kenndu ekki Guði um að ekki gerist neitt.

417
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
Hefurðu sjálfur gert það sem hægt er að gera?

418
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Seg mér, eftir hverjum ertu að bíða?

419
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Hverjum ert þú að bíða eftir?

420
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Afvegaleiðing? NEI, þar dreg ég línuna!
(Afvegaleiðing? NEI, þar dreg ég línuna!)

421
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
Örlög heimsins eru í minni hönd!
(Örlög heimsins eru í minni hönd!)

422
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Bæ, bæ, bæ – Ég lít ekki lengur undan, ég mun
berjast! (Ég lít ekki lengur undan, ég mun berjast!)

423
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Bæ, bæ, bæ – Já, Já!

424
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


425
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


426
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


427
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


428
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - varpar ljósi inn í myrkrið.

429
00:55:24,149 --> 00:55:35,549
Meira en 1000 manns gera Kla.TV mögulegt með sjálfboðastarfi
sínu. Óháð hagnaði og óbundið. Náðu þér í ókeypis áskrift.