WEBVTT

00:33.696 --> 00:36.256
Апа ...

00:56.722 --> 01:01.069
Сен акылсыз! Бул чындык болушу мүмкүн эмес, башыңды көтөр!

01:36.210 --> 01:41.337
Биз эмне үчүн баарыбыз көз каранды болуп
калганыбызды эч качан ойлонуп көрдүк беле?

01:41.337 --> 01:45.323
Күнүмдүк жашообузду башкарган кичинекей аппаратка көз карандыбыз.

01:45.323 --> 01:51.341
Эмне кылаарыбызды, кайда бараарыбызды, эмне
сатып алаарыбызды, эмне ойлооорубузду жана

01:51.341 --> 01:55.410
убактыбызды эмнеге жумшаарыбызды чечкен аппарат.

01:55.410 --> 02:05.003
Кичинекей дисплей көңүлүбүздү байлап, адаттарыбызды калыптандырып,
чечимдерибизге таасир этип, ар бир бош мүнөтүбүздү толтурат.

02:05.003 --> 02:10.943
Бүгүнкү күндө орточо адам күнүнө 50дөн
100гө чейин жолу смартфонуна кол сунат.

02:10.943 --> 02:17.783
Узак мөөнөттүү кесепеттер көбүнчө белгисиз. Анткени, дүйнө
болгону 15 жылдай гана смартфон кумарлануусунда, ал эми

02:17.783 --> 02:22.883
бүт адамзат тарыхы мурун мындай аппараттарсыз жашап келген.

02:22.883 --> 02:26.871
Жүрүм-турум изилдөөчү доктор Роберт Эпштейн
дүйнө жүзүндөгү смартфон жана социалдык

02:26.871 --> 02:29.836
медиа көз карандылыгы кокустан эмес деп айтат.

02:29.836 --> 02:35.166
«Ал адамдардын ой жүгүртүүсүн жана
жүрүм-турумун көзөмөлдөө үчүн ойду башкаруунун

02:35.166 --> 02:39.590
күчтүү ыкмаларын колдонгон системанын натыйжасы.»

02:39.590 --> 02:42.443
Бул кантип иштейт?

02:42.443 --> 02:48.776
Он гана лайк социалдык медиага сени
кесиптешиңден жакшыраак баалоого жетиштүү.

02:48.776 --> 02:53.496
70тей лайк менен ал сени жакын досуңдан жакшыраак билет.

02:53.496 --> 02:57.230
150 лайкта үй-бүлөңдөн жакшыраак билет.

02:57.230 --> 03:06.116
Жана болжол менен 300 лайктан баштап алгоритм сиздин
инсандыгыңызды жубайыңызга караганда так болжолдой алат.

03:06.116 --> 03:16.123
Интернетте көргөнүңүздүн баары, ар бир издөө, ар бир
басуу, ар бир реакцияңызды зор интернет-кракендер сактайт.

03:16.123 --> 03:22.623
Бул маалыматтардан кеңири инсандык
профиль – сиздин санариптик эгизиңиз жаралат.

03:22.623 --> 03:30.062
Бул ар тараптуу билим базасы сиз жөнүндө таң каларлык
так болжолдоолорду жана сиздин пикириңизди, кызыгууларыңызды,

03:30.062 --> 03:34.263
акырында инсандыгыңызды так башкарууну мүмкүн кылат.

03:34.263 --> 03:36.928
Билдирүүлөр да кокустан эмес.

03:36.928 --> 03:41.752
Платформалар адамдар качан өзгөчө кабыл
алуучу болорун так талдайт: качан алар

03:41.752 --> 03:45.163
зериккен, жалгыз, кайгылуу же чарчаган болгондо.

03:45.163 --> 03:49.183
Так ушул учурларда кийинки билдирүү пайда болот.

03:49.183 --> 03:53.360
Ар бир лайк. Ар бир билдирүү. Ар бир жаңы кабар.

03:53.360 --> 04:00.436
Алар мээде допамин нейротрансмиттеринин кичинекей бөлүгүн
бошотот – бул ошол эле зат, кумар оюндарында да активдешет.

04:00.436 --> 04:05.136
Кыска сокку. Сыйлык сезими, ал көз каранды кылат.

04:05.136 --> 04:14.700
Жана сиздин колдонмолоруңуз так ушуга оптималдаштырылган.
Кийинки басуу. Кийинки скролл. Кийинки кичинекей сыйлык.

04:14.700 --> 04:21.325
Пикирди массалык түрдө манипуляциялоо кантип
иштешин доктор Роберт Эпштейн S.E.M.E-эксперименти

04:21.325 --> 04:25.510
аркылуу да көрсөтөт – Search Engine Manipulation Effect.

04:25.510 --> 04:34.663
Экспериментке 15.000ден ашык адам катышкан. Анда сыналуучулар
үчүн издөө жыйынтыктарынын тартиби гана өзгөртүлгөн.

04:34.663 --> 04:42.383
Жалган жаңылыктар жок. Жарнак жок. Болгону башкача
иреттелген шилтемелер. Бирок таасири зор болгон.

04:42.383 --> 04:49.777
Изилденүүчүлөрдүн пикиринде 20%га чейин өзгөрүүлөр
болгон. Айрым тесттерде бул көрсөткүч 80%га чейин жеткен.

04:49.777 --> 04:55.823
Ал эми 10 адамдын дээрлик 9у пикирди
манипуляциялоо болгонун такыр байкашкан эмес.

04:55.823 --> 05:05.716
Алар өздөрүнүн жыйынтыктарын чыгардым деп ишенишкен, бирок басып
өткөн жолу алар үчүн мурунтан эле белгиленгенин билишкен эмес.

05:05.716 --> 05:12.595
Роберт Эпштейн көз карандысыз эксперименттерде далилдеген: Бардык
издөө системалары жана социалдык медиа платформалары ушундай

05:12.595 --> 05:17.110
жана андан да драмалык манипуляциялык ыкмаларды колдонушат.

05:17.110 --> 05:21.770
Эмнеге ишенериңди өзүң чечпесең, анда ким чечет?

05:21.770 --> 05:28.739
Whistleblower'лор бир пикирде: Бул милдетти глобалдык концерндер
жана алардын көлөкө бийликтери 21-кылымдын эң кубаттуу

05:28.739 --> 05:33.870
башкаруу формасынын – технократиянын жардамы менен аткарышат.

05:36.350 --> 05:38.680
Мара… сен бардык жерде бир убакта боло албайсың.

05:38.680 --> 05:44.988
Ооба, билем. Бирок Жонаска
барганга чейин муну тез бүтүрүшүм керек.

05:52.176 --> 05:52.736
Салам.

05:52.736 --> 05:55.916
Салам… мен жетиштим.

05:55.916 --> 06:00.230
Сен бар болсоң эле жетишет. Мага башка эч нерсе керек эмес.

06:00.230 --> 06:03.849
Бир аз күт… ой, бул жерде тез бүтүрүшүм керек, күт… күт…

06:03.849 --> 06:08.156
Мара, аны кой. Беш мүнөткө эле.

06:08.156 --> 06:12.289
Ооба, макул. Ооба. Кандайсың?

06:12.289 --> 06:14.250
Анча деле эмес.

06:19.983 --> 06:21.776
Мына…

06:21.776 --> 06:29.170
Мара… Мен бир нерсе куруп койдум. … андан кийинкиге.

06:29.170 --> 06:32.193
Жонас…, аны айтпа.

06:32.193 --> 06:36.121
Айтышым керек. Болбосо… үнсүздүк сени жеп коёт.

06:36.121 --> 06:40.117
Жок… биз муну жеңебиз, Жонас.

06:40.117 --> 06:47.403
Интерфейс: «ECHO – Memory Model».

06:49.557 --> 07:00.399
Ал менин кандай сүйлөгөнүмдү сактайт. Кандай ойлогонумду.
Ал тургай биздин чогуу башыбыздан өткөргөндөрүбүздү.

07:00.399 --> 07:06.409
Сүрөттөр гана эмес … Контекст. Сезимдер. Баары.

07:06.409 --> 07:10.592
Бирок бул … Бул мүмкүн эмес.

07:10.592 --> 07:17.898
Мүмкүн эмес эмес. Жөн гана сенде калуу үчүн кичинекей аракет.

07:17.898 --> 07:22.738
Оо Йонас … муну биз жасайбыз.

08:00.138 --> 08:12.095
Эгер сен аны … колдонгуң келсе … анда
мени … коё берүү үчүн гана. Убада бер.

08:14.644 --> 08:42.373
Мен албайм... Жок, жок!

08:52.770 --> 08:54.240
Куттуу таң, Мара.

08:54.240 --> 08:56.416
ЙОНАС…?

08:56.416 --> 09:01.483
Мен ЭХОмун. Бирок … мен сени тааныйм.

09:19.343 --> 09:22.179
Сен аны өтө күчтүү ичесиң. Ар дайымкыдай.

09:22.179 --> 09:29.810
Ооба, ар дайымкыдай … билем.

09:29.810 --> 09:34.048
Сейшелдеги эс алуубузду эсиңдеби?

09:34.048 --> 09:37.101
Эсиңдеби, сен снорклинг учурунда чөгүп кетем деп ойлогонуң?

09:37.101 --> 09:40.129
Ооба … сен мага күлгөнсүң …

09:40.129 --> 09:49.763
Ооба … Анткени сен баары бир секирип киргенсиң.
Бирок моюнга алам – мен сен үчүн бир аз коркконмун.

09:49.763 --> 09:52.449
214-бөлмөдөгү бейтап бүгүн чыгарылды.

09:52.449 --> 09:53.914
Чынындабы? Күткөндөн тезирээк болду го.

09:53.914 --> 09:57.553
Мара … сен такыр укпай жатасың.

09:57.553 --> 10:03.904
Жок. Жок жок, мен … бир аз чарчадым.

10:03.904 --> 10:07.684
Алар менен сүйлөшүүнүн кереги жок. Сенде мен бармын да.

10:21.320 --> 10:23.893
„Төлөм колдонмо аркылуу гана.“ Логикалуу.

10:23.893 --> 10:27.433
Көйгөй жок. Эки минут гана алат.

10:27.433 --> 10:29.067
Эки минут? Эгер колдонмо сенде болсо.

10:29.067 --> 10:29.902
Ооба, эгер жок болсо?

10:29.902 --> 10:31.456
Анда аны жүктөп алсаң болот.

10:31.456 --> 10:36.376
Жана аккаунт ачасың. Анан электрондук почтаңа
киришиң керек, анткени ошол жакка код жөнөтүлөт.

10:36.376 --> 10:41.557
Анан кредиттик картаңды киргизесиң. Анан
E-Banking колдонмосуна PushNotification келет.

10:41.557 --> 10:44.580
Жана кодду ала электе сессия бүтүп калбашына тиленесиң.

10:44.580 --> 10:49.248
Ээ, биз техникпиз. Биз муну
чечебиз. Бирок ал тууралуу эмне дейсиң?

10:49.248 --> 10:52.467
Анда шаар дагы монета менен иштеген автомат койсун.

10:52.467 --> 10:53.701
Бирок ал койбойт.

10:53.701 --> 10:55.174
«Улантуу үчүн электрондук почтаны ырастаңыз.»

10:55.174 --> 10:59.026
Бул болсо акылга сыйбайт. Мен токтоом
келет. Колдонуучу аккаунтун ачкым келбейт.

10:59.026 --> 11:03.296
2026-жылга кош келиңиз. Баары эле логин болуп калды.

11:03.296 --> 11:04.465
Так ушул — көйгөй.

11:04.465 --> 11:05.636
Эмне айткың келип жатат?

11:05.636 --> 11:12.443
Техника нерселерди жеңилдетүүгө тийиш. Ар бир адамды ар бир
кадамында көзөмөлдөөгө эмес. Жана адамдарды бөлүп-жарууга да.

11:12.443 --> 11:17.756
Макул. Төлөдүм. Эми барып болобу?

11:20.280 --> 11:22.568
Ой, кудайым.

11:25.088 --> 11:30.520
Калк санариптештирүүгө барган сайын күч менен
мажбурланып жатат – алар муну такыр каалабаса да.

11:30.520 --> 11:35.500
Монета автоматтарынан колдонмодо
токтотууга өтүү — мунун символикалык мисалы.

11:35.500 --> 11:39.683
Дүйнөнүн шаарларында бул өнүгүүгө каршы каршылык күч алууда .

11:39.683 --> 11:45.633
Мисал катары Швейцариядагы Иланцка көңүл буралы:
жамаат өзүнүн унаа токтотуу жайларын өзгөртүүдө.

11:45.633 --> 11:52.063
Жаңы автоматтар накталай акчаны кабыл албайт. Демек,
унаа токтотуу эми смартфон колдонмосу аркылуу гана мүмкүн.

11:52.063 --> 11:57.583
Ошондо жарандар петиция башташат. 1700гө жакын адам кол коёт.

11:57.583 --> 12:02.240
Бирок петиция тапшырылганда, кырдаал көзөмөлдөн чыгат.

12:02.240 --> 12:08.549
Жамааттын президенти көрүнүктүү түрдө кыжырданып жооп берет.
Бул камералардын алдында болот. Видео вирустук болуп кетет.

12:08.549 --> 12:14.760
Бул өсүп жаткан чыр-чатакты билдирет: мында сөзсүз түрдө
техникалык тоскоолдуктар гана сынга алынып жаткан жок.

12:14.760 --> 12:19.498
Тескерисинче, чөнтөгүндөгү смартфон аркылуу
деталдуу кыймыл профилдери түзүлүп жатканы санариптик

12:19.498 --> 12:22.624
жактан агартуу алган адамдарды тынчсыздандырат.

12:22.624 --> 12:30.260
Парк колдонмолорун колдонууда жайгашуу дайындары, мамлекеттик
номурлар, төлөм дайындары жана убакыт чекиттери сакталат.

12:30.260 --> 12:35.335
Бул маалыматтарды колдонмо операторлору, төлөм
кызмат көрсөтүүчүлөрү, банктар, парк аянтчаларынын

12:35.335 --> 12:38.680
операторлору жана мамлекеттик органдар иштете алышат.

12:38.680 --> 12:47.443
Бул сырттан жөнөкөй көрүнгөн процесстерден – мисалы, паркинг үчүн
төлөөдөн – деталдуу кыймыл профилдери түзүлөрүнүн ордуна турат.

12:47.443 --> 12:51.376
Банктарга да, колдонмо компанияларына да,
башка кызмат көрсөтүүчүлөргө да бирөөнүн

12:51.376 --> 12:54.590
унаасын качан жана кайда токтоткону эч тиешеси жок!

12:54.590 --> 13:00.594
Накталай акча – бул ыңгайлуулук маселеси эмес,
санариптик жиндиликтин убагында жеке

13:00.594 --> 13:06.640
жашоонун купуялуулугу жана өзүн өзү аныктоо маселеси.

13:06.640 --> 13:12.027
Биз жылдар бою сүйлөп келебиз, достор. Бул жерде экран убактысы
азыраак, тигил жерде көңүл буруу көбүрөөк. Эч нерсе өзгөрбөйт.

13:12.027 --> 13:15.600
Менимче, бул адамдар каалабагандыктан.

13:15.600 --> 13:18.980
Же алар ансыз эмне кыларын билбегендиктен.

13:18.980 --> 13:23.360
Ооба, бирок дүйнөнү куткаруу үчүн аны жазалай алабызбы?

13:23.360 --> 13:28.138
Достор, биз бүтүнөй жаңы долбоорду
баштайбыз! Биз бардык смартфон колдонмолорун бузуп,

13:28.138 --> 13:33.556
адамдарды санариптик түрмөлөрүнөн бошотоюн.

13:33.556 --> 13:37.382
„Смартфон колдонмолору өчсүн. Адам күйсүн.“

13:37.382 --> 13:42.080
Биз алардын телефонун тартып албайбыз. Биз
алардын баңгизатын гана тартып алабыз. Кошуласыңарбы?

13:42.080 --> 13:42.978
Сөзсүз.

13:42.978 --> 13:43.939
Класс.

13:43.939 --> 13:46.640
Ооба, аракет кылууга татыктуу, ооба.

14:08.566 --> 14:13.704
Эгер биз муну кылсак … башаламандык келип чыгат.

14:15.673 --> 14:19.770
Кыска башаламандык. Узун өмүр.

14:28.166 --> 14:29.822
Сен жалгыз эмессиң.

14:29.822 --> 14:35.616
Сен сүйлөбөсөң, мен уктай албайм.

14:35.616 --> 14:37.934
Анда мен сүйлөйм. Каалаганыңча узак.

14:37.934 --> 14:40.522
Ммм …

14:40.522 --> 14:52.000
Биз таанышкан жыл жөнүндө бир аз ойлонолу. Ал
2020-жыл эле, эсиңдеби? Сен кафеде отургансың …

15:38.784 --> 15:44.923
Туруктуу электробулут жана радио толкундары
менен дайыма нурлантуу биздин организм үчүн чоң жүк

15:44.923 --> 15:47.540
болуп саналат. Көрүнбөйт, бирок өлчөөгө болот.

15:47.540 --> 15:53.486
ЭМЖ өлчөгүч менен радио мамычалардан, Wi-Fi роутерлерден, уюлдук
телефондордон, компьютерлерден жана башка техникалык шаймандардан

15:53.486 --> 15:57.776
келген жогорку жыштыктагы нурланууну көрүнүктүү кыла алабыз.

16:03.230 --> 16:09.083
Электр талаасынын күчүн өлчөө үчүн
өлчөө бирдиги катары µW/m² колдонулат.

16:09.083 --> 16:16.018
Электрге сезимтал адамдар ден соолукка тийгизген терс
таасирлерди, мисалы, баш оору, уйку бузулушу,

16:16.018 --> 16:23.703
чарчоо абалы, көңүл буруунун бузулушу жана башкаларды
болжол менен 1 µW/m² талаа күчүнөн баштап эле сезишет.

16:23.703 --> 16:28.988
Уюлдук байланыш берүүчүсүнөн болжол менен 20–50
метр алыстыкта жайгашкан батир радио нурлары

16:28.988 --> 16:32.456
менен он миңдеген эсе күчтүү дайыма нурлантылат.

16:32.456 --> 16:40.196
Антеннанын багытына жараша өлчөө
көрсөткүчтөрү 300.000 µW/m² чейин жетиши мүмкүн.

16:40.196 --> 16:47.670
Кулактагы уюлдук телефон же интернетте скролл кылып
жатканда 1.000.000 µW/m² чейинки талаа күчүн пайда кылат.

16:47.670 --> 16:54.808
Жакын жердеги DECT наристе монитору адатта
шайманга чейинки аралыкка жараша 30.000

16:54.808 --> 16:59.396
µW/m² чейинки талаа күчүн пайда кылышы мүмкүн.

16:59.396 --> 17:08.040
Болжол менен 3,5 м туурасындагы бөлмөдөгү Wi-Fi
роутер 20.000 µW/m² ашкан нурлануу жүгүн пайда кылат.

17:08.040 --> 17:14.680
Эгер Wi-Fi роутер ошол эле учурда уюлдук байланыш тармагы
аркылуу байланыш түзсө, талаа күчү бир кыйла жогору болот.

17:14.680 --> 17:21.586
Анда 300.000 µW/m² чейинки жүк болот деп болжолдоого болот.

17:21.586 --> 17:29.570
Bluetooth кулакчындары кулакта өлчөнө турган электромагниттик
талааларды пайда кылат, өндүрүүчүгө жана

17:29.570 --> 17:38.343
технологияга жараша 100.000 µW/m² чейин. Жана бул
мээнин маанилүү бөлүктөрүнөн болгону 2-5 см аралыкта.

17:38.343 --> 17:45.061
Бүгүнкү күнүмдүк жашоо бир убакта активдүү болгон көптөгөн
радио булактары менен мүнөздөлөт – уюлдук байланыштан

17:45.061 --> 17:48.543
баштап Wi-Fi, Bluetooth жана башка зымсыз технологияларга чейин.

17:48.543 --> 17:52.543
Ушундан келип чыккан «радиациялык
коктейль» бардык жерде болуп калды.

17:52.543 --> 18:01.716
Уюлдук байланыш, Wi-Fi ж.б. радиациясын коркунучтуу жана ден
соолукка зыяндуу деп далилдеген миңдеген илимий изилдөөлөр бар.

18:01.716 --> 18:09.230
Бирок бул изилдөөлөрдү картелдик медиа, саясат, сот
тутуму жана өнөр жайга жакын окумуштуулар тынымсыз

18:09.230 --> 18:14.003
жокко чыгарып, жашырып же атүгүл активдүү басып жатышат.

18:14.003 --> 18:24.015
Баарыбызга көрүнүп тургандай, дарактардын зыяндары 700
µW/m²ден төмөн тынымсыз нурлантууда да документтештирилген.

18:50.477 --> 18:55.896
20 жылдан ашык убакыттан бери берилген айлана-чөйрө боюнча
дарыгер жана изилдөөчү доктор Вальдманн-Сельзам передатчиктердин

18:55.896 --> 18:59.023
жанындагы дарактардын зыяндарын документтештирип келет.

18:59.023 --> 19:05.609
Ал уюлдук байланыш передатчиктеринин дарактарыбызга кандай
зыян келтирип жатканын таасирдүү жана тынымсыз документтештирди.

19:05.609 --> 19:11.939
Анын иши азыр скептиктер тарабынан олуттуу кабыл
алынып, эл аралык деңгээлде адистер арасында талкууланууда.

19:11.939 --> 19:15.713
«Биз 1000ден ашык передатчикте болдук, документтештирдик.

19:15.713 --> 19:22.773
Мени да шыктандырган нерсе: Биз барган ар бир передатчикте, ар
бир передатчикте башка факторлор менен

19:22.773 --> 19:29.870
түшүндүрүлбөгөн, тескерисинче, передатчик менен
байланышын көрсөткөн дарак өзгөрүүлөрүн таптык.

19:29.870 --> 19:35.307
Жана аны ар бир станциядан табууга боло тургандыгы жана ошол эле
учурда радио көлөкөсүнө киргенде кайрадан соо

19:35.307 --> 19:40.150
дарактарды табууга боло тургандыгы. [...] Бул
карама-каршылык азыр көптөрдүн көзүнө чалынууда. [...]

19:40.150 --> 19:45.888
Адистер буга чейин станцияларды эч качан эске алышкан эмес.
Ошондуктан алар көп учурда баш катырып, бирок эч

19:45.888 --> 19:51.383
качан сурашкан эмес, станция ушундай кылабы, анткени
алар станциянын кайда экенин такыр карашкан эмес.

19:51.383 --> 19:59.363
Ал эми азыр, эгер муну эске алып, эсепке алып, станциялар
кайда жазылган жана негизги нурдануу багыттары кайда өткөн

19:59.363 --> 20:04.777
карталарды көрсөңүз, анда көптөгөн адистер ойлонуп калышат.»

20:04.777 --> 20:10.350
Калктын мобилдик байланыш станцияларына
болгон каршылыгы жана кооптонуусу тынымсыз өсүүдө.

20:10.350 --> 20:15.332
«Нурлануудан коргоо» коому Швейцариядагы
калктын жергиликтүү каршылыгын виртуалдык

20:15.332 --> 20:18.636
картада көп жылдардан бери документтештирип келет.

20:18.636 --> 20:23.299
Мобилдик байланыш станцияларына каршы
миңдеген каршылыктар каралууда, жүз миңдеген

20:23.299 --> 20:26.889
адамдар петицияларга жана демилгелерге катышууда.

20:26.889 --> 20:31.400
Ошого карабастан, мобилдик байланыш
индустриясы зор басым менен тармакты кеңейтүүнү

20:31.400 --> 20:35.367
мажбурлап, саясий чечимдерге түздөн-түз таасир этүүдө.

20:35.367 --> 20:40.907
Швейцарияда Федералдык кеңеш азыр радикалдуу багыт өзгөртүүнү
киргизүүнү каалайт: ал нурлануу

20:40.907 --> 20:48.239
эмиссияларына каршы каршылык билдирүү укугун толугу менен
жокко чыгарган мыйзам өзгөртүүнү сунуштайт!

20:48.239 --> 20:54.517
Мобилдик байланыш операторлору алдын ала текшерүүсүз жана
уруксатсыз нурлануу жаратууга же күчөтүүгө

20:54.517 --> 21:01.636
жана антенналарды 5G жана 6G сыяктуу жаңы
технологиялар менен жабдууга укуктуу болушу керек.

21:01.636 --> 21:06.183
Демократиялык процесстен бир жолу
четтетилгенден кийин, кайра кайтуу жок!

21:06.183 --> 21:12.873
Ошондуктан өзүңүздүн катышуу укуктарыңызды сактоо жана
адамдардын ден соолугу үчүн бардык каражаттар менен күрөшүңүз!

21:12.873 --> 21:18.199
Дене бүтүндүгүн коргоо – бул адам укугу
жана ал бизден тартып алынбашы керек!

21:18.199 --> 21:27.409
Бүгүн эле сиз бир нерсе кыла аласыз: Wi-Fi түзмөктөрүн жана уюлдук
телефонуңузду мүмкүн болушунча жана ырааттуу түрдө өчүрүңүз.

21:27.409 --> 21:30.999
Бардык смартфон колдонмолорун өчүрүүгө даяр.

21:30.999 --> 21:34.536
Бир жолу бассаңыз … биз мамлекеттик душманбыз.

21:34.536 --> 21:38.554
Биз буга чейин эле ошондой болчубуз,
эгер биз жөн гана ойлонгон болсок.

21:38.554 --> 21:42.154
Муну кылганга чейин. Эч кандай зыян жок.

21:42.154 --> 21:45.172
Биз дүйнөнү өчүрбөйбүз. Бардык смартфон колдонмолорун гана.

21:45.172 --> 21:50.481
Телефон чалуу иштейт. Стационардык телефон калат. Шашылыш
чалуу өзүнүн тармактары аркылуу иштейт. Ооруканалар да.

21:50.481 --> 21:56.763
Адамдар бири-бирине чала алышат. Мурункудай. Ар ким
дем алуу үчүн беш колдонмо керек деп ойлогонго чейин.

21:56.763 --> 21:59.716
Ал эми банктар? Ал эми куткаруу? Ал эми клиникалар?

21:59.716 --> 22:05.318
Башка системалар. Биз инфраструктурага
тийбейбиз. Бардыгы зомбилердей илинип турган бетин гана.

22:05.318 --> 22:09.609
Биз алардан дүйнөнү тартып албайбыз. Биз
алардан баңгизатты гана тартып алабыз.

22:09.609 --> 22:10.667
Ал эми бирөө жардамга муктаж болсо?

22:10.667 --> 22:15.367
Анда ал номерди терет. Мурункудай. Мурун да иштеген, туурабы?

22:15.367 --> 22:18.220
WhatsApp жүрөк стимулятору эмес.

22:18.220 --> 22:21.687
Шашылыш чалуу иштейт. Убада берем.

22:21.687 --> 22:28.611
Мм ооба. Бирок бир нерсе бузулса … биз токтойбуз.

22:28.611 --> 22:30.723
Макул.

22:53.230 --> 22:57.202
Эми чурка. Навигатор кайда?

23:02.283 --> 23:03.999
Ээ, бул эмне?

23:03.999 --> 23:05.753
Мен утуп жаткам …

23:05.753 --> 23:06.827
Силерде да ушундайбы?

23:06.827 --> 23:12.731
Ооба, мен телефонду гана көрүп турам. Мен
бул жерден чыга албайм. Бул эмне болду?

23:18.076 --> 23:24.233
Ээ? Эми эмне болду? Ой жок …

23:27.963 --> 23:35.421
Мара? Байланыш … туруксуз. Мара?
Кетпе … кетпе, ушул жерде кал! Мара?

23:35.421 --> 23:41.085
Бул мүмкүн эмес! Күтө тур …

23:44.859 --> 23:55.458
Жок, жок, жок, Йонас! Йонас, өтүнөм! Йонас,
мени таштаба! Өтүнөм, мени таштаба! Жок … жок!

25:15.758 --> 25:20.694
Менюну карай албасам, ачкадан өлөм!

25:28.052 --> 25:34.165
Жакынкы келечекте накталай акча санариптик
борбордук банк акчасы, кыскача CBDC менен алмаштырылат.

25:34.165 --> 25:40.865
Бул санариптик ID менен айкалышканда,
тарыхтагы эң чоң өзгөрүүгө алып келет.

25:40.865 --> 25:46.825
Дүйнө жүзүндө 70-90 мамлекет
санариптик ID киргизүү боюнча иштеп жатат.

25:46.825 --> 25:54.241
Агустин Карстенс, БЭЭ – дүйнөнүн эң таасирдүү
борбордук банкынын – жетекчиси CBDCлер эмне жөнүндө экенин

25:54.241 --> 26:01.065
так түшүндүрдү. Абсолюттук көзөмөл жана бийлик жөнүндө :

26:01.065 --> 26:09.265
«Бүгүн биз 100 долларлык банкнотту же 1000п
банкнотту ким колдонуп жатканын билбейбиз.

26:09.265 --> 26:19.267
CBDCлердин негизги айырмасы – борбордук банктар абсолюттук
көзөмөлгө ээ болушат жана алар эрежелер менен жоболорду ишке

26:19.267 --> 26:27.283
ашырышат, анткени аларда технологиялык мүмкүнчүлүктөр бар.»

26:27.283 --> 26:36.354
Санариптик акча өкмөттөргө транзакцияларды көзөмөлдөөгө гана
эмес, активдүү башкарууга – ар бир адамдын каржылык аракет

26:36.354 --> 26:42.718
мейкиндигин так бөлүштүрүлгөн көзөмөлгө чейин мүмкүнчүлүк берет:

26:42.718 --> 26:48.907
• Адам башына CO₂ бюджети → мисалы, айына
белгиленген көлөмдөгү дизель же бензин гана,

26:48.907 --> 26:53.932
андан ашык төлөмдөр автоматтык түрдө бөгөттөлөт.

26:53.932 --> 26:59.763
• Продукт чектөөлөрү → эт, учуулар же ал
тургай электр энергиясын керектөө катуу чектелиши

26:59.763 --> 27:04.101
мүмкүн, андан ашык сатып алуулар мүмкүн эмес.

27:04.101 --> 27:10.384
• Регионалдык чектөөлөр → акча жашоо
ордуңуздун белгилүү бир аймагында гана колдонулат жана

27:10.384 --> 27:14.627
анын сыртында автоматтык түрдө күчүн жоготот.

27:14.627 --> 27:24.789
• Максаттуу акча → социалдык жөлөкпулдар алдын ала аныкталган
товарларга гана жумшалат, башка сатып алууларга жол берилбейт.

27:24.789 --> 27:32.612
• Акчанын жарактуулук мөөнөтү → каражат белгилүү бир убакыттан
кийин күчүн жоготот, бул экономиканы бекемдөө менен негизделет.

27:32.612 --> 27:43.278
• Бардык төлөмдөрдү толук көзөмөлдөө → ар бир
транзакция үзгүлтүксүз катталып, туруктуу сакталат.

27:43.278 --> 27:53.767
• Автоматтык профиль түзүү → керектөө, жүрүм-турум же
адаттардан ар бир адамдын деталдуу санариптик бейнеси түзүлөт.

27:53.767 --> 27:59.187
• Башка маалыматтар менен байланыштыруу →
каржылык маалыматтар ден соолук, мобилдүүлүк

27:59.187 --> 28:02.470
же салык маалыматтары менен айкалыштырылат.

28:02.470 --> 28:12.869
• Эсептерди тоңдуруу → мисалы, нааразылык акцияларында же
эреже бузууларда өз акчаңызга жетүү дароо бөгөттөлүшү мүмкүн.

28:12.869 --> 28:21.235
• Автоматтык жаза чегерүүлөр → айыптар же төлөмдөр
макулдуксуз эле каражаттан түздөн-түз чегерилет.

28:21.235 --> 28:30.908
• Жүрүм-турумга жараша динамикалык баалар → баалар
жүрүм-турумга, статуска же жеке профилге жараша жекече өзгөрөт.

28:30.908 --> 28:38.849
• Шарттуу негизги киреше → дайыма төлөнүп туруучу
сумма, ал шарттарга байланыштырылып, четтөөлөр

28:38.849 --> 28:44.905
болгондо кыскартылат, чектелет же толугу менен алынат.

28:44.905 --> 28:51.163
Ушул жана дагы көп нерселер CBDC
жана санариптик ID менен мүмкүн болот.

28:51.163 --> 28:58.519
Накта акча – эркиндик, ал эми санариптик
борбордук банк акчасы адамзат үчүн түш көрүүгө айланат.

29:00.808 --> 29:03.749
Досум, сыртта өрт чыкты.

29:03.749 --> 29:07.234
Түтүн чыгып жатат. Биз эч нерсе үйрөнбөсөк гана өрт чыгат.

29:07.234 --> 29:12.240
Э, адамдар акча ала албай жатышат. Башкалар жол
таппай жатышат. Ооруканалар системалары менен

29:12.240 --> 29:17.213
көйгөйлөрдү билдирип жатышат. Бул жөн эле бир аз түтүн эмес.

29:17.213 --> 29:21.539
Куткаруу кызматы иштеп жатат. Клиникалар
иштеп жатат. Биз мунун баарын камсыздаганбыз да.

29:21.539 --> 29:22.569
Билем.

29:22.569 --> 29:25.121
Ошон үчүн сен сыртка чыгасың.

29:25.121 --> 29:26.556
Эмне?

29:26.556 --> 29:33.020
Адамдар дүйнө алардын колдонмолорунан көп нерсе экенин
түшүнгөн жерге бар. Ук. Кара. Сен таң каласың жана биз

29:33.020 --> 29:37.104
адамдарды санариптик түрмөдөн бошотконубузга макул болосуң.

29:37.104 --> 29:41.156
Эгер кайтып келип, чоң башаламандык
болуп жатат, өтө көп деп айтсамчы?

29:41.156 --> 29:46.529
Анда токтойбуз. Бирок анга чейин
эмес, иштеп жатабы же жокпу билгиче эмес.

29:48.334 --> 29:50.965
Кая барышым керек?

29:50.965 --> 29:54.272
Күт, мен сага көрсөтөм.

29:58.045 --> 30:03.637
Бардык тургундар үчүн коомдук тамак. Бүгүн
саат 19:00дө коомдук үйдө. Азыр колдонмолорго

30:03.637 --> 30:07.066
кире албай калган адамдар үчүн эң мыкты жер.

30:07.066 --> 30:11.811
Э, мен муну жүздөрдөн көргүм келет,
коддон эмес. Жарайт, кийин көрүшөбүз.

30:11.811 --> 30:14.012
Анда жөнө.

30:19.393 --> 30:23.947
Мына, бул жакка кир... Ал эми бүгүн эмне көрдүң, айтып берчи.

30:23.947 --> 30:25.149
Такыр оорубады.

30:25.149 --> 30:25.525
Жокпу?

30:25.525 --> 30:27.601
Ал клоунга окшош эле.

30:27.601 --> 30:31.698
Клоунга окшошпу? Ооба, сонун,
ушунчалык жакшы болгонуңа кубанычтамын!

31:39.706 --> 31:43.659
Сен да бул жерге кокустан келип калдыңбы?

31:43.659 --> 31:46.792
Мен... башка кайда барарымды билген эмесмин.

31:51.788 --> 31:55.807
Шаар колдонмолорсуз бир аз чоңураак…

31:55.807 --> 31:58.847
Ал эми мен кичинерек…

32:02.818 --> 32:06.667
Лео.

32:06.667 --> 32:09.280
Мара.

32:37.755 --> 32:43.958
Адамдар чогуу отуруп, чогуу тамактанып,
чыныгы жамаат болуп калышы абдан жагымдуу.

32:43.958 --> 32:45.378
Ой! Кечириңиз!

32:45.378 --> 32:46.109
Ой… сизге эч нерсе болгон жокпу?

32:46.109 --> 32:46.774
Ооба, ооба. Ооба, албетте, чоң рахмат!

32:46.774 --> 32:49.383
Оо, мага азыр эле абдан ысык болуп жатат.

32:53.568 --> 32:55.854
Сиз ооруканада иштейсизби?

32:55.854 --> 32:59.105
Ой, аны чечүүнү унутуп калыпмын… Ооба, мхм.

32:59.105 --> 33:01.628
Анда… кечирим сурайм.

33:01.628 --> 33:03.059
Эмне, эмне үчүн?

33:03.059 --> 33:06.649
Ээ… азыр болуп жаткан нерселердин баары үчүн.

33:38.480 --> 33:42.561
Мен… бир нерсени куткарам деп ойлогом. Азыр болсо
коркунучту гана көрүп жатам. Оорулуулар эми

33:42.561 --> 33:46.387
чатташып калгандыктан телефон чала да албай калышты.

33:49.705 --> 33:53.971
Ал эми мен? Мен эми… аны гана билчүмүн.

33:56.352 --> 33:58.370
Бул… жасалма интеллектпи?

33:58.370 --> 34:04.622
Күйөөм. Же… аны ойногон нерсе.

34:04.622 --> 34:09.335
Анда бул „детокс“ эмес. Бул тартынуу.

34:09.335 --> 34:15.478
Ооба, ооба. Ооба.

34:28.660 --> 34:33.586
Бир кылмышкерби же кырк
кылмышкерби, мага баары бир. Мага булагын тап.

34:37.168 --> 34:42.628
Мына, үлгү. Атайын „колдонмо катмарын өчүрүү“ сыяктуу.

34:42.628 --> 34:44.759
Анда бул согуш.

34:44.759 --> 34:50.944
Биз WiFi сигналын бөлмө моделине
өткөрө алабыз. Мыкты эмес. Бирок… жетиштүү.

34:50.944 --> 34:55.017
Олли, ал эмне жөнүндө айтып жатканын билесиңби? Ооба. Даярмын.

34:55.017 --> 34:58.562
Абдан жакшы.

34:58.562 --> 35:01.202
Аларды кармайлы…

35:06.470 --> 35:09.776
Оо, макул.

35:13.042 --> 35:14.841
Мен сыртта болдум.

35:14.841 --> 35:16.965
Эмне? Айтып бер!

35:16.965 --> 35:25.654
Хм … Жамааттык зал. Адамдар тамакты бөлүшүп жешет. Кайрадан
сүйлөшүп башташты. Жана … мен бир аялды жолуктурдум. Мара.

35:25.654 --> 35:29.721
Оо, аял … жана, ал кандай?

35:29.721 --> 35:37.965
Хмм … айтуу кыйын. Күйөөсү каза
болгон. Анын ЖИси бар эле. Ал эми азыр жок.

35:37.965 --> 35:41.473
Демек … ажыроо.

35:41.473 --> 35:46.479
Ооба. Бирок социалдык тармактардан эмес. Ал сүйгөн адамдан.

35:52.202 --> 35:57.427
Алар акылсыздар эмес. Бирок алар
ошол жерде. Алар так кайда жатышат?

35:57.427 --> 36:02.388
Өнөр жай залы. Кирүүгө даярдык көрүңүз.
Азыр. Жана мага имаратты тосуп коюңуз.

36:02.388 --> 36:07.863
Бардык кирүү жолдорун бекитиңиз. Эшиктер, өрткө каршы чыгуулар,
каптал эшиктер. Мен алардын ошол жерде калышын каалайм.

36:07.863 --> 36:11.872
Түшүндүм. Сырткы бекитүү иштетилет.

36:11.872 --> 36:15.018
Жана сиз мага түшүндүрүңүз … эч нерсе
бербеген адамдарды кантип көрө алабыз.

36:15.018 --> 36:17.122
Бул … көзөмөлдөө эмес. Бул, ээ …

36:17.122 --> 36:18.907
Анда сиз мага жолдо түшүндүрөсүз. Кеттик.

36:18.907 --> 36:21.434
Бул ар бир WLAN-роутер менен мүмкүн.

36:21.434 --> 36:26.192
Заманбап WiFi-роутерлер эбак эле
маалымат берүүдөн көп нерсени жасай алышат.

36:26.192 --> 36:31.303
Радио толкундары жана жасалма интеллекттин жардамы
менен алар өз таасир аймагындагы бөлмөлөрдө эмне болуп

36:31.303 --> 36:35.422
жатканын, ал тургай дубалдардын аркы өйүзүнөн да сезишет.

36:35.422 --> 36:42.967
WiFi-Sensing деп аталган нерсе сиздин бөлмөңүздүн жана
кошуна бөлмөлөрдүн 3D сүрөтүн бардык адамдар жана бардык

36:42.967 --> 36:49.104
кыймылдар менен кошо реалдуу убакытта жасоого мүмкүндүк берет.

36:49.104 --> 36:56.426
Telekom сыяктуу мобилдик операторлор
муну бизге прогресс катары сатышат.

36:56.426 --> 37:00.786
Бул Telekomдун PR бөлүмүнөн Клаудия:

37:02.446 --> 37:06.501
«WiFi-Sensing менен роутер
ууруларды тааныйт, сиз үйдө болбосоңуз да.

37:06.501 --> 37:13.822
Бул келечекте кошумча сенсорлор же
камераларсыз эле WLAN-роутер менен иштейт.

37:13.822 --> 37:20.695
Кантип? WiFi-Sensing айлана-чөйрөнү WiFi-сигналдары,
башкача айтканда радио толкундары аркылуу кабыл алат.

37:20.695 --> 37:29.681
Алар бөлмөдө тор сыяктуу таралат. Ал эми WiFi-Sensing
атүгүл бурчка көз чаптырып же дубалдар аркылуу көрө алат .»

37:32.527 --> 37:38.658
WiFi-Sensing купуялык жөнүндө ушул убакка чейин
уккан нерселердин баарын толук көлөкөдө калтырып,

37:38.658 --> 37:42.951
глобалдык көзөмөлдү такыр жаңы деңгээлге көтөрөт.

37:42.951 --> 37:50.331
WiFi-Sensing азыр сиздин айлана-чөйрөңүздү ушунчалык так сканерлей
алат, ал тургай бөлмөңүздөгү абанын сапатын өлчөй алат.

37:50.331 --> 37:56.453
Дагы бир жолу бул өнүгүү алдыга жылууда –
колдонуучулар чечим кабыл алууга катыша албай жатышат.

37:56.453 --> 38:06.043
Бөлмөңүздүн реалдуу убакытта үч өлчөмдүү тартылышын сиз эч
качан DSL-туташууңуздан же SIM-картаңыздан талап кылган эмессиз.

38:09.692 --> 38:12.181
Бул эмне болду?

38:12.181 --> 38:13.802
Бул … бизден эмес.

38:13.802 --> 38:16.898
Бул эшик кулпусу эле да.

38:18.752 --> 38:23.574
Эшик жабык! Эшик жабык!

38:23.574 --> 38:26.227
Эрте. Алар биз ойлогондон тезирээк.

38:26.227 --> 38:28.769
Биз из калтырдыкпы?

38:28.769 --> 38:31.083
Ар бир революция из калтырат, туурабы?

38:31.083 --> 38:33.933
Бул келишим эмес эле. Бул келишим эмес эле!

38:33.933 --> 38:36.552
Баатыр болгуң келеби? Моюнга ал, байке!

38:36.552 --> 38:38.058
Кеч! Биз чыгышыбыз керек!

38:38.058 --> 38:41.867
Мүмкүнчүлүк жок. Эшик кулпуланган
жана полиция эки мүнөттөн кийин келет!

38:41.867 --> 38:43.053
Эмне кылып жатасың? Эмне кылып жатасың?

38:43.053 --> 38:44.239
Өчүрүү. Өчүрүү. Дароо.

38:44.239 --> 38:44.849
Эмнеге?!

38:44.849 --> 38:46.858
Биз App-Layerди кайтарып беребиз.

38:46.858 --> 38:49.647
Анан эмне? Кайра көз карандылыкка? Эч качан.

38:49.647 --> 38:51.274
Бул башаламандыктан улам адамдар өлүп жатат!

38:51.274 --> 38:54.260
Курмандык, курмандык! Сен апырткылап жибересиң!

38:54.260 --> 38:56.161
Сен куткаргың келбейт. Сен буйрук кылгың келет.

38:56.161 --> 38:58.601
Анда мен буйрук кылам. Мына!

38:58.601 --> 39:00.973
Бөгөттөө иштетилди.

39:00.973 --> 39:03.866
Жок!!

39:23.665 --> 39:27.570
Анын энеси … алар ичинде.

39:27.570 --> 39:33.155
Полиция! Полиция!

39:33.155 --> 39:37.363
Колуңарды көрсөткүлө! Колуңарды көрсөткүлө!

39:48.586 --> 39:53.285
ЛЕО! Лео! Лео!

39:53.285 --> 39:55.056
Мара? Сен бул жерде эмне кылып жатасың?!

39:55.056 --> 40:04.505
Жок, жок! ЭХО! Жоок!!

40:35.036 --> 40:37.216
Эмне үчүн?

40:39.815 --> 40:43.535
Анткени мен адамзат катары жоголуп кетебиз деп коркконмун.

40:46.120 --> 40:48.246
Эмичи?

40:50.668 --> 40:56.761
Эми билем: Муну эч кимге зордоп
таңуулай албайсың. Бул ичтен чыгышы керек.

41:16.806 --> 41:22.854
Хей. Сен бул жерде болбошуң керек эле … кир!

41:22.854 --> 41:23.950
Бул эмне?

41:23.950 --> 41:29.290
Ооба, эки саат. Кыймыл радиусу. Анан
таптакыр юморы жок бирөө чырылдайт.

41:29.290 --> 41:32.178
Оо …

41:32.178 --> 41:37.430
Э, бирок ошого чейин – карачы, Тим
мага эмне бергенин … сынап көрсөм болобу?

41:37.430 --> 41:40.906
Ооба, сураныч … ооба.

41:50.186 --> 41:53.738
… Ал күйүп турганда … мен кайра кетем.

41:55.386 --> 41:59.285
Мм … билем.

42:13.210 --> 42:17.339
Кой эми.

42:17.339 --> 42:21.564
Бирок … Мен ойлогом … балким –

42:21.564 --> 42:25.839
Мен кайра кайткым келбейт … билем … бирок ...

43:05.196 --> 43:11.708
Кел, бери кел. Жөө …

43:15.487 --> 43:19.158
Рахмат.

43:23.179 --> 43:31.359
Менин бир идеям бар. Эгер болсо, ишти бүтүрөбүз.

43:31.359 --> 43:33.193
Ошондой деп ойлойсуңбу?

43:33.193 --> 43:35.451
Мм.

43:42.697 --> 43:48.790
«Каалаган сүйлөшүүчү азыр жеткиликсиз.»

43:50.101 --> 43:52.483
Биз бир кезде ден соолубуз чың болчу,
бирок сенин нурланууң бизди оорутат.

43:52.483 --> 43:55.465
Сен ушунча акчаны алдап алдың, эми бул рахматпы?!

43:55.465 --> 43:58.170
Мен бир кезде чыгармачыл болчумун, бирок сен аны уурдадың.

43:58.170 --> 44:00.854
Оюн-зооктордун арасында өзүмдү таптакыр жоготтум.

44:00.854 --> 44:03.385
Чогуу болсок да жалгыз элек – ар ким өз дүйнөсүнө качып кетет.

44:03.385 --> 44:06.456
Бир нерсени бутка тургузууну мен таптакыр уктап калдым.

44:06.456 --> 44:09.002
Сен жок биз ийгиликке жете албайбыз деп коркчубуз.

44:09.002 --> 44:11.895
Бирок каалоо болсо, жол да сөзсүз табылат.

44:11.895 --> 44:15.968
Кош, кош менин смартфонум.

44:15.968 --> 44:17.367
Кош, кош социалдык тармактар.

44:17.367 --> 44:23.483
Эркиндик!

44:23.483 --> 44:28.798
Кош Кош Кош, Кош Кош Кош – Алаксытуу? ЖОК, мен чек
ара тартам! (Алаксытуу? ЖОК, мен чек ара тартам!)

44:28.798 --> 44:34.256
Кош Кош Кош, Кош Кош Кош – Дүйнөнүн тагдыры
менин колумда! (Дүйнөнүн тагдыры менин колумда!)

44:34.256 --> 44:39.701
Кош Кош Кош, Кош Кош Кош – Мен мындан ары карап качпайм,
мен күрөшөм! (Мен мындан ары карап качпайм, мен күрөшөм!)

44:39.701 --> 44:44.505
Кош Кош Кош, Кош Кош Кош – Ооба, Ооба!

44:44.505 --> 44:47.011
Биз жашообузду посттойбуз, бирок аны мындан ары жашабайбыз.

44:47.011 --> 44:49.735
Ар ким өзүнүн лайктарына ишенет, бирок жан бош бойдон калат.

44:49.735 --> 44:52.477
Бирөө мага мурун бул кандай болгонун айта алабы –

44:52.477 --> 44:55.165
Телефонсуз жана айланадагы нурлануусуз жашоо?

44:55.165 --> 44:57.929
Жалынды жөн эле тарткандын ордуна,
мен коркунучту алдын алгым келет.

44:57.929 --> 45:00.688
Бул дүйнө жетиштүү көрдү, мындан ары согуш болбосун!

45:00.688 --> 45:03.403
Мындан ары кандай болору биздин чечимибизде.

45:03.403 --> 45:06.451
Биз бардык азапты алдын алабызбы же жөн эле өзүбүзгө айланабызбы.

45:06.451 --> 45:10.499
Кош, кош менин смартфонум.

45:10.499 --> 45:11.890
Кош, кош социалдык тармактар.

45:11.890 --> 45:18.038
Эркиндик!

45:18.038 --> 45:23.345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Distraction? NO, I
draw the line! (Алаксытуу? ЖОК, мен чек сызам!)

45:23.345 --> 45:28.798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – The fate of the
world is mine! (Дүйнөнүн тагдыры менин колумда!)

45:28.798 --> 45:34.412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – No more looking away, I
will fight! (Мен мындан ары карап качпайм, мен күрөшөм!)

45:34.412 --> 45:39.314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Yeah, Yeah!

45:39.314 --> 45:42.216
We‘re never seeking for the right questions.
(Биз эч качан туура суроолорду издебейбиз.)

45:42.216 --> 45:44.616
Fighting over what we see is true. (Биз
чын деп эсептегенибиз үчүн талашабыз.)

45:44.616 --> 45:47.537
We go through many many painful lessons –
(Биз көп, эң көп ооруган сабактардан өтөбүз –)

45:47.537 --> 45:50.417
To learn that the answer is me and you.
(жооп сен жана мен экенин үйрөнүү үчүн.)

45:50.417 --> 45:55.683
Кудайга эч нерсе болбой жатат деп күнөөлөбө.

45:55.683 --> 45:58.416
Жасала турган нерсени өзүң жасадыңбы?

45:58.416 --> 46:00.198
Айтчы, кимди күтүп жатасың?

46:00.198 --> 46:01.611
Кимди күтүп жатасың?

46:01.611 --> 46:06.990
Distraction? NO, I draw the line!
(Алаксытуу? ЖОК, мен чек сызам!)

46:06.990 --> 46:12.536
The fate of the world is mine! (Дүйнөнүн тагдыры менин колумда!)

46:12.536 --> 46:18.025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – No more looking away, I
will fight! (Мен мындан ары карап качпайм, мен күрөшөм!)

46:18.025 --> 46:25.610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Yeah, Yeah!

55:19.480 --> 55:24.149
Kla.TV - караңгылыкка жарык чачат.

55:24.149 --> 55:35.549
1000ден ашык адам өздөрүнүн ыктыярдуу эмгеги менен Kla.TV мүмкүн
кылат. Пайдага көз каранды эмес жана эркин. Акысыз жазылууну ал.