1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
ແມ່...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
ເຈົ້າບ້າ! ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ເງີຍຫົວຂຶ້ນ!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
ພວກເຮົາເຄີຍຖາມຕົວເອງບໍ່ວ່າ
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນທີ່ຂຶ້ນກັບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
ຂຶ້ນກັບອຸປະກອນນ້ອຍໆອັນໜຶ່ງ ທີ່ຄອບງຳຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
ອຸປະກອນໜຶ່ງ ທີ່ຕັດສິນວ່າພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ,
ໄປໃສ, ຊື້ຫຍັງ, ຄິດຫຍັງ ແລະ ໃຊ້ເວລາກັບຫຍັງ.

9
00:01:55,410 --> 00:01:59,885
ຈໍສະແດງຜົນນ້ອຍໆອັນໜຶ່ງ
ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາ, ສ້າງນິໄສຂອງພວກເຮົາ,

10
00:01:59,885 --> 00:02:05,003
ມີອິດທິພົນຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຕື່ມເຕັມທຸກໆຊ່ວງເວລາວ່າງ.

11
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
ມະນຸດທົ່ວໄປໃນປັດຈຸບັນ ຈັບສະມາດໂຟນປະມານ 50 ຫາ 100 ເທື່ອຕໍ່ມື້.

12
00:02:10,943 --> 00:02:16,079
ຜົນສະທ້ອນໄລຍະຍາວຍັງບໍ່ຊັດເຈນເທື່ອ. ຢ່າງໃດກໍດີ
ໂລກຫາກໍ່ຢູ່ໃນຄວາມມົວເມົາກັບສະມາດໂຟນພຽງປະມານ 15

13
00:02:16,079 --> 00:02:22,883
ປີເທົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະທີ່ປະຫວັດສາດມະນຸດຊາດທັງໝົດກ່ອນໜ້ານັ້ນ
ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີອຸປະກອນແບບນີ້.

14
00:02:22,883 --> 00:02:29,836
ນັກຄົ້ນຄວ້າພຶດຕິກຳ ດຣ. Robert Epstein ກ່າວວ່າ
ການຕິດສະມາດໂຟນ ແລະ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍທົ່ວໂລກ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນ.

15
00:02:29,836 --> 00:02:35,214
«ມັນເປັນຜົນມາຈາກລະບົບໜຶ່ງ
ທີ່ໃຊ້ເຕັກນິກອັນທรงພະລັງໃນການຄວບຄຸມຄວາມຄິດ

16
00:02:35,214 --> 00:02:39,590
ເພື່ອຄວບຄຸມການຄິດ ແລະ ພຶດຕິກຳຂອງຜູ້ຄົນ.»

17
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ?

18
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
ພຽງແຕ່ສິບໄລຄ໌ກໍພຽງພໍ
ເພື່ອໃຫ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍສາມາດປະເມີນເຈົ້າໄດ້ດີກວ່າເພື່ອນຮ່ວມງານ.

19
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
ດ້ວຍປະມານ 70 ໄລຄ໌ ມັນຮູ້ຈັກເຈົ້າໄດ້ດີກວ່າໝູ່ສະໜິດ.

20
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
ດ້ວຍປະມານ 150 ໄລຄ໌ ດີກວ່າຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.

21
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
ແລະ ຕັ້ງແຕ່ປະມານ 300 ໄລຄ໌ຂຶ້ນໄປ, ອາລະກໍລິທຶມສາມາດຄາດຄະເນບຸກຄະລິກກະພາບຂອງເຈົ້າໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນກວ່າຄູ່ຊີວິດຂອງເຈົ້າເອງ.

22
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
ທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເບິ່ງໃນອິນເຕີເນັດ, ທຸກການຄົ້ນຫາ, ທຸກການຄລິກ,
ທຸກປະຕິກິລິຍາ ຖືກເກັບຂໍ້ມູນໂດຍປາມະຫຶມາອິນເຕີເນັດຂະໜາດໃຫຍ່.

23
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
ຈາກຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້, ໂປຣໄຟລ໌ບຸກຄະລິກກະພາບລະອຽດຖືກສ້າງຂຶ້ນ
– ເປັນຄູ່ແຝດດິຈິຕອນຂອງເຈົ້າ.

24
00:03:22,623 --> 00:03:30,349
ຖານຄວາມຮູ້ທີ່ຄົບຖ້ວນນີ້ເຮັດໃຫ້ສາມາດຄາດຄະເນກ່ຽວກັບເຈົ້າໄດ້ຢ່າງໜ້າປະ
ຫຼາດໃຈ ແລະ ຄວບຄຸມຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ, ຄວາມສົນໃຈຂອງເຈົ້າ,

25
00:03:30,349 --> 00:03:34,263
ແລະ ສຸດທ້າຍແມ່ນບຸກຄະລິກກະພາບຂອງເຈົ້າໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

26
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
ແຈ້ງເຕືອນກໍ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນ.

27
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
ແພລດຟອມວິເຄາະຢ່າງຊັດເຈນວ່າເມື່ອໃດຄົນເຮົາມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ການຮັບ
ຂໍ້ມູນເປັນພິເສດ: ເມື່ອພວກເຂົາເບື່ອ, ໂດດດ່ຽວ, ເສົ້າ ຫຼື ເມື່ອຍ.

28
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
ໃນຊ່ວງເວລາເຫຼົ່ານັ້ນແຫຼະ, ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປຈຶ່ງປາກົດຂຶ້ນ.

29
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
ທຸກໆໄລຄ໌. ທຸກໆຂໍ້ຄວາມ. ທຸກໆແຈ້ງເຕືອນໃໝ່.

30
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
ພວກມັນກະຕຸ້ນໃຫ້ສະໝອງຫຼັ່ງສານໂດປາມີນອອກມາເລັກນ້ອຍ
– ເປັນສານດຽວກັນກັບທີ່ຖືກກະຕຸ້ນເມື່ອຫຼິ້ນການພະນັນ.

31
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
ຄວາມຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນສັ້ນໆ. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາງວັນທີ່ເຮັດໃຫ້ຕິດ.

32
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
ແລະ ແອັບຂອງເຈົ້າຖືກປັບແຕ່ງມາເພື່ອສິ່ງນີ້ໂດຍສະເພາະ.
ການຄລິກຕໍ່ໄປ. ການເລື່ອນຕໍ່ໄປ. ລາງວັນນ້ອຍໆຕໍ່ໄປ.

33
00:04:14,700 --> 00:04:22,194
ວິທີການບິດເບືອນຄວາມຄິດເຫັນໃນຂະໜາດໃຫຍ່ເຮັດວຽກແນວໃດ,
ດຣ. ໂຣເບີດ ເອັບສະຕາຍ ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍການທົດລອງທີ່ເອີ້ນວ່າ

34
00:04:22,194 --> 00:04:25,510
S.E.M.E – ຜົນກະທົບຂອງການຈັດການເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ.

35
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການທົດລອງຫຼາຍກວ່າ 15,000 ຄົນ. ໃນນັ້ນ,
ພຽງແຕ່ລຳດັບຂອງຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຖືກປ່ຽນແປງ.

36
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
ບໍ່ມີຂ່າວປອມ. ບໍ່ມີໂຄສະນາ.
ພຽງແຕ່ລິ້ງທີ່ຖືກຈັດລຳດັບຕ່າງອອກໄປ. ແຕ່ຜົນກະທົບນັ້ນມະຫາສານ.

37
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
ມີການປ່ຽນແປງຄວາມຄິດເຫັນໄປຮອດ 20%
ໃນກຸ່ມຜູ້ທົດລອງ. ໃນການທົດສອບບາງຄັ້ງ ຄ່ານີ້ຍັງເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 80%.

38
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
ແລະເກືອບ 9 ໃນ 10
ຄົນບໍ່ສັງເກດເຫັນເລີຍວ່າມີການບິດເບືອນຄວາມຄິດເຫັນເກີດຂຶ້ນ.

39
00:04:55,823 --> 00:05:01,436
ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າຕົນເອງໄດ້ສະຫຼຸບດ້ວຍຕົນເອງ,
ໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວວ່າເສັ້ນທາງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍ່າງໄປນັ້ນ

40
00:05:01,436 --> 00:05:05,716
ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວສຳລັບພວກເຂົາ.

41
00:05:05,716 --> 00:05:11,663
Robert Epstein ພິສູດໃນການທົດລອງອິດສະຫຼະ:
ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ ແລະ ແພລດຟອມສື່ສັງຄົມທັງໝົດ

42
00:05:11,663 --> 00:05:17,110
ລ້ວນແຕ່ໃຊ້ເຕັກນິກການບິດເບືອນແບບນີ້ ແລະ ຮ້າຍແຮງກວ່ານີ້ອີກ.

43
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
ຖ້າບໍ່ແມ່ນເຈົ້າເອງຕັດສິນໃຈວ່າເຈົ້າເຊື່ອຫຍັງ ແລ້ວໃຜຈະຕັດສິນ?

44
00:05:21,770 --> 00:05:26,381
ຜູ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນເຫັນດີນຳກັນ:
ໜ້າທີ່ນີ້ຖືກຮັບເອົາໂດຍບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່ທົ່ວໂລກ ແລະ

45
00:05:26,381 --> 00:05:31,232
ອຳນາດເງົາຂອງພວກເຂົາ
ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຮູບແບບການປົກຄອງທີ່ມີອຳນາດທີ່ສຸດໃນສະຕະວັດທີ

46
00:05:31,232 --> 00:05:33,870
21 – ເທັກໂນເຄຣຊີ.

47
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Mara… ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ທຸກບ່ອນໃນເວລາດຽວກັນໄດ້.

48
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
ແມ່ນ, ຂ້ອຍຮູ້.
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຈັດການເລື່ອງນີ້ໃຫ້ໄວໆກ່ອນ ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປຫາ Jonas.

49
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
ສະບາຍດີ.

50
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
ເຮີຍ… ຂ້ອຍມາຮອດແລ້ວ.

51
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
ສຳຄັນແມ່ນເຈົ້າຢູ່ນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງອີກ.

52
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
ອີກດຽວ… ໂອ້, ຂ້ອຍຕ້ອງຈັດການອັນນີ້ໃຫ້ໄວໆ, ລໍຖ້າ… ອີກດຽວ…

53
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Mara, ວາງມັນລົງເທາະ. ພຽງແຕ່ຫ້ານາທີ.

54
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
ໄດ້, ຕົກລົງ. ແມ່ນ. ເຈົ້າເປັນແນວໃດແດ່?

55
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
ກໍ່ເລື່ອຍໆ.

56
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
ງັ້ນ…

57
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Mara… ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງບາງຢ່າງ. ສຳລັບ… ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

58
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas…, ຢ່າເວົ້າແບບນັ້ນ.

59
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ… ຄວາມງຽບຈະກິນເຈົ້າ.

60
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
ບໍ່… ພວກເຮົາຈະຜ່ານມັນໄປໄດ້, Jonas.

61
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
ອິນເຕີເຟສ: “ECHO – Memory Model”.

62
00:06:49,557 --> 00:06:59,393
ມັນເກັບຂໍ້ມູນວິທີທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ.
ວິທີທີ່ຂ້ອຍຄິດ. ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບຮ່ວມກັນ.

63
00:06:59,393 --> 00:07:06,409
ບໍ່ພຽງແຕ່ຮູບຖ່າຍ … ບໍລິບົດ. ຄວາມຮູ້ສຶກ. ທຸກຢ່າງ.

64
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
ແຕ່ນັ້ນມັນ … ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

65
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
ບໍ່ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ພຽງແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມນ້ອຍໆ ທີ່ຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ.

66
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
ໂອ້ Jonas … ພວກເຮົາເຮັດໄດ້.

67
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
ຖ້າເຈົ້າຢາກ … ໃຊ້ມັນ … ກໍ່ພຽງເພື່ອ … ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ. ສັນຍາເດີ້.

68
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ... ບໍ່, ບໍ່!

69
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
ອະລຸນສະຫວັດ, Mara.

70
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS…?

71
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
ຂ້ອຍແມ່ນ ECHO. ແຕ່ … ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າ.

72
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
ເຈົ້າດື່ມມັນແຮງເກີນໄປ. ຄືເກົ່າ.

73
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
ແມ່ນ, ຄືເກົ່າ … ຂ້ອຍຮູ້.

74
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
ເຈົ້າຍັງຈື່ການພັກຜ່ອນຂອງພວກເຮົາຢູ່ Seychelles ບໍ?

75
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
ເຈົ້າຍັງຈື່ບໍ ຕອນທີ່ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຈະຈົມນ້ຳຕອນ snorkeling?

76
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
ແມ່ນ … ແລະເຈົ້າກໍ່ຫົວເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ …

77
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
ແມ່ນ … ເພາະເຈົ້າຍັງກະໂດດລົງໄປຢູ່ດີ.
ແຕ່ຍອມຮັບ – ຂ້ອຍກໍ່ຢ້ານເຈົ້າໜ້ອຍໜຶ່ງຄືກັນ.

78
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
ຄົນເຈັບຈາກຫ້ອງ 214 ໄດ້ອອກຈາກໂຮງໝໍມື້ນີ້.

79
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
ອໍ້ ແທ້ບໍ? ມັນໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.

80
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Mara … ເຈົ້າບໍ່ຟັງເລີຍ.

81
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
ຟັງ. ຟັງໆ, ຂ້ອຍ … ພຽງແຕ່ເມື່ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງ.

82
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບພວກເຂົາ. ເຈົ້າມີຂ້ອຍແລ້ວ.

83
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
„ຈ່າຍເງິນຜ່ານ App ເທົ່ານັ້ນ.“ ສົມເຫດສົມຜົນ.

84
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
ບໍ່ມີບັນຫາ. ໃຊ້ເວລາພຽງສອງນາທີ.

85
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
ສອງນາທີ? ຖ້າເຈົ້າມີ App ແລ້ວ.

86
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
ແມ່ນ, ແລະຖ້າບໍ່ມີ?

87
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
ກໍ່ດາວໂຫລດມັນລົງໄປ.

88
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
ແລະເຮັດບັນຊີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງເຂົ້າສູ່ອີເມວຂອງເຈົ້າ,
ເພາະວ່າລະຫັດຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ນັ້ນ.

89
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຝາກບັດເຄຣດິດຂອງເຈົ້າ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະມີການແຈ້ງເຕືອນແບບພຸຊໄປຫາແອັບອີແບັງກິ້ງ.

90
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
ແລະອະທິຖານວ່າເຊສຊັນຍັງບໍ່ໝົດອາຍຸກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະສາມາດດຶງລະຫັດໄດ້.

91
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
ເອີ. ພວກເຮົາເປັນຊ່າງເຕັກນິກ. ພວກເຮົາເຮັດໄດ້. ແຕ່ວ່າລາວເດ?

92
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
ງັ້ນເທດສະບານກໍ່ຄວນຕັ້ງເຄື່ອງຈັກທີ່ໃຊ້ຫຼຽນອີກ.

93
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
ແຕ່ວ່າລາວບໍ່ເຮັດ.

94
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
„ຢືນຢັນອີເມວເພື່ອສືບຕໍ່.“

95
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
ມັນເປັນເລື່ອງໄຮ້ສາລະ. ຂ້ອຍຢາກຈອດລົດ. ບໍ່ແມ່ນສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້.

96
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ປີ 2026. ທຸກຢ່າງແມ່ນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

97
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
ນັ້ນແຫຼະແມ່ນບັນຫາ.

98
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

99
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
ເຕັກໂນໂລຢີຄວນເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນ.
ບໍ່ແມ່ນຕິດຕາມທຸກຄົນທຸກກ້າວ. ແລະຄັດເລືອກຄົນອອກໄປນຳ.

100
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
ໂອເຄ. ຈ່າຍແລ້ວ. ພວກເຮົາໄປໄດ້ແລ້ວບໍ?

101
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
ໂອ້ຍ.

102
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
ປະຊາກອນຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າສູ່ການດິຈິຕອນຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ
– ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການກໍ່ຕາມ.

103
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
ຕົວຢ່າງທີ່ເປັນສັນຍາລັກແມ່ນການປ່ຽນແປງຈາກເຄື່ອງຈັກຫຼຽນໄປເປັນການຈອດລົດຜ່ານແອັບ.

104
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
ໃນຕົວເມືອງຕ່າງໆທົ່ວໂລກ ການຕໍ່ຕ້ານການພັດທະນານີ້ກຳລັງຖືກສ້າງຂຶ້ນ .

105
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
ໃຫ້ເຮົາລອງເບິ່ງຕົວຢ່າງຢູ່ Ilanz
ໃນປະເທດສະວິດ: ເທດສະບານກຳລັງປ່ຽນບ່ອນຈອດລົດຂອງຕົນ.

106
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
ເຄື່ອງອັດຕະໂນມັດໃໝ່ບໍ່ຮັບເງິນສົດອີກຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນ
ການຈອດລົດຈຶ່ງເຮັດໄດ້ພຽງແຕ່ຜ່ານແອັບຯໃນສະມາດໂຟນເທົ່ານັ້ນ.

107
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
ຫຼັງຈາກນັ້ນ
ປະຊາຊົນກໍ່ເລີ່ມລິເລີ່ມຄຳຮ້ອງ. ປະມານ 1700 ຄົນໄດ້ລົງຊື່.

108
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
ເມື່ອຄຳຮ້ອງຖືກຍື່ນສົ່ງ ສະຖານະການກັບກາຍເປັນການຄວບຄຸມບໍ່ໄດ້.

109
00:12:02,240 --> 00:12:06,932
ປະທານເທດສະບານຕອບສະໜອງດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ.
ແລະສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ກຳລັງບັນທຶກຢູ່.

110
00:12:06,932 --> 00:12:08,549
ວິດີໂອນັ້ນແພ່ກະຈາຍຢ່າງໄວວາ.

111
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
ມັນເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ: ໃນນັ້ນ
ບໍ່ໄດ້ມີພຽງແຕ່ອຸປະສັກທາງດ້ານເຕັກນິກທີ່ຖືກວິພາກວິຈານເທົ່ານັ້ນ.

112
00:12:14,760 --> 00:12:22,624
ແທນທີ່ຈະເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ມັນລົບກວນຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ດ້ານດິຈິຕອນວ່າ
ການໃຊ້ສະມາດໂຟນໃນກະເປົາເຮັດໃຫ້ເກີດໂປຣໄຟລ໌ການເຄື່ອນໄຫວລະອຽດ.

113
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
ເມື່ອໃຊ້ແອັບຈອດລົດ, ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ,
ປ້າຍທະບຽນ, ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນ ແລະ ເວລາຈະຖືກບັນທຶກໄວ້.

114
00:12:30,260 --> 00:12:35,464
ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປະມວນຜົນໂດຍຜູ້ດຳເນີນການແອັບ,
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈ່າຍເງິນ, ທະນາຄານ,

115
00:12:35,464 --> 00:12:38,680
ຜູ້ດຳເນີນການຈອດລົດ ແລະ ໂດຍໜ່ວຍງານລັດຖະການ.

116
00:12:38,680 --> 00:12:44,443
ມັນເປັນຕົວແທນໃຫ້ກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ຈາກຂະບວນການທີ່ເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍດາຍ
– ເຊັ່ນການຈ່າຍເງິນສຳລັບບ່ອນຈອດລົດ

117
00:12:44,443 --> 00:12:47,443
– ໂປຣໄຟລ໌ການເຄື່ອນໄຫວລະອຽດກໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

118
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
ບໍ່ວ່າທະນາຄານ, ບໍລິສັດແອັບ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອື່ນໆ
ກໍ່ບໍ່ມີສິດຮູ້ວ່າ ໃຜຈອດລົດຂອງຕົນເມື່ອໃດ ແລະ ຢູ່ໃສ!

119
00:12:54,590 --> 00:13:00,774
ເງິນສົດບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງຄວາມສະດວກສະບາຍແຕ່ຢ່າງໃດ,
ແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ

120
00:13:00,774 --> 00:13:06,640
ການກຳນົດຕົນເອງ – ໃນຍຸກແຫ່ງຄວາມບ້າຄລັ່ງທາງດິຈິຕອນ.

121
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
ພວກເຮົາເວົ້າກັນມາຫຼາຍປີແລ້ວ, ທຸກຄົນ. ຫຼຸດເວລາຢູ່ໜ້າຈໍລົງຢູ່ນີ້,
ເພີ່ມຄວາມຮູ້ຕົວຢູ່ນັ້ນ. ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ.

122
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນເພາະວ່າຄົນບໍ່ຢາກ.

123
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
ຫຼື ເພາະວ່າພວກເຂົາຢູ່ບໍ່ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີມັນ.

124
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
ແມ່ນ, ແຕ່ພວກເຮົາມີສິດລົງໂທດໂລກເພື່ອຊ່ວຍມັນບໍ?

125
00:13:23,360 --> 00:13:28,154
ໝູ່ເພື່ອນ,
ພວກເຮົາເລີ່ມໂຄງການໃໝ່ທັງໝົດ! ພວກເຮົາຈະແຮັກແອັບສະມາດໂຟນທັງໝົດ ແລະ

126
00:13:28,154 --> 00:13:33,556
ປົດປ່ອຍຄົນອອກຈາກຄຸກດິຈິຕອນຂອງພວກເຂົາ.

127
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
“ປິດແອັບສະມາດໂຟນ. ເປີດມະນຸດ.”

128
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເອົາໂທລະສັບຂອງພວກເຂົາໄປ.
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເອົາຢາເສບຕິດຂອງພວກເຂົາໄປ. ພວກເຈົ້າຢູ່ນຳບໍ?

129
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
ແນ່ນອນ.

130
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
ເຈົ້າດີ.

131
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
ແມ່ນ, ຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະລອງ, ແມ່ນ.

132
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
ຖ້າພວກເຮົາເຮັດແບບນັ້ນ … ຄວາມວຸ້ນວາຍຈະເກີດຂຶ້ນ.

133
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
ຄວາມວຸ້ນວາຍສັ້ນໆ. ຊີວິດຍາວນານ.

134
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ.

135
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
ຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ.

136
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
ງັ້ນຂ້ອຍຈະເວົ້າ. ດົນເທົ່າທີ່ເຈົ້າຢາກ.

137
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
ອືມ …

138
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
ມາຄິດເຖິງປີທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັນສັກໜ່ອຍໜຶ່ງ.
ມັນແມ່ນປີ 2020, ຈື່ໄດ້ບໍ? ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃນຮ້ານກາເຟ …

139
00:15:38,784 --> 00:15:45,766
ຄື້ນໄຟຟ້າຄ້າງຕະຫຼອດ ແລະ ການຮັບລັງສີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກຄື້ນວິທະຍຸ
ເຮັດໃຫ້ເກີດພາລະໜັກໃຫຍ່ຕໍ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ.

140
00:15:45,766 --> 00:15:47,540
ບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້, ແຕ່ກໍວັດແທກໄດ້.

141
00:15:47,540 --> 00:15:52,575
ດ້ວຍເຄື່ອງວັດແທກ EMF
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ລັງສີຄວາມຖີ່ສູງຈາກເສົາວິທະຍຸ, ເຣົາເຕີ WLAN,

142
00:15:52,575 --> 00:15:57,776
ໂທລະສັບມືຖື, ຄອມພິວເຕີ ແລະ ອຸປະກອນເຕັກນິກອື່ນໆ ສາມາດເຫັນໄດ້.

143
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
ຫົວໜ່ວຍວັດແທກຄວາມແຮງຂອງສະໜາມໄຟຟ້າແມ່ນ µW/m².

144
00:16:09,083 --> 00:16:16,970
ຄົນທີ່ມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ໄຟຟ້າຮູ້ສຶກເຖິງອິດທິພົນທາງລົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງພວ
ກເຂົາ ເຊັ່ນ ອາການປວດຫົວ, ການນອນບໍ່ຫຼັບ,

145
00:16:16,970 --> 00:16:23,703
ອາການອ່ອນເພຍ, ຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນການສຸມສະຕິ ແລະ
ອື່ນໆ ຕັ້ງແຕ່ຄວາມແຮງຂອງສະໜາມປະມານ 1 µW/m².

146
00:16:23,703 --> 00:16:32,456
ອາພາດເມັນທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກສະຖານີສົ່ງສັນຍານມືຖືປະມານ 20–50
ແມັດ ຈະຖືກລັງສີຈາກຄື້ນວິທະຍຸຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແຮງກວ່າໝື່ນເທົ່າ.

147
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
ຂຶ້ນກັບທິດທາງຂອງເສົາອາກາດ ຄ່າວັດແທກສາມາດສູງເຖິງ 300.000 µW/m².

148
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
ໂທລະສັບມືຖືທີ່ແນບຫູ ຫຼື ໃນຂະນະທີ່ເລື່ອນອິນເຕີເນັດ,
ສ້າງຄວາມແຮງຂອງສະໜາມສູງເຖິງ 1.000.000 µW/m².

149
00:16:47,670 --> 00:16:54,752
ເຄື່ອງມອນ DECT ທີ່ຢູ່ໃກ້ຊິດ
ປົກກະຕິແລ້ວສາມາດສ້າງຄວາມແຮງຂອງສະໜາມສູງເຖິງ

150
00:16:54,752 --> 00:16:59,396
30.000 µW/m², ຂຶ້ນກັບໄລຍະຫ່າງຈາກອຸປະກອນ.

151
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
ເຣົາເຕີ WLAN ໃນຫ້ອງທີ່ກວ້າງປະມານ 3,5
ແມັດ ສ້າງພາລະລັງສີຫຼາຍກວ່າ 20.000 µW/m².

152
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
ຄວາມແຮງຂອງສະໜາມຈະສູງຂຶ້ນຢ່າງຊັດເຈນ
ເມື່ອເຣົາເຕີ WLAN ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖືໃນເວລາດຽວກັນ.

153
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
ຈາກນັ້ນ ຕ້ອງຄາດຄະເນພາລະສູງເຖິງ 300.000 µW/m².

154
00:17:21,586 --> 00:17:28,509
ຫູຟັງ Bluetooth
ທີ່ໃສ່ໃນຫູສ້າງສະໜາມໄຟຟ້າແມ່ເຫຼັກທີ່ສາມາດວັດແທກໄດ້ໂດຍກົງໃນຫູ,

155
00:17:28,509 --> 00:17:38,343
ຂຶ້ນກັບຜູ້ຜະລິດແລະເຕັກໂນໂລຢີ, ສູງເຖິງ 100.000
µW/m². ແລະນີ້ພຽງແຕ່ 2-5 ຊມ ຈາກພາກສ່ວນສະໝອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

156
00:17:38,343 --> 00:17:45,817
ຊີວິດປະຈຳວັນໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກກຳນົດໂດຍແຫຼ່ງສັນຍານວິທະຍຸຫຼາຍຢ່າງທີ່ເຄ
ື່ອນໄຫວພ້ອມກັນ – ຈາກໂທລະສັບມືຖືຜ່ານ WLAN

157
00:17:45,817 --> 00:17:48,543
ໄປຈົນເຖິງ Bluetooth ແລະເຕັກໂນໂລຢີໄຮ້ສາຍອື່ນໆ.

158
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
"ຄັອກເທລລັງສີ" ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກສິ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ມີຢູ່ທົ່ວໄປ.

159
00:17:52,543 --> 00:18:01,716
ມີການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດຫຼາຍພັນສະບັບທີ່ໄດ້ພິສູດວ່າລັງສີຈາກໂທລະ
ສັບມືຖື, WLAN ແລະອື່ນໆ ເປັນອັນຕະລາຍແລະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ.

160
00:18:01,716 --> 00:18:08,929
ແຕ່ວ່າການສຶກສາເຫຼົ່ານີ້ຖືກສື່ມວນຊົນກຸ່ມຜູກຂາດ,
ການເມືອງ, ຕຸລາການ ແລະນັກວິທະຍາສາດທີ່ໃກ້ຊິດກັບອຸດສາຫະກຳ

161
00:18:08,929 --> 00:18:14,003
ທຳລາຍຊື່ສຽງຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ, ປິດບັງ ຫຼືແມ່ນແຕ່ກົດຂີ່ຢ່າງຫ້າວຫັນ.

162
00:18:14,003 --> 00:18:21,814
ສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ສຳລັບພວກເຮົາທຸກຄົນແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຕົ້ນໄມ້,
ເຊິ່ງໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ແລ້ວເມື່ອຖືກສາຍລັງສີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕ່ຳກວ່າ

163
00:18:21,814 --> 00:18:24,015
700 µW/m².

164
00:18:50,477 --> 00:18:57,129
ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ,
ທ່ານໝໍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ດຣ. Waldmann-Selsam ໄດ້ບັນທຶກຄວາມເສຍຫາຍຂອງຕົ້ນໄ

165
00:18:57,129 --> 00:18:59,023
ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ, ທ່ານໝໍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ດຣ. Waldmann-Selsam ໄດ້ບັນທຶກຄວາມເສຍຫາຍຂອງຕົ້ນໄມ້ໃກ້ກັບເສົາສົ່ງສັນຍານ.

166
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
ນາງໄດ້ບັນທຶກຢ່າງໜ້າປະທັບໃຈແລະຕໍ່ເນື່ອງວ່າ
ສະຖານີສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບມືຖືທຳລາຍຕົ້ນໄມ້ຂອງພວກເຮົາແນວໃດ.

167
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
ວຽກງານຂອງນາງໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງໂດຍນັກສົງໄສ
ແລະຖືກສົນທະນາໃນວົງການຜູ້ຊ່ຽວຊານລະດັບສາກົນ.

168
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
«ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢູ່ສະຖານີສົ່ງສັນຍານຫຼາຍກວ່າ
1000 ແຫ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ບັນທຶກໄວ້. [...]

169
00:19:15,713 --> 00:19:21,664
ສິ່ງທີ່ກະຕຸ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄື: ຢູ່ທຸກໆເສົາສົ່ງສັນຍານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໄປ,
ຢູ່ທຸກໆເສົາສົ່ງສັນຍານ

170
00:19:21,664 --> 00:19:21,733


171
00:19:21,733 --> 00:19:29,870
ພວກເຮົາໄດ້ພົບການປ່ຽນແປງຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍດ້ວຍປັດໄຈອື່ນໄດ້, ແຕ່ຊີ້ບອກເຖິງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບເສົາສົ່ງສັນຍານ.

172
00:19:29,870 --> 00:19:35,216
ແລະ ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ຄົນເຮົາພົບມັນໄດ້ຢູ່ທຸກສະຖານີ ແລະ ໃນເວລາດຽວກັນ
ເມື່ອຄົນເຮົາເຂົ້າໄປໃນເງົາຂອງຄື້ນວິທະຍຸ

173
00:19:35,216 --> 00:19:40,150
ກໍຈະພົບເຫັນຕົ້ນໄມ້ທີ່ສົມບູນແຂງແຮງອີກຄັ້ງ. [...]
ຄວາມກົງກັນຂ້າມນີ້ ຕອນນີ້ຫຼາຍຄົນສັງເກດເຫັນ. [...]

174
00:19:40,150 --> 00:19:46,195
ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ຈົນເຖິງຕອນນີ້ ບໍ່ເຄີຍພິຈາລະນາສະຖານີເລີຍ. ແລະ
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງມັກຈະບໍ່ຮູ້ຈະເຮັດຢ່າງໃດ,

175
00:19:46,195 --> 00:19:51,383
ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຖາມວ່າ ສະຖານີເປັນຕົວກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາບໍ່,
ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງວ່າສະຖານີຢູ່ໃສ.

176
00:19:51,383 --> 00:19:58,941
ແລະ ຕອນນີ້ ເມື່ອຄົນເຮົາພິຈາລະນາເລື່ອງນີ້ ແລະ
ນຳມາພິຈາລະນາຮ່ວມກັນ ແລະ ເຫັນແຜນທີ່ທີ່ມີການບັນທຶກສະຖານີຕ່າງໆ ແລະ

177
00:19:58,941 --> 00:20:04,777
ທິດທາງການສົ່ງຄື້ນຫຼັກຜ່ານໄປ, ແລ້ວຜູ້ຊ່ຽວຊານຫຼາຍຄົນກໍຈະຄິດໄຕ່ຕອງ.»

178
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
ການຕໍ່ຕ້ານ ແລະ ຄວາມກັງວົນຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ສະຖານີໂທລະສັບມືຖື
ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

179
00:20:10,350 --> 00:20:18,636
ສະມາຄົມ „ປ້ອງກັນລັງສີ” ໄດ້ບັນທຶກການຕໍ່ຕ້ານທ້ອງຖິ່ນຂອງປະຊາຊົນໃນປະເທດສະວິດໃນແຜນທີ່ສະເໝືອນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ.

180
00:20:18,636 --> 00:20:26,889
ການຄັດຄ້ານຫຼາຍພັນເລື່ອງຕໍ່ສະຖານີໂທລະສັບມືຖືຍັງຄ້າງຢູ່,
ປະຊາຊົນຫຼາຍແສນຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຊັນຄຳຮ້ອງ ແລະ ຂໍ້ລິເລີ່ມຕ່າງໆ.

181
00:20:26,889 --> 00:20:33,556
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ
ອຸດສາຫະກຳໂທລະສັບມືຖືກໍບັງຄັບໃຫ້ຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍດ້ວຍແຮງກົດດັນອັນມະຫາສານ ແລະ ມີອິດທິພົນໂດຍກົງຕໍ່ການຕັດສິນໃຈທ

182
00:20:33,556 --> 00:20:35,367
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ອຸດສາຫະກຳໂທລະສັບມືຖືກໍບັງຄັບໃຫ້ຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍດ້ວຍແຮງກົດດັນອັນມະຫາສານ ແລະ ມີອິດທິພົນໂດຍກົງຕໍ່ການຕັດສິນໃຈທາງດ້ານການເມືອງ.

183
00:20:35,367 --> 00:20:46,066
ໃນປະເທດສະວິດ
ຄະນະລັດຖະມົນຕີກາງຕອນນີ້ຕ້ອງການນຳໃຊ້ການປ່ຽນທິດທາງຢ່າງຮາດສະດຸ: ພວກເຂົາສະເໜີການແກ້ໄຂກົດໝາຍ ທີ່ຍົກເລີກສິດໃນການຄັດຄ້ານຕໍ່ການປ່ອຍລັງສ

184
00:20:46,066 --> 00:20:48,239
ໃນປະເທດສະວິດ ຄະນະລັດຖະມົນຕີກາງຕອນນີ້ຕ້ອງການນຳໃຊ້ການປ່ຽນທິດທາງຢ່າງຮາດສະດຸ: ພວກເຂົາສະເໜີການແກ້ໄຂກົດໝາຍ ທີ່ຍົກເລີກສິດໃນການຄັດຄ້ານຕໍ່ການປ່ອຍລັງສີຢ່າງສົມບູນ!

185
00:20:48,239 --> 00:20:56,107
ຜູ້ປະກອບການໂທລະສັບມືຖືຈະຕ້ອງສາມາດຜະລິດ ຫຼື
ເພີ່ມຄວາມແຮງຂອງລັງສີ ໂດຍບໍ່ມີການກວດສອບ ແລະ ການອະນຸຍາດກ່ອນ

186
00:20:56,107 --> 00:21:01,636
ແລະ ຕິດຕັ້ງເສົາອາກາດດ້ວຍເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ເຊັ່ນ 5G ແລະ 6G.

187
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
ເມື່ອຖືກກີດກັນອອກຈາກຂະບວນການປະຊາທິປະໄຕແລ້ວ
ກໍບໍ່ມີການກັບຄືນອີກຕໍ່ໄປ!

188
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງຕັ້ງໃຈປະກອບສ່ວນດ້ວຍທຸກວິທີທາງ
ເພື່ອຮັກສາສິດໃນການມີສ່ວນຮ່ວມຕັດສິນໃຈ ແລະ ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ!

189
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
ການປົກປ້ອງຄວາມສົມບູນຂອງຮ່າງກາຍແມ່ນສິດທິມະນຸດ
ແລະ ບໍ່ຄວນໃຫ້ໃຜມາຍາດເອົາໄປຈາກພວກເຮົາ!

190
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນມື້ນີ້: ປິດອຸປະກອນ WLAN
ແລະ ມືຖືຂອງທ່ານທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ ແລະ ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ.

191
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
ພ້ອມທີ່ຈະປິດແອັບສະມາດໂຟນທັງໝົດ.

192
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
ກົດຄັ້ງດຽວ … ແລະພວກເຮົາກາຍເປັນສັດຕູຂອງລັດ.

193
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
ພວກເຮົາເປັນແບບນັ້ນຢູ່ແລ້ວ, ຕອນທີ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຄິດເຖິງມັນ.

194
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດມັນ. ບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍ.

195
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປິດໂລກ. ພຽງແຕ່ແອັບສະມາດໂຟນທັງໝົດ.

196
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
ໂທລະສັບໄດ້. ໂທລະສັບພື້ນຖານຍັງຢູ່.
ການໂທສຸກເສີນໃຊ້ເຄືອຂ່າຍຂອງຕົນເອງ. ໂຮງໝໍກໍ່ເຊັ່ນກັນ.

197
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
ຄົນສາມາດໂທຫາກັນໄດ້. ຄືກັບແຕ່ກ່ອນ.
ກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຈະຄິດວ່າຕ້ອງການຫ້າແອັບເພື່ອຫາຍໃຈ.

198
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
ແລະທະນາຄານ? ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ? ແລະໂຮງໝໍ?

199
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
ລະບົບອື່ນ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແຕະຕ້ອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານ.
ພຽງແຕ່ພື້ນຜິວທີ່ທຸກຄົນຕິດຢູ່ຄືກັບຊອມບີ້.

200
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພາໂລກໄປຈາກພວກເຂົາ.
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ພາຢາເສບຕິດໄປຈາກພວກເຂົາ.

201
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
ແລະຖ້າມີຄົນຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ?

202
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໂທເບີ.
ຄືກັບແຕ່ກ່ອນ. ມັນກໍ່ໄດ້ຜົນເໝືອນກັນ, ແມ່ນບໍ່?

203
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງກະຕຸ້ນຫົວໃຈ.

204
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
ການໂທສຸກເສີນໄດ້. ສັນຍາ.

205
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
ອື່ມ ໂອເຄ. ແຕ່ທັນທີທີ່ມີຫຍັງຜິດພາດ … ພວກເຮົາຢຸດ.

206
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
ຕົກລົງ.

207
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
ດຽວນີ້ແລ່ນເລີຍ. ນາວິຢູ່ໃສ?

208
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
ຫະ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

209
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
ຂ້ອຍຫາກໍ່ຈະຊະນະ …

210
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
ທາງບ້ານພວກເຈົ້າກໍ່ເປັນແບບນີ້ບໍ່?

211
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
ແມ່ນ, ຂ້ອຍເຫັນແຕ່ໂທລະສັບ.
ຂ້ອຍອອກຈາກນີ້ບໍ່ໄດ້ແລ້ວ. ນີ້ແມ່ນຫຍັງກັນ?

212
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
ຫະ? ດຽວນີ້ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? ໂອ້ຍ ບໍ່ …

213
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
ມາຣາ? ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນ … ບໍ່ໝັ້ນຄົງ.
ມາຣາ? ຢ່າໄປ … ຈາກໄປ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! ມາຣາ?

214
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້! ລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ …

215
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ໂຢນາສ! ໂຢນາສ, ກະລຸນາ!
ໂຢນາສ, ຢູ່ກັບຂ້ອຍ! ກະລຸນາຢູ່ກັບຂ້ອຍ! ບໍ່ … ບໍ່!

216
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
ຂ້ອຍຈະອຶດຕາຍ, ຖ້າຂ້ອຍເບິ່ງເມນູບໍ່ໄດ້!

217
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
ເງິນສົດຈະຖືກແທນທີ່ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ດ້ວຍເງິນທະນາຄານກາງດິຈິຕອນ,
ຫຼື CBDC.

218
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
ສິ່ງນີ້, ເມື່ອປະສົມກັບ ID ດິຈິຕອນ,
ນຳໄປສູ່ການປ່ຽນແປງຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຍຸກປັດຈຸບັນ.

219
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
ທົ່ວໂລກ, 70-90 ປະເທດກຳລັງເຮັດວຽກໃນການນຳໃຊ້ ID ດິຈິຕອນ.

220
00:25:46,825 --> 00:25:53,832
Agustín Carstens, ຫົວໜ້າຂອງ BIZ –
ທະນາຄານກາງທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນໂລກ – ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າ

221
00:25:53,832 --> 00:26:01,065
CBDCs ແມ່ນກ່ຽວກັບຫຍັງ. ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມແລະອຳນາດຢ່າງສົມບູນ :

222
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
«ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ໃນມື້ນີ້ວ່າໃຜໃຊ້ໃບ 100$ ຫຼືໃບ 1000p.

223
00:26:09,265 --> 00:26:22,161
ຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກຂອງ CBDC
ແມ່ນວ່າທະນາຄານກາງຈະມີການຄວບຄຸມຢ່າງສົມບູນແລະພວກເຂົາຈະຈັດຕັ້ງກົດລະບຽບແລະຂໍ້ກຳນົດ, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສາມາດທາງເຕັກໂນ

224
00:26:22,161 --> 00:26:27,283
ຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກຂອງ CBDC ແມ່ນວ່າທະນາຄານກາງຈະມີການຄວບຄຸມຢ່າງສົມບູນແລະພວກເຂົາຈະຈັດຕັ້ງກົດລະບຽບແລະຂໍ້ກຳນົດ, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສາມາດທາງເຕັກໂນໂລຢີເພື່ອເຮັດສິ່ງນັ້ນ.»

225
00:26:27,283 --> 00:26:35,514
ເງິນດິຈິຕອນຈະເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານສາມາດບໍ່ພຽງແຕ່ຕິດຕາມການເຮັດທຸລະກຳເທົ່າ
ນັ້ນ, ແຕ່ຍັງຄວບຄຸມຢ່າງຫ້າວຫັນ –

226
00:26:35,514 --> 00:26:42,718
ຈົນເຖິງການຄວບຄຸມຢ່າງລະອຽດຕໍ່ຂອບເຂດ
ການດຳເນີນການທາງການເງິນຂອງແຕ່ລະຄົນ :

227
00:26:42,718 --> 00:26:49,009
• ງົບປະມານ CO₂ ຕໍ່ຄົນ → ຕົວຢ່າງ,
ພຽງແຕ່ປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້ຂອງດີເຊນຫຼືນ້ຳມັນແອັດຊັງຕໍ່ເດືອນ,

228
00:26:49,009 --> 00:26:53,932
ເກີນກວ່ານັ້ນການຈ່າຍເງິນຈະຖືກບລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ .

229
00:26:53,932 --> 00:26:59,851
• ຂີດຈຳກັດຜະລິດຕະພັນ → ຊີ້ນ, ຖ້ຽວບິນ
ຫຼືແມ່ນແຕ່ການບໍລິໂພກໄຟຟ້າອາດຈະຖືກຈຳກັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ,

230
00:26:59,851 --> 00:27:04,101
ການຊື້ເກີນກວ່ານັ້ນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ .

231
00:27:04,101 --> 00:27:09,894
• ຂໍ້ຈຳກັດພາກພື້ນ →
ເງິນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ໃນລັດສະໝີທີ່ກຳນົດຂອງບ່ອນຢູ່ຂອງທ່ານ ແລະ

232
00:27:09,894 --> 00:27:14,627
ຈະສູນເສຍຄວາມສົມບູນໂດຍອັດຕະໂນມັດຢູ່ນອກພື້ນທີ່ນັ້ນ.

233
00:27:14,627 --> 00:27:19,804
• ເງິນທີ່ກຳນົດຈຸດປະສົງ →
ຜົນປະໂຫຍດທາງສັງຄົມສາມາດໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ພຽງແຕ່ສຳລັບສິນ

234
00:27:19,804 --> 00:27:24,789
ຄ້າທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ການຊື້ອື່ນໆຈະຖືກປ້ອງກັນ.

235
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• ວັນໝົດອາຍຸຂອງເງິນ → ຍອດເງິນຈະໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກເວລາທີ່ກຳນົດ,
ໂດຍອ້າງເຫດຜົນເພື່ອເສີມສ້າງເສດຖະກິດ.

236
00:27:32,612 --> 00:27:38,932
• ການຕິດຕາມທຸກການຊຳລະຢ່າງຄົບຖ້ວນ →
ທຸກໆທຸລະກຳຈະຖືກບັນທຶກຢ່າງບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ

237
00:27:38,932 --> 00:27:43,278
ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງຖາວອນ.

238
00:27:43,278 --> 00:27:53,767
• ການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ອັດຕະໂນມັດ → ຈາກການບໍລິໂພກ, ພຶດຕິກຳ
ຫຼື ນິໄສ ຈະເກີດມີຮູບພາບດິຈິຕອນລະອຽດຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ.

239
00:27:53,767 --> 00:27:59,726
• ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນອື່ນໆ →
ຂໍ້ມູນທາງການເງິນຈະຖືກລວມເຂົ້າກັບຂໍ້ມູນຈາກສຸຂະພາບ,

240
00:27:59,726 --> 00:28:02,470
ການເຄື່ອນຍ້າຍ ຫຼື ຂໍ້ມູນພາສີ.

241
00:28:02,470 --> 00:28:12,869
• ການແຊ່ແຂງບັນຊີ → ຕົວຢ່າງ: ໃນກໍລະນີການປະທ້ວງ ຫຼື
ການລະເມີດກົດລະບຽບ, ການເຂົ້າເຖິງເງິນຂອງຕົນເອງສາມາດຖືກລັອກໄດ້ທັນທີ.

242
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• ການຫັກເງິນຄ່າປັບໃໝອັດຕະໂນມັດ → ຄ່າປັບໃໝ ຫຼື
ຄ່າທຳນຽມຈະຖືກຫັກອອກຈາກຍອດເງິນໂດຍກົງ ແລະ ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມ.

243
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
• ລາຄາແບບເຄື່ອນໄຫວຕາມພຶດຕິກຳ → ລາຄາປ່ຽນແປງເປັນລາຍບຸກຄົນ,
ຂຶ້ນກັບພຶດຕິກຳ, ສະຖານະ ຫຼື ໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ.

244
00:28:30,908 --> 00:28:38,527
• ລາຍໄດ້ຂັ້ນພື້ນທີ່ມີເງື່ອນໄຂ →
ຈຳນວນເງິນທີ່ຈ່າຍເປັນປະຈຳ, ເຊິ່ງສາມາດຜູກກັບເງື່ອນໄຂ ແລະ

245
00:28:38,527 --> 00:28:44,905
ໃນກໍລະນີມີການບ່ຽງເບນຈະຖືກຫຼຸດ, ຈຳກັດ ຫຼື ຖອນຄືນທັງໝົດ.

246
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
ສິ່ງນີ້ ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງຈະເປັນໄປໄດ້ດ້ວຍ CBDC ແລະ ໄອດີດິຈິຕອນ.

247
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
ເງິນສົດແມ່ນອິດສະຫຼະພາບ –
ເງິນທະນາຄານກາງດິຈິຕອນຈະກາຍເປັນຝັນຮ້າຍສຳລັບມະນຸດຊາດ.

248
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
ເອີ, ຂ້າງນອກມັນໄໝ້ຢູ່.

249
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
ມັນມີຄວັນ. ມັນຈະໄໝ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ຮຽນຮູ້ຫຍັງເລີຍ.

250
00:29:07,234 --> 00:29:17,213
ອື່, ຄົນບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເງິນ. ຄົນອື່ນຊອກຫາທາງບໍ່ເຫັນ.
ໂຮງໝໍລາຍງານບັນຫາກັບລະບົບຂອງພວກເຂົາ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວັນໜ້ອຍໜຶ່ງ.

251
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
ສາຍດ່ວນຍັງເຮັດວຽກ. ຄລີນິກຍັງເຮັດວຽກ.
ພວກເຮົາໄດ້ປ້ອງກັນທັງໝົດນີ້ແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍ່.

252
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
ຂ້ອຍຮູ້.

253
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
ແລະຍ້ອນແນວນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງອອກໄປ.

254
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
ຫຍັງນະ?

255
00:29:26,556 --> 00:29:26,626


256
00:29:26,626 --> 00:29:37,104
ໄປບ່ອນທີ່ຄົນກຳລັງຮູ້ສຶກວ່າໂລກນີ້ມີຫຼາຍກວ່າແອັບຂອງພວກເຂົາ. ຟັງ. ເບິ່ງ. ເຈົ້າຈະປະຫຼາດໃຈ ແລະເຫັນດີກັບຂ້ອຍວ່າພວກເຮົາໄດ້ປົດປ່ອຍມະນຸດອອກຈາກຄຸກດິຈິຕອນ.

257
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
ແລະຖ້າຂ້ອຍກັບມາແລ້ວເວົ້າວ່າ,
ພວກເຮົາມີຄວາມວຸ້ນວາຍໃຫຍ່, ມັນຫຼາຍເກີນໄປລະ?

258
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
ຖ້າຢ່າງນັ້ນພວກເຮົາຢຸດ. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກ່ອນ,
ບໍ່ແມ່ນກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າມັນເຮັດວຽກໄດ້ຫຼືບໍ່.

259
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
ແລະຂ້ອຍຄວນໄປໃສ?

260
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
ລະວັງ, ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ.

261
00:29:58,045 --> 00:30:07,066
ອາຫານຮ່ວມສຳລັບຊາວບ້ານທຸກຄົນ. ມື້ນີ້ເວລາ 19 ໂມງຢູ່ຫໍປະຊຸມບ້ານ.
ສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມສຳລັບຄົນທີ່ຕອນນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແອັບໄດ້ອີກ.

262
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
ອື່, ຂ້ອຍຢາກເຫັນສິ່ງນັ້ນໃນໃບໜ້າຂອງຄົນ,
ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ໃນໂຄ້ດ. ດີແລ້ວ, ພົບກັນພາຍຫຼັງ.

263
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
ງັ້ນໄປເລີຍ.

264
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
ງັ້ນ, ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ … ແລະ,
ມື້ນີ້ເຈົ້າໄດ້ພົບຫຍັງແດ່, ເລົ່າໃຫ້ຟັງໜ້ອຍ.

265
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
ມັນບໍ່ເຈັບເລີຍ.

266
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
ບໍ່ແມ່ນບໍ່?

267
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
ລາວເບິ່ງຄືກັບຕົວຕະຫຼົກ.

268
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
ຄືກັບຕົວຕະຫຼົກບໍ່? ເຈົ້າດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ປະສົບການດີໆແບບນັ້ນ!

269
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
ເຈົ້າກໍ່ມາຮອດນີ້ໂດຍບັງເອີນບໍ່?

270
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
ຂ້ອຍ … ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໄປໃສອື່ນ.

271
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
ເມືອງນີ້ໃຫຍ່ກວ່າແບບບໍ່ມີແອັບ...

272
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
ແລະຂ້ອຍນ້ອຍລົງ...

273
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Leo.

274
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara.

275
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
ມັນສະບາຍຫຼາຍ, ຄົນພວກນີ້ນັ່ງນຳກັນ, ກິນນຳກັນ. ມີຄວາມສາມັກຄີກັນແທ້ໆ.

276
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
ໂອ້! ຂໍໂທດນຳເດີ້!

277
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
ອຸ້ຍ... ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

278
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
ແມ່ນ, ແມ່ນ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

279
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
ໂອ້ຍ, ຂ້ອຍຮ້ອນຫຼາຍຢູ່ແລ້ວ.

280
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
ເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງໝໍບໍ?

281
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
ໂອ້, ລືມຖອດມັນອອກໝົດແລ້ວ... ແມ່ນ, ອື່ມ.

282
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
ງັ້ນ... ຂໍໂທດນຳ.

283
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
ຫືມ ຫຍັງ, ຂໍໂທດເລື່ອງຫຍັງ?

284
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
ກໍ... ສຳລັບທຸກຢ່າງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ.

285
00:33:38,480 --> 00:33:46,387
ຂ້ອຍຄິດວ່າ... ຂ້ອຍຊ່ວຍຊີວິດບາງຢ່າງ. ແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍເຫັນແຕ່ຄວາມຢ້ານ.
ຄົນເຈັບທີ່ໂທຫາເລີຍບໍ່ໄດ້, ເພາະພວກເຂົາເອົາແຕ່ແຊັດ.

286
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
ແລະຂ້ອຍ? ຂ້ອຍຮູ້ຈັກແຕ່... ລາວ.

287
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
ນັ້ນແມ່ນ... AI ບໍ?

288
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
ຜົວຂອງຂ້ອຍ. ຫຼື... ບາງຢ່າງທີ່ຫຼິ້ນເປັນລາວ.

289
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
ງັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນ "Detox". ມັນແມ່ນການຖອນຢາ.

290
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
ແມ່ນ, ແມ່ນ. ແມ່ນ.

291
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
ຜູ້ກະທຳຜິດຄົນດຽວ ຫຼື ສີ່ສິບຄົນ, ຂ້ອຍບໍ່ສົນ. ຊອກຕົ້ນກຳເນີດໃຫ້ຂ້ອຍ.

292
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
ນັ້ນ, ຮູບແບບໜຶ່ງ. ຄືກັບ "App-Layer Shutdown" ທີ່ຕັ້ງໃຈ.

293
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
ງັ້ນມັນແມ່ນສົງຄາມ.

294
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
ພວກເຮົາສາມາດຖ່າຍທອດສັນຍານ WiFi
ເຂົ້າໃນແບບຈຳລອງຫ້ອງ. ບໍ່ສົມບູນແບບ. ແຕ່... ພຽງພໍ.

295
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າລາວເວົ້າເລື່ອງຫຍັງ? ແມ່ນ. ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ.

296
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
ດີຫຼາຍ.

297
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
ຈັບພວກເຂົາເລີຍ...

298
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
ວ້າວ, ໂອເຄ.

299
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງນອກ.

300
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
ແລ້ວ? ເລົ່າໃຫ້ຟັງໜ້ອຍ!

301
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
ອືມ… ຫ້ອງປະຊຸມຂອງຊຸມຊົນ. ຄົນພວກນັ້ນແບ່ງອາຫານກັນ.
ເວົ້າລົມກັນອີກ. ແລະ… ຂ້ອຍໄດ້ພົບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ. ມາຣາ.

302
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
ໂອ້ ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ… ແລ້ວ, ລາວເປັນແນວໃດແດ່?

303
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
ອືມ… ຍາກທີ່ຈະເວົ້າ.
ຜົວຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ. ລາວມີ AI ຂອງລາວ. ຕອນນີ້ມັນຫາຍໄປແລ້ວ.

304
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
ງັ້ນ… ການຖອນຕົວ.

305
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
ແມ່ນ. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຈາກສື່ສັງຄົມ. ແຕ່ຈາກຄົນທີ່ລາວຮັກ.

306
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
ພວກນີ້ບໍ່ແມ່ນຄົນໂງ່. ແຕ່ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກເຂົາຢູ່ໃສແທ້?

307
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
ຫ້ອງອຸດສາຫະກຳ. ກະກຽມການເຂົ້າເຖິງ. ດຽວນີ້. ແລະລັອກອາຄານໃຫ້ຂ້ອຍ.

308
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
ລັອກທາງເຂົ້າທັງໝົດ. ປະຕູ, ທາງອອກສຸກເສີນ,
ປະຕູຂ້າງ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນນັ້ນ.

309
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
ເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ການລັອກພາຍນອກກຳລັງຖືກເປີດໃຊ້.

310
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
ແລະທ່ານຈະອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍ…
ວ່າພວກເຮົາສາມາດເຫັນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຫຍັງໄດ້ແນວໃດ.

311
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
ນັ້ນ… ບໍ່ແມ່ນການຕິດຕາມ. ນັ້ນແມ່ນ, ເອີ…

312
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
ງັ້ນທ່ານອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍຟັງລະຫວ່າງທາງ. ໄປກັນເລີຍ.

313
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
ສິ່ງນີ້ເປັນໄປໄດ້ກັບເຣົາເຕີ WLAN ທຸກອັນ.

314
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
ເຣົາເຕີ WiFi ທັນສະໄໝສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່າການສົ່ງຂໍ້ມູນດົນແລ້ວ.

315
00:36:26,192 --> 00:36:35,422
ດ້ວຍຄື້ນວິທະຍຸແລະປັນຍາປະດິດ,
ພວກມັນຈັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຫ້ອງພາຍໃນໄລຍະຂອງພວກມັນ – ແມ່ນແຕ່ຜ່ານຝາ.

316
00:36:35,422 --> 00:36:43,738
ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ WiFi-Sensing
ເຮັດໃຫ້ສາມາດສ້າງຮູບ 3D ຂອງຫ້ອງຂອງເຈົ້າແລະຫ້ອງຂ້າງຄຽງໃນເວລາຈິງ

317
00:36:43,738 --> 00:36:49,104
ລວມທັງຄົນທັງໝົດແລະການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ.

318
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖືເຊັ່ນ Telekom
ຂາຍສິ່ງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຄວາມກ້າວໜ້າ.

319
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
ນີ້ແມ່ນ Claudia ຈາກພະແນກ PR ຂອງ Telekom:

320
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
«ດ້ວຍ WiFi-Sensing
ເຣົາເຕີຈະຮັບຮູ້ຜູ້ບຸກລຸກ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ເຮືອນ.

321
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
ຕໍ່ໄປນີ້ມັນຈະເຮັດວຽກໄດ້ດ້ວຍເຣົາເຕີ WLAN
ພຽງຢ່າງດຽວ ໂດຍບໍ່ມີເຊັນເຊີ ຫຼື ກ້ອງຖ່າຍຮູບເພີ່ມເຕີມ.

322
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
ຢ່າງໃດແທ້? WiFi-Sensing
ຈັບສະພາບແວດລ້ອມດ້ວຍສັນຍານ WiFi ຄືຄື້ນວິທະຍຸ.

323
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແຜ່ກະຈາຍໃນຫ້ອງຄືກັບເຄືອຂ່າຍ. ແລະ
WiFi-Sensing ຍັງສາມາດເບິ່ງອ້ອມແຈ ຫຼື ຜ່ານຝາໄດ້ .»

324
00:37:32,527 --> 00:37:33,349
WiFi-Sensing

325
00:37:33,349 --> 00:37:42,951

ເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຕ້ອງອອນລົງຢ່າງສົມບູນ ແລະ ຍົກການເຝົ້າລະວັງທົ່ວໂລກຂຶ້ນສູ່ລະດັບໃໝ່ທັງໝົດ.

326
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
ປັດຈຸບັນ WiFi-Sensing ສາມາດສະແກນສະພາບແວດລ້ອມຂອງເຈົ້າໄດ້ລະອຽດຈົນສາມາດວັດແທກຄຸນນະພາບອາກາດໃນຫ້ອງຂອງເຈົ້າໄດ້.

327
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
ແລະ ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ການພັດທະນານີ້ກ້າວໜ້າໄປ –
ໂດຍທີ່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕັດສິນໃຈໄດ້.

328
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
ການທີ່ຫ້ອງຂອງເຈົ້າຖືກຈັບພາບແບບສາມມິຕິໃນເວລາຈິງ,
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮ້ອງຂໍຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ DSL ຫຼື ຈາກ SIM ຂອງເຈົ້າເລີຍ.

329
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

330
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
ນັ້ນ … ບໍ່ໄດ້ມາຈາກພວກເຮົາ.

331
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
ນັ້ນແມ່ນກອນປະຕູ.

332
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
ປະຕູປິດແລ້ວ! ປະຕູປິດແລ້ວ!

333
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
ໄວເກີນໄປ. ພວກເຂົາໄວກວ່າທີ່ພວກເຮົາຄິດ.

334
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
ພວກເຮົາໄດ້ປະຮອຍໄວ້ບໍ?

335
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
ທຸກການປະຕິວັດປະຮອຍໄວ້, ແມ່ນບໍ?

336
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງ!

337
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
ເຈົ້າຢາກເປັນວິລະບຸລຸດບໍ? ຍອມຮັບມັນໄປ, ຜູ້ຊາຍ!

338
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
ຊ້າເກີນໄປ! ພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປ!

339
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
ບໍ່ມີໂອກາດ. ປະຕູຖືກລັອກ ແລະ ຕຳຫຼວດຈະມາຮອດໃນສອງນາທີ!

340
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?

341
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
ປິດລະບົບ. ປິດລະບົບ. ທັນທີ.

342
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
ເປັນຫຍັງ?!

343
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
ພວກເຮົາຄືນ App-Layer.

344
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
ແລ້ວຕໍ່ໄປ? ກັບໄປສູ່ການຕິດ? ບໍ່ເຄີຍ.

345
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
ມີຄົນຕາຍເພາະຄວາມວຸ້ນວາຍ!

346
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ! ເຈົ້າເວົ້າເກີນຄວາມຈິງໄປຫຼາຍແລ້ວ!

347
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢາກຊ່ວຍຊີວິດ. ເຈົ້າຢາກຄວບຄຸມ.

348
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
ງັ້ນຂ້ອຍກໍຄວບຄຸມເລີຍ. ນີ້ໄງ!

349
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
ການລັອກໄດ້ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ.

350
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
ບໍ່!

351
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
ບໍ່ດີແລ້ວ … ພວກເຂົາເຂົ້າໄປແລ້ວ.

352
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
ຕຳຫຼວດ! ຕຳຫຼວດ!

353
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
ພວກເຮົາຢາກເຫັນມື! ພວກເຮົາຢາກເຫັນມື!

354
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
LEO! Leo! Leo!

355
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara? ເຈົ້າມາເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?!

356
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
ບໍ່, ບໍ່! ECHO! ບໍ່ໆ!!

357
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
ເປັນຫຍັງ?

358
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
ເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າພວກເຮົາຈະສູນເສຍຄວາມເປັນມະນຸດ.

359
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
ແລ້ວຕອນນີ້?

360
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ:
ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດບັງຄັບສິ່ງນັ້ນກັບໃຜໄດ້. ມັນຕ້ອງມາຈາກພາຍໃນອອກມາ.

361
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
ເຮີ້ຍ. ເຈົ້າບໍ່ຄວນຢູ່ນີ້ … ເຂົ້າມາສິ!

362
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

363
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
ແມ່ນ, ສອງຊົ່ວໂມງ. ລັດສະໝີການເຄື່ອນໄຫວ.
ແລ້ວຈາກນັ້ນກໍມີຄົນທີ່ບໍ່ມີອາລົມຂັນເລີຍສົ່ງສຽງປິບ.

364
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
ໂອ້ …

365
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
ອື່, ແຕ່ກ່ອນຮອດຕອນນັ້ນ – ເບິ່ງສິ,
ສິ່ງທີ່ Tim ໃຫ້ຂ້ອຍມາ … ຂ້ອຍລອງໄດ້ບໍ?

366
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
ໄດ້ເລີຍ … ໄດ້.

367
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
… ຖ້າມັນເປີດ … ຂ້ອຍກໍຈະກັບໄປອີກ.

368
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
ອື້ … ຂ້ອຍຮູ້.

369
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
ປ່ອຍມັນໄປເຖາະ.

370
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
ແຕ່ … ຂ້ອຍຄິດວ່າ … ບາງທີ –

371
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກກັບໄປອີກ … ຂ້ອຍຮູ້ … ແຕ່ ...

372
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
ມາ, ມານີ້. ໂອ້ຍ …

373
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
ຂອບໃຈ.

374
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດໜຶ່ງ. ຖ້າເຮັດແລ້ວ, ເຮົາເຮັດໃຫ້ໝົດເລີຍ.

375
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່ານັ້ນບໍ?

376
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
ອື້.

377
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
„ຄູ່ສົນທະນາທີ່ຕ້ອງການແມ່ນບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ໃນຕອນນີ້.“

378
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


379
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
ພວກເຮົາເຄີຍສຸຂະພາບດີ, ແຕ່ລັງສີຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຈັບປ່ວຍ.

380
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
ເຈົ້າສວຍໂກງເງິນຫຼາຍປານໃດ ແລະ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຕອບແທນບໍ?!

381
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
ຂ້ອຍເຄີຍມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ລັກມັນໄປ.

382
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
ຜ່ານການບັນເທິງທັງໝົດ, ຂ້ອຍສູນເສຍຕົວເອງໝົດ.

383
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
ຮ່ວມກັນແລ້ວພວກເຮົາຍັງໂດດດ່ຽວ – ແຕ່ລະຄົນຫຼົບໜີໄປໃນໂລກຂອງຕົນ.

384
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
ວິທີສ້າງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງໃຫ້ເປັນຮູບເປັນຮ່າງ, ຂ້ອຍລືມໝົດແລ້ວ.

385
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
ພວກເຮົາຢ້ານວ່າມັນຈະໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າ.

386
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
ແຕ່ບ່ອນທີ່ມີເຈດຕະນາ, ຢ່າງແນ່ນອນກໍມີທາງອອກ.

387
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
ລາແລ້ວ, ລາແລ້ວ ສະມາດໂຟນຂອງຂ້ອຍ.

388
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
ລາແລ້ວ, ລາແລ້ວ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.

389
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
ເສລີພາບ!

390
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
ລາໆໆ, ລາໆໆ – ການລົບກວນ? ບໍ່,
ຂ້ອຍຂີດເສັ້ນແບ່ງ! (ການລົບກວນ? ບໍ່, ຂ້ອຍຂີດເສັ້ນແບ່ງ!)

391
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
ລາໆໆ, ລາໆໆ –
ຊະຕາກຳຂອງໂລກເປັນຂອງຂ້ອຍ! (ຊະຕາກຳຂອງໂລກຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ!)

392
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
ລາໆໆ, ລາໆໆ – ບໍ່ຫຼົບໜີອີກຕໍ່ໄປ,
ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້! (ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫຼົບໜີອີກຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້!)

393
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
ລາໆໆ, ລາໆໆ – ແລ້ວ, ແລ້ວ!

394
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
ພວກເຮົາໂພສຊີວິດຂອງພວກເຮົາ,
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ມີຊີວິດຢູ່ກັບມັນອີກຕໍ່ໄປ.

395
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
ແຕ່ລະຄົນສາບານຕໍ່ໄລຄ໌ຂອງຕົນ, ແຕ່ຈິດວິນຍານ, ມັນຍັງຫວ່າງເປົ່າ.

396
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
ມີໃຜສາມາດບອກຂ້ອຍໄດ້ບໍ່ວ່າແຕ່ກ່ອນມັນເປັນແນວໃດ –

397
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
ຊີວິດແບບບໍ່ມີມືຖື ແລະ ລັງສີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ?

398
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ຖ່າຍວິດີໂອປະກອບໄຟ, ຂ້ອຍຢາກປ້ອງກັນອັນຕະລາຍ.

399
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
ໂລກນີ້ໄດ້ເຫັນມາພຽງພໍແລ້ວ, ບໍ່ມີສົງຄາມອີກຕໍ່ໄປ!

400
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
ການຕັດສິນໃຈຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ, ວ່າມັນຈະສືບຕໍ່ໄປແນວໃດ.

401
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
ວ່າພວກເຮົາຈະປ້ອງກັນຄວາມທຸກທັງໝົດ ຫຼື ພຽງແຕ່ຫມຸນອ້ອມຕົວເອງ.

402
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
ລາແລ້ວ, ລາແລ້ວ ສະມາດໂຟນຂອງຂ້ອຍ.

403
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
ລາແລ້ວ, ລາແລ້ວ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.

404
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
ເສລີພາບ!

405
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
ບາຍ ບາຍ ບາຍ, ບາຍ ບາຍ ບາຍ – ການລົບກວນ? ບໍ່,
ຂ້ອຍຂີດເສັ້ນ! (ການລົບກວນ? ບໍ່, ຂ້ອຍຂີດເສັ້ນ!)

406
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
ບາຍ ບາຍ ບາຍ, ບາຍ ບາຍ ບາຍ –
ຊະຕາກຳຂອງໂລກເປັນຂອງຂ້ອຍ! (ຊະຕາກຳຂອງໂລກຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ!)

407
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
ບາຍ ບາຍ ບາຍ, ບາຍ ບາຍ ບາຍ – ບໍ່ຫັນໜີອີກຕໍ່ໄປ,
ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້! (ຂ້ອຍບໍ່ຫັນໜີອີກຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້!)

408
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
ບາຍ ບາຍ ບາຍ, ບາຍ ບາຍ ບາຍ – ແລ້ວ, ແລ້ວ!

409
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຊອກຫາຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ.
(ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຊອກຫາຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ.)

410
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
ຕໍ່ສູ້ກັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນວ່າເປັນຄວາມຈິງ.
(ພວກເຮົາຜິດຖຽງກັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຖືວ່າເປັນຄວາມຈິງ.)

411
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
ພວກເຮົາຜ່ານບົດຮຽນທີ່ເຈັບປວດຫຼາຍຫຼາຍ –
(ພວກເຮົາຜ່ານບົດຮຽນທີ່ເຈັບປວດຫຼາຍຫຼາຍ –)

412
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
ເພື່ອຮຽນຮູ້ວ່າຄຳຕອບແມ່ນເຈົ້າແລະຂ້ອຍ.
(ເພື່ອຮຽນຮູ້ວ່າຄຳຕອບແມ່ນເຈົ້າແລະຂ້ອຍ.)

413
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
ຢ່າໂທດພະເຈົ້າວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

414
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
ເຈົ້າເອງໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ແລ້ວບໍ?

415
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
ບອກມາ, ເຈົ້າລໍຖ້າໃຜ?

416
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
ເຈົ້າລໍຖ້າໃຜ?

417
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
ການລົບກວນ? ບໍ່, ຂ້ອຍຂີດເສັ້ນ! (ການລົບກວນ? ບໍ່, ຂ້ອຍຂີດເສັ້ນ!)

418
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
ຊະຕາກຳຂອງໂລກເປັນຂອງຂ້ອຍ! (ຊະຕາກຳຂອງໂລກຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ!)

419
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
ບາຍ ບາຍ ບາຍ, ບາຍ ບາຍ ບາຍ – ບໍ່ຫັນໜີອີກຕໍ່ໄປ,
ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້! (ຂ້ອຍບໍ່ຫັນໜີອີກຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້!)

420
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
ບາຍ ບາຍ ບາຍ, ບາຍ ບາຍ ບາຍ – ແລ້ວ, ແລ້ວ!

421
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


422
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


423
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


424
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


425
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - ນຳເອົາແສງສະຫວ່າງສູ່ຄວາມມືດ.

426
00:55:24,149 --> 00:55:30,949
ຫຼາຍກວ່າ 1000 ຄົນເຮັດໃຫ້ Kla.TV
ເປັນໄປໄດ້ຜ່ານການເຮັດວຽກແບບອາສາສະໝັກ.

427
00:55:30,949 --> 00:55:35,549
ບໍ່ຂຶ້ນກັບກຳໄລ ແລະ ບໍ່ຜູກພັນ. ຮັບການສະໝັກຟຣີ.