WEBVTT

00:33.696 --> 00:36.256
Mama ...

00:56.722 --> 01:01.069
Tu keistuolis! Tai negali būti tiesa, pakelk galvą aukštyn!

01:36.210 --> 01:41.337
Ar kada nors paklausėme savęs, kodėl mes visi tapome priklausomi?

01:41.337 --> 01:45.323
Priklauso nuo mažo prietaiso, kuris
dominuoja mūsų kasdieniame gyvenime.

01:45.323 --> 01:55.410
Įrenginys, kuris lemia, ką darome, kur einame,
ką perkame, ką galvojame ir kaip leidžiame laiką.

01:55.410 --> 02:00.758
Nedidelis ekranas prikausto mūsų dėmesį,
formuoja mūsų įpročius, daro įtaką mūsų

02:00.758 --> 02:05.003
sprendimams ir užpildo kiekvieną laisvą akimirką.

02:05.003 --> 02:10.943
Šiandien vidutinis žmogus savo išmaniuoju
telefonu naudojasi maždaug 50-100 kartų per dieną .

02:10.943 --> 02:17.620
Ilgalaikės pasekmės iš esmės neaiškios. Juk išmaniųjų
telefonų beprotybė pasaulyje tęsiasi tik apie 15 metų, o

02:17.620 --> 02:22.883
anksčiau visa žmonijos istorija išsivertė be tokių prietaisų.

02:22.883 --> 02:26.777
Elgsenos mokslininkas daktaras Robertas Epšteinas
sako, kad pasaulio priklausomybė nuo išmaniųjų

02:26.777 --> 02:29.836
telefonų ir socialinės žiniasklaidos nėra atsitiktinumas.

02:29.836 --> 02:39.590
"Tai sistemos, kuri naudoja galingus proto kontrolės
metodus, kad kontroliuotų žmonių mąstymą ir elgesį, rezultatas."

02:39.590 --> 02:42.443
Kaip tai veikia?

02:42.443 --> 02:48.776
Užtenka vos dešimties "patinka", kad socialinė
žiniasklaida jus įvertintų geriau nei darbo kolegą .

02:48.776 --> 02:53.496
Su maždaug 70 "patinka" ji
pažįsta jus geriau nei artimas draugas.

02:53.496 --> 02:57.230
Maždaug 150 patinka geriau nei jūsų šeima .

02:57.230 --> 03:06.116
Ir iš maždaug 300 "patinka" algoritmas gali
tiksliau nuspėti jūsų asmenybę nei jūsų partneris .

03:06.116 --> 03:12.406
Viskas, ką žiūrite internete, kiekviena
paieška, kiekvienas paspaudimas, kiekviena reakcija

03:12.406 --> 03:16.123
yra saugoma milžiniškų interneto aštuonkojų.

03:16.123 --> 03:22.623
Šie duomenys naudojami išsamiam asmenybės
profiliui - jūsų skaitmeniniam dvyniui - sukurti.

03:22.623 --> 03:29.659
Ši išsami žinių bazė leidžia stebėtinai
tiksliai nuspėti apie jus ir tiksliai kontroliuoti

03:29.659 --> 03:34.263
jūsų nuomonę, interesus ir galiausiai asmenybę .

03:34.263 --> 03:36.928
Pranešimai nėra atsitiktinumas .

03:36.928 --> 03:45.163
Platformos tiksliai analizuoja , kada žmonės yra ypač
imlūs: kai jiems nuobodu, vieniša, liūdna arba pavargę .

03:45.163 --> 03:49.183
Būtent tokiomis akimirkomis pasirodo kita žinutė.

03:49.183 --> 03:53.360
Kiekvienam patinka. Kiekviena žinutė. Kiekviena nauja žinutė.

03:53.360 --> 03:57.662
Jie smegenyse sukelia nedidelį
neuromediatoriaus dopamino - tos pačios medžiagos, kuri

03:57.662 --> 04:00.436
suaktyvėja lošiant azartinius lošimus - antplūdį.

04:00.436 --> 04:05.136
Trumpas smūgis. Apdovanojimo
jausmas, kuris sukelia priklausomybę.

04:05.136 --> 04:14.700
Būtent tam ir yra optimizuotos jūsų programėlės. Kitas
spustelėjimas. Kitas slinkimas. Kitas mažas atlygis.

04:14.700 --> 04:21.998
Dr. Robertas Epšteinas taip pat demonstruoja, kaip manipuliacijos
nuomone veikia dideliu mastu, atlikdamas vadinamąjį S.E.M.E.

04:21.998 --> 04:25.510
eksperimentą - paieškos variklio manipuliacijos efektą .

04:25.510 --> 04:34.663
Eksperimente dalyvavo daugiau kaip 15 000 žmonių. Bandomiesiems
asmenims buvo pakeista tik paieškos rezultatų eiliškumas.

04:34.663 --> 04:42.383
Jokių netikrų naujienų. Jokių reklamų. Tik skirtingai
surūšiuotos nuorodos. Tačiau poveikis buvo milžiniškas.

04:42.383 --> 04:49.777
Tiriamųjų nuomonė pasikeitė iki 20 %. Kai
kurių bandymų metu šis skaičius siekė net 80 %.

04:49.777 --> 04:55.823
Beveik 9 iš 10 žmonių visiškai
nesuprato, kad buvo manipuliuojama nuomone.

04:55.823 --> 05:05.716
Jie tikėjo, kad patys padarė išvadas, nesuvokdami,
kad kelias, kuriuo jie nuėjo, jiems jau buvo nubrėžtas.

05:05.716 --> 05:12.504
Robertas Epšteinas tai įrodo nepriklausomais eksperimentais:
Visos paieškos sistemos ir socialinės žiniasklaidos platformos

05:12.504 --> 05:17.110
naudoja tokius ir dar dramatiškesnius manipuliavimo metodus.

05:17.110 --> 05:21.770
Jei patys nenuspręsite, kuo tikite, kas tai padarys?

05:21.770 --> 05:28.609
Informatoriai sutinka: pasaulinės korporacijos ir jų
šešėlinės galios imasi šios užduoties padedamos

05:28.609 --> 05:33.870
galingiausios XXI a. valdžios formos - technokratijos.

05:36.350 --> 05:38.680
Mara... tu negali būti visur vienu metu.

05:38.680 --> 05:44.988
Taip, aš žinau. Bet turiu tai
padaryti dabar, prieš eidama pas Joną.

05:52.176 --> 05:52.736
Sveiki.

05:52.736 --> 05:55.916
Ei... man pavyko.

05:55.916 --> 06:00.230
Svarbiausia, kad esate ten. Tai viskas, ko man reikia.

06:00.230 --> 06:03.849
Palaukite minutėlę... o, aš turiu
skubėti, palaukite... palaukite...

06:03.849 --> 06:08.156
Mara, kodėl tu jo neatidavei? Tik penkioms minutėms.

06:08.156 --> 06:12.289
Taip, gerai. Taip. Kaip tu jautiesi?

06:12.289 --> 06:14.250
Na.

06:19.983 --> 06:21.776
Taigi ...

06:21.776 --> 06:29.170
Mara ... Aš kažką sukūriau. Dėl ... po to.

06:29.170 --> 06:32.193
Jonas..., nesakyk taip.

06:32.193 --> 06:36.121
Turiu. Kitaip... tyla tave suvalgys.

06:36.121 --> 06:40.117
Ne... mes galime tai padaryti, Jonai.

06:40.117 --> 06:47.403
Sąsaja: "ECHO - Atminties modelis".

06:49.557 --> 07:06.409
Tai gelbsti mano kalbėjimo būdą. Kaip aš mąstau. Net tai, ką
patyrėme kartu. Ne tik nuotraukas... kontekstą. Jausmus. Viską.

07:06.409 --> 07:10.592
Bet tai... Tai neįmanoma.

07:10.592 --> 07:17.898
Neįmanoma. Tiesiog truputį bandau likti su jumis.

07:17.898 --> 07:22.738
Jonas, mes galime tai padaryti.

08:00.138 --> 08:12.095
Jei nori... ja pasinaudoti... tai tik
tam, kad... mane paleistum. Pažadėk.

08:14.644 --> 08:42.373
Aš negaliu... Ne, ne!

08:52.770 --> 08:54.240
Labas rytas, Mara.

08:54.240 --> 08:56.416
JONAS...?

08:56.416 --> 09:01.483
Aš esu ECHO. Bet... aš tave pažįstu.

09:19.343 --> 09:22.179
Tu geri per stipriai. Kaip visada.

09:22.179 --> 09:29.810
Taip, kaip visada... Žinau.

09:29.810 --> 09:34.048
Ar dar prisimeni mūsų atostogas Seišeliuose?

09:34.048 --> 09:37.101
Prisimenate, kai galvojote, kad nardydami nuskęsite?

09:37.101 --> 09:40.129
Taip... ir tu juokiesi iš manęs...

09:40.129 --> 09:49.763
Taip... Nes vis tiek įšokote. Bet turiu
prisipažinti - šiek tiek dėl tavęs išsigandau.

09:49.763 --> 09:52.449
Šiandien buvo išrašytas pacientas iš 214 kabineto.

09:52.449 --> 09:53.914
O tikrai? Tai vyko greičiau nei tikėjausi.

09:53.914 --> 09:57.553
Mara... tu visai nesiklausai.

09:57.553 --> 10:03.904
Taip, taip, esu... Tik esu šiek tiek pavargusi.

10:03.904 --> 10:07.684
Jūs neprivalote su jais kalbėtis. Jūs turite mane.

10:21.320 --> 10:23.893
"Apmokėjimas tik programėle." Logiška.

10:23.893 --> 10:27.433
Jokių problemų. Tai užtruks tik dvi minutes.

10:27.433 --> 10:29.067
Dvi minutės? Jei jau turite programėlę.

10:29.067 --> 10:29.902
Taip, o jei ne?

10:29.902 --> 10:31.456
Tada tiesiog atsisiųskite jį.

10:31.456 --> 10:36.376
Ir susikurkite paskyrą. Tuomet turite prisijungti
prie savo el. pašto, nes ten bus atsiųstas kodas.

10:36.376 --> 10:41.557
Tada įnešite savo kredito kortelę. Tuomet į el.
bankininkystės programėlę išsiunčiamas stumiamasis pranešimas.

10:41.557 --> 10:44.580
Ir melskitės, kad sesija nepasibaigtų, kol galėsite gauti kodą.

10:44.580 --> 10:49.248
Na. Mes esame technikai. Mes galime
su tuo susidoroti. Bet kaip su juo?

10:49.248 --> 10:52.467
Tuomet miestas turėtų tiesiog
pastatyti dar vieną automatą su monetomis.

10:52.467 --> 10:53.701
Bet taip nėra.

10:53.701 --> 10:55.174
"Norėdami tęsti, patvirtinkite el. pašto adresą."

10:55.174 --> 10:59.026
Tai absurdiška. Aš noriu parkuotis.
O ne susikurti vartotojo paskyrą.

10:59.026 --> 11:03.296
Sveiki atvykę į 2026 m. Viskas yra prisijungimas.

11:03.296 --> 11:04.465
Būtent tai ir yra problema.

11:04.465 --> 11:05.636
Ką turite omenyje?

11:05.636 --> 11:12.443
Technologijos turėtų palengvinti darbą. O ne stebėti kiekvieną
kiekvieno žmogaus žingsnį. Ir rūšiuoti žmones proceso metu.

11:12.443 --> 11:17.756
Gerai. Mokama. Ar jau galime eiti?

11:20.280 --> 11:22.568
O, žmogau.

11:25.088 --> 11:30.520
Gyventojai vis labiau verčiami skaitmenizuotis, nors to nenori.

11:30.520 --> 11:35.500
Vienas iš simbolinių pavyzdžių - perėjimas nuo monetų
automatų prie automobilių statymo su programėlėmis.

11:35.500 --> 11:35.797
Pasipriešinimas šiai plėtrai formuojasi viso pasaulio miestuose
Bournemouth / Christchurch / Poole | Stop the Removal of Parking

11:35.797 --> 11:36.087
Machines - Keep Cash | Išsaugoti automobilių stovėjimo automatus
ir grynuosius pinigus; Nacionalinė (parlamentinė peticija) |

11:36.087 --> 11:36.370
Neįteisinti automobilių statymo be grynųjų pinigų - grynieji yra
karalius | Privaloma galimybė mokėti grynaisiais pinigais

11:36.370 --> 11:36.653
automobilių stovėjimo aikštelėse; Jorkas | Išlaikyti galimybę
mokėti grynaisiais pinigais visose Jorko tarybos automobilių

11:36.653 --> 11:36.946
stovėjimo aikštelėse | Išlaikyti galimybę mokėti grynaisiais
pinigais savivaldybės automobilių stovėjimo aikštelėse; Ilanzas /

11:36.946 --> 11:37.234
Glionas | Peticija dėl mokėjimo grynaisiais pinigais visose
viešosiose automobilių stovėjimo aikštelėse | Išlaikyti galimybę

11:37.234 --> 11:37.528
mokėti grynaisiais pinigais automobilių stovėjimo automatuose;
Almere | Contant betalen parkeren in Almere | Išlaikyti mokėjimą

11:37.528 --> 11:37.811
grynaisiais pinigais parkuojant automobilį; Queensland |
Atnaujinti mokėjimą grynaisiais pinigais savivaldybės automobilių

11:37.811 --> 11:38.108
stovėjimo aikštelėse | Vėl įvesti grynuosius pinigus automobilių
stovėjimo automatuose; Roermond | Behoud het contant betalen in

11:38.108 --> 11:38.399
Ziekenhuis Laurentius Roermond | Išlaikyti mokėjimą grynaisiais
pinigais parkuojant automobilį prie ligoninės; Glasson Dock |

11:38.399 --> 11:38.682
Scotforth Road automobilių stovėjimo aikštelėje vėl įvesti
galimybę mokėti grynaisiais pinigais už automobilių stovėjimą |

11:38.682 --> 11:38.930
Reintroduce cash option; Langenfeld | No to Langenfeld city
centre parking concept | Secure cash payment at

11:38.930 --> 11:39.683
parking machines; North Devon | Stop Cashless
Car Parks | Maintain cash payment at car parks].

11:39.683 --> 11:45.633
Pažvelkime į Ilanco miestą Šveicarijoje:
savivaldybė pertvarko savo automobilių stovėjimo aikšteles.

11:45.633 --> 11:52.063
Naujuose aparatuose nebepriimami grynieji pinigai. Todėl
stovėti galima tik naudojantis išmaniojo telefono programėle.

11:52.063 --> 11:57.583
Tuomet piliečiai pateikia peticiją. Ją pasirašo apie 1700 žmonių.

11:57.583 --> 12:02.240
Tačiau, kai peticija perduodama, situacija tampa nevaldoma.

12:02.240 --> 12:08.549
Meras reaguoja akivaizdžiai sutrikęs. Ir prieš
kameras. Vaizdo įrašas tampa visuotinai prieinamas.

12:08.549 --> 12:14.760
Tai simbolizuoja vis didėjantį konfliktą:
kritikuojamos toli gražu ne tik techninės kliūtys.

12:14.760 --> 12:19.498
Skaitmeniniu požiūriu apsišvietusius žmones
veikiau trikdo tai, kad jų kišenėje esantis išmanusis

12:19.498 --> 12:22.624
telefonas sukuria išsamius judėjimo profilius .

12:22.624 --> 12:30.260
Naudojant automobilių statymo programėles, išsaugomi vietos
duomenys, valstybiniai numeriai, mokėjimo duomenys ir laikas.

12:30.260 --> 12:35.296
Šią informaciją gali tvarkyti programėlių
operatoriai, mokėjimo paslaugų teikėjai, bankai, automobilių

12:35.296 --> 12:38.680
stovėjimo aikštelių operatoriai ir valdžios institucijos.

12:38.680 --> 12:43.863
Tai rodo, kad išsamūs judėjimo profiliai
sukuriami iš pirmo žvilgsnio paprastų procesų metu,

12:43.863 --> 12:47.443
pavyzdžiui, mokant už automobilio stovėjimo vietą.

12:47.443 --> 12:54.590
Ne bankų, programėlių bendrovių ar kitų paslaugų
teikėjų reikalas, kada ir kur žmogus stato savo automobilį!

12:54.590 --> 13:06.640
Grynieji pinigai - tai jokiu būdu ne patogumo, o privatumo
ir apsisprendimo klausimas skaitmeninės beprotybės laikais.

13:06.640 --> 13:12.027
Mes kalbamės jau daug metų, žmonės. Mažiau laiko prie
ekrano čia, daugiau dėmesingumo ten. Niekas nesikeičia.

13:12.027 --> 13:15.600
Manau, kad taip yra todėl, kad žmonės nenori.

13:15.600 --> 13:18.980
Arba todėl, kad nebegali be jo apsieiti.

13:18.980 --> 13:23.360
Taip, bet ar galime bausti pasaulį, kad jį išgelbėtume?

13:23.360 --> 13:28.073
Draugai, pradedame naują projektą! Mes
įsilaužiame į visas išmaniųjų telefonų programėles ir

13:28.073 --> 13:33.556
išlaisviname žmones iš jų skaitmeninių kalėjimų.

13:33.556 --> 13:37.382
"Išmaniojo telefono programos išjungtos. Žmogus įjungtas."

13:37.382 --> 13:42.080
Mes neatimame iš jų mobiliųjų telefonų.
Mes tik atimame narkotikus. Ar jūs su mumis?

13:42.080 --> 13:42.978
Tikrai.

13:42.978 --> 13:43.939
Šaunu.

13:43.939 --> 13:46.640
Taip, verta pabandyti, taip.

14:08.566 --> 14:13.704
Jei taip padarysime... kils chaosas.

14:15.673 --> 14:19.770
Trumpas chaosas. Ilgas gyvenimas.

14:28.166 --> 14:29.822
Tu nesi vienas.

14:29.822 --> 14:35.616
Negaliu miegoti, jei nekalbi.

14:35.616 --> 14:37.934
Tada aš kalbėsiu. Tiek, kiek nori.

14:37.934 --> 14:40.522
Mhm ...

14:40.522 --> 14:52.000
Šiek tiek prisiminkime tuos metus, kai susipažinome.
Tai buvo 2020-ieji, pamenate? Jūs sėdėjote kavinėje...

15:38.784 --> 15:44.742
Nuolatinis elektrosmogas ir nuolatinis radijo
bangų poveikis sukelia didelį stresą mūsų

15:44.742 --> 15:47.540
organizmui. Nepastebimas, tačiau išmatuojamas.

15:47.540 --> 15:51.973
Naudodami elektromagnetinio lauko matavimo prietaisą galime
matyti radijo stulpų, WLAN maršrutizatorių,

15:51.973 --> 15:57.776
mobiliųjų telefonų, kompiuterių ir kitų techninių
prietaisų skleidžiamą aukšto dažnio spinduliuotę.

16:03.230 --> 16:09.083
Elektrinio lauko stiprumo matavimo vienetas yra µW/m².

16:09.083 --> 16:16.158
Elektros jautrūs žmonės jaučia neigiamą poveikį sveikatai,
pavyzdžiui, galvos skausmą, miego

16:16.158 --> 16:23.703
sutrikimus, išsekimą, koncentracijos sutrikimus ir
kt., jau nuo maždaug 1 µW/m² stiprumo lauko .

16:23.703 --> 16:29.082
Namai, esantys už 20-50 metrų nuo mobiliojo
ryšio siųstuvo, patiria dešimtis tūkstančių

16:29.082 --> 16:32.456
kartų didesnį radijo spinduliuotės poveikį.

16:32.456 --> 16:40.196
Priklausomai nuo antenos suderinimo,
gali būti išmatuota iki 300 000 µW/m².

16:40.196 --> 16:47.670
Prie ausies laikomas mobilusis telefonas arba naršant
internete sukuria iki 1 000 000 µW/m² stiprumo lauką.

16:47.670 --> 16:54.961
DECT kūdikio monitorius, esantis arti,
paprastai gali sukurti iki 30 000 µW/m² stiprumo

16:54.961 --> 16:59.396
lauką, priklausomai nuo atstumo iki įrenginio.

16:59.396 --> 17:08.040
WLAN maršrutizatorius maždaug 3,5 m pločio patalpoje
skleidžia daugiau kaip 20 000 µW/m² spinduliuotės.

17:08.040 --> 17:14.680
Lauko stipris yra gerokai didesnis, jei WLAN maršrutizatorius
tuo pačiu metu užmezga ryšį per mobiliojo telefono tinklą.

17:14.680 --> 17:21.586
Tuomet galima daryti prielaidą,
kad poveikis yra iki 300 000 µW/m².

17:21.586 --> 17:28.970
"Bluetooth" ausinės ausyse sukuria išmatuojamus
elektromagnetinius laukus, kurie, priklausomai nuo

17:28.970 --> 17:38.343
gamintojo ir technologijos, gali siekti iki 100 000 μW/m².
Ir tai tik 2-5 cm atstumu nuo atitinkamų smegenų sričių.

17:38.343 --> 17:45.401
Šiandieniniame kasdieniame gyvenime vienu metu veikia
daugybė aktyvių radijo šaltinių - nuo mobiliojo radijo ryšio ir

17:45.401 --> 17:48.543
WLAN iki "Bluetooth" ir kitų belaidžio ryšio technologijų.

17:48.543 --> 17:52.543
Susidaręs "radiacijos kokteilis" tapo visur paplitęs.

17:52.543 --> 17:58.040
Yra tūkstančiai mokslinių tyrimų, kuriais
įrodyta, kad mobiliųjų telefonų, WLAN ir kt.

17:58.040 --> 18:01.716
spinduliuotė yra pavojinga ir kenksminga sveikatai.

18:01.716 --> 18:09.240
Tačiau šiuos tyrimus nuolat diskredituoja, slepia
ar net aktyviai slopina kartelinė žiniasklaida,

18:09.240 --> 18:14.003
politikai, teismai ir su pramone susiję mokslininkai.

18:14.003 --> 18:24.015
Medžių žala, kuri jau buvo užfiksuota esant mažesniam nei 700
µW/m² nuolatinės apšvitos lygiui, yra matoma mums visiems .

18:50.477 --> 18:55.277
Daugiau kaip 20 metų aplinkosaugos gydytojas
ir tyrėjas daktaras Waldmannas-Selsamas

18:55.277 --> 18:59.023
fiksuoja medžių žalą šalia elektros perdavimo stulpų.

18:59.023 --> 19:05.609
Ji įspūdingai ir nuolat dokumentuoja, kaip
mobiliojo ryšio bazinės stotys kenkia mūsų medžiams.

19:05.609 --> 19:11.939
Dabar į jos darbą rimtai žiūri skeptikai ir jis
aptariamas tarptautiniu mastu specialistų sluoksniuose.

19:11.939 --> 19:15.713
"Esame buvę prie daugiau nei 1000
siųstuvų, esame juos užfiksavę. [...]

19:15.713 --> 19:24.869
Mane motyvuoja ir tai, kad kiekviename siųstuve, kurį aplankėme,
kiekviename siųstuve aptikome medžių pokyčių, kurių negalima

19:24.869 --> 19:29.870
paaiškinti kitais veiksniais, bet kurie rodo ryšį su siųstuvu.

19:29.870 --> 19:36.550
Ir tai, kad jį galima rasti kiekviename siųstuve ir kad tuo
pat metu, kai nueini į radijo šešėlį, vėl randi sveikų

19:36.550 --> 19:40.150
medžių. [...] Šį kontrastą dabar pastebi daugelis žmonių. [...]

19:40.150 --> 19:47.332
Ekspertai niekada neatsižvelgė į siųstuvus. Štai kodėl
jie dažnai klysdavo, bet niekada neklausdavo, ar tai

19:47.332 --> 19:51.383
daro siųstuvas, nes net nežiūrėdavo, kur tas siųstuvas yra.

19:51.383 --> 19:59.405
Dabar, kai į tai atsižvelgiame ir matome žemėlapius,
kuriuose parodyta, kur yra siųstuvai ir kur yra pagrindinės

19:59.405 --> 20:04.777
spindulių kryptys, daugelis specialistų pradeda abejoti."

20:04.777 --> 20:10.350
Gyventojų pasipriešinimas ir susirūpinimas dėl
mobiliųjų telefonų bazinių stočių nuolat didėja.

20:10.350 --> 20:15.571
Asociacija "Apsauga nuo radiacijos" jau
daugelį metų virtualiame žemėlapyje fiksuoja

20:15.571 --> 20:18.636
vietinį Šveicarijos gyventojų pasipriešinimą.

20:18.636 --> 20:23.182
Tūkstančiai prieštaravimų dėl mobiliojo ryšio
bazinių stočių dar neišnagrinėti, šimtai

20:23.182 --> 20:26.889
tūkstančių žmonių dalyvauja peticijose ir iniciatyvose.

20:26.889 --> 20:35.367
Nepaisant to, mobiliojo ryšio pramonė daro didžiulį spaudimą
plėsti tinklą ir daro tiesioginę įtaką politiniams sprendimams.

20:35.367 --> 20:41.390
Šveicarijoje Federalinė taryba dabar nori radikaliai pakeisti
kryptį: Ji siūlo įstatymo pakeitimą,

20:41.390 --> 20:48.239
kuriuo būtų visiškai panaikinta teisė
prieštarauti radiacijos skleidžiamam spinduliavimui!

20:48.239 --> 20:54.815
Judriojo ryšio tinklų operatoriams turėtų būti leista generuoti
ar stiprinti spinduliuotę ir įrengti antenas

20:54.815 --> 21:01.636
naudojant naujas technologijas, pavyzdžiui,
5G ir 6G, be išankstinės peržiūros ir leidimo.

21:01.636 --> 21:06.183
Kartą pašalinus iš demokratinio proceso, kelio atgal nebėra!

21:06.183 --> 21:12.873
Todėl darykite viską, kas nuo jūsų priklauso, kad
išsaugotumėte jų apsisprendimo teises ir žmonių sveikatą!

21:12.873 --> 21:18.199
Fizinės neliečiamybės apsauga yra
žmogaus teisė, kurios iš mūsų negalima atimti!

21:18.199 --> 21:27.409
Vieną dalyką galite padaryti jau šiandien: Kai tik
įmanoma, nuolat išjunkite WLAN įrenginius ir mobilųjį telefoną.

21:27.409 --> 21:30.999
Pasirengta išjungti visas išmaniojo telefono programėles.

21:30.999 --> 21:34.536
Paspauskite vieną kartą ... ir mes esame valstybės priešai.

21:34.536 --> 21:38.554
Mes jau buvome ten, kai tik apie tai galvojome.

21:38.554 --> 21:42.154
Prieš tai mes tai padarysime. Jokios žalos.

21:42.154 --> 21:45.172
Mes neišjungiame pasaulio. Tik
visas išmaniųjų telefonų programėles.

21:45.172 --> 21:50.481
Skambučiai telefonu veikia. Stacionarusis telefonas išlieka.
Pagalbos skambutis veikia per savo tinklus. Ligoninės taip pat.

21:50.481 --> 21:56.763
Žmonės gali skambinti vieni kitiems. Kaip ir anksčiau. Kol
visi manė, kad reikia penkių programėlių, kad galėtum kvėpuoti.

21:56.763 --> 21:59.716
O bankai? Ir gelbėjimo fondai? Ir klinikos?

21:59.716 --> 22:05.318
Kitos sistemos. Mes neliečiame infrastruktūros.
Tik paviršių, prie kurio visi kabo kaip zombiai.

22:05.318 --> 22:09.609
Mes neatimame iš jų pasaulio. Mes tik atimame iš jų narkotikus.

22:09.609 --> 22:10.667
O jei kam nors reikia pagalbos?

22:10.667 --> 22:15.367
Tada jis surenka numerį. Kaip ir
anksčiau. Tai irgi suveikė, ar ne?

22:15.367 --> 22:18.220
"WhatsApp" nėra širdies stimuliatorius.

22:18.220 --> 22:21.687
Skubus iškvietimas. Pažadu.

22:21.687 --> 22:28.611
Mhm, gerai. Bet kai tik kas nors nepavyksta... mes atšaukiame.

22:28.611 --> 22:30.723
Sutarta.

22:53.230 --> 22:57.202
Dabar bėk. Kur yra palydovinė navigacija?

23:02.283 --> 23:03.999
Huh, kas tai?

23:03.999 --> 23:05.753
Aš tiesiog laimėjau...

23:05.753 --> 23:06.827
Ar tau tas pats?

23:06.827 --> 23:12.731
Taip, matau tik telefoną. Negaliu iš čia išeiti. Kas tai?

23:18.076 --> 23:24.233
Ką? Kas dabar atsitiko? O ne...

23:27.963 --> 23:35.421
Mara? Ryšys... nestabilus. Mara?
Ne... nenueik, pasilik čia! Mara?

23:35.421 --> 23:41.085
Tai negali būti tiesa! Palaukite minutėlę...

23:44.859 --> 23:55.458
Ne, ne, ne, ne, Jonai! Jonai, prašau! Jonai,
pasilik su manimi! Prašau, pasilik su manimi! Ne... ne!

25:15.758 --> 25:20.694
Mirsiu iš bado, jei negalėsiu pažiūrėti į meniu!

25:28.052 --> 25:34.165
Netolimoje ateityje grynuosius pinigus pakeis
centrinio banko skaitmeninė valiuta, sutrumpintai CBDC.

25:34.165 --> 25:40.865
Kartu su skaitmeniniu asmens tapatybės dokumentu tai
lemia didžiausią perversmą šiuolaikinėje istorijoje.

25:40.865 --> 25:46.825
Visame pasaulyje 70-90 šalių siekia
įvesti skaitmeninį asmens tapatybės dokumentą.

25:46.825 --> 25:54.393
Tarptautinių atsiskaitymų banko (TAB) - įtakingiausio
centrinio banko pasaulyje - vadovas Agustinas Carstensas aiškiai

25:54.393 --> 26:01.065
paaiškino, kas yra CBDC. Apie absoliučią kontrolę ir galią :

26:01.065 --> 26:09.265
"Šiandien mes nežinome, kas naudoja 100
dolerių banknotą ar 1000 pensų banknotą.

26:09.265 --> 26:19.021
Pagrindinis CBDC skirtumas yra tas, kad centriniai
bankai turės absoliučią kontrolę ir įgyvendins taisykles

26:19.021 --> 26:27.283
bei reglamentus, nes turi tam technologinių galimybių." .

26:27.283 --> 26:36.278
Skaitmeniniai pinigai leis vyriausybėms ne tik stebėti
sandorius, bet ir aktyviai juos kontroliuoti - iki pat smulkiai

26:36.278 --> 26:42.718
diferencijuotos kiekvieno asmens finansinių galimybių kontrolės :

26:42.718 --> 26:49.037
- CO₂ biudžetas vienam asmeniui → pvz., tik tam
tikras dyzelino ar benzino kiekis per mėnesį,

26:49.037 --> 26:53.932
kurį viršijus mokėjimai automatiškai blokuojami .

26:53.932 --> 26:59.310
- Produktų limitai → Mėsos, skrydžių ar net
elektros energijos suvartojimas gali būti griežtai

26:59.310 --> 27:04.101
ribojamas, o pirkiniai, viršijantys šią ribą, nebeįmanomi .

27:04.101 --> 27:10.290
- Regioniniai apribojimai → Pinigus galima naudoti tik
tam tikru spinduliu nuo jūsų gyvenamosios vietos, o

27:10.290 --> 27:14.627
už šio spindulio ribų jie automatiškai netenka galios .

27:14.627 --> 27:24.789
- Skirti pinigai → Socialines išmokas galima išleisti tik
iš anksto numatytoms prekėms, kiti pirkiniai negalimi .

27:24.789 --> 27:32.612
- Pinigų galiojimo terminas → Kreditas nustoja galioti
po tam tikro laiko, siekiant sustiprinti ekonomiką .

27:32.612 --> 27:43.278
- Visiškas visų mokėjimų atsekamumas → Kiekviena
operacija sklandžiai užregistruojama ir nuolat saugoma .

27:43.278 --> 27:53.767
- Automatinis profiliavimas → Iš vartojimo, elgsenos ar įpročių
sukuriamas detalus kiekvieno asmens skaitmeninis atvaizdas .

27:53.767 --> 27:59.250
- Susiejimas su kitais duomenimis →
Finansiniai duomenys derinami su informacija, gauta

27:59.250 --> 28:02.470
iš sveikatos, judumo ar mokesčių duomenų .

28:02.470 --> 28:07.982
- Užšaldyti sąskaitas → pvz., protestų ar
taisyklių pažeidimų atveju, prieiga prie

28:07.982 --> 28:12.869
nuosavų pinigų gali būti nedelsiant užblokuota .

28:12.869 --> 28:21.235
- Automatiniai baudų atskaitymai → Baudos arba mokesčiai
išskaičiuojami tiesiogiai iš kredito likučio be sutikimo .

28:21.235 --> 28:26.710
- Dinaminės kainos priklausomai nuo elgsenos
→ Kainos keičiasi individualiai, priklausomai

28:26.710 --> 28:30.908
nuo elgsenos, būsenos ar asmeninio profilio .

28:30.908 --> 28:39.189
- Sąlyginės bazinės pajamos → reguliariai mokama suma, kuri
gali būti susieta su tam tikromis sąlygomis ir kuri, esant

28:39.189 --> 28:44.905
nukrypimams, mažinama, ribojama arba visiškai panaikinama .

28:44.905 --> 28:51.163
Tai ir dar daugiau bus įmanoma su CBDC ir skaitmeniniu ID.

28:51.163 --> 28:58.519
Grynieji pinigai yra laisvė - skaitmeniniai
centrinio banko pinigai bus žmonijos košmaras.

29:00.808 --> 29:03.749
Kine, ten dega.

29:03.749 --> 29:07.234
Rūkoma. Jis dega tik tada, kai nieko neišmokstame.

29:07.234 --> 29:12.591
Na, žmonės negali gauti pinigų. Kiti negali
rasti kelio. Ligoninės praneša apie savo

29:12.591 --> 29:17.213
sistemų problemas. Tai ne tik šiek tiek dūmų.

29:17.213 --> 29:21.539
Vyksta skubus skambutis. Klinikos veikia. Visa tai mes turime.

29:21.539 --> 29:22.569
Žinau.

29:22.569 --> 29:25.121
Būtent dėl to ir išeini.

29:25.121 --> 29:26.556
Kas?

29:26.556 --> 29:33.360
Eikite ten, kur žmonės supranta, kad pasaulis yra daugiau nei jų
programėlės. Klausykitės. Pasižiūrėkite. Nustebsite ir sutiksite

29:33.360 --> 29:37.104
su manimi, kad išlaisvinome žmones iš skaitmeninio kalėjimo.

29:37.104 --> 29:41.156
O kas bus, jei grįšiu ir pasakysiu, kad
turime didžiulę netvarką, jos per daug?

29:41.156 --> 29:46.529
Tada mes sustosime. Bet ne anksčiau, ne
anksčiau, nei sužinosime, ar tai veikia.

29:48.334 --> 29:50.965
O kur man eiti?

29:50.965 --> 29:54.272
Saugokis, aš tau parodysiu.

29:58.045 --> 30:03.697
Bendruomenės vakarienė visiems gyventojams.
Šiandien 19 val. Puiki vieta žmonėms, kurie

30:03.697 --> 30:07.066
nebeturi galimybės naudotis programėlėmis.

30:07.066 --> 30:11.811
Na, aš noriu tai matyti veiduose, ne
tik kode. Gerai, pasimatysime vėliau.

30:11.811 --> 30:14.012
Tuomet eik.

30:19.393 --> 30:23.947
Taigi, ten... Ir ką tu šiandien patyrei, papasakok man.

30:23.947 --> 30:25.149
Visai neskaudėjo.

30:25.149 --> 30:25.525
Ne?

30:25.525 --> 30:27.601
Jis atrodė kaip klounas.

30:27.601 --> 30:31.698
Kaip klounas? Taip, šaunu, kad taip puikiai praleidai laiką!

31:39.706 --> 31:43.659
Ar ir tu čia atsidūrei per klaidą?

31:43.659 --> 31:46.792
Aš... nežinojau, kur daugiau eiti.

31:51.788 --> 31:55.807
Miestas be programėlių yra kažkoks didesnis...

31:55.807 --> 31:58.847
Ir aš mažai ...

32:02.818 --> 32:06.667
Leo.

32:06.667 --> 32:09.280
Mara.

32:37.755 --> 32:43.958
Labai malonu, žmonės sėdi kartu, valgo
kartu. Jie tikrai bendrauja vieni su kitais.

32:43.958 --> 32:45.378
O, atsiprašau!

32:45.378 --> 32:46.109
Ups... ar viskas gerai?

32:46.109 --> 32:46.774
Taip, taip. Taip, žinoma, labai ačiū!

32:46.774 --> 32:49.383
Oho, šiuo metu man vis tiek labai karšta.

32:53.568 --> 32:55.854
Jūs dirbate ligoninėje?

32:55.854 --> 32:59.105
O, pamiršau jį nusiimti... Taip, mhm.

32:59.105 --> 33:01.628
Tada... Atsiprašau.

33:01.628 --> 33:03.059
Hm kas, už ką?

33:03.059 --> 33:06.649
Na... dėl visko, kas vyksta dabar.

33:38.480 --> 33:42.473
Maniau, kad... kažką išsaugojau. O dabar matau
tik baimę. Sergančius žmones, kurie net

33:42.473 --> 33:46.387
negali kalbėti telefonu, nes jie tiesiog šnekėjosi.

33:49.705 --> 33:53.971
O aš? Aš žinojau tik... jį.

33:56.352 --> 33:58.370
Tai... dirbtinis intelektas?

33:58.370 --> 34:04.622
Mano vyras. Arba... kažkas, kas jį vaidina.

34:04.622 --> 34:09.335
Tada tai ne detoksikacija. Tai detoksikacija.

34:09.335 --> 34:15.478
Taip, taip. Taip.

34:28.660 --> 34:33.586
Vienas nusikaltėlis ar
keturiasdešimt, man nerūpi. Suraskite man šaltinį.

34:37.168 --> 34:42.628
Štai, modelis. Tarsi tikslinis "programų sluoksnio išjungimas".

34:42.628 --> 34:44.759
Tada tai karas.

34:44.759 --> 34:50.944
Galime perduoti "WiFi" signalą į
kambario modelį. Ne tobulai. Bet... pakankamai.

34:50.944 --> 34:55.017
Olli, ar žinote, apie ką jis kalba? Taip. Aš pasiruošęs.

34:55.017 --> 34:58.562
Labai gerai.

34:58.562 --> 35:01.202
Paimkime juos...

35:06.470 --> 35:09.776
Oho, gerai.

35:13.042 --> 35:14.841
Buvau lauke.

35:14.841 --> 35:16.965
Ir? Pasakyk man!

35:16.965 --> 35:25.654
Hm ... bendruomenės salė. Žmonės dalijasi maistu. Vėl
kalbasi vieni su kitais. Ir... sutikau moterį. Mara.

35:25.654 --> 35:29.721
Ouu moteris... ir kokia ji?

35:29.721 --> 35:37.965
Hmm... sunku pasakyti. Jos vyras mirė. Ji
turėjo jo dirbtinį intelektą. Dabar jo nebėra.

35:37.965 --> 35:41.473
Taigi... pasitraukimas.

35:41.473 --> 35:46.479
Taip. Bet ne iš socialinės
žiniasklaidos. Bet iš žmogaus, kurį ji mylėjo.

35:52.202 --> 35:57.427
Jie nėra idiotai. Bet jie čia. Kur tiksliai jie yra?

35:57.427 --> 36:02.388
Pramonės salė. Paruoškite
prieigą. Dabar. Ir užblokuokite pastatą.

36:02.388 --> 36:07.863
Užrakinkite visus įėjimus. Durys, avariniai
išėjimai, šoninės durys. Noriu, kad jie ten liktų.

36:07.863 --> 36:11.872
Supratau. Išorinis užraktas įjungtas.

36:11.872 --> 36:15.018
O jūs man paaiškinkite... kaip mes galime
matyti žmones, kurie nieko netransliuoja.

36:15.018 --> 36:17.122
Tai ... nėra stebima. Tai yra...

36:17.122 --> 36:18.907
Tada paaiškinkite man pakeliui. Eime.

36:18.907 --> 36:21.434
Tai įmanoma su bet kuriuo WLAN maršrutizatoriumi.

36:21.434 --> 36:26.192
Šiuolaikiniai "WiFi" maršrutizatoriai
jau seniai gali ne tik siųsti duomenis.

36:26.192 --> 36:35.422
Naudodami radijo bangas ir dirbtinį intelektą, jie nustato, kas
vyksta jų veikimo zonoje esančiose patalpose - net per sienas.

36:35.422 --> 36:49.104
"WiFi" jutiklis leidžia realiuoju laiku sukurti kambario ir
gretimų kambarių 3D vaizdą, įskaitant visus žmones ir judesius.

36:49.104 --> 36:56.426
Mobiliojo ryšio operatoriai, tokie kaip
"Telekom", mums tai parduoda kaip pažangą.

36:56.426 --> 37:00.786
Tai Klaudija iš "Telekom" ryšių su visuomene skyriaus:

37:02.446 --> 37:06.501
"Naudodamas "WiFi" jutiklį, maršrutizatorius
atpažįsta įsibrovėlius, net jei jūsų nėra namuose.

37:06.501 --> 37:13.822
Ateityje tai veiks tik su WLAN
maršrutizatoriumi, be papildomų jutiklių ar kamerų.

37:13.822 --> 37:20.695
Kaip tiksliai? "WiFi" jutiklis aplinką nustato
naudodamas "WiFi" signalus, t. y. radijo bangas.

37:20.695 --> 37:29.681
Jie pasklido po kambarį kaip tinklas. "WiFi"
jutikliai gali matyti net už kampų ar per sienas ."

37:32.527 --> 37:38.213
"WiFi" jutikliai visiškai užgožia viską, ką
kada nors girdėjome apie privatumą, ir

37:38.213 --> 37:42.951
perkelia visuotinį stebėjimą į visiškai naują lygį.

37:42.951 --> 37:50.331
Dabar "WiFi" jutikliai gali taip tiksliai nuskaityti
aplinką, kad galima išmatuoti oro kokybę kambaryje.

37:50.331 --> 37:56.453
Ir vėlgi, ši plėtra vyksta be naudotojų nuomonės.

37:56.453 --> 38:06.043
Niekada neprašėte, kad jūsų DSL ryšys ar SIM kortelė
realiuoju laiku užfiksuotų jūsų kambarį trimačiu formatu.

38:09.692 --> 38:12.181
Kas tai buvo?

38:12.181 --> 38:13.802
Tai ... ne iš mūsų.

38:13.802 --> 38:16.898
Tai buvo durų spyna.

38:18.752 --> 38:23.574
Durys uždarytos! Durys uždarytos!

38:23.574 --> 38:26.227
Per anksti. Jie greitesni, nei manėme.

38:26.227 --> 38:28.769
Ar palikome pėdsaką?

38:28.769 --> 38:31.083
Kiekviena revoliucija palieka pėdsaką, ar ne?

38:31.083 --> 38:33.933
Tai nebuvo susitarimas. Tai nebuvo susitarimas!

38:33.933 --> 38:36.552
Nori būti didvyriu? Stovėk prie jo, žmogau!

38:36.552 --> 38:38.058
Per vėlu! Turime ištrūkti!

38:38.058 --> 38:41.867
Jokių šansų. Durys užrakintos, o
policija atvyks po dviejų minučių!

38:41.867 --> 38:43.053
Ką tu darai? Ką tu darai?

38:43.053 --> 38:44.239
Išjungti. Išjungti. Dabar.

38:44.239 --> 38:44.849
Kodėl?!

38:44.849 --> 38:46.858
Grąžiname programų sluoksnį.

38:46.858 --> 38:49.647
O tada? Grįžti prie priklausomybės? Niekada.

38:49.647 --> 38:51.274
Žmonės miršta dėl chaoso!

38:51.274 --> 38:54.260
Aukos, aukos! Jūs beprotiškai perdedate!

38:54.260 --> 38:56.161
Jūs visai nenorite taupyti. Jūs norite nustatyti.

38:56.161 --> 38:58.601
Tada aš nuspręsiu. Čia!

38:58.601 --> 39:00.973
Blokavimas įjungtas.

39:00.973 --> 39:03.866
Ne!!!

39:23.665 --> 39:27.570
Velnias... jie viduje.

39:27.570 --> 39:33.155
Policija! Policija!

39:33.155 --> 39:37.363
Norime matyti rankas! Mes norime matyti rankas!

39:48.586 --> 39:53.285
LEO! Leo! Leo!

39:53.285 --> 39:55.056
Mara? Ką tu čia veiki?!

39:55.056 --> 40:04.505
Ne, ne! ECHO! Neeeee!!!

40:35.036 --> 40:37.216
Kodėl?

40:39.815 --> 40:43.535
Bijojau, kad prarasime save kaip žmoniją.

40:46.120 --> 40:48.246
O dabar?

40:50.668 --> 40:56.761
Dabar aš žinau: niekam negalima to
primesti. Tai turi ateiti iš vidaus.

41:16.806 --> 41:22.854
Sveiki. Tavęs čia neturėtų būti... įeik!

41:22.854 --> 41:23.950
Kas tai?

41:23.950 --> 41:29.290
Taip, dvi valandos. Judėjimo diapazonas. Ir tada
pypteli kažkas, kas visai neturi humoro jausmo.

41:29.290 --> 41:32.178
Ohh ...

41:32.178 --> 41:37.430
Na, bet kol kas - pažiūrėk, ką man
davė Timas... ar galiu pabandyti?

41:37.430 --> 41:40.906
Taip, prašau... taip.

41:50.186 --> 41:53.738
... Kai jis įjungtas... Aš vėl išvažiuoju.

41:55.386 --> 41:59.285
Mhm... Žinau.

42:13.210 --> 42:17.339
Palikite tai.

42:17.339 --> 42:21.564
Bet... aš galvojau... gal -

42:21.564 --> 42:25.839
Nenoriu grįžti atgal... Žinau... bet...

43:05.196 --> 43:11.708
Na, eik čia. Taip...

43:15.487 --> 43:19.158
Ačiū.

43:23.179 --> 43:31.359
Turiu idėją. Jei ką, padarykime viską.

43:31.359 --> 43:33.193
Taip manai?

43:33.193 --> 43:35.451
Mhm.

43:42.697 --> 43:48.790
"Asmuo, su kuriuo bandote
susisiekti, šiuo metu yra nepasiekiamas."

43:50.101 --> 43:52.483
Anksčiau buvome sveiki, bet dėl jūsų radiacijos sergame.

43:52.483 --> 43:55.465
Jūs nuplėšėte tiek daug pinigų ir dabar tai yra padėka?!

43:55.465 --> 43:58.170
Kadaise buvau kūrybingas, bet jūs tai iš manęs pavogėte.

43:58.170 --> 44:00.854
Visiškai pasiklydau visame pokalbyje.

44:00.854 --> 44:03.385
Kartu buvome vieniši - kiekvienas bėga į savo pasaulį.

44:03.385 --> 44:06.456
Visiškai nepastebėjau, kaip ką nors paleisti.

44:06.456 --> 44:09.002
Bijojome, kad be jūsų jis neveiks.

44:09.002 --> 44:11.895
Bet kur yra noras, ten tikrai yra ir kelias.

44:11.895 --> 44:15.968
Iki pasimatymo mano išmanusis telefonas.

44:15.968 --> 44:17.367
Iki pasimatymo, iki pasimatymo socialinė žiniasklaida.

44:17.367 --> 44:23.483
Laisvė!

44:23.483 --> 44:28.798
Iki pasimatymo, iki pasimatymo, iki pasimatymo - blaškymasis?
NE, aš brėžiu ribą! (Išsiblaškymas? NE, aš brėžiu ribą!)

44:28.798 --> 44:34.256
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Pasaulio
likimas priklauso man! (Pasaulio likimas yra mano!)

44:34.256 --> 44:39.701
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Daugiau nežiūrėk į
šalį, aš kovosiu! (Daugiau nežiūrėsiu į šalį, aš kovosiu!)

44:39.701 --> 44:44.505
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Taip, taip!

44:44.505 --> 44:47.011
Skelbiame savo gyvenimus, bet jų nebegyvename.

44:47.011 --> 44:49.735
Visi prisiekinėja savo simpatijomis, bet siela lieka tuščia.

44:49.735 --> 44:52.477
Ar kas nors gali man pasakyti, koks jis buvo anksčiau -

44:52.477 --> 44:55.165
Gyvenimas be mobiliųjų telefonų ir visur esančios radiacijos?

44:55.165 --> 44:57.929
Užuot tiesiog filmavęs liepsnas, noriu užkirsti kelią pavojui.

44:57.929 --> 45:00.688
Šiam pasauliui jau gana, daugiau jokių karų!

45:00.688 --> 45:03.403
Mes patys sprendžiame, kaip elgtis toliau.

45:03.403 --> 45:06.451
Nesvarbu, ar užkertame kelią visoms
kančioms, ar tik sutelkiame dėmesį į save.

45:06.451 --> 45:10.499
Iki pasimatymo mano išmanusis telefonas.

45:10.499 --> 45:11.890
Iki pasimatymo, iki pasimatymo socialinė žiniasklaida.

45:11.890 --> 45:18.038
Laisvė!

45:18.038 --> 45:23.345
Iki pasimatymo, iki pasimatymo, iki pasimatymo - blaškymasis?
NE, aš brėžiu ribą! (Išsiblaškymas? NE, aš brėžiu ribą!)

45:23.345 --> 45:28.798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Pasaulio
likimas priklauso man! (Pasaulio likimas yra mano!)

45:28.798 --> 45:34.412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Daugiau nežiūrėk į
šalį, aš kovosiu! (Daugiau nežiūrėsiu į šalį, aš kovosiu!)

45:34.412 --> 45:39.314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Taip, taip!

45:39.314 --> 45:42.216
Niekada neieškome tinkamų klausimų.
(Mes niekada neieškome teisingų klausimų.)

45:42.216 --> 45:44.616
Kova dėl to, ką matome, yra tiesa.
(Kova dėl to, ką matome, yra tiesa.)

45:44.616 --> 45:47.537
Mes išgyvename daug daug skaudžių pamokų -
(Mes išgyvename daug daug skaudžių pamokų -)

45:47.537 --> 45:50.417
Sužinoti, kad atsakymas - tai aš ir tu. (Kad
sužinotumėte, jog atsakymas yra aš ir jūs.)

45:50.417 --> 45:55.683
Nekaltinkite Dievo, kad nieko nevyksta.

45:55.683 --> 45:58.416
Ar jau padarėte tai, ką galima padaryti?

45:58.416 --> 46:00.198
Pasakyk man, ko tu lauki?

46:00.198 --> 46:01.611
Ko laukiate?

46:01.611 --> 46:06.990
Išsiblaškymas? NE, aš brėžiu ribą!
(Išsiblaškymas? NE, aš brėžiu ribą!)

46:06.990 --> 46:12.536
Pasaulio likimas priklauso man! (Pasaulio likimas yra mano!)

46:12.536 --> 46:18.025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Daugiau nežiūrėk į
šalį, aš kovosiu! (Daugiau nežiūrėsiu į šalį, aš kovosiu!)

46:18.025 --> 46:25.610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Taip, taip!

46:34.786 --> 46:44.463
.

55:19.480 --> 55:24.149
[Kla.TV - atneša šviesą į tamsą.

55:24.149 --> 55:31.562
[Daugiau nei 1000 žmonių savo savanorišku darbu
prisideda prie to, kad Kla.TV galėtų veikti. Nepriklausoma

55:31.562 --> 55:35.549
nuo pelno ir nesusaistyta. Gaukite nemokamą prenumeratą.