1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700
(ENSOM SAMMEN)

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Mamma ...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Din gærning! Det kan ikke være sant, opp med hodet!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Har vi noen gang spurt oss selv
hvorfor vi alle er blitt avhengige?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Avhengig av en liten enhet som dominerer hverdagen vår.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
En enhet som bestemmer hva vi gjør, hvor vi går, hva vi
kjøper, hva vi tenker og hvordan vi bruker tiden vår.

9
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
En liten skjerm fanger oppmerksomheten vår, former vanene våre,
påvirker beslutningene våre og fyller hvert ledige øyeblikk.

10
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
I dag bruker gjennomsnittspersonen
smarttelefonen sin rundt 50 til 100 ganger om dagen .

11
00:02:10,943 --> 00:02:16,725
De langsiktige konsekvensene er i stor grad uklare. Tross alt har
verden bare vært i smarttelefonrus i rundt

12
00:02:16,725 --> 00:02:22,883
15 år, mens hele menneskehetens historie
tidligere hadde klart seg uten slike enheter.

13
00:02:22,883 --> 00:02:29,836
Atferdsforskeren Dr. Robert Epstein sier at verdens avhengighet
av smarttelefoner og sosiale medier ikke er noen tilfeldighet.

14
00:02:29,836 --> 00:02:35,486
"Det er resultatet av et system som
bruker kraftige tankekontrollteknikker for

15
00:02:35,486 --> 00:02:39,590
å kontrollere folks tenkning og atferd."

16
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Hvordan fungerer det?

17
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
Bare ti likes er nok til at sosiale medier
rangerer deg bedre enn en arbeidskollega .

18
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Med rundt 70 likes kjenner det deg bedre enn en nær venn.

19
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Med rundt 150 likes er du bedre enn familien din .

20
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
Og fra rundt 300 likes kan en algoritme forutsi
personligheten din mer nøyaktig enn din egen partner .

21
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
Alt du ser på Internett, hvert søk, hvert klikk, hver
reaksjon lagres av gigantiske Internett-blekkspruter.

22
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
Disse dataene brukes til å lage en detaljert
personlighetsprofil - din digitale tvilling.

23
00:03:22,623 --> 00:03:29,446
Denne omfattende kunnskapsbasen muliggjør forbløffende
presise spådommer om deg og presis kontroll over dine

24
00:03:29,446 --> 00:03:34,263
meninger, dine interesser og i siste instans din personlighet .

25
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Varsler er ingen tilfeldighet .

26
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
Plattformene analyserer nøyaktig når folk er spesielt mottakelige:
når de kjeder seg, er ensomme, triste eller slitne .

27
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
Det er nettopp i disse øyeblikkene
at det neste budskapet dukker opp.

28
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Hver eneste like. Hver melding. Hver eneste nye melding.

29
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
De utløser en liten bølge av signalstoffet dopamin i
hjernen - det samme stoffet som aktiveres ved pengespill.

30
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Et kort kick. En følelse av
belønning som er avhengighetsskapende.

31
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
Og det er akkurat det appene dine er optimalisert for. Det neste
klikket. Den neste skrollingen. Den neste lille belønningen.

32
00:04:14,700 --> 00:04:21,333
Dr. Robert Epstein demonstrerer også hvordan
meningsmanipulering fungerer i stor skala med det såkalte

33
00:04:21,333 --> 00:04:25,510
S.E.M.E.-eksperimentet - Search Engine Manipulation Effect .

34
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
Over 15 000 personer deltok i eksperimentet. Bare
rekkefølgen på søkeresultatene ble endret for testpersonene.

35
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
Ingen falske nyheter. Ingen reklame. Bare
annerledes sorterte lenker. Men virkningen var enorm.

36
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
Det var opp til 20 % holdningsendringer blant testpersonene.
I noen tester steg dette tallet til og med til 80 %.

37
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
Og nesten 9 av 10 skjønte ikke i det hele
tatt at opinionen hadde blitt manipulert.

38
00:04:55,823 --> 00:05:05,716
De trodde at de hadde trukket sine egne konklusjoner uten å
innse at veien de hadde gått, allerede var staket ut for dem.

39
00:05:05,716 --> 00:05:12,485
Robert Epstein beviser dette i uavhengige eksperimenter:
Alle søkemotorer og sosiale medieplattformer bruker

40
00:05:12,485 --> 00:05:17,110
slike og langt mer dramatiske manipulasjonsteknikker.

41
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Hvis du ikke selv bestemmer hva du
tror på, hvem skal da gjøre det?

42
00:05:21,770 --> 00:05:28,837
Varslerne er enige: Globale selskaper og deres
skyggemakter tar på seg denne oppgaven ved hjelp av det

43
00:05:28,837 --> 00:05:33,870
21. århundrets mektigste styreform - teknokratiet.

44
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Mara ... du kan ikke være overalt på en gang.

45
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Ja, jeg vet det. Men jeg må gjøre
dette nå før jeg drar til Jonas.

46
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Hei.

47
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Hei ... Jeg klarte det.

48
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
Det viktigste er at du er der. Det er alt jeg trenger.

49
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Vent litt ... åh, jeg må skynde
meg her, vent ... vent ... vent ...

50
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Mara, kan du ikke legge den bort? Bare i fem minutter.

51
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Ja, ok. Ja. Hvordan går det med deg?

52
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Vel.

53
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Så ...

54
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Mara ... jeg har bygget noe. For ... etterpå.

55
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas ..., ikke si det.

56
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Jeg må. Ellers ... vil stillheten spise deg opp.

57
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Nei ... vi kan gjøre det, Jonas.

58
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Et grensesnitt: "ECHO - Memory Model".

59
00:06:49,557 --> 00:06:59,903
Det redder måten jeg snakker på. Hvordan jeg
tenker. Til og med det vi har opplevd sammen. Ikke

60
00:06:59,903 --> 00:07:06,409
bare bilder ... kontekst. Følelser. Alt sammen.

61
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
Men det er ... Det er umulig.

62
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Ikke umulig. Bare et lite forsøk på å bli hos deg.

63
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Å, Jonas ... vi kan gjøre det.

64
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Hvis du vil ... bruke den ... så
bare for å ... la meg gå. Lov meg det.

65
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Jeg kan ikke... Nei, nei, nei!

66
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
God morgen, Mara.

67
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS ...?

68
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Jeg er Ekko. Men ... jeg kjenner deg.

69
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Du drikker det for sterkt. Som alltid.

70
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Ja, som alltid ... jeg vet det.

71
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Husker du fortsatt ferien vår på Seychellene?

72
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Husker du da du trodde du skulle drukne mens du snorklet?

73
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Ja ... og du lo av meg ...

74
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Ja ... Fordi du hoppet i likevel. Men jeg
må innrømme at jeg var litt redd for deg.

75
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
Pasienten fra rom 214 ble utskrevet i dag.

76
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Jaså? Det gikk raskere enn forventet.

77
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Mara ... du hører ikke etter i det hele tatt.

78
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Ja, ja, det er jeg ... Jeg er bare litt trøtt.

79
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Du trenger ikke å snakke med dem. Du har meg.

80
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
"Betaling kun via app." Logisk.

81
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Ikke noe problem. Det tar bare to minutter.

82
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
To minutter? Hvis du allerede har appen.

83
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Ja, og hvis ikke?

84
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Da er det bare å laste den ned.

85
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
Og opprett en konto. Deretter må du logge inn på
e-posten din, fordi en kode vil bli sendt dit.

86
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Og så setter du inn kredittkortet ditt.
Deretter sendes et push-varsel til e-bank-appen.

87
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
Og be om at økten ikke har utløpt før du kan hente koden.

88
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Vel... Vi er teknikere. Vi kan håndtere det. Men hva med ham?

89
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
Da bør byen bare sette opp en ny automat med mynter.

90
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
Men det gjør det ikke.

91
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"Bekreft e-post for å fortsette."

92
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
Det er absurd. Jeg vil parkere. Ikke opprette en brukerkonto.

93
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Velkommen til år 2026. Alt er en innlogging.

94
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
Det er akkurat det som er problemet.

95
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Hva mener du?

96
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
Teknologi skal gjøre ting enklere. Ikke overvåke
hver eneste bevegelse. Og sortere folk ut i prosessen.

97
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
Ok. Betalt. Kan vi gå nå?

98
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
Å, jøss.

99
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
Befolkningen tvinges mer og mer inn i
digitaliseringen - selv om de ikke ønsker det.

100
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
Et symbolsk eksempel er overgangen
fra myntautomater til app-parkering.

101
00:11:35,500 --> 00:11:35,872
Motstanden mot denne utviklingen er i ferd med å vokse i byer
over hele verden Bournemouth / Christchurch / Poole | Stop the

102
00:11:35,872 --> 00:11:36,254
Removal of Parking Machines - Keep Cash | Keep parking machines
and cash; National (Parliamentary Petition) | Make cashless car

103
00:11:36,254 --> 00:11:36,614
parking illegal - cash is king | Mandatory cash option in car
parkings; York | Maintain Cash Payment Options in All York

104
00:11:36,614 --> 00:11:36,981
Council Car Parks | Maintain cash payment in council car
parkings; Ilanz / Glion | Petition for cash payment in all public

105
00:11:36,981 --> 00:11:37,365
car parkings | Maintain cash payment at parking automates; Almere
| Contant betalen parkeren in Almere | Behold kontant betaling

106
00:11:37,365 --> 00:11:37,707
ved parkering; Queensland | Gjeninnfør kontant betaling på
kommunens parkeringsautomater | Gjeninnfør kontanter på

107
00:11:37,707 --> 00:11:38,083
parkeringsautomater; Roermond | Behoud het contant betalen in
Ziekenhuis Laurentius Roermond | Behold kontanter ved parkering

108
00:11:38,083 --> 00:11:38,467
ved sykehuset; Glasson Dock | Gjeninnføre muligheten til å betale
kontant for parkering på Scotforth Road Car Park | Gjeninnføre

109
00:11:38,467 --> 00:11:38,774
kontantbetaling; Langenfeld | Nei til Langenfeld
sentrumsparkeringskonsept | Sikre kontantbetaling ved

110
00:11:38,774 --> 00:11:38,990
parkeringsautomater; North Devon | Stopp
kontantløse parkeringsplasser |

111
00:11:38,990 --> 00:11:39,683
Opprettholde kontantbetaling ved parkeringsplasser].

112
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
La oss ta en representativ titt på Ilanz i Sveits:
Kommunen er i ferd med å bygge om parkeringsplassene sine.

113
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
De nye automatene tar ikke lenger imot kontanter.
Parkering er derfor kun mulig via smarttelefonappen.

114
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Innbyggerne starter deretter et
opprop. Rundt 1700 personer skriver under.

115
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Når begjæringen blir overlevert, kommer
situasjonen imidlertid ut av kontroll.

116
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Borgermesteren reagerer synlig opprørt.
Og foran kameraene. Videoen går viralt.

117
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Det symboliserer en voksende konflikt: Det er slett
ikke bare de tekniske hindringene som kritiseres.

118
00:12:14,760 --> 00:12:19,465
Snarere er det slik at digitalt opplyste
mennesker plages av det faktum at smarttelefonen i

119
00:12:19,465 --> 00:12:22,624
lommen skaper detaljerte bevegelsesprofiler .

120
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
Når du bruker parkeringsapper, lagres
posisjonsdata, bilskiltnummer, betalingsdata og tider.

121
00:12:30,260 --> 00:12:35,508
Denne informasjonen kan behandles av
appoperatører, leverandører av betalingstjenester, banker,

122
00:12:35,508 --> 00:12:38,680
parkeringsoperatører og offentlige myndigheter.

123
00:12:38,680 --> 00:12:43,798
Det er representativt for det faktum at det skapes
detaljerte bevegelsesprofiler ut fra tilsynelatende enkle

124
00:12:43,798 --> 00:12:47,443
prosesser - som for eksempel å betale for en parkeringsplass.

125
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
Banker, appselskaper og andre tjenesteleverandører
har ikke noe med når og hvor noen parkerer bilen sin!

126
00:12:54,590 --> 00:13:00,650
Cash er på ingen måte et spørsmål om
bekvemmelighet, men et spørsmål om personvern og

127
00:13:00,650 --> 00:13:06,640
selvbestemmelse - i en tid preget av digital galskap.

128
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
Vi har snakket om det i årevis, folkens. Mindre
skjermtid her, mer oppmerksomhet der. Ingenting forandrer seg.

129
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Jeg tror det er fordi folk ikke vil.

130
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Eller fordi de ikke lenger klarer seg uten.

131
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Ja, men har vi lov til å straffe verden for å redde den?

132
00:13:23,360 --> 00:13:33,556
Venner, vi lanserer et helt nytt prosjekt! Vi hacker alle
smarttelefonapper og frigjør folk fra deres digitale fengsler.

133
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"Smartphone-apper av. Menneske på."

134
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
Vi tar ikke fra dem mobiltelefonene.
Vi tar bare stoffet. Er du med oss?

135
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Absolutt.

136
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Kult.

137
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Ja, det er verdt et forsøk, ja.

138
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Hvis vi gjør det ... vil det bli kaos.

139
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Kort kaos. Langt liv.

140
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Du er ikke alene.

141
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Jeg får ikke sove hvis du ikke snakker.

142
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Da skal jeg snakke. Så lenge du vil.

143
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Mhm ...

144
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
La oss tenke litt på det året vi møttes. Det
var i 2020, husker du? Du satt på en kafé ...

145
00:15:38,784 --> 00:15:44,881
Permanent elektrosmog og kontinuerlig eksponering
for radiobølger forårsaker store påkjenninger for

146
00:15:44,881 --> 00:15:47,540
organismen vår. Ikke synlig, men likevel målbart.

147
00:15:47,540 --> 00:15:53,045
Med et EMF-måleapparat kan vi visualisere
høyfrekvent stråling fra radiomaster, WLAN-rutere,

148
00:15:53,045 --> 00:15:57,776
mobiltelefoner, datamaskiner og annet teknisk utstyr.

149
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
Måleenheten for styrken på det elektriske feltet er µW/m².

150
00:16:09,083 --> 00:16:17,800
El-overfølsomme mennesker opplever negativ
helsepåvirkning som hodepine, søvnforstyrrelser, utmattelse,

151
00:16:17,800 --> 00:16:23,703
konsentrasjonsvansker med mer fra en feltstyrke på ca. 1 µW/m² .

152
00:16:23,703 --> 00:16:32,456
Et hjem som ligger 20-50 meter fra en mobilsender, er
permanent utsatt for titusenvis av ganger mer radiostråling.

153
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
Avhengig av antennens innretting kan det
forekomme målte verdier på opptil 300 000 µW/m².

154
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
En mobiltelefon som holdes mot øret eller mens du blar på
Internett, genererer feltstyrker på opptil 1 000 000 µW/m².

155
00:16:47,670 --> 00:16:55,186
En DECT-babycall i umiddelbar nærhet kan
typisk generere feltstyrker på opptil 30 000

156
00:16:55,186 --> 00:16:59,396
µW/m², avhengig av avstanden til enheten.

157
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
En WLAN-ruter i et ca. 3,5 meter bredt rom
genererer en strålingseksponering på over 20 000 µW/m².

158
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
Feltstyrken er betydelig høyere hvis WLAN-ruteren
samtidig oppretter en forbindelse via mobiltelefonnettet.

159
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
Man kan da regne med en eksponering på opptil 300 000 µW/m².

160
00:17:21,586 --> 00:17:29,689
Bluetooth-hodetelefoner i øret genererer målbare
elektromagnetiske felt direkte i øret, opptil 100

161
00:17:29,689 --> 00:17:38,343
000 µW/m² avhengig av produsent og teknologi.
Og dette bare 2-5 cm unna relevante hjerneområder.

162
00:17:38,343 --> 00:17:45,421
Dagens hverdag kjennetegnes av et mangfold av
radiokilder som er aktive samtidig - fra mobilradio og

163
00:17:45,421 --> 00:17:48,543
WLAN til Bluetooth og andre trådløse teknologier.

164
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Den resulterende
"strålingscocktailen" har blitt allestedsnærværende.

165
00:17:52,543 --> 00:17:57,699
Det finnes tusenvis av vitenskapelige
studier som har vist at strålingen fra

166
00:17:57,699 --> 00:18:01,716
mobiltelefoner, WLAN osv. er farlig og helseskadelig.

167
00:18:01,716 --> 00:18:09,525
Disse studiene blir imidlertid konsekvent diskreditert,
fortiet eller til og med aktivt undertrykt av kartellmedier,

168
00:18:09,525 --> 00:18:14,003
politikere, rettsvesenet og industritilknyttede forskere.

169
00:18:14,003 --> 00:18:24,015
Skader på trær som allerede er dokumentert ved kontinuerlige
bestrålingsnivåer under 700 µW/m², er synlige for oss alle .

170
00:18:50,477 --> 00:18:55,106
I over 20 år har den engasjerte
miljømedisineren og forskeren Dr. Waldmann-Selsam

171
00:18:55,106 --> 00:18:59,023
dokumentert skader på trær i nærheten av høyspentmaster.

172
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
Hun har på en imponerende og kontinuerlig måte dokumentert
hvordan basestasjoner for mobiltelefoni skader trærne våre.

173
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
Hennes arbeid blir nå tatt på alvor av
skeptikere og diskutert internasjonalt i fagmiljøer.

174
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
"Vi har vært på over 1000 sendere, vi har dokumentert dem. [...]

175
00:19:15,713 --> 00:19:22,729
Det som også motiverer meg, er at vi på hver eneste sender vi har
besøkt, på hver eneste sender, har funnet

176
00:19:22,729 --> 00:19:29,870
treforandringer som ikke kan forklares av andre
faktorer, men som peker på en sammenheng med senderen.

177
00:19:29,870 --> 00:19:35,593
Og det faktum at du kan finne den ved hver eneste sender, og at
du samtidig, når du går inn i radioskyggen,

178
00:19:35,593 --> 00:19:40,150
finner friske trær igjen. \Denne kontrasten
er det mange som legger merke til nå. [...]

179
00:19:40,150 --> 00:19:47,581
Ekspertene har aldri vurdert senderne. Og det er derfor de
ofte var i villrede, men aldri spurte om det var senderen

180
00:19:47,581 --> 00:19:51,383
som gjorde det, fordi de ikke engang så hvor senderen var.

181
00:19:51,383 --> 00:20:00,190
Og når man nå tar dette i betraktning og ser kart som
viser hvor senderne er plassert og hvor hovedstråleretningene

182
00:20:00,190 --> 00:20:04,777
går, begynner mange eksperter å undre seg."

183
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
Befolkningens motstand mot og bekymring for
basestasjoner for mobiltelefoni øker stadig.

184
00:20:10,350 --> 00:20:15,757
Foreningen "Protection from Radiation" har
i årevis dokumentert den lokale motstanden i

185
00:20:15,757 --> 00:20:18,636
befolkningen i Sveits på et virtuelt kart.

186
00:20:18,636 --> 00:20:23,382
Tusenvis av innsigelser mot basestasjoner for
mobiltelefoni er til behandling, og hundretusener av

187
00:20:23,382 --> 00:20:26,889
mennesker deltar i underskriftskampanjer og initiativer.

188
00:20:26,889 --> 00:20:35,367
Likevel utøver mobilbransjen et enormt press for å bygge ut
nettet og utøver direkte innflytelse på politiske beslutninger.

189
00:20:35,367 --> 00:20:42,990
I Sveits ønsker forbundsrådet nå å innføre en radikal
kursendring: De foreslår en lovendring som helt vil

190
00:20:42,990 --> 00:20:48,239
avskaffe retten til å protestere mot strålingsutslipp!

191
00:20:48,239 --> 00:20:55,631
Mobilnettoperatører bør få lov til å generere eller
forsterke stråling og utstyre antenner med ny

192
00:20:55,631 --> 00:21:01,636
teknologi som 5G og 6G uten forhåndsvurdering og godkjenning.

193
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Når man først er ekskludert fra den
demokratiske prosessen, er det ingen vei tilbake!

194
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Gjør derfor alt som står i din makt for å
bevare deres medbestemmelsesrett og folkets helse!

195
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
Beskyttelse av fysisk integritet er en
menneskerett og skal ikke tas fra oss!

196
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
Det er én ting du kan gjøre allerede i dag: Slå av WLAN-enheter
og mobiltelefonen din når det er mulig og konsekvent.

197
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Klar til å slå av alle smarttelefonapper .

198
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Trykk én gang ... og vi er fiender av staten.

199
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
Vi var allerede der da vi bare tenkte på det.

200
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Før vi gjør det. Ingen skade.

201
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
Vi slår ikke av verden. Bare alle smarttelefonappene.

202
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
Telefonsamtaler fungerer. Fasttelefon forblir.
Nødsamtaler går via egne nettverk. Sykehus også.

203
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
Folk kan ringe hverandre. Akkurat som de pleide å
gjøre. Før alle trodde at man trengte fem apper for å puste.

204
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
Og banker? Og redningspakker? Og klinikker?

205
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Andre systemer. Vi rører ikke infrastrukturen. Bare
overflaten, som alle klamrer seg til som zombier.

206
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
Vi tar ikke verden fra dem. Vi tar bare stoffet fra dem.

207
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
Og hvis noen trenger hjelp?

208
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Så slår han et nummer. Akkurat som
før. Det fungerte også, ikke sant?

209
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp er ikke en pacemaker.

210
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Nødanropet går ut. Det lover jeg.

211
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Mhm ok. Men så snart noe går galt ... avbryter vi.

212
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Avtale.

213
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Løp nå. Hvor er GPS-en?

214
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Hæ, hva er det?

215
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
Jeg bare vant ...

216
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
Er det det samme for deg?

217
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Ja, jeg kan bare se telefonen. Jeg
kommer meg ikke ut herfra. Hva er det der?

218
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Hæ? Hva er det som har skjedd nå? Å nei ...

219
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Mara? Forbindelsen er ... ustabil. Mara? Ikke
... gå vekk, bli der! Mara? (med statisk støy)

220
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
Det kan ikke stemme! Vent et øyeblikk...

221
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Nei, nei, nei, Jonas! Jonas, vær så snill! Jonas,
bli hos meg! Vær så snill, bli hos meg! Nei... nei!

222
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Jeg kommer til å sulte hvis jeg ikke får se på menyen!

223
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
Kontanter skal i nær fremtid erstattes av
digital sentralbankvaluta, forkortet CBDC.

224
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
I kombinasjon med en digital ID fører dette
til den største omveltningen i samtidshistorien.

225
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
På verdensbasis arbeider 70-90 land med å innføre digital ID.

226
00:25:46,825 --> 00:25:54,053
Agustín Carstens, sjef for BIS - den mest
innflytelsesrike sentralbanken i verden - forklarte klart og

227
00:25:54,053 --> 00:26:01,065
tydelig hva DSPK handler om. Om absolutt kontroll og makt :

228
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
"Vi vet ikke i dag hvem som bruker en
100-dollarseddel eller en 1000-pence-seddel.

229
00:26:09,265 --> 00:26:19,238
Hovedforskjellen med DSP er at sentralbankene vil ha
absolutt kontroll, og de vil implementere regler og forskrifter

230
00:26:19,238 --> 00:26:27,283
fordi de har de teknologiske mulighetene til å gjøre det."

231
00:26:27,283 --> 00:26:34,907
Digitale penger vil gjøre det mulig for myndighetene ikke bare å
overvåke transaksjoner, men å kontrollere

232
00:26:34,907 --> 00:26:42,718
dem aktivt - helt ned til finkornet kontroll
over den enkeltes økonomiske handlingsrom :

233
00:26:42,718 --> 00:26:48,975
- CO₂-budsjett per person → f.eks. bare en
fast mengde diesel eller bensin per måned,

234
00:26:48,975 --> 00:26:53,932
utover dette blokkeres betalinger automatisk .

235
00:26:53,932 --> 00:26:59,806
- Produktgrenser → Kjøtt, flyreiser eller
til og med strømforbruk kan begrenses strengt,

236
00:26:59,806 --> 00:27:04,101
og kjøp utover dette er ikke lenger mulig .

237
00:27:04,101 --> 00:27:10,036
- Regionale begrensninger → Pengene kan bare brukes
innenfor en viss radius fra bostedet ditt og

238
00:27:10,036 --> 00:27:14,627
mister automatisk sin gyldighet utenfor denne radiusen .

239
00:27:14,627 --> 00:27:24,789
- Øremerkede penger → Sosiale ytelser kan bare brukes
på forhåndsdefinerte varer, andre kjøp er forhindret .

240
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
- Utløpsdato for penger → Kreditt utløper etter en
viss tid, med begrunnelse i å styrke økonomien .

241
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
- Fullstendig sporbarhet av alle betalinger → Hver
eneste transaksjon registreres sømløst og lagres permanent .

242
00:27:43,278 --> 00:27:49,467
- Automatisk profilering → Et detaljert
digitalt bilde av hver enkelt person opprettes

243
00:27:49,467 --> 00:27:53,767
på grunnlag av forbruk, atferd eller vaner .

244
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
- Kobling med andre data → Økonomiske data kombineres
med informasjon fra helse-, mobilitets- eller skattedata .

245
00:28:02,470 --> 00:28:12,869
- Frys kontoer → f.eks. i tilfelle protester eller regelbrudd
kan tilgangen til dine egne penger blokkeres umiddelbart .

246
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
- Automatiske straffetrekk → Bøter eller gebyrer
trekkes direkte fra kredittsaldoen uten samtykke .

247
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
- Dynamiske priser avhengig av atferd → Prisene endres
individuelt, avhengig av atferd, status eller personlig profil .

248
00:28:30,908 --> 00:28:38,625
- Betinget grunninntekt → et regelmessig utbetalt
beløp som kan være underlagt betingelser og som

249
00:28:38,625 --> 00:28:44,905
reduseres, begrenses eller trekkes helt tilbake ved avvik .

250
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
Dette og mye mer vil være mulig med DSP og en digital ID.

251
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
Kontanter er frihet - digitale
sentralbankpenger vil være et mareritt for menneskeheten.

252
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Det brenner der ute.

253
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Det ryker. Det brenner bare når vi ikke lærer noe.

254
00:29:07,234 --> 00:29:12,722
Vel, folk kan ikke skaffe penger. Andre finner
ikke veien. Sykehusene rapporterer om problemer

255
00:29:12,722 --> 00:29:17,213
med systemene sine. Det er ikke bare litt røyk.

256
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Nødsamtale pågår. Klinikker er i gang. Vi har alt det dekket.

257
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Jeg vet det.

258
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
Og det er nettopp derfor du skal ut.

259
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Hva?

260
00:29:26,556 --> 00:29:33,079
Dra dit folk innser at verden er mer enn appene deres.
Hør her. Ta en titt. Du vil bli overrasket og være enig

261
00:29:33,079 --> 00:29:37,104
med meg i at vi har frigjort folk fra et digitalt fengsel.

262
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
Og hva om jeg kommer tilbake og sier at
vi har et enormt rot, at det er for mye?

263
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Da stopper vi. Men ikke før vi vet om det fungerer.

264
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
Og hvor skal jeg gå?

265
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Se opp, jeg skal vise deg.

266
00:29:58,045 --> 00:30:03,506
Fellesmiddag for alle innbyggere. I dag kl.
19.00 i forsamlingshuset. Det perfekte stedet

267
00:30:03,506 --> 00:30:07,066
for folk som ikke lenger har tilgang til appene.

268
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Vel, jeg vil se det i ansiktene, ikke
bare i koden. Greit, vi ses senere.

269
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
Kom igjen, da.

270
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
Så, der inne ... Og hva har du opplevd i dag, fortell meg det.

271
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Det gjorde ikke vondt i det hele tatt.

272
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Nei?

273
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Han så ut som en klovn.

274
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Som en klovn? Ja, kult at du hadde det så gøy!

275
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Har du også havnet her ved en feiltakelse?

276
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Jeg ... visste ikke hvor jeg ellers skulle gå.

277
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
Byen er på en måte større uten apper ...

278
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
Og jeg lille ...

279
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Leo.

280
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara.

281
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
Det er veldig hyggelig, folk sitter sammen,
spiser sammen. De sosialiserer virkelig med hverandre.

282
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Å! Unnskyld meg!

283
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Ups ... går det bra med deg?

284
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Ja, ja. Ja, selvfølgelig, tusen takk!

285
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
Jeg er veldig varm for øyeblikket uansett.

286
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Du jobber på et sykehus?

287
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Å, jeg glemte å ta den av ... Ja, mhm.

288
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
Da ... Unnskyld.

289
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Hm hva, for hva?

290
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Vel ... for alt som skjer akkurat nå.

291
00:33:38,480 --> 00:33:42,767
Jeg trodde ... jeg reddet noe. Og nå ser jeg
bare frykt. De syke menneskene som ikke engang

292
00:33:42,767 --> 00:33:46,387
kan snakke i telefonen fordi de bare pratet.

293
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
Og jeg? Jeg kjente bare ... ham.

294
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
Det er ... en AI?

295
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Mannen min. Eller ... noe som spiller ham.

296
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Da er det ikke en avrusning. Det er detox.

297
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Ja, ja. Ja, ja.

298
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
En gjerningsmann eller førti, jeg bryr meg ikke. Finn kilden.

299
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Der, et mønster. Som en målrettet "nedstengning av applag".

300
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
Da er det krig.

301
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
Vi kan overføre WiFi-signalet til en
rommodell. Ikke perfekt. Men ... nok.

302
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, vet du hva han snakker om? Ja. Jeg er klar.

303
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Veldig bra.

304
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
La oss ta dem...

305
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Jøss, ok.

306
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
Jeg var utenfor.

307
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
Og? Fortell meg det!

308
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Hm ... samfunnshus. Folk deler maten. Snakker med
hverandre igjen. Og ... jeg møtte en kvinne. Mara.

309
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Ouu en kvinne ... og hvordan er hun?

310
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Hmm ... vanskelig å si. Mannen hennes døde.
Hun hadde en AI fra ham. Den er borte nå.

311
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
Så ... uttak.

312
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Ja. Men ikke fra sosiale medier. Men fra den personen hun elsket.

313
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
De er ikke idioter. Men de er her. Hvor er de egentlig?

314
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Industrihall. Forbered adgang. Nå. Og lås ned bygningen.

315
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Lås alle innganger. Dører, nødutganger,
sidedører. Jeg vil at de skal bli der inne.

316
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Forstått. Ekstern låsing er aktivert.

317
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Og du forklarer meg ... hvordan vi
kan se folk som ikke sender noe.

318
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
Dette ... er ikke sporing. Dette er, øh ...

319
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Så forklar det for meg på veien. Kom igjen.

320
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
Dette er mulig med alle WLAN-rutere.

321
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Moderne WiFi-rutere har lenge
kunnet gjøre mer enn bare å sende data.

322
00:36:26,192 --> 00:36:31,121
Ved hjelp av radiobølger og kunstig
intelligens registrerer de hva som skjer i rom

323
00:36:31,121 --> 00:36:35,422
innenfor rekkevidden - til og med gjennom vegger.

324
00:36:35,422 --> 00:36:49,104
WiFi-sensing gjør det mulig å skape et 3D-bilde av rommet ditt
og naborommene i sanntid, inkludert alle personer og bevegelser.

325
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Mobiloperatører som Telekom selger dette til oss som fremskritt.

326
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Dette er Claudia fra Telekoms PR-avdeling:

327
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
"Med WiFi-sensing gjenkjenner ruteren
inntrengere selv om du ikke er hjemme.

328
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
I fremtiden vil dette fungere med
WLAN-ruteren alene, uten ekstra sensorer eller kameraer.

329
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Nøyaktig hvordan? WiFi-sensing registrerer
omgivelsene ved hjelp av WiFi-signaler, dvs. radiobølger.

330
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
Disse sprer seg gjennom rommet som et nettverk. Og WiFi-sensorer
kan til og med se rundt hjørner eller gjennom vegger ."

331
00:37:32,527 --> 00:37:42,951
WiFi-sensing overskygger fullstendig alt vi noen gang har hørt
om personvern, og tar global overvåking til et helt nytt nivå.

332
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
WiFi-sensing kan nå skanne omgivelsene dine så
fint at luftkvaliteten i rommet ditt kan måles.

333
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
Og nok en gang går denne utviklingen fremover
- uten at brukerne har noe de skulle ha sagt.

334
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
Du har aldri bedt DSL-tilkoblingen eller SIM-kortet
ditt om å fange rommet ditt i tre dimensjoner i sanntid.

335
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
Hva var det?

336
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
Det ... kommer ikke fra oss.

337
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
Det var en dørlås.

338
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
Døren er stengt! Døren er lukket!

339
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
For tidlig. De er raskere enn vi trodde.

340
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
Har vi etterlatt spor?

341
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Enhver revolusjon etterlater seg spor, gjør den ikke?

342
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
Det var ikke avtalen. Det var ikke avtalen!

343
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Vil du være en helt? Stå ved det, mann!

344
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
For sent! Vi må komme oss ut!

345
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Ikke en sjanse. Døren er låst, og politiet er her om to minutter!

346
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Hva er det du gjør? Hva er det du gjør?

347
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Slå av. Slå av. Nå.

348
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Hvorfor?!

349
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
Vi returnerer app-laget.

350
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
Og så? Tilbake til avhengigheten? Aldri.

351
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Folk dør på grunn av kaoset!

352
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Offer, offer! Du overdriver helt vilt!

353
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
Du ønsker ikke å lagre i det hele tatt. Du ønsker å bestemme.

354
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Da bestemmer jeg. Her!

355
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Blokkering aktivert.

356
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Nei!!!

357
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Pokker ... de er inne.

358
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Politi! Politiet!

359
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Vi vil se hendene! Vi vil se hendene!

360
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
LEO! Leo! Leo!

361
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara? Hva gjør du her?!

362
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Nei, nei! EKKO! Noooo!!!!

363
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Hvorfor?

364
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Fordi jeg var redd for at vi
skulle miste oss selv som menneskehet.

365
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
Og nå?

366
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Nå vet jeg det: Du kan ikke tvinge
det på noen. Det må komme innenfra.

367
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Hei. Du skal ikke være her ... kom inn!

368
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Hva er det der?

369
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
Ja, to timer. Bevegelsesfrihet. Og så er det noen som
piper som ikke har humoristisk sans i det hele tatt.

370
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Åhh ...

371
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Vel, men til da - se hva Tim ga meg ... kan jeg prøve det?

372
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Ja, vær så snill ... ja.

373
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
... Når den er på ... er jeg av igjen.

374
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Mhm ... Jeg vet det.

375
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
La det være.

376
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
Men ... jeg tenkte ... kanskje ...

377
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Jeg vil ikke tilbake ... Jeg vet ... men ...

378
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Kom hit. Ja ...

379
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Takk.

380
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
Jeg har en idé. La oss heller gjøre hele greia.

381
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Tror du det?

382
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Mhm.

383
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
"Personen du prøver å nå er for øyeblikket ikke tilgjengelig."

384
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


385
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Vi pleide å være friske, men strålingen din gjør oss syke.

386
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Du lurte til deg så mye penger, og nå er dette takken?!

387
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Jeg pleide å være kreativ, men du stjal det fra meg.

388
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Jeg ble helt borte i samtalen.

389
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Vi var ensomme sammen - alle flykter inn i sin egen verden.

390
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Jeg har ikke fått med meg hvordan man får noe i gang.

391
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
Vi var redde for at det ikke ville fungere uten deg.

392
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
Men der det finnes en vilje, finnes det sikkert en vei.

393
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Ha det, ha det, min smarttelefon.

394
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Ha det, ha det - sosiale medier.

395
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
Frihet!

396
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Distraksjon? NEI, jeg
trekker grensen! (Distraksjon? NEI, jeg trekker grensen!)

397
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Verdens
skjebne er min! (Verdens skjebne er min!)

398
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Ikke se bort lenger,
jeg vil slåss! (Ikke se bort lenger, jeg vil kjempe!)

399
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Yeah, Yeah!

400
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Vi legger ut livene våre, men vi lever dem ikke lenger.

401
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Alle sverger til det de liker, men sjelen forblir tom.

402
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Kan noen fortelle meg hvordan det pleide å være -

403
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Et liv uten mobiltelefoner og stråling overalt?

404
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
I stedet for bare å filme flammene, vil jeg forebygge fare.

405
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Denne verden har sett nok, ingen flere kriger!

406
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
Det er opp til oss å bestemme hvordan vi skal gå videre.

407
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
Enten vi forhindrer all lidelse eller bare fokuserer på oss selv.

408
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Ha det, ha det, min smarttelefon.

409
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Farvel, farvel sosiale medier.

410
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
Frihet!

411
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Distraksjon? NEI, jeg
trekker streken! (Distraksjon? NEI, jeg trekker grensen!)

412
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Verdens
skjebne er min! (Verdens skjebne er min!)

413
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Ikke se bort lenger,
jeg vil slåss! (Ikke se bort lenger, jeg vil kjempe!)

414
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Yeah, Yeah!

415
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
Vi er aldri på jakt etter de riktige
spørsmålene. (Vi leter aldri etter de riktige spørsmålene.)

416
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Kampen om det vi ser er sant. (Kjemper om hva vi ser er sant.)

417
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
Vi går gjennom mange, mange smertefulle
leksjoner - (We go through many, many painful lessons -)

418
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
Å lære at svaret er meg og deg.
(For å lære at svaret er meg og deg.)

419
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Ikke klandre Gud for at ingenting skjer.

420
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
Har du allerede gjort det som kan gjøres?

421
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Si meg, hvem venter du på?

422
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Hvem venter du på?

423
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Distraksjon? NEI, jeg trekker grensen!
(Distraksjon? NEI, jeg trekker grensen!)

424
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
Verdens skjebne er min! (Verdens skjebne er min!)

425
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Ikke se bort lenger,
jeg vil slåss! (Ikke se bort lenger, jeg vil kjempe!)

426
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Bye Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye - Yeah, Yeah!

427
00:46:29,171 --> 00:46:34,786
.

428
00:46:34,786 --> 00:46:44,463
.

429
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


430
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


431
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
[Kla.TV - bringer lys inn i mørket.

432
00:55:24,149 --> 00:55:35,549
[Mer enn 1000 mennesker gjør Kla.TV mulig gjennom sitt frivillige
arbeid. Uavhengig av profitt og ubundet. Få gratis abonnement.