1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Mamo ...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Ty dziwaku! To nie może być prawda, podnieś głowę!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Czy kiedykolwiek zadaliśmy sobie
pytanie, dlaczego wszyscy się uzależniliśmy?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Zależny od małego urządzenia, które
dominuje w naszym codziennym życiu.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
Urządzenie, które decyduje o tym, co robimy, gdzie
idziemy, co kupujemy, co myślimy i jak spędzamy czas.

9
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
Mały wyświetlacz przykuwa naszą uwagę, kształtuje nasze
nawyki, wpływa na nasze decyzje i wypełnia każdą wolną chwilę.

10
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
Obecnie przeciętna osoba korzysta ze
smartfona około 50 do 100 razy dziennie .

11
00:02:10,943 --> 00:02:16,592
Długoterminowe konsekwencje są w dużej mierze niejasne. W końcu
świat jest w smartfonowym szaleństwie dopiero od

12
00:02:16,592 --> 00:02:22,883
około 15 lat, podczas gdy cała historia
ludzkości wcześniej radziła sobie bez takich urządzeń.

13
00:02:22,883 --> 00:02:26,971
Naukowiec behawioralny dr Robert Epstein
twierdzi, że uzależnienie świata od smartfonów i

14
00:02:26,971 --> 00:02:29,836
mediów społecznościowych nie jest przypadkowe.

15
00:02:29,836 --> 00:02:39,590
"Jest to wynik systemu, który wykorzystuje potężne techniki
kontroli umysłu do kontrolowania myślenia i zachowania ludzi".

16
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Jak to działa?

17
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
Dziesięć polubień wystarczy, aby media
społecznościowe poznały Cię lepiej niż Twoi znajomi. .

18
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Z około 70 polubieniami zna Cię lepiej niż bliski przyjaciel .

19
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Około 150 polubień lepiej niż Twoja rodzina .

20
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
Na podstawie około 300 polubień algorytm może
przewidzieć twoją osobowość dokładniej niż twój własny partner .

21
00:03:06,116 --> 00:03:12,030
Wszystko, co przeglądasz w Internecie, każde
wyszukiwanie, każde kliknięcie, każda reakcja jest

22
00:03:12,030 --> 00:03:16,123
przechowywana przez gigantyczne ośmiornice internetowe.

23
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
Dane te są wykorzystywane do stworzenia
szczegółowego profilu osobowości - cyfrowego bliźniaka.

24
00:03:22,623 --> 00:03:27,750
Ta kompleksowa baza wiedzy umożliwia niezwykle dokładne
przewidywanie CIEBIE jako osoby oraz

25
00:03:27,750 --> 00:03:34,263
precyzyjną kontrolę nad Twoimi opiniami,
zainteresowaniami, a ostatecznie także nad Twoją osobowością.

26
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Powiadomienia to nie przypadek .

27
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
Platformy dokładnie analizują , kiedy ludzie są szczególnie
otwarci: kiedy są znudzeni, samotni, smutni lub zmęczeni .

28
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
Właśnie w takich momentach pojawia się kolejna wiadomość.

29
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Każde „lajk”. Każda wiadomość. Każde nowe informacja.

30
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
Wywołują one niewielki wzrost neuroprzekaźnika dopaminy w mózgu
- tej samej substancji, która jest aktywowana przez hazard.

31
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Krótkie kopnięcie. Uczucie nagrody, które uzależnia.

32
00:04:05,136 --> 00:04:10,730
I to jest dokładnie to, do czego aplikacje
są zoptymalizowane. Następne kliknięcie.

33
00:04:10,730 --> 00:04:14,700
Następne przewinięcie. Następna mała nagroda.

34
00:04:14,700 --> 00:04:21,685
Dr Robert Epstein demonstruje również, w jaki sposób
manipulacja opinią działa na dużą skalę za pomocą tak zwanego

35
00:04:21,685 --> 00:04:25,510
eksperymentu S.E.M.E - Search Engine Manipulation Effect .

36
00:04:25,510 --> 00:04:34,663
W eksperymencie wzięło udział ponad 15 000 osób. Zmieniono
jedynie kolejność wyników wyszukiwania dla uczestników testu.

37
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
Żadnych fałszywych wiadomości. Żadnych reklam.
Tylko inaczej posortowane linki. Ale wpływ był ogromny.

38
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
Odnotowano do 20% zmian opinii wśród uczestników
testu. W niektórych testach liczba ta wzrosła nawet do 80%.

39
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
I prawie 9 na 10 osób w ogóle nie zdawało
sobie sprawy, że opinia została zmanipulowana.

40
00:04:55,823 --> 00:05:05,716
Wierzyli, że wyciągnęli własne wnioski, nie zdając sobie sprawy,
że ścieżka, którą obrali, została już dla nich wyznaczona.

41
00:05:05,716 --> 00:05:11,060
Robert Epstein udowodnił to w niezależnych eksperymentach:
Wszystkie wyszukiwarki i platformy mediów

42
00:05:11,060 --> 00:05:17,110
społecznościowych wykorzystują takie i
znacznie bardziej drastyczne techniki manipulacji.

43
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Jeśli sam nie zdecydujesz, w co wierzysz, kto to zrobi?

44
00:05:21,770 --> 00:05:28,609
Whistleblowerzy są zgodni: globalne korporacje i ich
siły cienia podejmują się tego zadania z pomocą

45
00:05:28,609 --> 00:05:33,870
najpotężniejszej formy rządu XXI wieku - technokracji.

46
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Mara... nie możesz być wszędzie naraz.

47
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Tak, wiem. Ale muszę to zrobić teraz, zanim pójdę do Jonasa.

48
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Cześć.

49
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Hej... Udało mi się.

50
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
Najważniejsze, że tam jesteś. To wszystko, czego potrzebuję.

51
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Chwileczkę… och, muszę tu jeszcze
szybko coś zrobić, poczekaj… chwileczkę…

52
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Mara, dlaczego tego nie odłożysz? Tylko na pięć minut.

53
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Tak, w porządku. Tak. Jak się masz?

54
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Cóż.

55
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Więc ...

56
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Mara ... Zbudowałem coś. Na ... później.

57
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas..., nie mów tak.

58
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Muszę. W przeciwnym razie... cisza cię pochłonie.

59
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Nie… damy sobie radę, Jonas.

60
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Interfejs: "ECHO - Model pamięci".

61
00:06:49,557 --> 00:06:59,662
To ratuje sposób, w jaki mówię. Jak myślę.
Nawet to, czego razem doświadczyliśmy. Nie

62
00:06:59,662 --> 00:07:06,409
tylko zdjęcia... kontekst. Uczucia. Wszystko.

63
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
Ale to... To niemożliwe.

64
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Nie niemożliwe. Tylko mała próba pozostania z tobą.

65
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Oh Jonas ... możemy to zrobić.

66
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Jeśli chcesz tego użyć... to tylko po
to, żeby mnie „puścić”. Obiecaj mi.

67
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Nie mogę... Nie, nie!

68
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
Dzień dobry, Mara.

69
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS...?

70
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Jestem ECHO. Ale... znam cię.

71
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Pijesz je „za mocne”. Jak zawsze.

72
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Tak, jak zawsze... Wiem.

73
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Pamiętasz jeszcze nasze wakacje na Seszelach?

74
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Pamiętasz, jak myślałeś, że utoniesz podczas snorkelingu?

75
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Tak ... i śmiałeś się ze mnie ...

76
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Tak ... Ponieważ i tak wskoczyłeś. Ale
muszę przyznać - trochę się o ciebie bałem.

77
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
Kobieta (pacjentka) z pokoju 214 została dziś wypisana.

78
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Naprawdę? Poszło szybciej niż się spodziewałem.

79
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Mara ... w ogóle nie słuchasz.

80
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Tak, tak, jestem... Jestem tylko trochę zmęczona.

81
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Nie musisz z nimi rozmawiać. Masz mnie.

82
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
"Płatność tylko przez aplikację". Logiczne.

83
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Żaden problem. To zajmie tylko dwie minuty.

84
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
Dwie minuty? Jeśli masz już aplikację.

85
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Tak, a jeśli nie?

86
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Następnie wystarczy go pobrać.

87
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
i utworzyć konto. Następnie musisz zalogować się
na swój e-mail, ponieważ zostanie tam wysłany kod.

88
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Następnie zarejestruj swoją kartę kredytową. Powiadomienie push
zostanie wysłane do Twojej aplikacji bankowości elektronicznej.

89
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
I módl się, aby sesja nie wygasła,
zanim będziesz mógł odzyskać kod.

90
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Cóż. Jesteśmy technikami. Poradzimy sobie z tym. Ale co z nim?

91
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
W takim razie miasto powinno po prostu
postawić kolejny automat z monetami.

92
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
Ale tak nie jest.

93
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"Potwierdź e-mail, aby kontynuować".

94
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
To absurd. Chcę zaparkować. Nie tworzyć konta użytkownika.

95
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Witamy w roku 2026, w którym wszystko jest loginem.

96
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
To jest właśnie problem.

97
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Co masz na myśli?

98
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
Technologia powinna ułatwiać życie. A nie
monitorować każdy krok. A przy okazji „odsiewać” ludzi.

99
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
Ok. Zapłacone. Możemy już iść?

100
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
O rany.

101
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
Ludność jest coraz bardziej zmuszana do
cyfryzacji - nawet jeśli tego nie chce.

102
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
Jednym z symbolicznych przykładów jest przejście z
automatów na monety na parkowanie za pomocą aplikacji.

103
00:11:35,500 --> 00:11:35,820
W miastach na całym świecie narasta opór przeciwko temu
rozwojowi. [Bruksela | Parkowanie w Brukseli | Umożliwienie

104
00:11:35,820 --> 00:11:36,170
płatności gotówką w parkomatach; Bournemouth / Christchurch /
Poole | Zatrzymajmy likwidację parkomatów – zachowajmy gotówkę |

105
00:11:36,170 --> 00:11:36,512
Utrzymajmy parkomaty i płatności gotówką; Petycja parlamentarna
(krajowa) | Zalegalizujmy bezgotówkowe parkowanie – gotówka

106
00:11:36,512 --> 00:11:36,876
króluje | Wymóg prawny dotyczący płatności gotówką na parkingach;
York | Utrzymajmy płatności gotówką na wszystkich parkingach Rady

107
00:11:36,876 --> 00:11:37,216
Miasta York | Utrzymajmy płatności gotówką na parkingach
miejskich; Ilanz / Glion | Petycja w sprawie płatności gotówką na

108
00:11:37,216 --> 00:11:37,563
wszystkich parkingach publicznych | Utrzymajmy płatności gotówką
w parkomatach; Almere | Utrzymajmy płatności gotówką podczas

109
00:11:37,563 --> 00:11:37,880
parkowania w Almere | Utrzymajmy płatności gotówką podczas
parkowania; Queensland | Przywróćmy płatności gotówką w

110
00:11:37,880 --> 00:11:38,219
parkomatach Rady Miasta | Przywróćmy płatności gotówką w
parkomatach; Roermond | Utrzymajmy płatności gotówką w Ziekenhuis

111
00:11:38,219 --> 00:11:38,564
Laurentius Roermond | Zachowajmy płatności gotówką za parkowanie
przy szpitalu; Glasson Dock | Przywróćmy możliwość płacenia

112
00:11:38,564 --> 00:11:38,845
gotówką za parkowanie na parkingu Scotforth Road; Langenfeld |
Nie dla koncepcji parkowania w centrum

113
00:11:38,845 --> 00:11:39,683
Langenfeld; Bezpieczne płatności gotówką w parkomatach;
North Devon | Zrezygnujmy z bezgotówkowych parkingów.

114
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
Przyjrzyjmy się reprezentatywnemu przykładowi
Ilanz w Szwajcarii: gmina przekształca swoje parkingi.

115
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
Nowe maszyny nie przyjmują już gotówki. Dlatego parkowanie
jest możliwe tylko za pośrednictwem aplikacji na smartfony.

116
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Następnie obywatele rozpoczynają
petycję. Podpisało ją około 1700 osób.

117
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Kiedy jednak petycja zostaje
przekazana, sytuacja wymyka się spod kontroli.

118
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Wójt reaguje w sposób wyraźnie wzburzony. I
to przed kamerami. Wideo staje się wirusowe.

119
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Symbolizuje to narastający konflikt:
krytykowane są nie tylko przeszkody techniczne.

120
00:12:14,760 --> 00:12:22,624
Cyfrowo oświeceni ludzie są raczej zaniepokojeni faktem, że
smartfon w ich kieszeni tworzy szczegółowe profile ruchu .

121
00:12:22,624 --> 00:12:27,399
Podczas korzystania z aplikacji do parkowania
przechowywane są dane dotyczące lokalizacji, numery

122
00:12:27,399 --> 00:12:30,260
rejestracyjne, dane dotyczące płatności i godziny.

123
00:12:30,260 --> 00:12:35,451
Informacje te mogą być przetwarzane przez
operatorów aplikacji, dostawców usług płatniczych,

124
00:12:35,451 --> 00:12:38,680
banki, operatorów parkingów i władze publiczne.

125
00:12:38,680 --> 00:12:43,816
Jest to reprezentatywne dla faktu, że szczegółowe
profile ruchu są tworzone z pozornie prostych

126
00:12:43,816 --> 00:12:47,443
procesów - takich jak płacenie za miejsce parkingowe.

127
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
To nie jest sprawa banków, firm oferujących aplikacje czy innych
dostawców usług, kiedy i gdzie ktoś parkuje swój samochód!

128
00:12:54,590 --> 00:13:06,640
Gotówka nie jest bynajmniej kwestią wygody, ale kwestią
prywatności i samostanowienia - w czasach cyfrowego szaleństwa.

129
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
Rozmawiamy od lat, ludzie. Mniej czasu przed
ekranem tutaj, więcej uważności tam. Nic się nie zmienia.

130
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Myślę, że to dlatego, że ludzie nie chcą.

131
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Albo dlatego, że nie mogą się już bez niego obejść.

132
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Tak, ale czy wolno nam karać świat, by go ocalić?

133
00:13:23,360 --> 00:13:27,683
Przyjaciele, uruchamiamy zupełnie nowy
projekt! Hakujemy wszystkie aplikacje na

134
00:13:27,683 --> 00:13:33,556
smartfony i uwalniamy ludzi z ich cyfrowych więzień.

135
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"Aplikacje smartfona wyłączone. Człowiek włączony."

136
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
Nie zabieramy im telefonów komórkowych.
Zabieramy tylko narkotyki. Jesteś z nami?

137
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Zdecydowanie.

138
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Super.

139
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Tak, warto spróbować, tak.

140
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Jeśli to zrobimy... nastąpi chaos.

141
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Krótki chaos. Długie życie.

142
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Nie jesteś sam.

143
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Nie mogę spać, jeśli nic nie mówisz.

144
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Więc porozmawiam. Tak długo, jak zechcesz.

145
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Mhm ...

146
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
Pomyślmy trochę o roku, w którym się poznaliśmy.
Był rok 2020, pamiętasz? Siedziałeś w kawiarni ...

147
00:15:38,784 --> 00:15:47,540
Stały elektrosmog i ciągła ekspozycja na fale radiowe powodują
ogromny stres dla naszego organizmu. Niewidoczne, ale mierzalne.

148
00:15:47,540 --> 00:15:51,630
Za pomocą urządzenia do pomiaru pola elektromagnetycznego możemy
wizualizować promieniowanie o wysokiej

149
00:15:51,630 --> 00:15:57,776
częstotliwości z masztów radiowych, routerów WLAN, telefonów
komórkowych, komputerów i innych urządzeń technicznych.

150
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
Jednostką miary natężenia pola elektrycznego jest µW/m².

151
00:16:09,083 --> 00:16:17,007
Osoby nadwrażliwe elektrycznie odczuwają negatywny wpływ na swoje
zdrowie, taki jak bóle głowy, zaburzenia

152
00:16:17,007 --> 00:16:23,703
snu, wyczerpanie, problemy z koncentracją i
inne, już od natężenia pola ok. 1 µW/m² .

153
00:16:23,703 --> 00:16:28,563
Dom oddalony o około 20-50 metrów od nadajnika
telefonu komórkowego jest narażony na

154
00:16:28,563 --> 00:16:32,456
dziesiątki tysięcy razy większe promieniowanie radiowe.

155
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
W zależności od ustawienia anteny,
zmierzone wartości mogą wynosić do 300 000 µW/m².

156
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
Telefon komórkowy trzymany przy uchu lub podczas przewijania
Internetu generuje natężenie pola do 1 000 000 µW/m².

157
00:16:47,670 --> 00:16:55,157
Niania DECT znajdująca się w bliskiej odległości
może zazwyczaj generować natężenie pola do 30 000

158
00:16:55,157 --> 00:16:59,396
µW/m², w zależności od odległości od urządzenia.

159
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
Router WLAN w pomieszczeniu o szerokości około 3,5 metra
generuje promieniowanie o natężeniu ponad 20 000 µW/m².

160
00:17:08,040 --> 00:17:12,293
Natężenie pola jest znacznie wyższe, jeśli
router WLAN jednocześnie nawiązuje połączenie

161
00:17:12,293 --> 00:17:14,680
za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej.

162
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
W takim przypadku można założyć ekspozycję do 300 000 µW/m².

163
00:17:21,586 --> 00:17:29,648
Słuchawki Bluetooth w uchu generują mierzalne pola
elektromagnetyczne bezpośrednio w uchu, do 100 000

164
00:17:29,648 --> 00:17:38,343
µW/m² w zależności od producenta i technologii. I
to zaledwie 2-5 cm od odpowiednich obszarów mózgu.

165
00:17:38,343 --> 00:17:43,597
W dzisiejszych czasach codzienne życie charakteryzuje się
wielością jednocześnie aktywnych źródeł

166
00:17:43,597 --> 00:17:48,543
radiowych – od „komunikacji mobilnej” po WLAN i
Bluetooth, a także inne technologie bezprzewodowe.

167
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Powstały w ten sposób "koktajl radiacyjny" stał się wszechobecny.

168
00:17:52,543 --> 00:17:58,270
Istnieją tysiące badań naukowych, które udowodniły,
że promieniowanie z telefonów komórkowych, sieci

169
00:17:58,270 --> 00:18:01,716
WLAN itp. jest niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia.

170
00:18:01,716 --> 00:18:09,295
Jednak badania te są konsekwentnie dyskredytowane,
ukrywane lub nawet aktywnie tłumione przez kartelowe media,

171
00:18:09,295 --> 00:18:14,003
polityków, sądownictwo i naukowców związanych z przemysłem.

172
00:18:14,003 --> 00:18:19,797
Uszkodzenia drzew, które zostały już
udokumentowane przy ciągłym napromieniowaniu poniżej

173
00:18:19,797 --> 00:18:24,015
700 µW/m², są widoczne dla nas wszystkich .

174
00:18:50,477 --> 00:18:55,506
Od ponad 20 lat zaangażowany lekarz
środowiskowy i badacz dr Waldmann-Selsam dokumentuje

175
00:18:55,506 --> 00:18:59,023
uszkodzenia drzew w pobliżu masztów przesyłowych.

176
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
W imponujący i ciągły sposób udokumentowała, jak
stacje bazowe telefonii komórkowej niszczą nasze drzewa.

177
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
Jej praca jest obecnie poważnie traktowana przez sceptyków i
dyskutowana na arenie międzynarodowej w kręgach specjalistów.

178
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
"Byliśmy w ponad 1000 nadajników, udokumentowaliśmy je. [...]

179
00:19:15,713 --> 00:19:22,338
Motywuje mnie również to, że na każdym nadajniku, który
odwiedziliśmy, na każdym nadajniku znaleźliśmy

180
00:19:22,338 --> 00:19:29,870
zmiany w drzewach, których nie można wyjaśnić innymi
czynnikami, ale które wskazują na związek z nadajnikiem.

181
00:19:29,870 --> 00:19:36,919
I fakt, że można go znaleźć na każdym nadajniku, a jednocześnie,
gdy wejdziesz w cień radia, znów znajdziesz zdrowe drzewa.

182
00:19:36,919 --> 00:19:40,150
\Ten kontrast jest tym, co wiele osób teraz zauważa. [...]

183
00:19:40,150 --> 00:19:47,396
Eksperci nigdy nie brali pod uwagę nadajników. I dlatego
często byli zagubieni, ale nigdy nie pytali, czy nadajnik to

184
00:19:47,396 --> 00:19:51,383
robi, ponieważ nawet nie patrzyli, gdzie znajduje się nadajnik.

185
00:19:51,383 --> 00:19:59,309
A teraz, gdy weźmie się to pod uwagę i zobaczy mapy
pokazujące, gdzie znajdują się nadajniki i gdzie są główne

186
00:19:59,309 --> 00:20:04,777
kierunki wiązki, wielu ekspertów zaczyna się zastanawiać".

187
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
Opór i obawy ludności wobec stacji
bazowych telefonii komórkowej stale rosną.

188
00:20:10,350 --> 00:20:18,636
Stowarzyszenie "Ochrona przed promieniowaniem" od lat dokumentuje
lokalny opór ludności w Szwajcarii na wirtualnej mapie.

189
00:20:18,636 --> 00:20:23,366
Tysiące sprzeciwów wobec stacji bazowych
telefonii komórkowej czeka na rozpatrzenie, a setki

190
00:20:23,366 --> 00:20:26,889
tysięcy osób biorą udział w petycjach i inicjatywach.

191
00:20:26,889 --> 00:20:31,687
Niemniej jednak branża komunikacji mobilnej
wywiera ogromną presję na rozbudowę sieci i

192
00:20:31,687 --> 00:20:35,367
wywiera bezpośredni wpływ na decyzje polityczne.

193
00:20:35,367 --> 00:20:43,261
W Szwajcarii Rada Federalna chce teraz wprowadzić radykalną
zmianę kierunku: Proponuje poprawkę do ustawy, która całkowicie

194
00:20:43,261 --> 00:20:48,239
zniosłaby prawo do sprzeciwu wobec emisji promieniowania!

195
00:20:48,239 --> 00:20:54,235
Operatorzy sieci komórkowych powinni mieć możliwość generowania
lub wzmacniania promieniowania i

196
00:20:54,235 --> 00:21:01,636
wyposażania anten w nowe technologie, takie jak 5G i
6G, bez uprzedniego przeglądu i autoryzacji.

197
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Po wykluczeniu z procesu demokratycznego nie ma już powrotu!

198
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Dlatego zrób wszystko, co w twojej mocy, aby
zachować ich prawa do współdecydowania i zdrowie ludzi!

199
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
Ochrona nietykalności cielesnej jest prawem
człowieka i nie powinna być nam odbierana!

200
00:21:18,199 --> 00:21:22,558
Jest jedna rzecz, którą możesz zrobić już
dziś: Wyłączaj urządzenia WLAN i telefon

201
00:21:22,558 --> 00:21:27,409
komórkowy, gdy tylko jest to możliwe i konsekwentnie.

202
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Gotowy do wyłączenia wszystkich aplikacji na smartfonie .

203
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Naciśnij raz... i jesteśmy wrogami państwa.

204
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
Już tam byliśmy, kiedy tylko o tym pomyśleliśmy.

205
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Zanim to zrobimy. Brak uszkodzeń.

206
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
Nie wyłączamy świata. Tylko wszystkie aplikacje na smartfony.

207
00:21:45,172 --> 00:21:48,415
Połączenia telefoniczne działają. Linia
stacjonarna pozostaje. Połączenia alarmowe

208
00:21:48,415 --> 00:21:50,481
działają przez własne sieci. Szpitale również.

209
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
Ludzie mogą do siebie dzwonić. Tak jak kiedyś. Zanim
wszyscy myśleli, że potrzebujesz pięciu aplikacji do oddychania.

210
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
A co z bankami? A co z „ratowaniem”? A co ze szpitalami?

211
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Inne systemy. Nie dotykamy infrastruktury. Tylko
powierzchni, której wszyscy trzymają się jak zombie.

212
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
Nie odbieramy im świata. Zabieramy im tylko narkotyk.

213
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
A jeśli ktoś potrzebuje pomocy?

214
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Następnie wybiera numer. Tak jak
wcześniej. To też zadziałało, prawda?

215
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp nie jest rozrusznikiem serca.

216
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Połączenie alarmowe wychodzi. Obiecuję.

217
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Mhm, w porządku. Ale jak tylko coś pójdzie nie tak... anulujemy.

218
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Umowa.

219
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Teraz biegnij. Gdzie jest nawigacja satelitarna?

220
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Huh, co to jest?

221
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
Właśnie wygrałam ...

222
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
Czy u ciebie jest tak samo?

223
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Tak, widzę tylko „Telefon”. Nie mogę
się stąd wydostać. Co to w ogóle jest?

224
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Co? Co się teraz stało? O nie ...

225
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Mara? Połączenie jest… niestabilne.
Mara? „Nie… odchodź”, „Zostań tutaj!” Mara?

226
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
To nie może być prawda! Chwileczkę ...

227
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Nie, nie, nie, Jonas! Jonas, proszę! Jonas,
zostań ze mną! Proszę, zostań ze mną! Nie... nie!

228
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Będę głodować, jeśli nie będę mogła spojrzeć na menu!

229
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
Gotówka ma zostać zastąpiona w najbliższej przyszłości
przez cyfrową walutę banku centralnego, w skrócie CBDC.

230
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
W połączeniu z cyfrowym identyfikatorem prowadzi to
do największej rewolucji w „historii współczesnej”.

231
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
Na całym świecie 70-90 krajów
pracuje nad wprowadzeniem cyfrowego ID.

232
00:25:46,825 --> 00:25:54,478
Agustín Carstens, szef BIS - najbardziej
wpływowego banku centralnego na świecie - jasno wyjaśnił, o

233
00:25:54,478 --> 00:26:01,065
co chodzi w CBDC. O absolutną kontrolę i władzę :

234
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
"Nie wiemy dziś, kto używa banknotu o
nominale 100 dolarów lub 1000 pensów.

235
00:26:09,265 --> 00:26:17,555
„Główną różnicą w przypadku CBDC jest to, że banki centralne będą
miały całkowitą kontrolę i będą wprowadzać

236
00:26:17,555 --> 00:26:27,283
zasady oraz regulacje, ponieważ dysponują
odpowiednimi możliwościami technologicznymi.”

237
00:26:27,283 --> 00:26:37,012
Pieniądz cyfrowy umożliwi rządom nie tylko monitorowanie
transakcji, ale także ich aktywną kontrolę - aż do drobiazgowej

238
00:26:37,012 --> 00:26:42,718
kontroli nad finansowym polem manewru każdej osoby :

239
00:26:42,718 --> 00:26:48,649
- Budżet CO₂ na osobę → np. tylko określona ilość
oleju napędowego lub benzyny miesięcznie, po

240
00:26:48,649 --> 00:26:53,932
przekroczeniu której płatności są automatycznie blokowane .

241
00:26:53,932 --> 00:26:59,825
- Limity produktów → Mięso, loty, a nawet zużycie
energii elektrycznej mogą być ściśle ograniczone, a

242
00:26:59,825 --> 00:27:04,101
zakupy powyżej tego limitu nie będą już możliwe .

243
00:27:04,101 --> 00:27:09,693
- Ograniczenia regionalne → Pieniądze mogą być
używane tylko w określonym promieniu od miejsca

244
00:27:09,693 --> 00:27:14,627
zamieszkania i automatycznie tracą ważność poza tym promieniem .

245
00:27:14,627 --> 00:27:24,789
- Pieniądze celowe → Świadczenia socjalne mogą być
wydawane tylko na określone towary, inne zakupy są zabronione .

246
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
- Data wygaśnięcia pieniędzy → Kredyt wygasa po
pewnym czasie, z uzasadnieniem wzmocnienia gospodarki .

247
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
- Pełna identyfikowalność wszystkich płatności → Każda pojedyncza
transakcja jest płynnie rejestrowana i przechowywana na stałe .

248
00:27:43,278 --> 00:27:49,348
- Automatyczne profilowanie → Szczegółowy
cyfrowy obraz każdej osoby jest tworzony na

249
00:27:49,348 --> 00:27:53,767
podstawie konsumpcji, zachowania lub nawyków .

250
00:27:53,767 --> 00:27:59,080
- Powiązanie z innymi danymi → Dane
finansowe są łączone z informacjami dotyczącymi

251
00:27:59,080 --> 00:28:02,470
zdrowia, mobilności lub danymi podatkowymi .

252
00:28:02,470 --> 00:28:08,122
- Zamrożenie kont → np. w przypadku protestów
lub naruszenia zasad, dostęp do własnych

253
00:28:08,122 --> 00:28:12,869
pieniędzy może zostać natychmiast zablokowany .

254
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
- Automatyczne potrącenia kar → Grzywny lub opłaty
są potrącane bezpośrednio z salda kredytu bez zgody .

255
00:28:21,235 --> 00:28:26,692
- Dynamiczne ceny w zależności od zachowania →
Ceny zmieniają się indywidualnie, w zależności

256
00:28:26,692 --> 00:28:30,908
od zachowania, statusu lub profilu osobistego .

257
00:28:30,908 --> 00:28:38,890
- Warunkowy dochód podstawowy → regularnie wypłacana
kwota, która może podlegać warunkom i jest zmniejszana,

258
00:28:38,890 --> 00:28:44,905
ograniczana lub całkowicie wycofywana w przypadku odchyleń .

259
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
To i wiele więcej będzie możliwe
dzięki CBDC i cyfrowemu identyfikatorowi.

260
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
Gotówka to wolność - cyfrowy pieniądz banku
centralnego będzie koszmarem dla ludzkości.

261
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Rany, tam na zewnątrz coś się pali.

262
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Pali się. Pali się tylko wtedy, gdy niczego się nie uczymy.

263
00:29:07,234 --> 00:29:12,780
Cóż, ludzie nie mogą zdobyć pieniędzy. Inni nie
mogą znaleźć drogi. Szpitale zgłaszają problemy

264
00:29:12,780 --> 00:29:17,213
ze swoimi systemami. To nie tylko trochę dymu.

265
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Połączenie alarmowe w toku. Kliniki
działają. Mamy wszystko pod kontrolą.

266
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Wiem.

267
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
I właśnie dlatego wychodzisz.

268
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Co?

269
00:29:26,556 --> 00:29:33,220
Idź tam, gdzie ludzie zdają sobie sprawę, że świat to coś więcej
niż ich aplikacje. Posłuchaj. Przyjrzyj się. Będziesz zdumiony i

270
00:29:33,220 --> 00:29:37,104
zgodzisz się ze mną, że uwolniliśmy ludzi z cyfrowego więzienia.

271
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
A co jeśli wrócę i powiem, że mamy ogromny bałagan, to za dużo?

272
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Wtedy przestaniemy. Ale nie wcześniej,
zanim nie dowiemy się, czy to działa.

273
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
A gdzie powinienem się udać?

274
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Uważaj, pokażę ci.

275
00:29:58,045 --> 00:30:03,620
Kolacja dla wszystkich mieszkańców. Dziś o
19:00 w świetlicy wiejskiej. Idealne miejsce dla

276
00:30:03,620 --> 00:30:07,066
osób, które nie mają już dostępu do aplikacji.

277
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Cóż, chcę to zobaczyć na twarzach, a nie tylko
w kodzie. W porządku, do zobaczenia później.

278
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
No to zaczynamy.

279
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
No to wchodź… No i co dzisiaj przeżyłeś, opowiedz mi.

280
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Wcale nie bolało.

281
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Nie?

282
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Wyglądał jak klaun.

283
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Jak klaun? Fajnie, że tak dobrze się bawiłeś!

284
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Czy ty też trafiłeś tu przez pomyłkę?

285
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Ja... nie wiedziałam, gdzie indziej pójść.

286
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
Miasto jest jakoś większe bez aplikacji ...

287
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
A ja jestem niższa…

288
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Leo.

289
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara.

290
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
Jest naprawdę przyjemnie, ludzie siedzą razem, jedzą
razem. Naprawdę utrzymują ze sobą kontakty towarzyskie.

291
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Oh! Przepraszam!

292
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Ups... wszystko w porządku?

293
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Tak, tak. Tak, oczywiście, dziękuję bardzo!

294
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
Wow, i tak jest mi teraz naprawdę gorąco.

295
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Pracujesz w szpitalu?

296
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Och, zapomniałam go zdjąć... Tak, mhm.

297
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
W takim razie... Przepraszam.

298
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Hm co, za co?

299
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Cóż ... za wszystko, co się teraz dzieje.

300
00:33:38,480 --> 00:33:42,549
Myślałem… że coś ratuję. A teraz widzę tylko
strach. Chorych, którzy nie potrafią nawet

301
00:33:42,549 --> 00:33:46,387
zadzwonić, bo spędzali cały czas na „czatowaniu”.

302
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
A ja? Znałam tylko... jego.

303
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
To... sztuczna inteligencja?

304
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Mój mąż. Albo... coś, co go gra.

305
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Więc to nie jest detoks. To wycofanie.

306
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Tak, tak. Tak.

307
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
Jeden sprawca czy czterdziestu, nie
obchodzi mnie to. Znajdź mi źródło.

308
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Oto wzór. Wygląda to na celowe „App-Layer Shutdown”.

309
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
W takim razie to wojna.

310
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
Możemy przesyłać sygnał WiFi do modelu
pokoju. Nie idealnie. Ale ... wystarczająco.

311
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, wiesz o czym on mówi? Tak. Jestem gotowy.

312
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Bardzo dobrze.

313
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
Chwyćmy je ...

314
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Wow, w porządku.

315
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
Byłem na zewnątrz.

316
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
I? Powiedz mi!

317
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Hm ... sala społeczności. Ludzie dzielą się jedzeniem.
Znowu ze sobą rozmawiają. I ... spotkałem kobietę. Mara.

318
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Och, kobieta… i „jak się czuje”?

319
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Hmm ... trudno powiedzieć. Jej mąż zmarł.
Miała od niego SI. Teraz już jej nie ma.

320
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
No więc… „odstawienie”.

321
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Tak. Ale nie z mediów
społecznościowych. Ale od osoby, którą kochała.

322
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
Nie są idiotami. Ale są tutaj. Gdzie dokładnie są?

323
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Hala przemysłowa. „Przygotować się do
wkroczenia”. Teraz. I zablokujcie mi dostęp do budynku.

324
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Zamknąć wszystkie wejścia. Drzwi, wyjścia
awaryjne, drzwi boczne. Chcę, żeby tam zostali.

325
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Zrozumiałem. Blokada zewnętrzna jest aktywna.

326
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Wyjaśnij mi... jak możemy zobaczyć
ludzi, którzy niczego nie nadają.

327
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
To nie jest śledzenie. To jest, uh…

328
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Więc wyjaśnij mi to po drodze. Chodźmy.

329
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
Jest to możliwe w przypadku każdego routera WLAN.

330
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Nowoczesne routery WiFi od dawna
potrafią więcej niż tylko wysyłać dane.

331
00:36:26,192 --> 00:36:31,285
Za pomocą fal radiowych i sztucznej inteligencji
wykrywają one, co dzieje się w pomieszczeniach

332
00:36:31,285 --> 00:36:35,422
znajdujących się w ich zasięgu - nawet przez ściany.

333
00:36:35,422 --> 00:36:41,603
Tak zwana funkcja WiFi-Sensing pozwala na tworzenie w czasie
rzeczywistym trójwymiarowego obrazu Twojego

334
00:36:41,603 --> 00:36:49,104
pomieszczenia oraz sąsiednich pomieszczeń,
uwzględniającego wszystkie osoby i wszystkie ruchy.

335
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Operatorzy telefonii komórkowej, tacy
jak Telekom, sprzedają nam to jako postęp.

336
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Mówi Claudia z działu PR Telekom:

337
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
„Dzięki funkcji WiFi-Sensing router
wykrywa włamywaczy, nawet gdy nie ma was w domu.

338
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
W przyszłości będzie to działać z samym
routerem WLAN, bez dodatkowych czujników lub kamer.

339
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Jak to dokładnie działa? Wykrywanie WiFi wykrywa
otoczenie za pomocą sygnałów WiFi, tj. fal radiowych.

340
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
Rozprzestrzeniają się one w pomieszczeniu jak sieć. A wykrywanie
WiFi może nawet widzieć za rogami lub przez ściany ." .

341
00:37:32,527 --> 00:37:38,318
Wykrywanie WiFi całkowicie przyćmiewa wszystko,
co kiedykolwiek słyszeliśmy o prywatności i

342
00:37:38,318 --> 00:37:42,951
przenosi globalną inwigilację na zupełnie nowy poziom.

343
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
Czujniki WiFi mogą teraz skanować otoczenie tak
dokładnie, że można zmierzyć jakość powietrza w pomieszczeniu.

344
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
I po raz kolejny rozwój ten postępuje - bez głosu użytkowników.

345
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
Nigdy nie prosiłeś swojego łącza DSL ani karty SIM o
przechwytywanie pokoju w trzech wymiarach w czasie rzeczywistym.

346
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
Co to było?

347
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
To... nie pochodzi od nas.

348
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
To był zamek do drzwi.

349
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
Drzwi są zamknięte! Drzwi są zamknięte!

350
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
Za wcześnie. Są szybsi niż myśleliśmy.

351
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
Zostawiliśmy jakiś ślad?

352
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Każda rewolucja pozostawia ślad, prawda?

353
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
Nie było to uzgodnione. Nie było to uzgodnione!

354
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Chcesz być bohaterem? Trzymaj się tego, człowieku!

355
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
Za późno! Musimy się wydostać!

356
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Nie ma szans. Drzwi są zamknięte, a
policja będzie tu za dwie minuty!

357
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Co robisz? Co ty robisz?

358
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Wyłącz się. Wyłącz się. Już.

359
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Dlaczego?

360
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
Zwracamy App-Layer.

361
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
A potem? Powrót do nałogu? Nigdy.

362
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Ludzie umierają z powodu chaosu!

363
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Poświęcenie, poświęcenie. Strasznie przesadzasz!

364
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
Wcale nie chcesz „ratować”. Chcesz rządzić.

365
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Więc ja zdecyduję. Masz!

366
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Blokada aktywna.

367
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Nie!!!

368
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Cholera... są w środku.

369
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Policja! Policja!

370
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Chcemy zobaczyć ręce! Chcemy zobaczyć ręce!

371
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
LEO! Leo! Leo!

372
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara? Co ty tu robisz?!

373
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Nie, nie! ECHO! Nieee!!!

374
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Dlaczego?

375
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Ponieważ bałem się, że stracimy siebie jako ludzkość.

376
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
A teraz?

377
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Teraz wiem, że nie można nikogo do tego
zmusić. To musi pochodzić z wewnątrz.

378
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Hej. Nie powinno cię tu być ... wejdź!

379
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Co to jest?

380
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
Tak, dwie godziny. Zakres ruchu. A potem jedno z nich (urządzenie)
piszczy, co nie ma absolutnie żadnego poczucia humoru.

381
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Ohh ...

382
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Cóż, ale do tego czasu - zobacz, co
dał mi Tim ... czy mogę spróbować?

383
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Tak, proszę ... tak.

384
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
Jeśli to znów "zadziała"... Znów mnie nie ma

385
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Mhm ... Wiem.

386
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
Przestań.

387
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
Ale... pomyślałem... może...?

388
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Nie chcę wracać ... wiem ... ale ...

389
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Cóż, chodź tutaj. Tak ...

390
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Dziękuję.

391
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
Mam pomysł. Skoro mamy to zrobić,
zróbmy to „od początku do końca”.

392
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Tak myślisz?

393
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Mhm.

394
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
"Osoba, z którą próbujesz się
połączyć, jest obecnie niedostępna".

395
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


396
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Kiedyś byliśmy zdrowi, ale wasze
promieniowanie sprawia, że chorujemy.

397
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Zdzieraliście tyle pieniędzy, a teraz to jest podziękowanie?!

398
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Kiedyś byłem kreatywny, ale mi to ukradłeś.

399
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Kompletnie się pogubiłem w tej całej rozmowie.

400
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Byliśmy razem samotni - każdy ucieka w swój własny świat.

401
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Całkowicie przegapiłem, jak coś uruchomić.

402
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
Obawialiśmy się, że bez ciebie to nie zadziała.

403
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
Ale gdzie jest wola, tam na pewno znajdzie się sposób.

404
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Pa, pa mój smartfonie.

405
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Bye, Bye Social-Media.

406
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
Wolność!

407
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Rozproszenie uwagi? NIE,
wyznaczam granicę! (Rozproszenie uwagi? NIE, wyznaczam granicę!)

408
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Los świata leży w
moich rękach! (Los świata „leży w moich rękach”!)

409
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Nigdy więcej odwracania wzroku,
będę walczyć! (Nigdy więcej odwracania wzroku, będę walczyć!)

410
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Yeah, Yeah!

411
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Publikujemy nasze życie, ale już nim nie żyjemy.

412
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Każdy przysięga na swoje polubienia, ale dusza pozostaje pusta.

413
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Czy ktoś może mi powiedzieć, jak to było kiedyś?

414
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Życie bez telefonów komórkowych i promieniowania wszędzie?

415
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
Zamiast filmować płomienie, chcę zapobiec niebezpieczeństwu.

416
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Ten świat widział już wystarczająco dużo, koniec z wojnami!

417
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
To od nas zależy, jak potoczą się dalsze wydarzenia.

418
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
Niezależnie od tego, czy zapobiegamy całemu
cierpieniu, czy skupiamy się tylko na sobie.

419
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Pa, pa mój smartfonie.

420
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Bye, Bye Social-Media.

421
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
Wolność!

422
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Rozproszenie uwagi? NIE,
wyznaczam granicę! (Rozproszenie uwagi? NIE, wyznaczam granicę!)

423
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Los świata leży w
moich rękach! (Los świata „leży w moich rękach”!)

424
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Nigdy więcej odwracania wzroku,
będę walczyć! (Nigdy więcej odwracania wzroku, będę walczyć!)

425
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Yeah, Yeah!

426
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
Nigdy nie szukamy właściwych pytań.
(Nigdy nie szukamy właściwych pytań).

427
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Walka o to, co widzimy, jest prawdą.
(Walka o to, co widzimy, jest prawdą).

428
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
Przechodzimy przez wiele, wiele bolesnych lekcji -
(Przechodzimy przez wiele, wiele bolesnych lekcji -)

429
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
Aby dowiedzieć się, że odpowiedzią jestem ja i
ty. (Aby dowiedzieć się, że odpowiedź to ja i ty).

430
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Nie wiń Boga, że nic się nie dzieje.

431
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
Czy zrobiłeś już wszystko, co można zrobić?

432
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Powiedz mi, na kogo czekasz?

433
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Na kogo czekasz?

434
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Rozproszenie uwagi? NIE, wyznaczam granicę!
(Rozproszenie uwagi? NIE, wyznaczam granicę!)

435
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
Los świata należy do mnie! (Los świata należy do mnie!)

436
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Nigdy więcej odwracania wzroku,
będę walczyć! (Nigdy więcej odwracania wzroku, będę walczyć!)

437
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye - Yeah, Yeah!

438
00:46:29,171 --> 00:46:34,786
.

439
00:46:34,786 --> 00:46:44,463
.

440
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


441
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


442
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - wnosi światło w ciemność.

443
00:55:24,149 --> 00:55:31,665
Ponad 1000 osób umożliwia Kla.TV dzięki
swojej wolontariackiej pracy. Niezależne od zysku

444
00:55:31,665 --> 00:55:35,549
i niezwiązane. Pobierz bezpłatną subskrypcję.