1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
අම්මේ ...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
ඔයා පිස්සෙක්! මේක ඇත්ත වෙන්න බැහැ, ඔළුව උස්සන්න!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
අපි හැමෝම යැපෙන්නට පටන් ගත්තේ ඇයි කියලා අපි කවදාහරි අපෙන්ම ඇහුවද?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
අපේ දෛනික ජීවිතය පාලනය කරන කුඩා උපකරණයක් මත යැපෙමින්.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
අපි කුමක් කරන්නේද, කොහේ යන්නේද, කුමක් මිලදී ගන්නේද, කුමක් සිතන්නේද
සහ අපේ කාලය ගත කරන්නේ කුමක් සමඟද යන්න තීරණය කරන උපකරණයක්.

9
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
කුඩා තිරයක් අපේ අවධානය බැඳ තබා ගනී, අපේ පුරුදු
හැඩගස්වයි, අපේ තීරණවලට බලපායි සහ සෑම නිදහස් මොහොතක්ම පුරවයි.

10
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් අද දිනකට දළ වශයෙන් 50
සිට 100 වතාවක් දක්වා ස්මාර්ට්ෆෝනයට අත ගසයි.

11
00:02:10,943 --> 00:02:17,927
දිගුකාලීන ප්‍රතිවිපාක බොහෝ දුරට අපැහැදිලිය. සියලු
මානව ඉතිහාසය මෙවැනි උපකරණ නොමැතිව ගෙවී ගියද, ලෝකය

12
00:02:17,927 --> 00:02:22,883
ස්මාර්ට්ෆෝන් උමතුවේ ගිලී සිටින්නේ වසර 15කට පමණි.

13
00:02:22,883 --> 00:02:29,836
හැසිරීම් පර්යේෂක ආචාර්ය රොබට් එප්ස්ටයින් පවසන්නේ ලෝකව්‍යාප්ත
ස්මාර්ට්ෆෝන් සහ සමාජ මාධ්‍ය ඇබ්බැහි වීම අහඹු සිදුවීමක් නොවන බවයි.

14
00:02:29,836 --> 00:02:39,590
«එය මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි සහ හැසිරීම පාලනය කිරීම සඳහා
බලවත් සිතුවිලි පාලන ක්‍රම භාවිතා කරන පද්ධතියක ප්‍රතිඵලයකි.»

15
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

16
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
ලයික් දහයක් පමණක් සමාජ මාධ්‍යයට ඔබව සේවා
සගයෙකුට වඩා හොඳින් තක්සේරු කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

17
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
ලයික් 70ක් පමණ වන විට එය ඔබව සමීප මිතුරෙකුට වඩා හොඳින් දනී.

18
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
ලයික් 150ක් පමණ වන විට ඔබේ පවුලට වඩා හොඳින්.

19
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
සහ ආසන්න වශයෙන් 300 ක් පමණ ලයික්ස් වලින් පසුව, ඇල්ගොරිතමයකට
ඔබේ පෞරුෂය ඔබේම සහකරුට වඩා නිවැරදිව අනාවැකි කිව හැක.

20
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
ඔබ අන්තර්ජාලයේ බලන සෑම දෙයක්ම, සෑම සෙවුමක්ම, සෑම ක්ලික් එකක්ම,
සෑම ප්‍රතිචාරයක්ම යෝධ අන්තර්ජාල ක්‍රේකන් විසින් ගබඩා කරනු ලැබේ.

21
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
මෙම දත්ත වලින් සවිස්තරාත්මක පෞරුෂත්ව
පැතිකඩක් – ඔබේ ඩිජිටල් නිවුන් – නිර්මාණය වේ.

22
00:03:22,623 --> 00:03:29,641
මෙම පුළුල් දැනුම් පදනම ඔබ ගැන පුදුම සහගත ලෙස
නිවැරදි අනාවැකි සහ ඔබේ මතය, ඔබේ උනන්දුව, අවසානයේ

23
00:03:29,641 --> 00:03:34,263
ඔබේ පෞරුෂය නිවැරදිව පාලනය කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි.

24
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
දැනුම්දීම් ද අහඹු නොවේ.

25
00:03:36,928 --> 00:03:42,048
වේදිකා නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කරයි, මිනිසුන්
විශේෂයෙන් ග්‍රහණය කර ගත හැකි වන්නේ කවදාද: ඔවුන්

26
00:03:42,048 --> 00:03:45,163
කම්මැලි, හුදකලා, දුක්ඛිත හෝ වෙහෙසට පත් වූ විට.

27
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
හරියටම එවැනි මොහොතවලදී ඊළඟ පණිවිඩය දිස්වේ.

28
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
සෑම ලයික් එකක්ම. සෑම පණිවිඩයක්ම. සෑම නව දැනුම්දීමක්ම.

29
00:03:53,360 --> 00:04:00,436
ඒවා මොළයේ ඩොපමයින් නම් පණිවිඩකාරක ද්‍රව්‍යයේ කුඩා
වැඩිවීමක් ඇති කරයි – සූදුවේදී ද සක්‍රීය වන එම ද්‍රව්‍යයම.

30
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
කෙටි පහරක්. ඇබ්බැහි කරවන ත්‍යාගයේ හැඟීමක්.

31
00:04:05,136 --> 00:04:14,700
ඔබේ යෙදුම් ප්‍රශස්ත කර ඇත්තේ හරියටම ඒ සඳහාය. ඊළඟ
ක්ලික් එක. ඊළඟ ස්ක්‍රෝල් කිරීම. ඊළඟ කුඩා ත්‍යාගය.

32
00:04:14,700 --> 00:04:21,402
විශාල පරිමාණයෙන් මත භේදනය කෙසේ ක්‍රියා කරන්නේද යන්න
ආචාර්ය රොබට් එප්ස්ටයින් ඊනියා S.E.M.E පරීක්ෂණය

33
00:04:21,402 --> 00:04:25,510
මගින් ද පෙන්වා දෙයි – Search Engine Manipulation Effect.

34
00:04:25,510 --> 00:04:31,344
පරීක්ෂණයට පුද්ගලයන් 15,000 කට වැඩි පිරිසක්
සහභාගී වූහ. එහිදී සහභාගිවන්නන් සඳහා සෙවුම්

35
00:04:31,344 --> 00:04:34,663
ප්‍රතිඵලවල අනුපිළිවෙල පමණක් වෙනස් කරන ලදී.

36
00:04:34,663 --> 00:04:42,383
වැරදි ප්‍රවෘත්ති නැත. වෙළඳ දැන්වීම් නැත. වෙනස්
ලෙස වර්ග කළ සබැඳි පමණි. නමුත් බලපෑම් අතිමහත් විය.

37
00:04:42,383 --> 00:04:49,777
පරීක්ෂණ සහභාගිවන්නන්ගේ මතවාදයන් 20% ක් දක්වා වෙනස්
විය. සමහර පරීක්ෂණවලදී මෙම අගය 80% දක්වා පවා ඉහළ ගියේය.

38
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
සහ පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුගෙන් 9 දෙනෙකු පමණ මතවාදී
හස්තකර්මයක් සිදුවී ඇති බව කිසිසේත් නොදුටුවේය.

39
00:04:55,823 --> 00:05:05,716
ඔවුන් තමන්ගේම නිගමනවලට එළඹුණු බව විශ්වාස කළේය, ඔවුන් ගමන් කළ
මාර්ගය දැනටමත් ඔවුන් සඳහා කලින් සකස් කර තිබුණි යැයි නොදැනය.

40
00:05:05,716 --> 00:05:12,320
රොබට් එප්ස්ටයින් ස්වාධීන පරීක්ෂණවලින් ඔප්පු
කරයි: සියලුම සෙවුම් යන්ත්‍ර සහ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා

41
00:05:12,320 --> 00:05:17,110
එවැනි සහ වඩාත් නාටකීය හස්තකර්ම ක්‍රම භාවිතා කරයි.

42
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
ඔබ විශ්වාස කරන දේ ඔබම තීරණය නොකරන්නේ නම්, එසේ කරන්නේ කවුද?

43
00:05:21,770 --> 00:05:28,502
හෙළිදරව් කරන්නන් එකඟ වෙති: මෙම කාර්යය 21 වන
සියවසේ බලවත්ම ආණ්ඩු ආකෘතිය වන තාක්ෂණවාදයේ ආධාරයෙන්

44
00:05:28,502 --> 00:05:33,870
ගෝලීය සමාගම් සහ ඔවුන්ගේ සෙවනැලි බලයන් විසින් භාර ගනී.

45
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
මාරා… ඔබට සෑම තැනකම එකවර සිටිය නොහැක.

46
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් මම ජෝනාස් ළඟට
යාමට පෙර මෙය ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි.

47
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
හායි.

48
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
හේයි … මම එය කළා.

49
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
ඔබ එහි සිටීම ප්‍රධානයි. මට තවත් අවශ්‍ය නැත.

50
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
මොහොතක් ඉක්මනින් … ඔහ්, මට මෙහි
ඉක්මනින් කළ යුතුයි, රැඳී සිටින්න … මොහොතක් …

51
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
මාරා, එය තබන්න. විනාඩි පහක් සඳහා පමණයි.

52
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
ඔව්, හරි. ඔව්. ඔබට කොහොමද?

53
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
හොඳයි.

54
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
ඉතින් …

55
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
මාරා … මම යමක් ගොඩනැගුවා. … ඊට පසුව සඳහා.

56
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
ජෝනාස්…, එය කියන්න එපා.

57
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
මට කළ යුතුයි. නැත්නම් … නිහඬතාවය ඔබව අනුභව කරයි.

58
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
නැහැ … අපි එය කරන්නෙමු, ජෝනාස්.

59
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
අතුරුමුහුණතක්: “ECHO – මතක ආකෘතිය”.

60
00:06:49,557 --> 00:07:06,409
එය මා කතා කරන ආකාරය ගබඩා කරයි. මා සිතන ආකාරය. අපි එකට
අත්විඳි දේ පවා. ඡායාරූප පමණක් නොවේ … සන්දර්භය. හැඟීම්. සියල්ල.

61
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
නමුත් එය … එය කළ නොහැක්කකි.

62
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
කළ නොහැක්කක් නොවේ. ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට කුඩා උත්සාහයක් පමණි.

63
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
අහෝ ජෝනාස් … අපි එය කරන්නෙමු.

64
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
ඔබට එය … භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් … එසේ
කරන්නේ මා … අත්හැරීමට පමණි. පොරොන්දු වන්න.

65
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
මට නොහැකියි... නැහැ, නැහැ!

66
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
සුබ උදෑසනක්, මාරා.

67
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
ජෝනාස්…?

68
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
මම ප්‍රතිධ්වනියයි. නමුත් … මම ඔබව හඳුනමි.

69
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
ඔබ එය ඉතා තදින් පානය කරයි. සැමවිටම මෙන්.

70
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
ඔව්, සැමවිටම මෙන් … මම දනිමි.

71
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
සීෂෙල්ස් හි අපගේ නිවාඩුව ඔබට තවමත් මතකද?

72
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
ස්නෝකලිං කරන විට ඔබ ගිලී මිය යන බව සිතූ ආකාරය ඔබට මතකද?

73
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
ඔව් … ඔබ මට සිනහ වූවා …

74
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
ඔව් … ඔබ එසේ වුවද ඇතුළට පැන ගත් නිසා. නමුත්
පිළිගත යුතුයි – මට ඔබ ගැන ටිකක් බයක් තිබුණා.

75
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
214 කාමරයේ රෝගියා අද නිදහස් කරන ලදී.

76
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
ඇත්තද? එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් සිදු විය.

77
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
මාරා … ඔබ කිසිසේත් සවන් නොදෙනවා.

78
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
නැහැ. නැහැ නැහැ, මම … ටිකක් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

79
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතු නැත. ඔබට මා සිටී.

80
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
“ගෙවීම යෙදුම හරහා පමණි.” තර්කානුකූලයි.

81
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
ගැටලුවක් නැත. විනාඩි දෙකක් පමණි.

82
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
විනාඩි දෙකක්ද? ඔබට දැනටමත් යෙදුම තිබේ නම්.

83
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
ඔව්, නැත්නම්?

84
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
එවිට ඔබ එය බාගත කරන්න.

85
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
ගිණුමක් හදනවා. එතකොට ඔයාගේ ඊමේල් එකට ලොග්
වෙන්න වෙනවා, මොකද කෝඩ් එකක් එහාට යවනවා.

86
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
ඊට පස්සේ ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ඇතුළත් කරනවා.
එතකොට ඊ-බැංකු ඇප් එකට පුෂ් නොටිෆිකේෂන් එකක් එනවා.

87
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
ඔයා කෝඩ් එක ගන්න කලින් සෙෂන් එක ඉවර
වෙලා නැති වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

88
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
අනේ. අපි තාක්ෂණික ශිල්පීන්. අපිට පුළුවන්. ඒත් එයා ගැන මොකද?

89
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
එතකොට නගරය කාසි දාන යන්ත්‍රයක් තව තියන්න ඕන.

90
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
ඒත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

91
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"ඉදිරියට යාමට ඊමේල් එක තහවුරු කරන්න."

92
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
මේක නම් විකාරයි. මට පාර්ක් කරන්න
ඕන. පරිශීලක ගිණුමක් හදන්න නෙවෙයි.

93
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
2026 වසරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හැම දෙයක්ම ලොගින් එකක්.

94
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

95
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

96
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
තාක්ෂණය දේවල් පහසු කරන්න ඕන. හැම මිනිහෙක්ව පියවරින් පියවර
නිරීක්ෂණය කරන්න නෙවෙයි. ඒ වගේම මිනිසුන් ඉවත් කරන්නත් නෙවෙයි.

97
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
හරි. ගෙවලා ඉවරයි. දැන් යන්න පුළුවන්ද?

98
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
අනේ මන්දා.

99
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
ජනතාව වැඩි වැඩියෙන් ඩිජිටල්කරණයට බලෙන් තල්ලු
කරනවා – එහෙම වෙන්න එයාලා කැමති නැති වුණත්.

100
00:11:30,520 --> 00:11:35,500
සංකේතාත්මක උදාහරණයක් තමයි කාසි
යන්ත්‍රවලින් ඇප් පාර්කිං එකට මාරු වීම.

101
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
ලොව පුරා නගරවල මෙම වර්ධනයට එරෙහිව ප්‍රතිරෝධයක් ගොඩනැගෙමින් පවතී .

102
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
අපි නියෝජිත ලෙස ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉලාන්ස් දෙස
බලමු: නගර සභාව එහි පාකින් ස්ථාන වෙනස් කරයි.

103
00:11:45,633 --> 00:11:52,063
නව යන්ත්‍ර තවදුරටත් මුදල් පිළිගන්නේ නැත. එබැවින්
පාකින් කිරීම සිදු වන්නේ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම හරහා පමණි.

104
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
ඉන්පසු පුරවැසියෝ පෙත්සමක් ආරම්භ
කරති. දළ වශයෙන් 1700 දෙනෙක් අත්සන් කරති.

105
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
පෙත්සම භාර දෙන විට, කෙසේ වෙතත්, තත්ත්වය පාලනයෙන් ගිලිහී යයි.

106
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
නගර සභාපතිවරයා පැහැදිලිවම කලබලයට පත්ව ප්‍රතිචාර
දක්වයි. එය කැමරා ඉදිරිපිටදීමය. වීඩියෝව වයිරල් වේ.

107
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
එය වර්ධනය වන ගැටුමක් නියෝජනය කරයි: එහිදී
විවේචනයට ලක් වන්නේ තාක්ෂණික බාධක පමණක් නොවේ.

108
00:12:14,760 --> 00:12:22,624
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්මාර්ට්ෆෝන් නිසා සවිස්තරාත්මක චලන
පැතිකඩ නිර්මාණය වීම ඩිජිටල් අවබෝධය ඇති මිනිසුන්ට කරදරයකි.

109
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
රථගාල් යෙදුම් භාවිතා කිරීමේදී ස්ථාන දත්ත,
අංක තහඩු, ගෙවීම් දත්ත සහ කාලයන් ගබඩා වේ.

110
00:12:30,260 --> 00:12:38,680
මෙම තොරතුරු යෙදුම් ක්‍රියාකරුවන්, ගෙවීම් සේවා සපයන්නන්,
බැංකු, රථගාල් ක්‍රියාකරුවන් සහ බලධාරීන් විසින් සකසනු ලැබිය හැක.

111
00:12:38,680 --> 00:12:47,443
එය පෙනෙන පරිදි සරල ක්‍රියාවලිවලින් – රථගාලක් සඳහා ගෙවීම
වැනි – සවිස්තරාත්මක චලන පැතිකඩ නිර්මාණය වන බවට නියෝජනය කරයි.

112
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
කෙනෙකු තම මෝටර් රථය කවදා සහ කොහේ නවත්වනවාද යන්න බැංකු,
යෙදුම් සමාගම් හෝ වෙනත් සේවා සපයන්නන්ට කිසිසේත් අදාළ නොවේ!

113
00:12:54,590 --> 00:13:06,640
මුදල් යනු කිසිසේත් පහසුව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොව, ඩිජිටල්
උමතු යුගයක පෞද්ගලිකත්වය සහ ස්වයං නිර්ණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

114
00:13:06,640 --> 00:13:12,027
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ කතා කරනවා, මිනිසුනි. මෙතන
තිර කාලය අඩුයි, එතන සිහිය වැඩියි. කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

115
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
මම හිතන්නේ එය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැති නිසා.

116
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
නැත්නම් ඔවුන්ට එය නැතුව ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා.

117
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
ඔව්, නමුත් ලෝකය බේරා ගැනීමට අපි එය දඬුවම් කළ යුතුද?

118
00:13:23,360 --> 00:13:27,975
මිතුරනි, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ
කරමු! අපි සියලු ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් හැක් කර

119
00:13:27,975 --> 00:13:33,556
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඩිජිටල් සිරගෙවල්වලින් නිදහස් කරමු.

120
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් නවත්වන්න. මිනිසා ආරම්භ කරන්න."

121
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
අපි ඔවුන්ගෙන් දුරකථනය ගන්නේ නැත. අපි
ඔවුන්ගෙන් ගන්නේ මත්ද්‍රව්‍යය පමණි. ඔබ සමඟද?

122
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
අනිවාර්යයෙන්ම.

123
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
නියමයි.

124
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
ඔව්, උත්සාහයක් වටිනවා, ඔව්.

125
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
අපි එය කළොත් … අවුල් සහගත තත්ත්වයක් ඇතිවනු ඇත.

126
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
කෙටි අවුල් සහගත තත්ත්වයක්. දිගු ජීවිතයක්.

127
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
ඔබ තනිව නැත.

128
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
ඔබ කතා නොකරන විට මට නිදාගත නොහැක.

129
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
එවිට මම කතා කරමි. ඔබට අවශ්‍ය තරම් කල්.

130
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
ම්හ්ම් …

131
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
අපි එකිනෙකා හඳුනාගත් වර්ෂය ගැන ටිකක් සිතමු. එය
2020 විය, මතකද? ඔබ කැෆේ එකක වාඩි වී සිටියා …

132
00:15:38,784 --> 00:15:47,540
නිරන්තර විද්‍යුත් දූෂණය සහ රේඩියෝ තරංග මගින් නිරන්තර විකිරණය
අපගේ ශරීරයට විශාල බරක් ඇති කරයි. නොපෙනෙන, නමුත් මැනිය හැකි.

133
00:15:47,540 --> 00:15:52,907
EMF මිනුම් උපකරණයක් සමඟ අපට රේඩියෝ කුළුණු, WLAN
රවුටර, ජංගම දුරකථන, පරිගණක සහ අනෙකුත් තාක්ෂණික

134
00:15:52,907 --> 00:15:57,776
උපකරණවලින් නිකුත් වන ඉහළ සංඛ්‍යාත විකිරණ දෘශ්‍යමාන කළ හැක.

135
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍රයේ ශක්තිය මැනීම
සඳහා මිනුම් ඒකකය ලෙස µW/m² භාවිතා වේ.

136
00:16:09,083 --> 00:16:18,129
විද්‍යුත් සංවේදී පුද්ගලයින්ට හිසරදය, නින්දේ ගැටලු, මහන්සිය,
ඒකාග්‍රතා ගැටලු සහ තවත් බොහෝ දේ වැනි සෞඛ්‍යයට ඇති කරන

137
00:16:18,129 --> 00:16:23,703
අහිතකර බලපෑම් දැනෙන්නේ දළ වශයෙන් 1 µW/m² ක්ෂේත්‍ර ශක්තියක සිටය.

138
00:16:23,703 --> 00:16:29,006
ජංගම දුරකථන සම්ප්‍රේෂකයකින් දළ වශයෙන් මීටර්
20–50ක් දුරින් පිහිටි නිවසක්, රේඩියෝ කිරණ මගින්

139
00:16:29,006 --> 00:16:32,456
දස දහස් ගුණයකින් වැඩි නිරන්තර විකිරණයකට ලක් වේ.

140
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
ඇන්ටනාවේ දිශානතිය අනුව, මිනුම්
අගයන් 300,000 µW/m² දක්වා ඇති විය හැක.

141
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
කනේ තබාගත් ජංගම දුරකථනයක් හෝ අන්තර්ජාලයේ ස්ක්‍රෝල්
කිරීමේදී, 1,000,000 µW/m² දක්වා ක්ෂේත්‍ර ශක්තියක් ජනනය කරයි.

142
00:16:47,670 --> 00:16:59,396
ආසන්නයේ ඇති DECT ළදරු මොනිටරයක් සාමාන්‍යයෙන් උපකරණයට ඇති
දුර අනුව 30,000 µW/m² දක්වා ක්ෂේත්‍ර ශක්තියක් ජනනය කළ හැක.

143
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
දළ වශයෙන් මීටර් 3.5ක් පළල කාමරයක ඇති WLAN
රවුටරයක් 20,000 µW/m² ට වැඩි විකිරණ බරක් ජනනය කරයි.

144
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
WLAN රවුටරය එකවර ජංගම දුරකථන ජාලය හරහා
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරන විට ක්ෂේත්‍ර ශක්තිය වඩාත් ඉහළ යයි.

145
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
එවිට 300,000 µW/m² දක්වා බරක් ඇති බව උපකල්පනය කළ යුතුය.

146
00:17:21,586 --> 00:17:30,043
බ්ලූටූත් හෙඩ්ෆෝන් කනේ පැළඳීමෙන් කෙලින්ම කන තුළ මැනිය හැකි
විද්‍යුත් චුම්බක ක්ෂේත්‍ර ඇති කරයි, නිෂ්පාදකයා සහ

147
00:17:30,043 --> 00:17:38,343
තාක්ෂණය අනුව 100,000 µW/m² දක්වා. තවද මෙය අදාළ
මොළයේ ප්‍රදේශවලින් සෙන්ටිමීටර 2-5ක් පමණක් දුරින්.

148
00:17:38,343 --> 00:17:45,093
අද දින එදිනෙදා ජීවිතය එකවර ක්‍රියාත්මක වන බොහෝ
රේඩියෝ මූලාශ්‍රවලින් සමන්විතය - ජංගම දුරකථනයේ සිට

149
00:17:45,093 --> 00:17:48,543
වයි-ෆයි හරහා බ්ලූටූත් සහ අනෙකුත් රහස් තාක්ෂණයන් දක්වා.

150
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
එයින් හටගන්නා "විකිරණ කොක්ටේල්" සර්වව්‍යාපී වී ඇත.

151
00:17:52,543 --> 00:18:01,716
ජංගම දුරකථන, වයි-ෆයි ආදියේ විකිරණ අනතුරුදායක සහ සෞඛ්‍යයට
හානිකර බව ඔප්පු කර ඇති දහස් ගණන් විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ පවතී.

152
00:18:01,716 --> 00:18:09,617
කෙසේ වෙතත්, මෙම පර්යේෂණ කර්ටෙල් මාධ්‍ය, දේශපාලනය,
අධිකරණය සහ කර්මාන්තයට සමීප විද්‍යාඥයින් විසින් නොකඩවා අපකීර්තියට

153
00:18:09,617 --> 00:18:14,003
පත් කරයි, නිහඬ කරයි, නැතහොත් ක්‍රියාශීලීව මර්දනය කරයි.

154
00:18:14,003 --> 00:18:24,015
අප සැමට දෘශ්‍යමාන වන්නේ ගස්වලට සිදුවන හානි, එය 700
µW/m² ට අඩු නිරන්තර විකිරණයකින් පවා ලේඛනගත කර ඇත.

155
00:18:50,477 --> 00:18:55,302
වසර 20කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ කැපවූ පරිසර වෛද්‍යවරිය
සහ පර්යේෂක ආචාර්ය වෝල්ඩ්මන්-සෙල්සම් විසින්

156
00:18:55,302 --> 00:18:59,023
සම්ප්‍රේෂණ කුළුණු ආසන්නයේ ගස්වලට සිදුවන හානි ලේඛනගත කර ඇත.

157
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
ඇය ජංගම දුරකථන සම්ප්‍රේෂණ පහසුකම් අපගේ ගස්වලට
හානි කරන ආකාරය ආකර්ෂණීය ලෙස සහ අඛණ්ඩව ලේඛනගත කර ඇත.

158
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
ඇයගේ කාර්යය දැන් සැක සහිත පුද්ගලයින් විසින් බැරෑරුම් ලෙස
සලකනු ලබන අතර ජාත්‍යන්තරව විශේෂඥ කවයන් තුළ සාකච්ඡා කරනු ලැබේ.

159
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
«අපි සම්ප්‍රේෂණ පහසුකම් 1000කට වැඩි
ගණනකට ගියෙමු, අපි ලේඛනගත කළෙමු. [...]

160
00:19:15,713 --> 00:19:24,597
මාව එසේ උත්තේජනය කරන දෙය: අප ගිය සෑම සම්ප්‍රේෂකයකදීම, සෑම
සම්ප්‍රේෂකයකදීම අපට වෙනත් සාධක මගින් පැහැදිලි කළ නොහැකි, නමුත්

161
00:19:24,597 --> 00:19:29,870
සම්ප්‍රේෂකය සමඟ සම්බන්ධයක් පෙන්නුම් කරන ගස් වෙනස්කම් අපට හමු විය.

162
00:19:29,870 --> 00:19:36,727
සහ එය සෑම සම්ප්‍රේෂකයකම දකින්නට ලැබෙන බවත්, එසේම රේඩියෝ
සෙවනැල්ලට ගිය විට නැවතත් නිරෝගී ගස් දකින්නට ලැබෙන බවත් යන කරුණ.

163
00:19:36,727 --> 00:19:40,150
[...] මෙම වෙනස දැන් බොහෝ දෙනාගේ අවධානයට ලක්වෙමින් පවතී. [...]

164
00:19:40,150 --> 00:19:46,039
විශේෂඥයින් මෙතෙක් සම්ප්‍රේෂක පිළිබඳව කිසිදා සලකා බලා නැත. එබැවින්
ඔවුන් බොහෝ විට අන්දමන්ද වූ නමුත්, එය සම්ප්‍රේෂකය

165
00:19:46,039 --> 00:19:51,383
නිසා සිදුවන්නේදැයි කිසිදා නොඇසූයේ, සම්ප්‍රේෂකය
පිහිටා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔවුන් කිසිසේත් බලා නොතිබූ බැවිනි.

166
00:19:51,383 --> 00:19:59,441
දැන්, එය සලකා බලා, සම්ප්‍රේෂක සටහන් කර ඇති සහ
ප්‍රධාන විකිරණ දිශාවන් ගමන් කරන සිතියම් දුටු

167
00:19:59,441 --> 00:20:04,777
විට, බොහෝ විශේෂඥයින් කල්පනා කරන්නට පටන් ගනී.»

168
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
ජනතාවගේ ජංගම දුරකථන පහසුකම් සම්බන්ධයෙන් වන
ප්‍රතිරෝධය සහ අවිශ්වාසය නොනවත්වා වර්ධනය වෙමින් පවතී.

169
00:20:10,350 --> 00:20:18,636
„විකිරණවලින් ආරක්ෂාව” සංගමය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අතථ්‍ය
සිතියමක ස්විට්සර්ලන්තයේ ජනතාවගේ දේශීය ප්‍රතිරෝධය ලේඛනගත කරයි.

170
00:20:18,636 --> 00:20:26,889
ජංගම දුරකථන පහසුකම්වලට එරෙහිව දහස් ගණන් විරෝධතා ඉදිරිපත් කර
ඇති අතර, ලක්ෂ ගණන් මිනිසුන් පෙත්සම් සහ මුලපිරීම්වලට සහභාගී වෙති.

171
00:20:26,889 --> 00:20:31,833
එසේ වුවද, ජංගම දුරකථන කර්මාන්තය දැවැන්ත
පීඩනයක් යොදා ජාල ව්‍යාප්තිය බලෙන් ක්‍රියාත්මක කරන

172
00:20:31,833 --> 00:20:35,367
අතර දේශපාලන තීරණ කෙරෙහි සෘජු බලපෑම් ඇති කරයි.

173
00:20:35,367 --> 00:20:43,312
ස්විට්සර්ලන්තයේ ෆෙඩරල් කවුන්සිලය දැන් රැඩිකල් දිශා වෙනසක් හඳුන්වා
දීමට අපේක්ෂා කරයි: විකිරණ විමෝචනවලට එරෙහිව විරෝධතා ඉදිරිපත් කිරීමේ

174
00:20:43,312 --> 00:20:48,239
අයිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කරන නීති සංශෝධනයක් එය යෝජනා කරයි!

175
00:20:48,239 --> 00:20:56,100
ජංගම දුරකථන ක්‍රියාකරුවන්ට පෙර පරීක්ෂාවකින් හෝ අවසරයකින්
තොරව විකිරණ ජනනය කිරීමට හෝ තීව්‍ර කිරීමට සහ 5G සහ 6G

176
00:20:56,100 --> 00:21:01,636
වැනි නව තාක්ෂණයන් සහිත ඇන්ටනා සවි කිරීමට අවසර ලැබිය යුතුය.

177
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලියෙන් එක්
වරක් බැහැර කළ පසු, නැවත හැරීමක් නොමැත!

178
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
එබැවින් ඔබේ සහභාගීත්ව අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර ගැනීම සහ
මිනිසුන්ගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් සියලු ක්‍රමවලින් කැපවන්න!

179
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
ශාරීරික අඛණ්ඩතාවයේ ආරක්ෂාව මානව
අයිතිවාසිකමක් වන අතර එය අපෙන් ගිලිහී යා යුතු නොවේ!

180
00:21:18,199 --> 00:21:27,409
ඔබට දැනටමත් අද කළ හැකි එක් දෙයක් ඇත: WLAN උපාංග සහ ඔබේ
ජංගම දුරකථනය හැකි සෑම විටම සහ නිරන්තරයෙන් නිවා දමන්න.

181
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
සියලු ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් නිවා දැමීමට සූදානම්.

182
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
එක් වරක් එබන්න … එවිට අපි රාජ්‍ය සතුරන් වෙමු.

183
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
අපි ඒ ගැන සිතූ පමණින්ම අපි දැනටමත් එසේ වී සිටියෙමු.

184
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
අපි එය කිරීමට පෙර. හානි නැත.

185
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
අපි ලෝකය නිවා නොදමමු. සියලු ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් පමණි.

186
00:21:45,172 --> 00:21:50,481
දුරකථන ඇමතුම් ක්‍රියා කරයි. ස්ථාවර දුරකථනය පවතී.
හදිසි ඇමතුම් තමන්ගේම ජාල හරහා යයි. රෝහල් ද එසේමය.

187
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
මිනිසුන්ට එකිනෙකාට ඇමතිය හැකිය. පෙර සේම. හුස්ම
ගැනීමට යෙදුම් පහක් අවශ්‍ය යැයි සැමට සිතීමට පෙර.

188
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
සහ බැංකු? සහ ගලවා ගැනීම? සහ සායන?

189
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
වෙනත් පද්ධති. අපි යටිතල පහසුකම්වලට අත නොගනිමු.
සියලු දෙනා සොම්බි මෙන් එල්ලී සිටින මතුපිට පමණි.

190
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
අපි ඔවුන්ගෙන් ලෝකය ගන්නේ නැත. අපි
ඔවුන්ගෙන් මත්ද්‍රව්‍යය පමණක් ගනිමු.

191
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
යමෙකුට උපකාර අවශ්‍ය වුවහොත්?

192
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
එවිට ඔහු අංකයක් අමතයි. පෙර සේම. එය ද ක්‍රියා කළා, නේද?

193
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp යනු හෘද ස්පන්දන උපකරණයක් නොවේ.

194
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
හදිසි ඇමතුම් ක්‍රියා කරයි. පොරොන්දු වෙමි.

195
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
ම්ම් හරි. නමුත් යමක් අසාර්ථක වූ විට … අපි නවත්වමු.

196
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
ගිවිසුම.

197
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
දැන් දුවන්න. නාවිගේටරය කොහේද?

198
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
හා, මේ මොකක්ද?

199
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
මම දැන් ජයග්‍රහණය කරමින් සිටියා …

200
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
ඔබටත් මෙහෙමද?

201
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
ඔව්, මට දැන් පෙනෙන්නේ දුරකථනය පමණි.
මට මෙතනින් එළියට යන්න බැහැ. මේ මොකක්ද?

202
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
හා? දැන් මොකද වුණේ? අනේ නෑ …

203
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
මාරා? සම්බන්ධතාවය … අස්ථිරයි. මාරා?
යන්න එපා … දුර, මෙතනම ඉන්න! මාරා?

204
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
ඒක කොහෙත්ම වෙන්න බැහැ! මොහොතක් ඉන්න …

205
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ජෝනාස්! ජෝනාස්, කරුණාකර!
ජෝනාස්, මා සමඟ ඉන්න! කරුණාකර මා සමඟ ඉන්න! නැහැ … නැහැ!

206
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
මට මෙනුව බලන්න බැරි නම් මම බඩගින්නෙන් මැරෙනවා!

207
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
ළඟදීම මුදල්, ඩිජිටල් මහ බැංකු මුදල්,
කෙටියෙන් CBDC මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය යුතුය.

208
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
මෙය ඩිජිටල් හැඳුනුම්පතක් සමඟ එක්ව
ඉතිහාසයේ විශාලතම පෙරළියට හේතු වේ.

209
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
ලොව පුරා රාජ්‍ය 70-90ක් ඩිජිටල්
හැඳුනුම්පතක් හඳුන්වාදීම සඳහා කටයුතු කරමින් සිටී.

210
00:25:46,825 --> 00:25:54,505
Agustín Carstens, BIZ හි ප්‍රධානියා – ලෝකයේ
වඩාත්ම බලගතු මහ බැංකුව – CBDC සම්බන්ධයෙන් කුමක්ද යන්න

211
00:25:54,505 --> 00:26:01,065
පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය. සම්පූර්ණ පාලනය සහ බලය :

212
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
«අද අපි දන්නේ නැහැ කවුද 100$ කොළයක්
හෝ 1000p කොළයක් භාවිතා කරන්නේ කියලා.

213
00:26:09,265 --> 00:26:18,857
CBDC වල ප්‍රධාන වෙනස වන්නේ මහ බැංකුවලට සම්පූර්ණ
පාලනය ලැබෙන බවත්, ඔවුන්ට තාක්ෂණික හැකියාවන් ඇති

214
00:26:18,857 --> 00:26:27,283
බැවින් ඔවුන් නීති සහ රෙගුලාසි ක්‍රියාත්මක කරන බවත්ය.»

215
00:26:27,283 --> 00:26:36,836
ඩිජිටල් මුදල් මගින් රජයන්ට ගනුදෙනු නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණක් නොව,
සක්‍රීයව පාලනය කිරීමටද හැකියාව ලැබේ – එක් එක් පුද්ගලයාගේ මූල්‍ය

216
00:26:36,836 --> 00:26:42,718
ක්‍රියාකාරී අවකාශය පිළිබඳ සියුම් ලෙස සකසන ලද පාලනය දක්වා :

217
00:26:42,718 --> 00:26:53,932
• එක් අයෙකුට CO₂ අයවැය → උදා: මසකට නිශ්චිත ඩීසල් හෝ පෙට්‍රල්
ප්‍රමාණයක් පමණක්, ඊට වැඩි ගෙවීම් ස්වයංක්‍රීයව අවහිර කෙරේ .

218
00:26:53,932 --> 00:27:04,101
• නිෂ්පාදන සීමා → මස්, ගුවන් ගමන් හෝ විදුලි පරිභෝජනය පවා දැඩි
ලෙස සීමා කළ හැකිය, ඊට වැඩි මිලදී ගැනීම් තවදුරටත් කළ නොහැක .

219
00:27:04,101 --> 00:27:10,364
• කලාපීය සීමා කිරීම් → මුදල් භාවිතා කළ හැක්කේ ඔබේ
පදිංචි ස්ථානය වටා ඇති නිශ්චිත ප්‍රදේශයක පමණක් වන

220
00:27:10,364 --> 00:27:14,627
අතර ඉන් පිටත එය ස්වයංක්‍රීයව වලංගු භාවය අහිමි වේ.

221
00:27:14,627 --> 00:27:20,268
• අරමුණු සහිත මුදල් → සමාජ සුබසාධන ප්‍රතිලාභ
නිශ්චිතව අර්ථ දක්වා ඇති භාණ්ඩ සඳහා පමණක් වැය

222
00:27:20,268 --> 00:27:24,789
කළ යුතු අතර, වෙනත් මිලදී ගැනීම් වළක්වනු ලැබේ.

223
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• මුදල් සඳහා කල් ඉකුත්වීමේ දිනය → ආර්ථිකය ශක්තිමත්
කිරීමේ හේතුව මත, නිශ්චිත කාලයකට පසු ශේෂය කල් ඉකුත් වේ.

224
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
• සියලුම ගෙවීම්වල සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ හැකියාව → සෑම
ගනුදෙනුවක්ම හිඩැසකින් තොරව වාර්තා කර ස්ථිරව ගබඩා කරනු ලැබේ.

225
00:27:43,278 --> 00:27:49,309
• ස්වයංක්‍රීය පැතිකඩ නිර්මාණය → පරිභෝජනය,
හැසිරීම හෝ පුරුදු මත පදනම්ව සෑම පුද්ගලයෙකුගේම

226
00:27:49,309 --> 00:27:53,767
සවිස්තරාත්මක ඩිජිටල් ප්‍රතිබිම්බයක් නිර්මාණය වේ.

227
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
• වෙනත් දත්ත සමඟ සම්බන්ධ කිරීම → මූල්‍ය දත්ත සෞඛ්‍ය,
ගමනාගමනය හෝ බදු දත්ත වලින් ලබාගත් තොරතුරු සමඟ ඒකාබද්ධ කරනු ලැබේ.

228
00:28:02,470 --> 00:28:12,869
• ගිණුම් කැටි කිරීම → උදා: විරෝධතා හෝ නීති උල්ලංඝනය
කිරීම් වලදී තමන්ගේම මුදල් වෙත ප්‍රවේශය වහාම අවහිර කළ හැකිය.

229
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• ස්වයංක්‍රීය දඩ කැපීම් → දඩ හෝ ගාස්තු
අනුමැතියකින් තොරව සෘජුවම ශේෂයෙන් අඩු කරනු ලැබේ.

230
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
• හැසිරීම අනුව ගතික මිල ගණන් → හැසිරීම, තත්ත්වය හෝ
පුද්ගලික පැතිකඩ අනුව මිල ගණන් තනි පුද්ගලයාට අනුව වෙනස් වේ.

231
00:28:30,908 --> 00:28:39,070
• කොන්දේසි සහිත මූලික ආදායම → නිතිපතා ගෙවනු ලබන මුදලක් වන
අතර එය කොන්දේසි වලට යටත් විය හැකි අතර අපගමනයන් සිදුවූ විට

232
00:28:39,070 --> 00:28:44,905
අඩු කිරීම, සීමා කිරීම හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීම සිදු කෙරේ.

233
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
CBDC සහ ඩිජිටල් හැඳුනුම්පතක් සමඟ මෙය සහ තවත් බොහෝ දේ හැකි වනු ඇත.

234
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
මුදල් යනු නිදහසයි – ඩිජිටල් මධ්‍යම බැංකු
මුදල් මානව වර්ගයාට අපූර්ව සිහිනයක් බවට පත්වනු ඇත.

235
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
යාළුව, එළියේ ගිනි අවුලක්.

236
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
දුම් යනවා. අපි ඉගෙන ගන්නේ නැත්නම් තමයි ගිනි අවුලක් වෙන්නේ.

237
00:29:07,234 --> 00:29:12,479
ඔව්, මිනිසුන්ට මුදල් හම්බ වෙන්නේ නැහැ. තවත් අයට
මාර්ගය හම්බ වෙන්නේ නැහැ. රෝහල් ඒවායේ පද්ධතිවල

238
00:29:12,479 --> 00:29:17,213
ගැටලු වාර්තා කරනවා. මේක නිකම් පොඩි දුම් ටිකක් නෙවෙයි.

239
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
හදිසි ඇමතුම් ක්‍රියාත්මක වෙනවා. සායන
ක්‍රියාත්මක වෙනවා. අපි ඒ හැම දෙයක්ම ආරක්ෂා කළා නේ.

240
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
මම දන්නවා.

241
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
ඒ නිසාම තමයි ඔයා එළියට යන්නේ.

242
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
මොකක්ද?

243
00:29:26,556 --> 00:29:33,041
මිනිසුන්ට දැන් තේරෙන තැනට යන්න, ලෝකය ඔවුන්ගේ යෙදුම්වලට
වඩා වැඩි දෙයක් කියලා. අහන්න. බලන්න. ඔයා පුදුම වෙයි, අපි

244
00:29:33,041 --> 00:29:37,104
මිනිසුන්ව ඩිජිටල් හිර ගෙයකින් නිදහස් කළා කියලා මට එකඟ වෙයි.

245
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
මම ආපහු ඇවිත් කිව්වොත් අපිට ලොකු අවුලක්
තියෙනවා, ගොඩක් වැඩි කියලා, එතකොට මොකද?

246
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
එතකොට අපි නවත්තනවා. ඒත් එයාට කලින් නෙවෙයි,
ඒක වැඩ කරනවද කියලා දැනගන්න කලින් නෙවෙයි.

247
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
එතකොට මම කොහෙද යන්න ඕන?

248
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
බලන්න, මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.

249
00:29:58,045 --> 00:30:07,066
සියලුම පදිංචිකරුවන් සඳහා ප්‍රජා භෝජන සංග්‍රහය. අද සවස 7 ට
ප්‍රජා ශාලාවේ. දැන් යෙදුම්වලට ප්‍රවේශය නැති අයට හොඳම තැන.

250
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
ඔව්, මට ඒක මුහුණුවල දකින්න ඕන, කේතයේ
විතරක් නෙවෙයි. හරි, පස්සේ හමුවෙමු.

251
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
එහෙනම් යමු.

252
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
ඉතින්, ඇතුළට යන්න... ඉතින්, අද ඔයාට මොනවද වුණේ, කියන්න බලන්න.

253
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
ඒක කිසිසේත් රිදුණේ නැහැ.

254
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
නැද්ද?

255
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
ඔහු විහිළුකාරයෙක් වගේ පෙනුණා.

256
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
විහිළුකාරයෙක් වගේද? ඔව්, ඔයාට එහෙම ලස්සනට තිබුණ එක ගොඩක් හොඳයි!

257
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
ඔයාත් අහම්බෙන් මෙහෙට වැටුණද?

258
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
මම... වෙන කොහෙද යන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

259
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
නගරය යම් ආකාරයකින් යෙදුම් නොමැතිව විශාල වේ …

260
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
සහ මම කුඩා …

261
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
ලියෝ.

262
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
මාරා.

263
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
මිනිසුන් එකට රැස්වී, එකට කනවා. එය අතිශයින්ම
ප්‍රසන්නයි. ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ සැබෑ ප්‍රජාවක් ඇත.

264
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
ඔහ්! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

265
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
අහෝ … ඔබට සියල්ල හොඳද?

266
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, බොහොම ස්තූතියි!

267
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
බෝහ්, මට දැනටමත් ඇත්තටම උණුසුම්ය.

268
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
ඔබ රෝහලේ වැඩ කරනවාද?

269
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
ඔහ්, එය ඉවත් කිරීමට මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය … ඔව්, ම්හ්.

270
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
එවිට … මට කණගාටුයි.

271
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
හ්ම් කුමක්ද, කුමක් සඳහාද?

272
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
හොඳයි … දැන් සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සඳහා.

273
00:33:38,480 --> 00:33:46,387
මම කල්පනා කළා … මම යමක් බේරා ගන්නවා කියලා. දැන් මට පෙනෙන්නේ
බිය පමණයි. චැට් කිරීම නිසා දැන් දුරකථන ඇමතීමට පවා නොහැකි රෝගීන්.

274
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
සහ මම? මම දැන සිටියේ … ඔහුව පමණයි.

275
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
එය … AI එකක්ද?

276
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා. නැතහොත් … ඔහුව රඟපාන යමක්.

277
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
එවිට එය “Detox” එකක් නොවේ. එය ඉවත් කිරීමකි.

278
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
ඔව්, ඔව්. ඔව්.

279
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
අපරාධකරුවෙක් හෝ හතළිහක්, මට කමක් නැහැ. මට මූලාරම්භය සොයා දෙන්න.

280
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
එහෙනම්, රටාවක්. ඉලක්කගත “App-Layer Shutdown” එකක් වගේ.

281
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
එවිට එය යුද්ධයකි.

282
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
අපට WiFi සංඥාව කාමර ආකෘතියකට මාරු කළ
හැකියි. පරිපූර්ණ නොවේ. නමුත් … ප්‍රමාණවත්.

283
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
ඔලී, ඔහු එහි කතා කරන්නේ කුමක්
ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔව්. මම සූදානම්.

284
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
ඉතා හොඳයි.

285
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු …

286
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
වාව්, හරි.

287
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
මම පිටත සිටියා.

288
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
ඉතින්? කියන්න!

289
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
හ්ම්... ප්‍රජා ශාලාව. මිනිස්සු කෑම බෙදාගන්නවා. ආයෙත්
එකිනෙකා සමඟ කතා කරනවා. සහ... මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා. මාරා.

290
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
ඔව් කාන්තාවක්... සහ, ඇයට කොහොමද?

291
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
හ්ම්... කියන්න අමාරුයි. ඇගේ සැමියා
මියගිහින්. ඇයට ඔහුගේ AI එකක් තිබුණා. ඒක දැන් නැහැ.

292
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
ඉතින්... ඉවත් කිරීමක්.

293
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
ඔව්. නමුත් සමාජ මාධ්‍යවලින් නෙවෙයි. නමුත් ඇය ආදරය කළ මිනිසාගෙන්.

294
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
මේවා මෝඩයෝ නෙවෙයි. නමුත් ඔවුන් එහි
ඉන්නවා. ඔවුන් හරියටම කොහෙද ඉන්නේ?

295
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
කාර්මික ශාලාව. ප්‍රවේශය සූදානම්
කරන්න. දැන්. සහ මට ගොඩනැගිල්ල අගුළු දමන්න.

296
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
සියලු ප්‍රවේශ මාර්ග අගුළු දමන්න. දොරවල්, හදිසි
නික්මයාම, පැති දොරවල්. මට ඕන ඔවුන් ඇතුළේ රැඳී සිටිනවා දකින්න.

297
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
තේරුණා. බාහිර අගුළු දැමීම සක්‍රීය කරනු ලැබේ.

298
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
සහ ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න... කිසිවක්
නොයවන මිනිසුන් අපට දැකිය හැක්කේ කෙසේද කියා.

299
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
එය... ලුහුබැඳීමක් නොවේ. එය, අහ්...

300
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
එහෙනම් ගමනේදී මට එය පැහැදිලි කරන්න. අපි යමු.

301
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
එය ඕනෑම WiFi රවුටරයකින් කළ හැකියි.

302
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
නවීන WiFi රවුටරවලට දත්ත යැවීමට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකියි.

303
00:36:26,192 --> 00:36:35,422
රේඩියෝ තරංග සහ කෘතිම බුද්ධිය භාවිතයෙන්, ඒවායේ පරාසය තුළ ඇති
කාමරවල සිදුවන දේවල් ඔවුන් ග්‍රහණය කරයි – බිත්ති හරහා පවා.

304
00:36:35,422 --> 00:36:42,706
WiFi-Sensing ලෙස හඳුන්වන මෙය, ඔබේ කාමරයේ සහ අසල්වැසි
කාමරවල සියලුම පුද්ගලයින් සහ සියලුම චලනයන් ඇතුළුව

305
00:36:42,706 --> 00:36:49,104
ත්‍රිමාණ රූපයක් තත්‍ය කාලීනව නිර්මාණය කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි.

306
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
ටෙලිකොම් වැනි ජංගම දුරකථන
ක්‍රියාකරුවන් මෙය අපට ප්‍රගතියක් ලෙස විකුණති.

307
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
මෙය ටෙලිකොම් හි පීආර් අංශයේ ක්ලෝඩියා:

308
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
«WiFi-Sensing සමඟ රවුටරය සොරුන් හඳුනා ගනී, ඔබ ගෙදර නොසිටියත්.

309
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
අනාගතයේදී මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ අමතර
සංවේදක හෝ කැමරා නොමැතිව WLAN රවුටරය තනිවම පමණි.

310
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
කෙසේද හරියටම? WiFi-Sensing පරිසරය WiFi
සංඥා, එනම් රේඩියෝ තරංග මගින් හඳුනා ගනී.

311
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
මේවා කාමරය තුළ ජාලයක් මෙන් පැතිරෙයි. තවද WiFi-Sensing
හට කෙළවරක් හරවා බැලීමට හෝ බිත්ති හරහා බැලීමට පවා හැකිය.»

312
00:37:32,527 --> 00:37:38,414
WiFi-Sensing අපි දත්ත ආරක්ෂණය ගැන මෙතෙක් අසා
ඇති සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අභිබවා යන අතර

313
00:37:38,414 --> 00:37:42,951
ගෝලීය නිරීක්ෂණය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට ඔසවයි.

314
00:37:42,951 --> 00:37:50,331
WiFi-Sensing දැන් ඔබේ පරිසරය කෙතරම් සියුම් ලෙස
පරීක්ෂා කළ හැකිද යත්, ඔබේ කාමරයේ වායු ගුණත්වය මැනිය හැකිය.

315
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
නැවත වරක් මෙම සංවර්ධනය ඉදිරියට යයි –
පරිශීලකයින්ට සම-තීරණ ගැනීමට නොහැකිව.

316
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
ඔබේ කාමරය තත්‍ය කාලීනව ත්‍රිමානව ග්‍රහණය කිරීම ඔබ කිසිදා
ඔබේ DSL සම්බන්ධතාවයෙන් හෝ ඔබේ SIM කාඩ්පතෙන් ඉල්ලා නොතිබුණි.

317
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
ඒ මොකක්ද?

318
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
ඒක … අපෙන් එන එකක් නෙවෙයි.

319
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
ඒක දොර අගුලක් නේ.

320
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
දොර වැහිලා! දොර වැහිලා!

321
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
වැඩි වේලාවක් නෑ. ඔවුන් අපි හිතුවට වඩා වේගවත්.

322
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
අපි හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළාද?

323
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
හැම විප්ලවයක්ම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරනවා, නේද?

324
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
ඒක ගිවිසුම නෙවෙයි. ඒක ගිවිසුම නෙවෙයි!

325
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
ඔයාට වීරයෙක් වෙන්න ඕනද? ඒක පිළිගන්න, මල්ලි!

326
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
පරක්කු වැඩි! අපි එළියට යන්න ඕන!

327
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
අවස්ථාවක් නෑ. දොර අගුළු දාලා,
පොලිසිය තව මිනිත්තු දෙකකින් මෙහෙ එනවා!

328
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකද කරන්නේ?

329
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
නවත්වනවා. නවත්වනවා. වහාම.

330
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
ඇයි?!

331
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
අපි App-Layer එක ආපහු දෙනවා.

332
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
ඊට පස්සේ? ආපහු ඇබ්බැහි වීමට? කවදාවත් නෑ.

333
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
මේ අවුල නිසා මිනිසුන් මැරෙනවා!

334
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
වින්දිතයා, වින්දිතයා! ඔයා ඕනවට වඩා අතිශයෝක්තියට යනවා!

335
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
ඔයාට බේරගන්න ඕන නෑ. ඔයාට තීරණය කරන්න ඕන.

336
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
එහෙනම් මම තමයි තීරණය කරන්නේ. මෙන්න!

337
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
අගුලු දැමීම සක්‍රීය කර ඇත.

338
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
නෑ!!

339
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
දෙයියනේ … ඔවුන් ඇතුළේ.

340
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
පොලිසිය! පොලිසිය!

341
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
අපිට ඔබේ අත් දකින්න ඕන! අපිට ඔබේ අත් දකින්න ඕන!

342
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
ලියෝ! ලියෝ! ලියෝ!

343
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
මාරා? ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?!

344
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
නෑ, නෑ! එකෝ! නෑයි!!

345
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
ඇයි?

346
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
මට බය හිතුනා අපි මනුෂ්‍ය වර්ගයා විදිහට නැති වෙයි කියලා.

347
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
දැන්?

348
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
දැන් මම දන්නවා: කාටවත් ඒක බලෙන් කරන්න බෑ. ඒක ඇතුළෙන් එන්න ඕන.

349
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
හේයි. ඔයාට මෙහේ ඉන්න බෑනේ … ඇතුළට එන්න!

350
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
ඒ මොකක්ද?

351
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
ඔව්, පැය දෙකක්. චලන අරය. ඊට පස්සේ
හාස්‍යයක් නොදන්න කෙනෙක් බීප් කරනවා.

352
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
ඕහ් …

353
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
හ්ම්, ඒත් එතෙක් – බලන්න, ටිම් මට දුන්නේ
මොකක්ද කියලා … මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද?

354
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
ඔව්, කරන්න … ඔව්.

355
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
… එය ක්‍රියාත්මක වුනාම … මම ආයෙත් ගිහින්.

356
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
ම්හ්ම් … මම දන්නවා.

357
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
ඒක අත්හරින්න.

358
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
ඒත් … මම හිතුවා … සමහරවිට –

359
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
මට ආයෙත් ආපහු යන්න ඕන නෑ … මම දන්නවා … ඒත් ...

360
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
එහෙනම්, මෙහෙට එන්න. ජෝ …

361
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
ස්තූතියි.

362
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
මට අදහසක් තියෙනවා. කරනවා නම්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කරමු.

363
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
ඔයාට හිතෙනවද?

364
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
ම්හ්ම්.

365
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
“අපේක්ෂිත සංවාද සහකරු දැනට සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.”

366
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


367
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
අපි කවදාහරි නිරෝගී වුණා, නමුත් ඔබේ විකිරණ අපට රෝගී කරයි.

368
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
ඔබ ගොඩක් මුදල් වංචා කළා, දැන් ඒකට ස්තූතියි?!

369
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
මම කවදාහරි නිර්මාණශීලී වුණා, නමුත් ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කළා.

370
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
ඒ සියලු විනෝදාස්වාදය හරහා මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.

371
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
අපි එකට තනිකමට පත් වුණා – හැමෝම තමන්ගේ ලෝකයට පලා යනවා.

372
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
යමක් පිහිටුවා ගන්නේ කෙසේද කියා මම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළා.

373
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
ඔබ නැතුව එය කරන්න බැහැ කියලා අපි බය වුණා.

374
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
නමුත් කැමැත්තක් ඇත්නම්, නිසැකවම මාර්ගයක්ද ඇත.

375
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
බායි, බායි මගේ ස්මාර්ට්ෆෝන්.

376
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
බායි, බායි සමාජ මාධ්‍ය.

377
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
නිදහස!

378
00:44:23,483 --> 00:44:26,849
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – අවධානය වෙනතකට
යොමු කිරීම? නැහැ, මම රේඛාවක් අඳිනවා! (අවධානය

379
00:44:26,849 --> 00:44:28,798
වෙනතකට යොමු කිරීම? නැහැ, මම එතනින් සීමාවක් අඳිනවා!)

380
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි –
ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේ! (ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේ!)

381
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – තවදුරටත් ඈතට බලා නොසිටිමි,
මම සටන් කරමි! (මම තවදුරටත් ඈතට බලා නොසිටිමි, මම සටන් කරමි!)

382
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – ඔව්, ඔව්!

383
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
අපි අපේ ජීවිතය පළ කරනවා, නමුත් අපි එය තවදුරටත් ජීවත් නොවෙමු.

384
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
හැමෝම තමන්ගේ ලයික්ස් වලට දිවුරනවා, නමුත් ආත්මය හිස්ව පවතී.

385
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද, මුලින් එය කොහොමද තිබුණේ කියලා –

386
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
හැන්ඩි නැතුව සහ හැම තැනම විකිරණ නැතුව එහෙම ජීවිතයක්?

387
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
ගිනි දැල් නිකම්ම චිත්‍රපටගත කරනවා වෙනුවට, මට අනතුර වළක්වන්න ඕන.

388
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
මේ ලෝකය ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා, නැවත කවදාවත් යුද්ධ නැහැ!

389
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
එය ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද කියන තීරණය අප සතුයි.

390
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
අපි ඒ සියලු දුක් වළක්වනවාද නැත්නම් අප වටාම කැරකෙනවාද.

391
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
බායි, බායි මගේ ස්මාර්ට්ෆෝන්.

392
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
බායි, බායි සමාජ මාධ්‍ය.

393
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
නිදහස!

394
00:45:18,038 --> 00:45:21,411
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – අවධානය
වෙනතකට යොමු කිරීම? නැහැ, මම සීමාව අඳිනවා!

395
00:45:21,411 --> 00:45:23,345
(අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම? නැහැ, මම සීමාව අඳිනවා!)

396
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි –
ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේ! (ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේ!)

397
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – තවදුරටත් බලා නොසිටිමි,
මම සටන් කරමි! (මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි, මම සටන් කරමි!)

398
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – ඔව්, ඔව්!

399
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
අපි කිසිවිටෙක නිවැරදි ප්‍රශ්න සොයන්නේ නැත.
(අපි කිසිවිටෙක නිවැරදි ප්‍රශ්න සොයන්නේ නැත.)

400
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
අපි දකින දේ සත්‍ය යැයි අපි අතර ගැටුම් ඇති කර ගනිමු.
(අපි දකින දේ සත්‍ය යැයි අපි අතර ගැටුම් ඇති කර ගනිමු.)

401
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
අපි බොහෝ බොහෝ වේදනාකාරී පාඩම් හරහා ගමන් කරමු –
(අපි බොහෝ බොහෝ වේදනාකාරී පාඩම් හරහා ගමන් කරමු –)

402
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
පිළිතුර ඔබ සහ මම බව ඉගෙන ගැනීමට.
(පිළිතුර ඔබ සහ මම බව ඉගෙන ගැනීමට.)

403
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
කිසිවක් සිදු නොවන බවට දෙවියන්ට දොස් නොකියන්න.

404
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
කළ හැකි දේ ඔබම කර තිබේද?

405
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
කියන්න, ඔබ කා එනතුරු බලා සිටින්නේ?

406
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
ඔබ කා එනතුරු බලා සිටින්නේ?

407
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම? නැහැ, මම සීමාව අඳිනවා!
(අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම? නැහැ, මම සීමාව අඳිනවා!)

408
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේ! (ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේ!)

409
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – තවදුරටත් බලා නොසිටිමි,
මම සටන් කරමි! (මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි, මම සටන් කරමි!)

410
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
බායි බායි බායි, බායි බායි බායි – ඔව්, ඔව්!

411
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


412
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


413
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


414
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


415
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV - අඳුරට ආලෝකය ගෙන එයි.

416
00:55:24,149 --> 00:55:35,549
මිනිසුන් 1000කට වැඩි පිරිසක් තම ස්වේච්ඡා සේවය මගින් Kla.TV
හැකි කරයි. ලාභයෙන් තොර සහ නිදහස්. නොමිලේ දායකත්වය ලබා ගන්න.