WEBVTT

00:33.696 --> 00:36.256
Mama ...

00:56.722 --> 01:01.069
Ti budalla! Kjo nuk mund të jetë e vërtetë, ngri kokën!

01:36.210 --> 01:41.337
A jemi pyetur ndonjëherë pse të gjithë jemi bërë të varur?

01:41.337 --> 01:45.323
Të varur nga një pajisje e vogël që
dominon jetën tonë të përditshme.

01:45.323 --> 01:55.410
Një pajisje që vendos se çfarë bëjmë, ku shkojmë, çfarë
blejmë, çfarë mendojmë dhe me çfarë e kalojmë kohën tonë.

01:55.410 --> 02:05.003
Një ekran i vogël na tërheq vëmendjen, formon zakonet
tona, ndikon në vendimet tona dhe mbush çdo moment të lirë.

02:05.003 --> 02:10.943
Një njeri mesatar sot e merr
smartphone-in rreth 50 deri në 100 herë në ditë.

02:10.943 --> 02:16.390
Pasojat afatgjata janë kryesisht të paqarta. Në fund të fundit,
bota është në ekstazën e smartphone-it vetëm

02:16.390 --> 02:22.883
prej rreth 15 vitesh, ndërsa e gjithë historia e
njerëzimit më parë ka kaluar pa pajisje të tilla.

02:22.883 --> 02:29.836
Studiuesi i sjelljes Dr. Robert Epstein thotë se varësia
globale nga smartphone-i dhe mediat sociale nuk është rastësi.

02:29.836 --> 02:35.442
«Ajo është rezultat i një sistemi që përdor
teknika të fuqishme të kontrollit të mendimit për

02:35.442 --> 02:39.590
të kontrolluar mendimin dhe sjelljen e njerëzve.»

02:39.590 --> 02:42.443
Si funksionon kjo?

02:42.443 --> 02:48.776
Vetëm dhjetë pëlqime mjaftojnë që mediat
sociale të të vlerësojnë më mirë sesa një koleg pune.

02:48.776 --> 02:53.496
Me rreth 70 pëlqime të njeh më mirë sesa një mik i ngushtë.

02:53.496 --> 02:57.230
Me rreth 150 pëlqime më mirë sesa familja jote.

02:57.230 --> 03:06.116
Dhe nga rreth 300 pëlqime, një algoritëm mund të
parashikojë personalitetin tënd më saktësisht sesa partneri yt.

03:06.116 --> 03:16.123
Gjithçka që shikon në internet, çdo kërkim, çdo
klikim, çdo reagim ruhet nga krakenë gjigantë të internetit.

03:16.123 --> 03:22.623
Nga këto të dhëna krijohet një profil i
detajuar i personalitetit – binjaku yt digjital.

03:22.623 --> 03:28.449
Kjo bazë gjithëpërfshirëse e njohurive mundëson parashikime
çuditërisht të sakta për ty dhe një kontroll

03:28.449 --> 03:34.263
të saktë të mendimit tënd, të interesave të
tu, në fund të fundit të personalitetit tënd.

03:34.263 --> 03:36.928
Edhe njoftimet nuk janë rastësi.

03:36.928 --> 03:41.937
Platformat analizojnë me saktësi, kur njerëzit
janë veçanërisht të ndjeshëm: kur janë të

03:41.937 --> 03:45.163
mërzitur, të vetmuar, të trishtuar ose të lodhur.

03:45.163 --> 03:49.183
Pikërisht në këto momente shfaqet njoftimi i radhës.

03:49.183 --> 03:53.360
Çdo pëlqim. Çdo mesazh. Çdo njoftim i ri.

03:53.360 --> 03:57.605
Ato shkaktojnë në tru një çlirim të vogël të
neurotransmetuesit dopaminë – i njëjti

03:57.605 --> 04:00.436
substancë që aktivizohet edhe në lojërat e fatit.

04:00.436 --> 04:05.136
Një nxitje e shkurtër. Një ndjenjë shpërblimi që të bën të varur.

04:05.136 --> 04:10.758
Dhe pikërisht për këtë janë optimizuar
aplikacionet e tua. Klikimi i radhës. Lëvizja e

04:10.758 --> 04:14.700
radhës e ekranit. Shpërblimi i radhës i vogël.

04:14.700 --> 04:21.682
Si funksionon manipulimi i mendimit në shkallë të gjerë,
Dr. Robert Epstein e tregon edhe me të ashtuquajturin

04:21.682 --> 04:25.510
eksperiment S.E.M.E – Search Engine Manipulation Effect.

04:25.510 --> 04:31.321
Në eksperiment morën pjesë mbi 15.000
persona. Gjatë tij u ndryshua vetëm renditja e

04:31.321 --> 04:34.663
rezultateve të kërkimit për pjesëmarrësit.

04:34.663 --> 04:42.383
Asnjë lajm i rremë. Asnjë reklamë. Vetëm lidhje të
renditura ndryshe. Por efektet ishin të jashtëzakonshme.

04:42.383 --> 04:49.777
Kishte deri në 20 % zhvendosje të mendimeve te
pjesëmarrësit. Në disa teste kjo vlerë u rrit edhe deri në 80 %.

04:49.777 --> 04:55.823
Dhe pothuajse 9 nga 10 persona nuk e vunë re
fare se kishte ndodhur një manipulim i mendimit.

04:55.823 --> 05:00.862
Ata besonin se kishin nxjerrë vetë
përfundimet e tyre, pa e kuptuar se rruga që

05:00.862 --> 05:05.716
kishin ndjekur ishte paracaktuar tashmë për ta.

05:05.716 --> 05:12.290
Robert Epstein provon në eksperimente të pavarura: Të
gjithë motorët e kërkimit dhe platformat e mediave sociale

05:12.290 --> 05:17.110
përdorin teknika të tilla dhe shumë më dramatike manipulimi.

05:17.110 --> 05:21.770
Nëse nuk vendos ti vetë se çfarë beson, kush atëherë?

05:21.770 --> 05:28.985
Sinjalizuesit janë të një mendjeje: Këtë detyrë e marrin përsipër
koncernet globale dhe fuqitë e tyre të hijes me ndihmën e formës

05:28.985 --> 05:33.870
më të fuqishme të qeverisjes të shekullit 21 – teknokracisë.

05:36.350 --> 05:38.680
Mara… ti nuk mund të jesh kudo në të njëjtën kohë.

05:38.680 --> 05:44.988
Po, e di. Por duhet ta kryej këtë
shpejt tani, para se të shkoj te Jonas.

05:52.176 --> 05:52.736
Hi.

05:52.736 --> 05:55.916
Hej … ia dola.

05:55.916 --> 06:00.230
E rëndësishme është që je këtu. Nuk më duhet më shumë.

06:00.230 --> 06:03.849
Një moment shpejt … oh, duhet ta bëj
edhe këtë shpejt, prit … një moment …

06:03.849 --> 06:08.156
Mara, lëre mënjanë. Vetëm për pesë minuta.

06:08.156 --> 06:12.289
Po, në rregull. Po. Si je?

06:12.289 --> 06:14.250
Ashtu-ashtu.

06:19.983 --> 06:21.776
Kështu …

06:21.776 --> 06:29.170
Mara … Kam ndërtuar diçka. Për … pas kësaj.

06:29.170 --> 06:32.193
Jonas…, mos e thuaj atë.

06:32.193 --> 06:36.121
Duhet. Përndryshe … heshtja të gëlltit.

06:36.121 --> 06:40.117
Jo … këtë do ta arrijmë, Jonas.

06:40.117 --> 06:47.403
Një ndërfaqe: „ECHO – Memory Model“.

06:49.557 --> 07:06.409
Ai ruan mënyrën se si flas. Si mendoj. Madje edhe atë që kemi
përjetuar bashkë. Jo vetëm foto … Kontekst. Ndjenja. Gjithçka.

07:06.409 --> 07:10.592
Por kjo është … Kjo është e pamundur.

07:10.592 --> 07:17.898
Jo e pamundur. Vetëm një përpjekje
e vogël për të qëndruar pranë teje.

07:17.898 --> 07:22.738
Oh Jonas … këtë do ta bëjmë.

08:00.138 --> 08:12.095
Nëse do të … duash ta përdorësh … atëherë
vetëm për të … më lënë të shkoj. Ma premto.

08:14.644 --> 08:42.373
Nuk mundem... Jo, jo!

08:52.770 --> 08:54.240
Mirëmëngjes, Mara.

08:54.240 --> 08:56.416
JONAS…?

08:56.416 --> 09:01.483
Unë jam ECHO. Por … unë të njoh.

09:19.343 --> 09:22.179
E pi shumë të fortë. Si gjithmonë.

09:22.179 --> 09:29.810
Po, si gjithmonë … e di.

09:29.810 --> 09:34.048
A të kujtohet pushimi ynë në Seychelles?

09:34.048 --> 09:37.101
A të kujtohet si mendove se po mbyteshe gjatë snorkelimit?

09:37.101 --> 09:40.129
Po … dhe ti më qeshe …

09:40.129 --> 09:49.763
Po … Sepse gjithsesi u hodhe në ujë.
Por e pranoj – pak frikë për ty e kisha.

09:49.763 --> 09:52.449
Pacientja nga dhoma 214 u lirua sot.

09:52.449 --> 09:53.914
Vërtet? Kjo shkoi më shpejt nga sa pritej.

09:53.914 --> 09:57.553
Mara … ti nuk po dëgjon fare.

09:57.553 --> 10:03.904
Jo. Jo, jo, unë … jam vetëm pak e lodhur.

10:03.904 --> 10:07.684
Nuk ke pse flet me ta. Mua më ke.

10:21.320 --> 10:23.893
„Pagesa vetëm me aplikacion.“ Logjike.

10:23.893 --> 10:27.433
Pa problem. Zgjat vetëm dy minuta.

10:27.433 --> 10:29.067
Dy minuta? Nëse e ke tashmë aplikacionin.

10:29.067 --> 10:29.902
Po, e nëse nuk e ke?

10:29.902 --> 10:31.456
Atëherë thjesht e shkarkon.

10:31.456 --> 10:36.376
Dhe bën një llogari. Pastaj duhet të hysh në
emailin tënd, sepse një kod dërgohet atje.

10:36.376 --> 10:41.557
Dhe pastaj vendos kartën tënde të kreditit. Pastaj vjen
një njoftim push në aplikacionin e bankingut elektronik.

10:41.557 --> 10:44.580
Dhe lutësh që sesioni të mos ketë skaduar
tashmë, para se të mund të marrësh kodin.

10:44.580 --> 10:49.248
Epo. Ne jemi teknikë. Ne ia dalim. Por çfarë është me atë?

10:49.248 --> 10:52.467
Atëherë le të vendosë qyteti një automat me monedha.

10:52.467 --> 10:53.701
Por nuk e bën.

10:53.701 --> 10:55.174
„Konfirmo emailin për të vazhduar.“

10:55.174 --> 10:59.026
Kjo është absurde. Dua të parkoj.
Jo të krijoj një llogari përdoruesi.

10:59.026 --> 11:03.296
Mirë se vini në vitin 2026. Gjithçka është një login.

11:03.296 --> 11:04.465
Pikërisht ky është problemi.

11:04.465 --> 11:05.636
Çfarë do të thuash?

11:05.636 --> 11:12.443
Teknologjia duhet t'i bëjë gjërat më të thjeshta. Jo të mbikëqyrë
çdo njeri hap pas hapi. Dhe të veçojë njerëzit gjatë kësaj.

11:12.443 --> 11:17.756
Në rregull. Paguhet. Mundemi tani?

11:20.280 --> 11:22.568
O njeri.

11:25.088 --> 11:30.520
Popullsia po detyrohet gjithnjë e më shumë në
digjitalizim – edhe pse nuk e dëshiron fare.

11:30.520 --> 11:35.500
Një shembull simbolik është kalimi nga
automatët me monedha në parkimin me aplikacion.

11:35.500 --> 11:39.683
Në qytete në mbarë botën po formohet
rezistencë kundër këtij zhvillimi .

11:39.683 --> 11:45.633
Le t'i hedhim një sy përfaqësues Ilanz-it në
Zvicër: Komuna po i ndryshon parkimet e saj.

11:45.633 --> 11:52.063
Automatikët e rinj nuk pranojnë më para. Pra, parkimi
bëhet vetëm përmes aplikacionit të telefonit të mençur.

11:52.063 --> 11:57.583
Për pasojë, qytetarët nisin një
peticion. Rreth 1700 njerëz e nënshkruajnë.

11:57.583 --> 12:02.240
Kur peticioni dorëzohet,
megjithatë situata del jashtë kontrollit.

12:02.240 --> 12:08.549
Presidenti i komunës reagon dukshëm i acaruar. Dhe
kjo para kamerave që po xhirojnë. Videoja bëhet virale.

12:08.549 --> 12:14.760
Ajo qëndron për një konflikt në rritje: Në këtë
konflikt nuk kritikohen aspak vetëm pengesat teknike.

12:14.760 --> 12:19.498
Përkundrazi, njerëzit e ndriçuar dixhitalisht
shqetësohen nga fakti që përmes telefonit inteligjent

12:19.498 --> 12:22.624
në xhep krijohen profile të detajuara lëvizjeje.

12:22.624 --> 12:30.260
Gjatë përdorimit të aplikacioneve të parkimit ruhen të
dhëna vendndodhjeje, targa, të dhëna pagese dhe momente kohore.

12:30.260 --> 12:35.510
Këto informacione mund të përpunohen nga operatorët
e aplikacioneve, ofruesit e shërbimeve të pagesave,

12:35.510 --> 12:38.680
bankat, operatorët e parkimeve dhe nga autoritetet.

12:38.680 --> 12:43.780
Kjo qëndron si shembull për faktin se nga
veprime në dukje të thjeshta – si pagesa e një

12:43.780 --> 12:47.443
parkimi – krijohen profile të detajuara lëvizjeje.

12:47.443 --> 12:51.638
As bankat, as kompanitë e aplikacioneve e as
ofruesit e tjerë të shërbimeve nuk kanë të drejtë

12:51.638 --> 12:54.590
të dinë kur dhe ku dikush e parkon makinën e tij!

12:54.590 --> 13:00.476
Paraja e gatshme nuk është aspak çështje
komoditeti, por çështje privatësie dhe

13:00.476 --> 13:06.640
vetëvendosjeje – në një kohë të çmendurisë dixhitale.

13:06.640 --> 13:12.027
Po flasim prej vitesh, o njerëz. Më pak kohë para
ekranit këtu, më shumë vëmendje atje. Asgjë nuk ndryshon.

13:12.027 --> 13:15.600
Mendoj se është sepse njerëzit nuk duan.

13:15.600 --> 13:18.980
Ose sepse pa të nuk mund të bëjnë më.

13:18.980 --> 13:23.360
Po, por a mund ta ndëshkojmë botën për ta shpëtuar atë?

13:23.360 --> 13:28.131
Miq, po nisim një projekt krejt të ri! Do të hakerojmë
të gjitha aplikacionet e telefonave inteligjentë dhe

13:28.131 --> 13:33.556
do t'i çlirojmë njerëzit nga burgjet e tyre dixhitale.

13:33.556 --> 13:37.382
„Aplikacionet e telefonit inteligjentë jashtë. Njeriu brenda.“

13:37.382 --> 13:42.080
Nuk ua marrim telefonin. Ua marrim vetëm drogën. Jeni me ne?

13:42.080 --> 13:42.978
Patjetër.

13:42.978 --> 13:43.939
Shumë mirë.

13:43.939 --> 13:46.640
Po, ia vlen një provë, po.

14:08.566 --> 14:13.704
Nëse e bëjmë këtë … do të krijohet kaos.

14:15.673 --> 14:19.770
Kaos i shkurtër. Jetë e gjatë.

14:28.166 --> 14:29.822
Nuk je vetëm.

14:29.822 --> 14:35.616
Nuk mund të fle kur ti nuk flet.

14:35.616 --> 14:37.934
Atëherë do të flas. Për aq kohë sa të duash.

14:37.934 --> 14:40.522
Mhm …

14:40.522 --> 14:52.000
Le të mendojmë pak për vitin në të cilin u njohëm.
Ishte 2020, e mban mend? Ishe ulur në një kafene …

15:38.784 --> 15:44.788
Elektrosmogu i përhershëm dhe rrezatimi i vazhdueshëm
nga valët e radios shkaktojnë një barrë të madhe për

15:44.788 --> 15:47.540
organizmin tonë. Jo i dukshëm, por gjithsesi i matshëm.

15:47.540 --> 15:53.332
Me një matës EMF mund të bëjmë të dukshëm rrezatimin me frekuencë
të lartë nga antenat e telefonisë mobile, ruterat Wi-Fi,

15:53.332 --> 15:57.776
telefonat celularë, kompjuterat dhe pajisjet e tjera teknike.

16:03.230 --> 16:09.083
Njësia matëse për matjen e fuqisë
së fushës elektrike është µW/m².

16:09.083 --> 16:16.455
Njerëzit elektrosensitivë ndiejnë ndikime negative në shëndetin e
tyre si dhimbje koke, çrregullime gjumi,

16:16.455 --> 16:23.703
gjendje rraskapitjeje, çrregullime koncentrimi e më
shumë, që nga një fuqi fushe prej rreth 1 µW/m² .

16:23.703 --> 16:29.069
Një banesë që ndodhet rreth 20–50 metra larg një
transmetuesi të telefonisë mobile, rrezatohet vazhdimisht

16:29.069 --> 16:32.456
dhjetëra mijëra herë më fuqishëm nga rrezet e radios.

16:32.456 --> 16:40.196
Në varësi të orientimit të antenës, mund të
shfaqen vlera matëse deri në 300.000 µW/m².

16:40.196 --> 16:47.670
Një telefon celular në vesh ose gjatë lëvizjes në
internet, krijon fuqi fushe deri në 1.000.000 µW/m².

16:47.670 --> 16:54.946
Një telefon bebe DECT në afërsi të menjëhershme
zakonisht mund të krijojë fuqi fushe deri në

16:54.946 --> 16:59.396
30.000 µW/m², në varësi të distancës nga pajisja.

16:59.396 --> 17:08.040
Një ruter Wi-Fi në një dhomë rreth 3,5 m të gjerë
krijon një ngarkesë rrezatimi prej mbi 20.000 µW/m².

17:08.040 --> 17:14.680
Fuqia e fushës rritet ndjeshëm kur ruteri Wi-Fi njëkohësisht
krijon një lidhje përmes rrjetit të telefonisë mobile.

17:14.680 --> 17:21.586
Atëherë duhet të pritet një ngarkesë deri në 300.000 µW/m².

17:21.586 --> 17:29.881
Kufjet Bluetooth në vesh krijojnë fusha elektromagnetike të
matshme direkt në vesh, në varësi të prodhuesit

17:29.881 --> 17:38.343
dhe teknologjisë deri në 100.000 µW/m². Dhe kjo
vetëm 2-5 cm larg rajoneve të rëndësishme të trurit.

17:38.343 --> 17:45.496
Jeta e përditshme e sotme karakterizohet nga një shumëllojshmëri
burimesh radiofonike njëkohësisht aktive – nga telefonia mobile

17:45.496 --> 17:48.543
te Wi-Fi e deri te Bluetooth dhe teknologji të tjera pa tela.

17:48.543 --> 17:52.543
"Koktejli i rrezatimit" që rezulton
prej kësaj është bërë i gjithëpranishëm.

17:52.543 --> 17:58.161
Ekzistojnë mijëra studime shkencore që kanë
vërtetuar se rrezatimi i telefonisë mobile, Wi-Fi

17:58.161 --> 18:01.716
etj. është i rrezikshëm dhe i dëmshëm për shëndetin.

18:01.716 --> 18:09.708
Megjithatë, këto studime diskreditohen sistematikisht, mbahen të
fshehura ose madje shtypen në mënyrë aktive nga mediat e kartelit,

18:09.708 --> 18:14.003
politika, gjyqësori dhe shkencëtarët e lidhur me industrinë.

18:14.003 --> 18:19.684
Për të gjithë ne të dukshme janë dëmtimet e
pemëve, të cilat janë dokumentuar tashmë edhe nën një

18:19.684 --> 18:24.015
rrezatim të vazhdueshëm prej më pak se 700 µW/m² .

18:50.477 --> 18:55.651
Prej më shumë se 20 vjetësh, mjekja e angazhuar
mjedisore dhe studiuesja Dr. Waldmann-Selsam dokumenton

18:55.651 --> 18:59.023
dëmtimet e pemëve në afërsi të antenave transmetuese.

18:59.023 --> 19:02.698
Ajo ka dokumentuar në mënyrë mbresëlënëse
dhe të vazhdueshme se si instalimet

19:02.698 --> 19:05.609
transmetuese të telefonisë mobile dëmtojnë pemët tona.

19:05.609 --> 19:11.939
Puna e saj tani merret seriozisht nga skeptikët dhe
diskutohet ndërkombëtarisht në rrethet profesionale.

19:11.939 --> 19:15.713
«Ne kemi qenë në mbi 1000
instalime transmetuese, kemi dokumentuar.

19:15.713 --> 19:23.083
Ajo që më nxit gjithashtu: Në çdo transmetues ku kemi shkuar, në
çdo transmetues kemi gjetur ndryshime në pemë, të

19:23.083 --> 19:29.870
cilat nuk mund të shpjegohen me faktorë të tjerë,
por që tregojnë për një lidhje me transmetuesin.

19:29.870 --> 19:36.941
Dhe fakti që e gjen në çdo transmetues dhe që njëkohësisht,
kur hyn në hijen e radios, gjen përsëri pemë të shëndetshme.

19:36.941 --> 19:40.150
[...] Ky kontrast, tani shumë njerëz po e vërejnë. [...]

19:40.150 --> 19:45.834
Ekspertët, deri tani nuk e kanë marrë kurrë në konsideratë
transmetuesin. Dhe për këtë arsye shpesh ishin të

19:45.834 --> 19:51.383
pafuqishëm, por nuk pyetën kurrë, a e bën
transmetuesi, sepse nuk shikuan fare se ku është transmetuesi.

19:51.383 --> 19:57.779
Dhe tani, kur merret parasysh dhe merret në konsideratë dhe
shihen hartat, ku janë shënuar transmetuesit

19:57.779 --> 20:04.777
dhe ku kalojnë drejtimet kryesore të
rrezatimit, atëherë shumë ekspertë bëhen të mendueshëm.»

20:04.777 --> 20:10.350
Rezistenca dhe shqetësimet e popullsisë ndaj
instalimeve të telefonisë mobile po rriten vazhdimisht.

20:10.350 --> 20:18.636
Shoqata "Mbrojtja nga Rrezatimi" dokumenton prej vitesh në
një hartë virtuale rezistencën lokale të popullsisë në Zvicër.

20:18.636 --> 20:23.477
Mijëra kundërshtime kundër instalimeve të
telefonisë mobile janë në pritje, qindra mijëra

20:23.477 --> 20:26.889
njerëz marrin pjesë në peticione dhe iniciativa.

20:26.889 --> 20:31.153
Megjithatë, industria e telefonisë mobile imponon
zgjerimin e rrjetit me presion të

20:31.153 --> 20:35.367
jashtëzakonshëm dhe ndikon drejtpërdrejt në vendimet politike.

20:35.367 --> 20:41.538
Në Zvicër, Këshilli Federal tani dëshiron të prezantojë një
ndryshim radikal drejtimi: Ai propozon një

20:41.538 --> 20:48.239
ndryshim ligji që heq plotësisht të drejtën
për kundërshtim ndaj emetimeve të rrezatimit!

20:48.239 --> 20:56.293
Operatorët e telefonisë mobile duhet të lejohen të prodhojnë
ose përforcojnë rrezatim pa verifikim dhe leje paraprake

20:56.293 --> 21:01.636
dhe të pajisin antenat me teknologji të reja si 5G dhe 6G.

21:01.636 --> 21:06.183
Pasi të përjashtohesh nga procesi demokratik, nuk ka më kthim!

21:06.183 --> 21:12.873
Prandaj, angazhohuni me të gjitha mjetet për ruajtjen e të
drejtave tuaja të bashkëvendosjes dhe shëndetin e njerëzve!

21:12.873 --> 21:18.199
Mbrojtja e integritetit fizik është një e
drejtë njerëzore dhe nuk duhet të na merret!

21:18.199 --> 21:27.409
Një gjë mund të bëni që sot: fikni sa herë të jetë e mundur
dhe në mënyrë të vazhdueshme pajisjet Wi-Fi dhe telefonin tuaj.

21:27.409 --> 21:30.999
Gati për të fikur të gjitha aplikacionet e smartfonëve.

21:30.999 --> 21:34.536
Shtyp një herë … dhe jemi armiq të shtetit.

21:34.536 --> 21:38.554
Këtë ishim tashmë, që kur vetëm menduam për këtë.

21:38.554 --> 21:42.154
Para se ta bëjmë. Pa dëme.

21:42.154 --> 21:45.172
Ne nuk e fikim botën. Vetëm të gjitha aplikacionet e smartfonëve.

21:45.172 --> 21:50.481
Telefonimi funksionon. Linja fikse mbetet. Thirrja e
urgjencës kalon përmes rrjeteve të veçanta. Edhe spitalet.

21:50.481 --> 21:54.440
Njerëzit mund të telefonojnë njëri-tjetrin.
Si më parë. Para se të gjithë të mendonin

21:54.440 --> 21:56.763
se duhen pesë aplikacione për të marrë frymë.

21:56.763 --> 21:59.716
Dhe bankat? Dhe shpëtimi? Dhe klinikat?

21:59.716 --> 22:05.318
Sisteme të tjera. Ne nuk prekim infrastrukturën.
Vetëm sipërfaqen, ku të gjithë varen si zombi.

22:05.318 --> 22:09.609
Nuk ua heqim botën. Vetëm ua heqim drogën.

22:09.609 --> 22:10.667
Dhe nëse dikush ka nevojë për ndihmë?

22:10.667 --> 22:15.367
Atëherë ai zgjedh një numër. Si më
parë. Funksionoi gjithashtu, apo jo?

22:15.367 --> 22:18.220
WhatsApp nuk është pacemaker.

22:18.220 --> 22:21.687
Thirrja e urgjencës funksionon. Premtoj.

22:21.687 --> 22:28.611
Mhm në rregull. Por sapo diçka të përmbyset … ndalojmë.

22:28.611 --> 22:30.723
Marrëveshje.

22:53.230 --> 22:57.202
Tani vrapo. Ku është navigatori?

23:02.283 --> 23:03.999
Hä, çfarë është kjo?

23:03.999 --> 23:05.753
Sapo po fitoja …

23:05.753 --> 23:06.827
Është edhe tek ju kështu?

23:06.827 --> 23:12.731
Po, shoh vetëm telefon. Nuk po dal më nga këtu. Çfarë është kjo?

23:18.076 --> 23:24.233
Hä? Çfarë ndodhi tani? Och jo …

23:27.963 --> 23:35.421
Mara? Lidhja është … e paqëndrueshme.
Mara? Mos shko … larg, qëndro aty! Mara?

23:35.421 --> 23:41.085
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë! Prit pak …

23:44.859 --> 23:55.458
Jo, jo, jo, Jonas! Jonas, të lutem! Jonas,
qëndro me mua! Të lutem qëndro me mua! Jo … jo!

25:15.758 --> 25:20.694
Unë vdes nga uria nëse nuk mund ta shoh menynë!

25:28.052 --> 25:34.165
Paratë e gatshme në të ardhmen e afërt do të
zëvendësohen me para dixhitale të bankës qendrore, shkurt CBDC.

25:34.165 --> 25:40.865
Kjo, në lidhje me një ID dixhitale, çon në
ndryshimin më të madh të historisë së kohës.

25:40.865 --> 25:46.825
Në mbarë botën, 70-90 shtete
punojnë për futjen e një ID dixhitale.

25:46.825 --> 25:54.454
Agustín Carstens, shefi i BIZ – banka qendrore më me
ndikim në botë – shpjegoi qartë se për çfarë bëhet

25:54.454 --> 26:01.065
fjalë me CBDC-të. Për kontroll dhe pushtet absolut:

26:01.065 --> 26:09.265
«Ne sot nuk e dimë kush përdor një
kartëmonedhë 100$ ose një kartëmonedhë 1000p.

26:09.265 --> 26:19.040
Dallimi kryesor i CBDC-ve është se bankat qendrore do të
kenë kontroll absolut dhe ato do të zbatojnë rregullat dhe

26:19.040 --> 26:27.283
rregulloret, sepse ato kanë mundësitë teknologjike për këtë.»

26:27.283 --> 26:34.264
Paratë dixhitale do t'u mundësojnë qeverive jo vetëm të
mbikëqyrin transaksionet, por edhe t'i drejtojnë ato

26:34.264 --> 26:42.718
në mënyrë aktive – deri në kontrollin e hollësishëm
mbi hapësirën financiare të veprimit të secilit individ:

26:42.718 --> 26:49.148
• Buxheti i CO₂ për person → p.sh. vetëm një
sasi e caktuar e naftës ose benzinës në muaj,

26:49.148 --> 26:53.932
përtej kësaj pagesat bllokohen automatikisht.

26:53.932 --> 26:59.494
• Kufizimet e produkteve → mishi, fluturimet ose edhe
konsumi i energjisë elektrike mund të kufizohen

26:59.494 --> 27:04.101
rreptësisht, blerjet përtej kësaj nuk janë më të mundshme.

27:04.101 --> 27:10.407
• Kufizime rajonale → Paratë mund të përdoren
vetëm brenda një rrethi të caktuar të vendbanimit tënd

27:10.407 --> 27:14.627
dhe jashtë tij humbin automatikisht vlefshmërinë.

27:14.627 --> 27:20.083
• Para të dedikuara për qëllim → Përfitimet
sociale mund të shpenzohen ekskluzivisht për

27:20.083 --> 27:24.789
mallra të paracaktuara, blerjet e tjera pengohen.

27:24.789 --> 27:32.612
• Datë skadence për paratë → Gjendja skadon pas një
kohe të caktuar, me arsyetimin për të forcuar ekonominë.

27:32.612 --> 27:43.278
• Gjurmueshmëri e plotë e të gjitha pagesave → çdo transaksion
individual regjistrohet pa boshllëqe dhe ruhet përgjithmonë.

27:43.278 --> 27:53.767
• Krijim automatik i profilit → nga konsumi, sjellja ose
zakonet krijohet një imazh dixhital i detajuar i çdo personi.

27:53.767 --> 27:58.958
• Lidhja me të dhëna të tjera → të dhënat
financiare kombinohen me informacione nga

27:58.958 --> 28:02.470
shëndetësia, mobiliteti ose të dhënat tatimore.

28:02.470 --> 28:12.869
• Ngrirja e llogarive → p.sh. gjatë protestave ose shkeljeve të
rregullave, aksesi në paratë e tua mund të bllokohet menjëherë.

28:12.869 --> 28:21.235
• Zbritje automatike të gjobave → gjobat ose
tarifat zbriten direkt dhe pa pëlqim nga gjendja.

28:21.235 --> 28:26.661
• Çmime dinamike sipas sjelljes → çmimet
ndryshojnë individualisht, në varësi të

28:26.661 --> 28:30.908
sjelljes, statusit ose profilit personal.

28:30.908 --> 28:39.235
• Të ardhura bazë të kushtëzuara → një shumë e paguar
rregullisht, e cila mund të lidhet me kushte dhe në rast

28:39.235 --> 28:44.905
devijimesh reduktohet, kufizohet ose hiqet plotësisht.

28:44.905 --> 28:51.163
Kjo dhe shumë më tepër do të jetë e
mundur me CBDC-të dhe një ID dixhitale.

28:51.163 --> 28:58.519
Paraja e gatshme është liri – paraja digjitale e
bankës qendrore do të bëhet një makth për njerëzimin.

29:00.808 --> 29:03.749
O vëlla, atje jashtë po digjet.

29:03.749 --> 29:07.234
Po tymos. Digjet vetëm kur ne nuk mësojmë asgjë.

29:07.234 --> 29:12.306
Epo, njerëzit nuk po arrijnë te paraja. Të tjerët
nuk po e gjejnë rrugën. Spitalet raportojnë

29:12.306 --> 29:17.213
probleme me sistemet e tyre. Ky nuk është thjesht pak tym.

29:17.213 --> 29:21.539
Thirrja e urgjencës funksionon. Klinikat
funksionojnë. Ne i kemi siguruar të gjitha këto.

29:21.539 --> 29:22.569
E di.

29:22.569 --> 29:25.121
Dhe pikërisht për këtë po del jashtë.

29:25.121 --> 29:26.556
Çfarë?

29:26.556 --> 29:31.871
Shko atje ku njerëzit sapo po kuptojnë se bota është më shumë se
aplikacionet e tyre. Dëgjo. Shiko. Do të

29:31.871 --> 29:37.104
mbetesh i habitur dhe do të më japësh të drejtë
që i çliruam njerëzit nga një burg digjital.

29:37.104 --> 29:41.156
Dhe çfarë ndodh nëse kthehem dhe them
se kemi një kaos të madh, është shumë?

29:41.156 --> 29:46.529
Atëherë ndalojmë. Por jo më parë,
jo para se ta dimë nëse funksionon.

29:48.334 --> 29:50.965
Dhe ku duhet të shkoj?

29:50.965 --> 29:54.272
Kujdes, po ta tregoj.

29:58.045 --> 30:03.694
Vakt i përbashkët për të gjithë banorët. Sot në
orën 19 në shtëpinë e komunitetit. Vendi i përsosur për

30:03.694 --> 30:07.066
njerëzit që tani nuk kanë më akses në aplikacione.

30:07.066 --> 30:11.811
Epo, këtë dua ta shoh në fytyrat e tyre, jo
vetëm në kod. Në rregull, shihemi më vonë.

30:11.811 --> 30:14.012
Atëherë, hajde.

30:19.393 --> 30:23.947
Kështu, brenda … Dhe, çfarë përjetove sot, trego.

30:23.947 --> 30:25.149
Nuk dhembi fare.

30:25.149 --> 30:25.525
Jo?

30:25.525 --> 30:27.601
Dukej si kloun.

30:27.601 --> 30:31.698
Si kloun? Po, sa bukur që e kalove kaq mirë!

31:39.706 --> 31:43.659
Edhe ti përfundove këtu rastësisht?

31:43.659 --> 31:46.792
Unë … nuk dija ku tjetër.

31:51.788 --> 31:55.807
Qyteti është disi më i madh pa aplikacione …

31:55.807 --> 31:58.847
Dhe unë më e vogël …

32:02.818 --> 32:06.667
Leo.

32:06.667 --> 32:09.280
Mara.

32:37.755 --> 32:43.958
Është shumë e këndshme, njerëzit rrinë
bashkë, hanë bashkë. Kanë vërtet bashkësi mes tyre.

32:43.958 --> 32:45.378
Oh! Më falni ju lutem!

32:45.378 --> 32:46.109
Uf … gjithçka në rregull me ju?

32:46.109 --> 32:46.774
Po, po. Po, sigurisht, faleminderit shumë!

32:46.774 --> 32:49.383
Boah, gjithsesi tani po më vjen vërtet vapë.

32:53.568 --> 32:55.854
Ti punon në spital?

32:55.854 --> 32:59.105
Oh, harrova fare ta heq … Po, mhm.

32:59.105 --> 33:01.628
Atëherë … më vjen keq.

33:01.628 --> 33:03.059
Hm çfarë, për çfarë?

33:03.059 --> 33:06.649
Epo … për gjithçka që po ndodh tani.

33:38.480 --> 33:42.333
Mendova … se po shpëtoja diçka. Dhe tani shoh
vetëm frikën. Të sëmurët, që nuk mund të

33:42.333 --> 33:46.387
telefonojnë më, sepse ishin vetëm duke biseduar në chat.

33:49.705 --> 33:53.971
Dhe unë? Unë njihja vetëm … atë.

33:56.352 --> 33:58.370
Ky është … një IA?

33:58.370 --> 34:04.622
Burri im. Ose … diçka që e luan atë.

34:04.622 --> 34:09.335
Atëherë ky nuk është „Detoks“. Ky është abstinencë.

34:09.335 --> 34:15.478
Po, po. Po.

34:28.660 --> 34:33.586
Një autor ose dyzet, nuk më intereson. Më gjej origjinën.

34:37.168 --> 34:42.628
Ja, një model. Si një „App-Layer Shutdown“ e synuar.

34:42.628 --> 34:44.759
Atëherë është luftë.

34:44.759 --> 34:50.944
Mund ta transferojmë sinjalin WiFi në një
model hapësinor. Jo perfekt. Por … mjaftueshëm.

34:50.944 --> 34:55.017
Olli, e di për çfarë po flet ai atje? Po. Jam gati.

34:55.017 --> 34:58.562
Shumë mirë.

34:58.562 --> 35:01.202
Ta kapim atë …

35:06.470 --> 35:09.776
Uau, në rregull.

35:13.042 --> 35:14.841
Isha jashtë.

35:14.841 --> 35:16.965
Dhe? Trego!

35:16.965 --> 35:25.654
Hm … Salla e komunitetit. Njerëzit ndajnë ushqimin.
Bisedojnë përsëri me njëri-tjetrin. Dhe … takova një grua. Mara.

35:25.654 --> 35:29.721
Ouu një grua … dhe, si është ajo?

35:29.721 --> 35:37.965
Hmm … e vështirë të thuhet. Burri i saj ka vdekur.
Ajo kishte një KI prej tij. Tani ajo është zhdukur.

35:37.965 --> 35:41.473
Pra … abstinencë.

35:41.473 --> 35:46.479
Po. Por jo nga mediat sociale. Por nga personi që ajo dashuronte.

35:52.202 --> 35:57.427
Këta nuk janë idiotë. Por ata janë atje. Ku saktësisht ndodhen?

35:57.427 --> 36:02.388
Salla industriale. Përgatitni
aksesin. Tani. Dhe më bllokoni ndërtesën.

36:02.388 --> 36:07.863
Mbyllni të gjitha hyrjet. Dyert, daljet e
emergjencës, dyert anësore. Dua që ata të mbeten aty brenda.

36:07.863 --> 36:11.872
Kuptohet. Bllokimi i jashtëm aktivizohet.

36:11.872 --> 36:15.018
Dhe ju do të më shpjegoni … si mund t'i
shohim njerëzit që nuk transmetojnë asgjë.

36:15.018 --> 36:17.122
Kjo … nuk është gjurmim. Kjo është, eh …

36:17.122 --> 36:18.907
Atëherë ma shpjegoni rrugës. Let's go.

36:18.907 --> 36:21.434
Kjo është e mundur me çdo router WLAN.

36:21.434 --> 36:26.192
Routerat modernë WiFi prej kohësh mund të
bëjnë më shumë sesa thjesht të dërgojnë të dhëna.

36:26.192 --> 36:31.272
Me ndihmën e valëve radio dhe inteligjencës
artificiale, ata kapin atë që ndodh në dhomat

36:31.272 --> 36:35.422
brenda rrezes së tyre – madje edhe përmes mureve.

36:35.422 --> 36:43.238
E ashtuquajtura WiFi-Sensing mundëson krijimin në kohë
reale të një imazhi 3D të dhomës tënde dhe dhomave fqinje,

36:43.238 --> 36:49.104
duke përfshirë të gjithë personat dhe të gjitha lëvizjet.

36:49.104 --> 36:56.426
Operatorët e telefonisë mobile si
Telekom na e shesin këtë si përparim.

36:56.426 --> 37:00.786
Kjo është Claudia nga departamenti i PR-së i Telekom:

37:02.446 --> 37:06.501
«Me WiFi-Sensing routeri i njeh
hajdutët, edhe nëse ju nuk jeni fare në shtëpi.

37:06.501 --> 37:13.822
Kjo do të funksionojë në të ardhmen vetëm me
ruterin Wi-Fi pa sensorë ose kamera shtesë.

37:13.822 --> 37:20.695
Si saktësisht? WiFi-Sensing skanon mjedisin
me anë të sinjaleve Wi-Fi, pra valëve radio.

37:20.695 --> 37:29.681
Këto përhapen në hapësirë si një rrjet. Dhe
WiFi-Sensing mund të shohë edhe pas qoshe ose përmes mureve .»

37:32.527 --> 37:38.529
WiFi-Sensing i lë në hije plotësisht të gjitha ato që
kemi dëgjuar ndonjëherë për mbrojtjen e të dhënave

37:38.529 --> 37:42.951
dhe e ngre mbikëqyrjen globale në një nivel krejt të ri.

37:42.951 --> 37:50.331
WiFi-Sensing tani mund ta skanojë mjedisin tënd aq
imtësisht, saqë cilësia e ajrit në dhomën tënde mund të matet.

37:50.331 --> 37:56.453
Dhe edhe një herë ky zhvillim po
përparon – pa mundur përdoruesit të vendosin.

37:56.453 --> 38:06.043
Që hapësira jote regjistrohet në kohë reale në tre dimensione,
nuk e ke kërkuar kurrë nga lidhja e DSL-së ose nga karta SIM.

38:09.692 --> 38:12.181
Çfarë ishte ajo?

38:12.181 --> 38:13.802
Kjo … nuk vjen nga ne.

38:13.802 --> 38:16.898
Ishte një bravë dere.

38:18.752 --> 38:23.574
Dera është mbyllur! Dera është mbyllur!

38:23.574 --> 38:26.227
Shumë herët. Ata janë më të shpejtë sesa menduam.

38:26.227 --> 38:28.769
A lamë ndonjë gjurmë?

38:28.769 --> 38:31.083
Çdo revolucion lë një gjurmë, apo jo?

38:31.083 --> 38:33.933
Ky nuk ishte marrëveshja. Ky nuk ishte marrëveshja!

38:33.933 --> 38:36.552
Dëshiron të jesh hero? Pranoje, o burrë!

38:36.552 --> 38:38.058
Shumë vonë! Duhet të dalim!

38:38.058 --> 38:41.867
Asnjë shans. Dera është e kyçur dhe
policia është këtu për dy minuta!

38:41.867 --> 38:43.053
Çfarë po bën atje? Çfarë po bën?

38:43.053 --> 38:44.239
Fike. Fike. Menjëherë.

38:44.239 --> 38:44.849
Pse?!

38:44.849 --> 38:46.858
Po e kthejmë shtresën e aplikacioneve.

38:46.858 --> 38:49.647
Dhe pastaj? Kthehemi në varësi? Kurrë.

38:49.647 --> 38:51.274
Njerëz po vdesin për shkak të kaosit!

38:51.274 --> 38:54.260
Viktimë, viktimë! Po e tepron pa masë!

38:54.260 --> 38:56.161
Ti nuk do të shpëtosh. Ti do të vendosësh.

38:56.161 --> 38:58.601
Atëherë po vendos unë. Ja!

38:58.601 --> 39:00.973
Bllokimi u aktivizua.

39:00.973 --> 39:03.866
Jo!!

39:23.665 --> 39:27.570
Dreqin … ata janë brenda.

39:27.570 --> 39:33.155
Policia! Policia!

39:33.155 --> 39:37.363
Duam t’i shohim duart! Duam t’i shohim duart!

39:48.586 --> 39:53.285
LEO! Leo! Leo!

39:53.285 --> 39:55.056
Mara? Çfarë po bën këtu?!

39:55.056 --> 40:04.505
Jo, jo! ECHO! Joo!!

40:35.036 --> 40:37.216
Pse?

40:39.815 --> 40:43.535
Sepse kisha frikë se do të humbnim si njerëzim.

40:46.120 --> 40:48.246
Dhe tani?

40:50.668 --> 40:56.761
Tani e di: Nuk mund t’ia imponosh
askujt. Kjo duhet të vijë nga brenda.

41:16.806 --> 41:22.854
Heyy. Ti nuk duhet të jesh këtu … hyr brenda!

41:22.854 --> 41:23.950
Çfarë është kjo?

41:23.950 --> 41:29.290
Po, dy orë. Rreze lëvizjeje. Dhe
pastaj bie një bip, që nuk ka fare humor.

41:29.290 --> 41:32.178
Ohh …

41:32.178 --> 41:37.430
Epo, por deri atëherë – shiko
çfarë më dha Tim … a mund ta provoj?

41:37.430 --> 41:40.906
Po të lutem … po.

41:50.186 --> 41:53.738
… Kur ai është i ndezur … unë jam përsëri larg.

41:55.386 --> 41:59.285
Mhm … e di.

42:13.210 --> 42:17.339
Lëre.

42:17.339 --> 42:21.564
Por … Mendova … ndoshta –

42:21.564 --> 42:25.839
Nuk dua të kthehem përsëri … e di … por ...

43:05.196 --> 43:11.708
Eja, afrohu. Jö …

43:15.487 --> 43:19.158
Faleminderit.

43:23.179 --> 43:31.359
Kam një ide. Nëse do të bëjmë, le ta bëjmë të plotë.

43:31.359 --> 43:33.193
Mendon?

43:33.193 --> 43:35.451
Mhm.

43:42.697 --> 43:48.790
„Bashkëbiseduesi i dëshiruar nuk është i arritshëm për momentin.“

43:50.101 --> 43:52.483
Dikur ishim të shëndetshëm, por rrezatimi yt po na sëmur.

43:52.483 --> 43:55.465
Sa shumë para na mashtrove dhe kjo është tani falënderimi?!

43:55.465 --> 43:58.170
Dikur isha kreativ, por ti ma vodhe atë.

43:58.170 --> 44:00.854
Përmes gjithë asaj argëtimi unë u humba plotësisht.

44:00.854 --> 44:03.385
Së bashku ishim të vetmuar – secili ikën në botën e vet.

44:03.385 --> 44:06.456
Si të ndërtohet diçka, e fjeta plotësisht.

44:06.456 --> 44:09.002
Kishim frikë se pa ty nuk shkon.

44:09.002 --> 44:11.895
Por aty ku ka vullnet, sigurisht ka edhe një rrugë.

44:11.895 --> 44:15.968
Mirupafshim, mirupafshim smartphoni im.

44:15.968 --> 44:17.367
Mirupafshim, mirupafshim rrjetet sociale.

44:17.367 --> 44:23.483
Liri!

44:23.483 --> 44:26.894
Mirupafshim Mirupafshim Mirupafshim, Mirupafshim
Mirupafshim Mirupafshim – Shpërqendrim? JO, aty e

44:26.894 --> 44:28.798
tërheq vijën! (Shpërqendrim? JO, aty e tërheq vijën!)

44:28.798 --> 44:32.370
Mirupafshim Mirupafshim Mirupafshim, Mirupafshim
Mirupafshim Mirupafshim – Fati i botës është në

44:32.370 --> 44:34.256
duart e mia! (Fati i botës është në duart e mia!)

44:34.256 --> 44:37.792
Mirupafshim Mirupafshim Mirupafshim, Mirupafshim
Mirupafshim Mirupafshim – Nuk shikoj më nga ana tjetër, do

44:37.792 --> 44:39.701
të luftoj! (Nuk shikoj më nga ana tjetër, do të luftoj!)

44:39.701 --> 44:44.505
Mirupafshim Mirupafshim Mirupafshim,
Mirupafshim Mirupafshim Mirupafshim – Po, Po!

44:44.505 --> 44:47.011
Ne postojmë jetën tonë, por nuk e jetojmë më atë.

44:47.011 --> 44:49.735
Secili betohet për pëlqimet e tij, por shpirti mbetet bosh.

44:49.735 --> 44:52.477
A mund të më thotë dikush si ishte dikur –

44:52.477 --> 44:55.165
Një jetë pa telefon dhe rrezatimi kudo?

44:55.165 --> 44:57.929
Në vend që vetëm të filmoj flakët, dua të parandaloj rrezikun.

44:57.929 --> 45:00.688
Kjo botë ka parë mjaft, kurrë më luftëra!

45:00.688 --> 45:03.403
Vendimi është tek ne, si do të vazhdojë.

45:03.403 --> 45:06.451
Nëse e parandalojmë gjithë këtë
vuajtje apo vetëm rrotullohemi rreth vetes.

45:06.451 --> 45:10.499
Mirupafshim, mirupafshim smartphoni im.

45:10.499 --> 45:11.890
Mirupafshim, mirupafshim rrjetet sociale.

45:11.890 --> 45:18.038
Liri!

45:18.038 --> 45:23.345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Shpërqendrim? JO, unë e
vendos kufirin! (Shpërqendrim? JO, aty e vendos kufirin!)

45:23.345 --> 45:28.798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Fati i botës është në
duart e mia! (Fati i botës është në duart e mia!)

45:28.798 --> 45:34.412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Nuk shikoj më nga ana tjetër,
do të luftoj! (Nuk shikoj më nga ana tjetër, do të luftoj!)

45:34.412 --> 45:39.314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Po, Po!

45:39.314 --> 45:42.216
Nuk kërkojmë kurrë pyetjet e duhura.
(Nuk kërkojmë kurrë pyetjet e duhura.)

45:42.216 --> 45:44.616
Grindemi për atë që mendojmë se është e vërtetë.
(Grindemi për atë që mendojmë se është e vërtetë.)

45:44.616 --> 45:47.537
Kalojmë nëpër shumë e shumë mësime të dhimbshme –
(Kalojmë nëpër shumë e shumë mësime të dhimbshme –)

45:47.537 --> 45:50.417
Për të mësuar se përgjigja je ti dhe unë.
(Për të mësuar se përgjigja je ti dhe unë.)

45:50.417 --> 45:55.683
Mos i bëj fajtor Zotin që nuk ndryshon asgjë.

45:55.683 --> 45:58.416
A e ke bërë vetë atë që mund të bëhet?

45:58.416 --> 46:00.198
Thuaj, kë po pret?

46:00.198 --> 46:01.611
Kë po pret?

46:01.611 --> 46:06.990
Shpërqendrim? JO, aty e vendos kufirin!
(Shpërqendrim? JO, aty e vendos kufirin!)

46:06.990 --> 46:12.536
Fati i botës është në duart e mia!
(Fati i botës është në duart e mia!)

46:12.536 --> 46:18.025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Nuk shikoj më nga ana tjetër,
do të luftoj! (Nuk shikoj më nga ana tjetër, do të luftoj!)

46:18.025 --> 46:25.610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Po, Po!

55:19.480 --> 55:24.149
Kla.TV - sjell dritë në errësirë.

55:24.149 --> 55:31.721
Më shumë se 1000 njerëz mundësojnë Kla.TV
përmes punës së tyre vullnetare. Të pavarur nga

55:31.721 --> 55:35.549
fitimi dhe të palidhur. Merr abonimin falas.