1
00:00:00,000 --> 00:00:10,111


2
00:00:10,111 --> 00:00:14,700


3
00:00:14,700 --> 00:00:19,686


4
00:00:33,696 --> 00:00:36,256
Mama ...

5
00:00:56,722 --> 00:01:01,069
Wewe ni mwendawazimu! Hii haiwezi kuwa kweli – jikaze!

6
00:01:36,210 --> 00:01:41,337
Je, tumewahi kweli kujiuliza kwa nini sote tumekuwa waraibu?

7
00:01:41,337 --> 00:01:45,323
Tegemezi kwa kifaa kidogo kinachotawala maisha yetu ya kila siku.

8
00:01:45,323 --> 00:01:55,410
Kifaa kinachoamua tunachofanya, tunakoenda,
tunachonunua, tunachofikiria na jinsi tunavyotumia muda wetu.

9
00:01:55,410 --> 00:02:05,003
Kichujio kidogo kinachukua umakini wetu, kinaumba tabia
zetu, kinaathiri maamuzi yetu na kujaza kila nafasi ya bure.

10
00:02:05,003 --> 00:02:10,943
Mtu wa kawaida huangalia simu yake
mahiri takriban mara 50 hadi 100 kwa siku .

11
00:02:10,943 --> 00:02:16,333
Matokeo ya muda mrefu bado hayajaeleweka vizuri. Baada ya yote,
dunia imekuwa ikishikwa na wimbi la simu mahiri

12
00:02:16,333 --> 00:02:22,883
kwa takriban miaka 15 tu, wakati historia yote ya
binadamu kabla ya hapo ilikuwa bila vifaa kama hivyo.

13
00:02:22,883 --> 00:02:26,875
Mwanasaikolojia wa tabia Dk Robert Epstein
anasema kwamba uraibu wa kimataifa wa simu

14
00:02:26,875 --> 00:02:29,836
mahiri na mitandao ya kijamii si bahati nasibu.

15
00:02:29,836 --> 00:02:39,590
Ni matokeo ya mfumo unaotumia mbinu zenye nguvu za
kudhibiti akili ili kudhibiti mawazo na tabia za watu.

16
00:02:39,590 --> 00:02:42,443
Inafanyaje kazi?

17
00:02:42,443 --> 00:02:48,776
'Likes' kumi tu zinatosha kwa mitandao ya
kijamii kukutathmini vyema kuliko mwenzako kazini .

18
00:02:48,776 --> 00:02:53,496
Kwa takriban likes 70, mitandao ya kijamii
inakujua vyema kuliko rafiki wa karibu .

19
00:02:53,496 --> 00:02:57,230
Kwa takriban likes 150, mitandao ya
kijamii inakujua vyema kuliko familia yako.

20
00:02:57,230 --> 00:03:06,116
Na mara tu unapopata takriban likes 300, algoritimu inaweza
kutabiri utu wako kwa usahihi zaidi kuliko mwenzi wako mwenyewe .

21
00:03:06,116 --> 00:03:16,123
Kila kitu unachotazama mtandaoni – kila utafutaji, kila bonyeza,
kila mwitikio – huhifadhiwa na makampuni makubwa ya mtandao.

22
00:03:16,123 --> 00:03:22,623
Data hii inatumika kuunda wasifu wa
kina wa utu – kizazi chako cha kidijitali.

23
00:03:22,623 --> 00:03:29,526
Msingi huu wa maarifa wa kina unawezesha utabiri wa
kushangaza na sahihi sana kuhusu wewe na udhibiti

24
00:03:29,526 --> 00:03:34,263
sahihi wa maoni yako, maslahi yako na, hatimaye, utu wako

25
00:03:34,263 --> 00:03:36,928
Arifa pia si bahati nasibu .

26
00:03:36,928 --> 00:03:45,163
Majukwaa huchambua kwa usahihi wakati watu wanapokuwa hasa dhaifu:
wanapokuwa wamechoka, wapweke, wamesikitika au wamechoka .

27
00:03:45,163 --> 00:03:49,183
Ni hasa katika nyakati kama hizi
ndipo taarifa inayofuata inapotokea.

28
00:03:49,183 --> 00:03:53,360
Kila like. Kila ujumbe. Kila sasisho jipya.

29
00:03:53,360 --> 00:03:57,759
Zinasababisha ongezeko kidogo la dopamini,
kemikali ya ujumbe wa neva, katika ubongo –

30
00:03:57,759 --> 00:04:00,436
kemikali ile ile inayotolewa wakati wa kamari.

31
00:04:00,436 --> 00:04:05,136
Msukumo mfupi. Hisia ya thawabu inayoleta uraibu.

32
00:04:05,136 --> 00:04:10,624
Na ndiyo hasa kile ambacho programu zako
zimeboreshwa kwa ajili yake. Bonyeza inayofuata.

33
00:04:10,624 --> 00:04:14,700
Kusogeza chini inayofuata. Zawadi ndogo inayofuata.

34
00:04:14,700 --> 00:04:20,166
Dk Robert Epstein pia anaonyesha jinsi upotoshaji wa maoni
unavyofanya kazi kwa kiwango kikubwa kwa

35
00:04:20,166 --> 00:04:25,510
kutumia kile kinachoitwa jaribio la S.E.M.E. –
Athari ya Upotoshaji wa Injini ya Utafutaji .

36
00:04:25,510 --> 00:04:31,245
Zaidi ya watu 15,000 walishiriki katika jaribio.
Mabadiliko pekee yaliyofanywa yalikuwa kwenye

37
00:04:31,245 --> 00:04:34,663
mpangilio wa matokeo ya utafutaji kwa washiriki .

38
00:04:34,663 --> 00:04:39,403
Hakuna habari za uongo. Hakuna matangazo.
Ni viungo tu vilivyopangwa kwa njia

39
00:04:39,403 --> 00:04:42,383
tofauti. Hata hivyo, athari ilikuwa kubwa sana.

40
00:04:42,383 --> 00:04:46,693
Kulikuwa na mabadiliko ya maoni ya hadi asilimia
20 miongoni mwa washiriki. Katika baadhi ya

41
00:04:46,693 --> 00:04:49,777
majaribio, takwimu hii hata ilipanda hadi asilimia 80.

42
00:04:49,777 --> 00:04:55,823
Na karibu watu tisa kati ya kumi hawakutambua
kabisa kwamba maoni yao yalikuwa yamepotoshwa.

43
00:04:55,823 --> 00:05:00,621
Waliamini walikuwa wamefikia hitimisho lao
wenyewe, bila kutambua kwamba njia

44
00:05:00,621 --> 00:05:05,716
waliyochukua ilikuwa tayari imepangwa kwa ajili yao.

45
00:05:05,716 --> 00:05:10,871
Robert Epstein anaonyesha katika majaribio huru kwamba injini
zote za utafutaji na majukwaa yote ya

46
00:05:10,871 --> 00:05:17,110
mitandao ya kijamii hutumia mbinu kama hizo za
udanganyifu – na hata mbinu za kusisimua zaidi .

47
00:05:17,110 --> 00:05:21,770
Ikiwa hutajiamulia mwenyewe
unachokiamini, basi nani atafanya hivyo?

48
00:05:21,770 --> 00:05:29,002
Wafichuzi wa siri wanakubaliana: makampuni ya kimataifa na nguvu
zao za gizani wanatekeleza kazi hii kwa msaada wa aina yenye nguvu

49
00:05:29,002 --> 00:05:33,870
zaidi ya serikali ya karne ya ishirini na moja – teknokrasi.

50
00:05:36,350 --> 00:05:38,680
Mara… huwezi kuwa katika maeneo mawili kwa wakati mmoja.

51
00:05:38,680 --> 00:05:44,988
Ndiyo, najua. Lakini nahitaji kutatua
hili haraka kabla sijaenda kumuona Jonas.

52
00:05:52,176 --> 00:05:52,736
Habari.

53
00:05:52,736 --> 00:05:55,916
Hei … nimefanya.

54
00:05:55,916 --> 00:06:00,230
Mpaka uko hapa, ndicho tu kinachojali. Ndicho tu ninachohitaji.

55
00:06:00,230 --> 00:06:03,849
Subiri kidogo… oh, lazima nifanye
kitu haraka hapa, subiri… kidogo tu…

56
00:06:03,849 --> 00:06:08,156
Mara, mbona huwezi kuiweka kando? Kwa dakika tano tu.

57
00:06:08,156 --> 00:06:12,289
Ndio, sawa. Ndio. Unavyo?

58
00:06:12,289 --> 00:06:14,250
Naam.

59
00:06:19,983 --> 00:06:21,776
Sawa basi …

60
00:06:21,776 --> 00:06:29,170
Ghafla … nimejenga kitu. Kwa … baadaye.

61
00:06:29,170 --> 00:06:32,193
Jonas…, usiseme hivyo.

62
00:06:32,193 --> 00:06:36,121
Lazima nifanye hivyo. Vinginevyo … ukimya utakula.

63
00:06:36,121 --> 00:06:40,117
Hapana … tunaweza kufanya hivyo, Jonas.

64
00:06:40,117 --> 00:06:47,403
Kiolesura: 'ECHO – Mfano wa Kumbukumbu'.

65
00:06:49,557 --> 00:07:06,409
Inarekodi jinsi ninavyoongea. Jinsi ninavyofikiri. Hata mambo
tuliyoyapitia pamoja. Sio picha tu … muktadha. Hisia. Kila kitu.

66
00:07:06,409 --> 00:07:10,592
Lakini hiyo … Hiyo haiwezekani.

67
00:07:10,592 --> 00:07:17,898
Sio haiwezekani. Ni jaribio dogo tu la kukusalia kando yako.

68
00:07:17,898 --> 00:07:22,738
Oh Jonas … tunaweza kufanya hivi.

69
00:08:00,138 --> 00:08:12,095
Ikiwa unataka … kuitumia … basi ni
kwa ajili ya … kuniachia. Ahidi.

70
00:08:14,644 --> 00:08:42,373
Siwezi... Hapana, hapana!

71
00:08:52,770 --> 00:08:54,240
Habari za asubuhi, Mara.

72
00:08:54,240 --> 00:08:56,416
JONAS…?

73
00:08:56,416 --> 00:09:01,483
Mimi ni ECHO. Lakini … nakujua.

74
00:09:19,343 --> 00:09:22,179
Unakunywa kwa nguvu sana. Kama kawaida.

75
00:09:22,179 --> 00:09:29,810
Ndiyo, kama kawaida … najua.

76
00:09:29,810 --> 00:09:34,048
Je, bado unakumbuka likizo yetu huko Seychelles?

77
00:09:34,048 --> 00:09:37,101
Je, unakumbuka wakati ulipodhani
ungezama ukiwa unavua chini ya maji?

78
00:09:37,101 --> 00:09:40,129
Ndiyo … na ulinicheka …

79
00:09:40,129 --> 00:09:49,763
Ndiyo … Kwa sababu uliingilia kati hata hivyo. Lakini
lazima nikiri – nilikuwa na wasiwasi kidogo kuhusu wewe.

80
00:09:49,763 --> 00:09:52,449
Mgonjwa katika Chumba 214 aliachiliwa leo.

81
00:09:52,449 --> 00:09:53,914
Kweli? Ilikuwa haraka kuliko nilivyotarajia.

82
00:09:53,914 --> 00:09:57,553
Mara … huna kabisa kusikiliza.

83
00:09:57,553 --> 00:10:03,904
Ndiyo. Ndiyo, ndiyo, mimi … nimechoka kidogo tu.

84
00:10:03,904 --> 00:10:07,684
Huna haja ya kuongea nao. Baada ya yote, uko pamoja nami.

85
00:10:21,320 --> 00:10:23,893
"Malipo kupitia programu pekee." Bila shaka.

86
00:10:23,893 --> 00:10:27,433
Hakuna shida. Itachukua dakika mbili tu.

87
00:10:27,433 --> 00:10:29,067
Dakika mbili? Ikiwa tayari una programu.

88
00:10:29,067 --> 00:10:29,902
Ndio, na kama sivyo?

89
00:10:29,902 --> 00:10:31,456
Naam, pakua tu basi.

90
00:10:31,456 --> 00:10:36,376
Na tengeneza akaunti. Kisha utahitaji kuingia
kwenye barua pepe yako, kwa sababu msimbo utatumwa huko.

91
00:10:36,376 --> 00:10:41,557
Na kisha unaandikisha kadi yako ya mkopo. Kisha utapokea
arifa ya push kwenye programu yako ya benki mtandaoni.

92
00:10:41,557 --> 00:10:44,580
Na unaomba kwamba kipindi
hakijaisha kabla hujaweza kupata msimbo.

93
00:10:44,580 --> 00:10:49,248
Sawa. Sisi ni mafundi. Tutatatua hilo. Lakini vipi kuhusu yeye?

94
00:10:49,248 --> 00:10:52,467
Basi, baraza linapaswa tu kuweka mashine nyingine ya sarafu hapo.

95
00:10:52,467 --> 00:10:53,701
Lakini yeye hafanyi hivyo.

96
00:10:53,701 --> 00:10:55,174
"Thibitisha anwani yako ya barua pepe ili uendelee."

97
00:10:55,174 --> 00:10:59,026
Hiyo ni upuuzi. Nataka tu kuegesha
gari. Sitaki kuanzisha akaunti ya mtumiaji.

98
00:10:59,026 --> 00:11:03,296
Karibu mwaka wa 2026. Kila kitu ni tu kuingia, sivyo?

99
00:11:03,296 --> 00:11:04,465
Hiyo ndiyo hasa tatizo.

100
00:11:04,465 --> 00:11:05,636
Unamaanisha nini?

101
00:11:05,636 --> 00:11:12,443
Teknolojia imekusudiwa kurahisisha mambo. Sio kufuatilia
kila hatua ya kila mtu. Na kuwabagua watu katika mchakato huo.

102
00:11:12,443 --> 00:11:17,756
Sawa. Imelipwa. Tuanze sasa?

103
00:11:20,280 --> 00:11:22,568
Ah, jamani.

104
00:11:25,088 --> 00:11:30,520
Umma unalazimishwa zaidi na zaidi kuingia
katika dijitalishaji – ingawa hawataki kabisa.

105
00:11:30,520 --> 00:11:33,279
Mfano wa ishara ni mabadiliko kutoka mita
za kuegesha magari zinazofanya kazi kwa

106
00:11:33,279 --> 00:11:35,500
sarafu hadi kuegesha magari kupitia programu.

107
00:11:35,500 --> 00:11:39,683
Katika miji kote duniani, upinzani
unaongezeka dhidi ya mwelekeo huu .

108
00:11:39,683 --> 00:11:45,633
Hebu tuangalie, kwa mfano, Ilanz nchini Uswisi:
baraza la mji linapanga upya maegesho ya magari.

109
00:11:45,633 --> 00:11:49,603
Mashine mpya za kulipa na kuonyesha hazikubali
tena pesa taslimu. Hii inamaanisha sasa unaweza kulipa

110
00:11:49,603 --> 00:11:52,063
kuegesha gari tu kupitia programu ya simu mahiri.

111
00:11:52,063 --> 00:11:57,583
Kwa kujibu, wakazi walianzisha ombi la
kisheria. Takriban watu 1,700 walisaini.

112
00:11:57,583 --> 00:12:02,240
Hata hivyo, wakati ombi linapokabidhiwa,
hali inazidi kuwa mbaya na haidhibitiwi.

113
00:12:02,240 --> 00:12:08,549
Meya anajibu akiwa ameudhi waziwazi. Na anafanya
hivyo mbele ya kamera. Video hiyo inasambaa kwa kasi.

114
00:12:08,549 --> 00:12:14,760
Ni dalili ya mzozo unaokua: ukosoaji si kwa
vyovyote vile unaelekezwa tu kwenye vikwazo vya kiufundi.

115
00:12:14,760 --> 00:12:19,317
Badala yake, kinachowasumbua watu walio na ujuzi
wa kidijitali ni kwamba simu mahiri iliyoko

116
00:12:19,317 --> 00:12:22,624
mfukoni mwao inazalisha wasifu wa kina wa mwendo .

117
00:12:22,624 --> 00:12:30,260
Unapotumia programu za kuegesha, data za eneo, nambari za usajili
za magari, maelezo ya malipo na alama za muda huhifadhiwa.

118
00:12:30,260 --> 00:12:35,177
Taarifa hii inaweza kuchakatwa na waendeshaji wa
programu, watoa huduma za malipo, benki,

119
00:12:35,177 --> 00:12:38,680
waendeshaji wa maegesho ya magari na mamlaka za umma.

120
00:12:38,680 --> 00:12:44,033
Ni mfano bora wa jinsi miamala inayoonekana kuwa
rahisi – kama vile kulipia nafasi ya kuegesha gari

121
00:12:44,033 --> 00:12:47,443
– inaweza kusababisha wasifu wa kina wa harakati.

122
00:12:47,443 --> 00:12:54,590
Kwa kweli, si jukumu la benki, kampuni za programu au watoa
huduma wengine kujua ni lini na wapi mtu anapiga gari lake!

123
00:12:54,590 --> 00:13:06,640
Pesa taslimu si suala la urahisi tu, bali ni suala la
faragha na kujitegemea – katika enzi ya wazimu wa kidijitali.

124
00:13:06,640 --> 00:13:09,790
Tumekuwa tukizungumza kuhusu hili kwa miaka
mingi, jamani. Muda mfupi wa kuonekana hapa,

125
00:13:09,790 --> 00:13:12,027
umakini zaidi huko. Hakuna kinachobadilika kamwe.

126
00:13:12,027 --> 00:13:15,600
Nadhani ni kwa sababu watu hawataki.

127
00:13:15,600 --> 00:13:18,980
Au kwa sababu hawawezi tena kuishi bila hiyo.

128
00:13:18,980 --> 00:13:23,360
Ndio, lakini je, tunaruhusiwa kuadhibu dunia ili kuiokoa?

129
00:13:23,360 --> 00:13:27,759
Marafiki, tunazindua mradi mpya kabisa!
Tutavunja kila programu ya simu mahiri na

130
00:13:27,759 --> 00:13:33,556
kuwaachilia watu kutoka magereza yao ya kidijitali.

131
00:13:33,556 --> 00:13:37,382
"Programu za simu mahiri zimezimwa. Binadamu amewasha."

132
00:13:37,382 --> 00:13:42,080
Hatuchukui simu zao za mkononi.
Tunachukua tu dawa za kulevya. Je, uko?

133
00:13:42,080 --> 00:13:42,978
Kabisa.

134
00:13:42,978 --> 00:13:43,939
Poa.

135
00:13:43,939 --> 00:13:46,640
Ndiyo, inafaa kujaribu, ndiyo.

136
00:14:08,566 --> 00:14:13,704
Tukifanya hivyo … itasababisha machafuko.

137
00:14:15,673 --> 00:14:19,770
Kipindi kifupi cha machafuko. Maisha marefu.

138
00:14:28,166 --> 00:14:29,822
Huwezi kuwa peke yako.

139
00:14:29,822 --> 00:14:35,616
Siwezi kulala isipokuwa unazungumza.

140
00:14:35,616 --> 00:14:37,934
Basi nitasema. Kwa muda mrefu upendao.

141
00:14:37,934 --> 00:14:40,522
Hmm …

142
00:14:40,522 --> 00:14:52,000
Hebu tukumbuke kwa muda mfupi mwaka tulipokutana.
Ilikuwa 2020, unakumbuka? Ulikuwa ukikaa kwenye mkahawa …

143
00:15:38,784 --> 00:15:44,822
Uchafuzi wa sumakuumeme unaoendelea na kuathiriwa
bila kikomo na mawimbi ya redio kunaweka mzigo mzito

144
00:15:44,822 --> 00:15:47,540
kwa miili yetu. Haionekani, lakini inaweza kupimika.

145
00:15:47,540 --> 00:15:53,081
Kwa kutumia kipima EMF, tunaweza kugundua mionzi ya masafa
ya juu kutoka kwa minara ya simu za mkononi, ruta za

146
00:15:53,081 --> 00:15:57,776
Wi-Fi, simu za mkononi, kompyuta na vifaa vingine vya kiufundi.

147
00:16:03,230 --> 00:16:09,083
Kipimo kinachotumika kupima nguvu ya uwanja wa umeme ni µW/m².

148
00:16:09,083 --> 00:16:16,451
Watu walio na unyeti wa umeme hupata athari mbaya kwa afya zao,
kama maumivu ya kichwa, matatizo ya usingizi,

149
00:16:16,451 --> 00:16:23,703
uchovu, ugumu wa kuzingatia na mengine, hata katika
nguvu za uwanja zilizo chini hadi takriban 1 µW/m² .

150
00:16:23,703 --> 00:16:28,894
Nyumba iliyoko takriban mita 20–50 kutoka mnara
wa simu za mkononi inakabiliwa kila mara na

151
00:16:28,894 --> 00:16:32,456
mawimbi ya redio yenye nguvu mara elfu kumi zaidi.

152
00:16:32,456 --> 00:16:40,196
Kulingana na mwelekeo wa antena, thamani
zilizopimwa za hadi 300,000 µW/m² zinaweza kutokea.

153
00:16:40,196 --> 00:16:47,670
Kuweka simu ya mkononi sikioni mwako au unapopitia
mtandao hutoa nguvu za uwanja hadi 1,000,000 µW/m².

154
00:16:47,670 --> 00:16:54,729
Monita ya mtoto ya DECT iliyo karibu sana
kawaida inaweza kuzalisha nguvu za uwanja hadi

155
00:16:54,729 --> 00:16:59,396
30,000 µW/m², kulingana na umbali kutoka kwa kifaa.

156
00:16:59,396 --> 00:17:08,040
Router ya Wi-Fi katika chumba chenye upana wa takriban
mita 3.5 hutoa viwango vya mionzi vinavyozidi 20,000 µW/m².

157
00:17:08,040 --> 00:17:14,680
Nguvu ya ishara huongezeka kwa kiasi kikubwa wakati ruta ya Wi-Fi
inapounda muunganisho kupitia mtandao wa simu kwa wakati mmoja.

158
00:17:14,680 --> 00:17:21,586
Katika hali hiyo, kiwango cha mfiduo
hadi 300,000 µW/m² kinaweza kudhaniwa.

159
00:17:21,586 --> 00:17:28,530
Vifaa vya kusikilizia vya Bluetooth vinavyoingia sikioni
vinazalisha nyanja za umeme zinazoweza kupimika moja kwa moja

160
00:17:28,530 --> 00:17:34,591
ndani ya sikio, zikifikia hadi 100,000 µW/m²
kulingana na mtengenezaji na teknolojia. Na hii iko umbali

161
00:17:34,591 --> 00:17:38,343
wa sentimita 2–5 tu kutoka maeneo husika ya ubongo.

162
00:17:38,343 --> 00:17:43,784
Maisha ya kila siku leo yanajulikana kwa wingi wa vyanzo vya
redio vinavyofanya kazi kwa wakati mmoja –

163
00:17:43,784 --> 00:17:48,543
kutoka mitandao ya simu za mkononi na Wi-Fi hadi
Bluetooth na teknolojia nyingine zisizo na waya.

164
00:17:48,543 --> 00:17:52,543
Mchanganyiko wa mionzi uliotokana umekuwa kila mahali.

165
00:17:52,543 --> 00:17:58,443
Kuna maelfu ya tafiti za kisayansi
zilizothibitisha kuwa mionzi kutoka kwa simu za mkononi, Wi-Fi

166
00:17:58,443 --> 00:18:01,716
na kadhalika ni hatari na ina madhara kwa afya.

167
00:18:01,716 --> 00:18:09,287
Hata hivyo, tafiti hizi mara kwa mara zinapingwa, kupuuzwa
au hata kukandamizwa kwa nguvu na vyombo vikuu vya habari,

168
00:18:09,287 --> 00:18:14,003
wanasiasa, mahakama na wasomi wanaoungwa mkono na sekta husika.

169
00:18:14,003 --> 00:18:19,522
Uharibifu wa miti, ambao tayari umerekodiwa
katika viwango vya mionzi endelevu vya

170
00:18:19,522 --> 00:18:24,015
chini ya 700 µW/m², unaonekana kwa sisi sote .

171
00:18:50,477 --> 00:18:55,444
Kwa zaidi ya miaka 20, daktari na mtafiti wa
mazingira aliyejitolea, Dk. Waldmann-Selsam, amekuwa

172
00:18:55,444 --> 00:18:59,023
akirekodi uharibifu wa miti karibu na minara ya uambufu.

173
00:18:59,023 --> 00:19:05,609
Ameendelea na kwa uhakika kuonyesha jinsi
minara ya simu za mkononi inavyoharibu miti yetu.

174
00:19:05,609 --> 00:19:11,939
Kazi yake sasa inachukuliwa kwa umakini na wasioamini na
ni mada ya majadiliano miongoni mwa wataalamu kimataifa.

175
00:19:11,939 --> 00:19:15,713
"Tulitembelea zaidi ya maeneo 1,000
ya uhamishaji na kuyadhibitisha. [...]

176
00:19:15,713 --> 00:19:22,897
Kinachonichochea kweli ni hiki: katika kila kirusha
tuliyotembelea, tumegundua mabadiliko kwenye

177
00:19:22,897 --> 00:19:29,870
miti ambayo hayawezi kuelezwa na sababu
nyingine, bali yanaashiria uhusiano na kirusha.

178
00:19:29,870 --> 00:19:35,564
Na ukweli kwamba unaiona kwenye kila mtangazaji, lakini wakati
huo huo, unapohamia kwenye eneo lililo kame,

179
00:19:35,564 --> 00:19:40,150
unaona tena miti yenye afya. [...] Ni
utofauti huu ambao watu wengi sasa wanauona. [...]

180
00:19:40,150 --> 00:19:45,580
Wataalam hawakuwahi hata kufikiria kuhusu vipeperushi kabla. Na
ndiyo sababu mara nyingi walikuwa hawajui la kufanya, lakini

181
00:19:45,580 --> 00:19:48,995
hawakuwahi kuuliza kama kipeperushi ndicho
kilichosababisha tatizo, kwa sababu

182
00:19:48,995 --> 00:19:51,383
hawakuwahi hata kuangalia kipeperushi kilikuwa wapi.

183
00:19:51,383 --> 00:19:59,185
Na sasa, unapozingatia yote hayo na kuangalia ramani
zinazoonyesha mahali vipeperushi vilipo na mwelekeo wa

184
00:19:59,185 --> 00:20:04,777
miale kuu, inawafanya wataalamu wengi kufikiria kwa makini.

185
00:20:04,777 --> 00:20:10,350
Upinzani wa umma na wasiwasi kuhusu minara
ya simu za mkononi vinaongezeka kwa kasi.

186
00:20:10,350 --> 00:20:15,309
Kwa miaka mingi, shirika 'Ulinzi dhidi ya
Mionzi' limekuwa likiandika upinzani wa wenyeji

187
00:20:15,309 --> 00:20:18,636
miongoni mwa watu wa Uswisi kwenye ramani ya mtandaoni.

188
00:20:18,636 --> 00:20:23,521
Maelfu ya pingamizi dhidi ya minara ya simu za
mkononi bado zinasubiriwa, na mamia ya maelfu ya

189
00:20:23,521 --> 00:20:26,889
watu wanatia saini maombi na kuunga mkono mipango.

190
00:20:26,889 --> 00:20:31,875
Hata hivyo, sekta ya mawasiliano ya simu za mkononi inaendelea
kusukuma mbele upanuzi wa mtandao chini ya shinikizo kubwa

191
00:20:31,875 --> 00:20:35,367
na ina ushawishi wa moja kwa moja katika maamuzi ya kisiasa.

192
00:20:35,367 --> 00:20:43,132
Katika Uswisi, Baraza la Shirikisho sasa linakusudia kuanzisha
mabadiliko makubwa ya mwelekeo: linapendekeza marekebisho ya

193
00:20:43,132 --> 00:20:48,239
sheria yatakayofuta kabisa haki ya kupinga utoaji wa mionzi!

194
00:20:48,239 --> 00:20:56,269
Waendeshaji wa mitandao ya simu wataruhusiwa kuzalisha au
kuongeza mionzi na kufunga antena kwa kutumia teknolojia

195
00:20:56,269 --> 00:21:01,636
mpya kama vile 5G na 6G bila tathmini ya awali au idhini.

196
00:21:01,636 --> 00:21:06,183
Mara tu unapotengwa kutoka kwenye
mchakato wa kidemokrasia, hakuna kurudi nyuma!

197
00:21:06,183 --> 00:21:12,873
Kwa hivyo, lazima ufanye kila uwezalo kulinda
haki zako za kutoa maoni na kulinda afya ya watu!

198
00:21:12,873 --> 00:21:18,199
Haki ya uadilifu wa kimwili ni haki ya
binadamu na haipaswi kutwaliwa kutoka kwetu!

199
00:21:18,199 --> 00:21:22,757
Kuna jambo moja unaloweza kufanya sasa hivi:
zima vifaa vyako vya Wi-Fi na simu yako ya

200
00:21:22,757 --> 00:21:27,409
mkononi kila inapowezekana, na uifanye kuwa tabia.

201
00:21:27,409 --> 00:21:30,999
Tayari kuzima programu zote za simu mahiri .

202
00:21:30,999 --> 00:21:34,536
Bonyeza mara moja … na sisi ni maadui wa umma.

203
00:21:34,536 --> 00:21:38,554
Tulikuwa tayari hivyo tu kwa kufikiria tu.

204
00:21:38,554 --> 00:21:42,154
Kabla hatujafanya hivyo. Hakuna uharibifu.

205
00:21:42,154 --> 00:21:45,172
Hatuzimii dunia. Tunaizima tu programu zote za simu mahiri.

206
00:21:45,172 --> 00:21:48,322
Bado unaweza kupiga simu. Simu za mezani
zitaendelea kufanya kazi. Simu za dharura zitatumwa

207
00:21:48,322 --> 00:21:50,481
kupitia mitandao yao wenyewe. Vivyo hivyo kwa hospitali.

208
00:21:50,481 --> 00:21:56,763
Watu wanaweza kupiga simu kwa kila mmoja. Kama ilivyokuwa zamani.
Kabla kila mtu alidhani unahitaji programu tano tu ili kupumua.

209
00:21:56,763 --> 00:21:59,716
Vipi kuhusu benki? Vipi kuhusu
uokoaji wa kifedha? Vipi kuhusu hospitali?

210
00:21:59,716 --> 00:22:05,318
Mifumo mingine. Hatugusi miundombinu. Ni kiolesura
tu ambacho kila mtu amekumbatiwa nacho kama zombi.

211
00:22:05,318 --> 00:22:09,609
Hatuchukui dunia kutoka kwao, sivyo? Tunachukua tu dawa zao.

212
00:22:09,609 --> 00:22:10,667
Nini kama mtu anahitaji msaada?

213
00:22:10,667 --> 00:22:15,367
Kisha atapiga nambari. Kama ilivyokuwa
zamani. Ilifanya kazi wakati huo, sivyo?

214
00:22:15,367 --> 00:22:18,220
WhatsApp si kifaa cha kuweka mapigo ya moyo.

215
00:22:18,220 --> 00:22:21,687
Simu ya dharura inafanya kazi. Ninaahidi.

216
00:22:21,687 --> 00:22:28,611
Hmm, sawa. Lakini mara tu chochote
kinapokwenda vibaya… tutaacha kwa leo.

217
00:22:28,611 --> 00:22:30,723
Makubaliano.

218
00:22:53,230 --> 00:22:57,202
Haya, harakisha. Sat-nav iko wapi?

219
00:23:02,283 --> 00:23:03,999
Eh, hicho ni nini?

220
00:23:03,999 --> 00:23:05,753
Nilikuwa karibu kushinda …

221
00:23:05,753 --> 00:23:06,827
Je, kwenu nyote ni vivyo hivyo?

222
00:23:06,827 --> 00:23:12,731
Ndiyo, ninachoweza kuona ni simu tu.
Siwezi kutoka hapa. Hii ni nini hasa?

223
00:23:18,076 --> 00:23:24,233
Eh? Nini kimetokea sasa? Ah hapana …

224
00:23:27,963 --> 00:23:35,421
Mara? Muunganisho ni … hafifu. Mara? Usiende … kaa pale! Mara?

225
00:23:35,421 --> 00:23:41,085
Hiyo haiwezi kuwa sahihi! Subiri kidogo …

226
00:23:44,859 --> 00:23:55,458
Hapana, hapana, hapana, Jonas! Jonas, tafadhali!
Jonas, kaa nami! Tafadhali kaa nami! Hapana … hapana!

227
00:25:15,758 --> 00:25:20,694
Nitakufa njaa kama sitapata kuona menyu!

228
00:25:28,052 --> 00:25:34,165
Fedha taslimu inatarajiwa kuchukuliwa nafasi katika siku za
usoni na sarafu ya kidijitali ya benki kuu, au kwa kifupi CBDC.

229
00:25:34,165 --> 00:25:40,865
Ikiunganishwa na kitambulisho cha kidijitali, hii
inasababisha mabadiliko makubwa zaidi katika historia ya kisasa.

230
00:25:40,865 --> 00:25:46,825
Ulimwenguni kote, nchi 70–90 zinafanya kazi
kuelekea utambulisho wa kitambulisho cha kidijitali.

231
00:25:46,825 --> 00:25:54,407
Agustín Carstens, mkuu wa BIS – benki kuu yenye
ushawishi mkubwa zaidi duniani – alielezea wazi kabisa kile

232
00:25:54,407 --> 00:26:01,065
CBDCs zinahusu. Ni kuhusu udhibiti kamili na mamlaka :

233
00:26:01,065 --> 00:26:09,265
'Hatujui leo nani anatumia noti ya
dola 100 au noti ya paundi 1000.'

234
00:26:09,265 --> 00:26:18,978
Tofauti kuu na CBDCs ni kwamba benki kuu zitakuwa na
udhibiti kamili na zitatekeleza sheria na kanuni,

235
00:26:18,978 --> 00:26:27,283
kwa sababu zina uwezo wa kiteknolojia wa kufanya hivyo.

236
00:26:27,283 --> 00:26:36,080
Fedha za kidijitali zitawezesha serikali sio tu
kufuatilia miamala, bali pia kuzisimamia kikamilifu – hata

237
00:26:36,080 --> 00:26:42,718
kufikia udhibiti wa kina juu ya uhuru wa kifedha wa kila mtu :

238
00:26:42,718 --> 00:26:49,017
• Bajeti ya CO₂ kwa kila mtu → mfano, kiasi
maalum tu cha dizeli au petroli kwa mwezi; ununuzi

239
00:26:49,017 --> 00:26:53,932
wowote unaozidi kikomo hiki huzuiawa kiotomatiki .

240
00:26:53,932 --> 00:26:59,412
• Mipaka ya bidhaa → Nyama, tiketi za ndege au hata
matumizi ya umeme yanaweza kuwekewa kikomo kikali;

241
00:26:59,412 --> 00:27:04,101
manunuzi yanayozidi mipaka hii hayatakuwa yanawezekana tena .

242
00:27:04,101 --> 00:27:10,321
• Vizuizi vya kikanda → Pesa zinaweza kutumika tu
ndani ya umbali fulani kutoka mahali unapoishi

243
00:27:10,321 --> 00:27:14,627
na zinakuwa batili kiotomatiki nje ya eneo hili .

244
00:27:14,627 --> 00:27:24,789
• Fedha zilizotengwa → Manufaa ya kijamii yanaweza kutumika tu
kwa bidhaa zilizobainishwa awali; ununuzi mwingine unazuiwa .

245
00:27:24,789 --> 00:27:32,612
• Tarehe ya kuisha kwa pesa → Mkopo huisha baada ya
kipindi fulani cha muda, kwa sababu ya kuchochea uchumi .

246
00:27:32,612 --> 00:27:43,278
• Ufuatiliaji kamili wa malipo yote → kila muamala
hurekodiwa kikamilifu na huhifadhiwa kwa kudumu .

247
00:27:43,278 --> 00:27:53,767
• Uundaji wa wasifu kiotomatiki → wasifu wa kidijitali wa kina
wa kila mtu huundwa kulingana na matumizi, tabia au mazoea yao .

248
00:27:53,767 --> 00:28:02,470
• Kuunganisha na data nyingine → Data za kifedha zimeunganishwa
na taarifa kutoka kwa rekodi za afya, uhamaji au kodi .

249
00:28:02,470 --> 00:28:07,863
• Kuzima akaunti → kwa mfano, katika tukio
la maandamano au ukiukaji wa sheria,

250
00:28:07,863 --> 00:28:12,869
ufikiaji wa pesa zako unaweza kuzuiwa mara moja .

251
00:28:12,869 --> 00:28:21,235
• Upunguzaji wa adhabu kiotomatiki → Faini au ada hupunguzwa
moja kwa moja kutoka kwa salio lako la mkopo bila idhini yako .

252
00:28:21,235 --> 00:28:30,908
• Uwekaji bei unaobadilika kulingana na tabia → Bei hutofautiana
kwa kila mtu, kulingana na tabia, hadhi au wasifu binafsi .

253
00:28:30,908 --> 00:28:37,492
• Mapato ya msingi yenye masharti → kiasi kinacholipwa kwa
vipindi vya kawaida, ambacho kinaweza kuwa chini

254
00:28:37,492 --> 00:28:44,905
ya masharti na ambacho hupunguzwa, huzuiliwa au
huchukuliwa kabisa endapo masharti hayafuatwi .

255
00:28:44,905 --> 00:28:51,163
Hili na mengi zaidi yatawezekana kwa
CBDCs na kitambulisho cha kidijitali.

256
00:28:51,163 --> 00:28:58,519
Pesa taslimu ni uhuru – pesa za kibenki kuu
za kidijitali zitakuwa jinamizi kwa wanadamu.

257
00:29:00,808 --> 00:29:03,749
Lo, kuna moto huko nje.

258
00:29:03,749 --> 00:29:07,234
Inatoa moshi. Itawaka moto tu ikiwa hatutajifunza chochote.

259
00:29:07,234 --> 00:29:12,374
Naam, baadhi ya watu hawawezi kupata pesa yoyote.
Wengine hawawezi kupata njia yao. Hospitali

260
00:29:12,374 --> 00:29:17,213
zinaripoti matatizo katika mifumo yao. Hii si kelele tu.

261
00:29:17,213 --> 00:29:21,539
Simu ya dharura inaendelea. Hospitali
zinafanya kazi. Tumeamua yote hayo, sivyo?

262
00:29:21,539 --> 00:29:22,569
Najua.

263
00:29:22,569 --> 00:29:25,121
Na ndiyo hasa sababu unatoka nje.

264
00:29:25,121 --> 00:29:26,556
Nini?

265
00:29:26,556 --> 00:29:32,073
Nenda mahali ambapo watu wanaanza kutambua kwamba dunia ni zaidi
ya programu zao tu. Sikiliza. Tazama karibu.

266
00:29:32,073 --> 00:29:37,104
Utajishangaa na utakubaliana nami kwamba
tumewaachilia watu kutoka gereza la kidijitali.

267
00:29:37,104 --> 00:29:41,156
Na vipi nikirudi na kusema, 'Ni
fujo kubwa, kuna mengi ya kufanya'?

268
00:29:41,156 --> 00:29:46,529
Basi tuache. Lakini si kabla hatujajua kama inafanya kazi.

269
00:29:48,334 --> 00:29:50,965
Na ninapaswa kwenda wapi?

270
00:29:50,965 --> 00:29:54,272
Tazama hii, nitakuonyesha.

271
00:29:58,045 --> 00:30:03,625
Mlo wa pamoja kwa wakazi wote. Leo saa saba jioni
katika kituo cha jamii. Ni mahali pazuri kabisa kwa

272
00:30:03,625 --> 00:30:07,066
watu ambao kwa sasa hawana upatikanaji wa programu.

273
00:30:07,066 --> 00:30:11,811
Naam, nataka kuona hilo kwenye nyuso za watu,
si tu katika msimbo. Sawa, tutaonana baadaye.

274
00:30:11,811 --> 00:30:14,012
Sawa, twende.

275
00:30:19,393 --> 00:30:23,947
Sawa, huko ndani… Basi, umekuwa
ukifanya nini leo? Niambie yote kuhusu hilo.

276
00:30:23,947 --> 00:30:25,149
Haikuchoma kabisa.

277
00:30:25,149 --> 00:30:25,525
Hapana?

278
00:30:25,525 --> 00:30:27,601
Alionekana kama mcheshi.

279
00:30:27,601 --> 00:30:31,698
Kama klowuni? Ah, ni nzuri sana
kwamba ulikuwa na wakati mzuri sana!

280
00:31:39,706 --> 00:31:43,659
Je, umefika hapa kwa bahati mbaya pia?

281
00:31:43,659 --> 00:31:46,792
Mimi … sikujua kwenda wapi pengine.

282
00:31:51,788 --> 00:31:55,807
Jiji linaonekana kubwa zaidi bila programu …

283
00:31:55,807 --> 00:31:58,847
Na mimi, kidogo …

284
00:32:02,818 --> 00:32:06,667
Leo.

285
00:32:06,667 --> 00:32:09,280
Mara.

286
00:32:37,755 --> 00:32:43,958
Ni nzuri sana – watu wameketi pamoja,
wanakula pamoja. Wanaungana sana na kila mmoja.

287
00:32:43,958 --> 00:32:45,378
Ah! Samahani sana!

288
00:32:45,378 --> 00:32:46,109
Lo! … uko sawa?

289
00:32:46,109 --> 00:32:46,774
Ndiyo, ndiyo. Ndiyo, bila shaka, asante sana!

290
00:32:46,774 --> 00:32:49,383
Jamani, kwa sasa ninahisi joto sana.

291
00:32:53,568 --> 00:32:55,854
Je, unafanya kazi hospitalini?

292
00:32:55,854 --> 00:32:59,105
Ah, nilisahau kabisa kuiondoa … Ndiyo, hmm.

293
00:32:59,105 --> 00:33:01,628
Basi … samahani.

294
00:33:01,628 --> 00:33:03,059
Hmm, nini? Hiyo ni kwa ajili gani?

295
00:33:03,059 --> 00:33:06,649
Naam … kwa kila kitu kinachotokea sasa hivi.

296
00:33:38,480 --> 00:33:42,739
Nilidhani … nilikuwa nikihifadhi kitu. Na sasa ninachokiona
ni hofu tu. Watu wagonjwa ambao hawawezi hata kupiga simu

297
00:33:42,739 --> 00:33:46,387
tena kwa sababu walikuwa kila mara wakiongea tu mtandaoni.

298
00:33:49,705 --> 00:33:53,971
Na mimi vipi? Nilijua tu … yeye.

299
00:33:56,352 --> 00:33:58,370
Je, hiyo ni … akili bandia?

300
00:33:58,370 --> 00:34:04,622
Mume wangu. Au … kitu kinachojifanya yeye.

301
00:34:04,622 --> 00:34:09,335
Vizuri, hiyo si 'detoksi'. Hiyo ni kuachana.

302
00:34:09,335 --> 00:34:15,478
Ndio, ndio. Ndio.

303
00:34:28,660 --> 00:34:33,586
Mhalifu mmoja au arobaini, sijali. Nitafutie chanzo.

304
00:34:37,168 --> 00:34:42,628
Hapo, muundo. Kama kuzimwa kwa safu ya programu kulengwa.

305
00:34:42,628 --> 00:34:44,759
Basi ni vita.

306
00:34:44,759 --> 00:34:50,944
Tunaweza kuhamisha ishara ya Wi-Fi kwenye
mfano wa chumba. Sio kamili. Lakini … inatosha.

307
00:34:50,944 --> 00:34:55,017
Olli, unajua anazungumzia nini? Ndiyo. Niko tayari.

308
00:34:55,017 --> 00:34:58,562
Sawa sana.

309
00:34:58,562 --> 00:35:01,202
Tuwapate …

310
00:35:06,470 --> 00:35:09,776
Wow, sawa.

311
00:35:13,042 --> 00:35:14,841
Nilikuwa nje.

312
00:35:14,841 --> 00:35:16,965
Basi? Niambie!

313
00:35:16,965 --> 00:35:25,654
Hmm … ukumbi wa jamii. Watu wanashiriki chakula chao.
Wanazungumza tena. Na … nilikutana na mwanamke. Mara.

314
00:35:25,654 --> 00:35:29,721
Ooh, mwanamke … basi, yuko vipi?

315
00:35:29,721 --> 00:35:37,965
Hmm … ni vigumu kusema. Mume wake
alifariki. Alikuwa na AI aliyoiunda. Sasa imepotea.

316
00:35:37,965 --> 00:35:41,473
Basi … kujiondoa.

317
00:35:41,473 --> 00:35:46,479
Ndiyo. Lakini si kutoka mitandao ya
kijamii. Kutoka kwa mtu aliyempenda.

318
00:35:52,202 --> 00:35:57,427
Sio wapumbavu. Lakini wako hapo. Wako wapi hasa?

319
00:35:57,427 --> 00:36:02,388
Ukumbi wa viwanda. Andaa ufikiaji.
Sasa. Na kandaa jengo hilo kwangu.

320
00:36:02,388 --> 00:36:07,863
Funga milango yote ya kuingia. Milango, milango ya
dharura, milango za pembeni. Nataka waendelee kukaa ndani.

321
00:36:07,863 --> 00:36:11,872
Nimepokea. Kufuli ya nje inawashwa.

322
00:36:11,872 --> 00:36:15,018
Na unanieleza … jinsi tunavyoweza kuona
watu ambao hawapati ishara yoyote kabisa.

323
00:36:15,018 --> 00:36:17,122
Hiyo … haifuatiliwi. Hiyo ni, er …

324
00:36:17,122 --> 00:36:18,907
Basi nielezee njiani. Tuchukue njia.

325
00:36:18,907 --> 00:36:21,434
Hii inawezekana na ruta yoyote ya Wi-Fi.

326
00:36:21,434 --> 00:36:26,192
Router za kisasa za Wi-Fi zimekuwa na uwezo wa
kufanya zaidi ya kutuma tu data kwa muda mrefu.

327
00:36:26,192 --> 00:36:31,301
Kwa kutumia mawimbi ya redio na akili
bandia, wanagundua kinachoendelea katika vyumba

328
00:36:31,301 --> 00:36:35,422
vilivyo ndani ya eneo lao – hata kupitia kuta.

329
00:36:35,422 --> 00:36:43,102
Kile kinachoitwa 'Wi-Fi sensing' kinawezesha kuunda
picha ya 3D ya chumba chako na vyumba jirani kwa

330
00:36:43,102 --> 00:36:49,104
wakati halisi, ikijumuisha watu wote na harakati zao.

331
00:36:49,104 --> 00:36:56,426
Waendeshaji wa simu za mkononi kama
Telekom wanatutangazia hili kama maendeleo.

332
00:36:56,426 --> 00:37:00,786
Huyu ni Claudia kutoka idara ya mahusiano ya umma ya Telekom:

333
00:37:02,446 --> 00:37:06,501
"Kwa kutumia WiFi Sensing, ruta
hutambua wezi hata ukiwa si nyumbani."

334
00:37:06,501 --> 00:37:13,822
Katika siku zijazo, hii itafanya kazi kwa kutumia
tu ruta ya Wi-Fi, bila sensa au kamera za ziada.

335
00:37:13,822 --> 00:37:20,695
Je, hasa vipi? WiFi Sensing inaunda ramani ya eneo linalozunguka
kwa kutumia ishara za WiFi, yaani mawimbi ya redio.

336
00:37:20,695 --> 00:37:29,681
Hizi zinasambaa chumba kizima kama wavu. Na utambuzi wa
Wi-Fi hata unaweza kuona pembe za vyumba au kupitia kuta .

337
00:37:32,527 --> 00:37:38,531
Ufahamu wa WiFi unazidi kabisa kila kitu
tulichowahi kusikia kuhusu ulinzi wa data na unapeleka

338
00:37:38,531 --> 00:37:42,951
ufuatiliaji wa kimataifa hadi kiwango kipya kabisa.

339
00:37:42,951 --> 00:37:47,042
Ugunduzi wa WiFi sasa unaweza kuchunguza
mazingira yako kwa undani mkubwa kiasi kwamba

340
00:37:47,042 --> 00:37:50,331
unaweza kupima ubora wa hewa katika chumba chako.

341
00:37:50,331 --> 00:37:56,453
Na tena, maendeleo haya yanaendelea mbele –
bila watumiaji kupewa fursa ya kutoa maoni yao.

342
00:37:56,453 --> 00:38:06,043
Hukuwa umeomba muunganisho wako wa DSL au kadi yako ya
SIM irekodi chumba chako kwa pande tatu kwa wakati halisi.

343
00:38:09,692 --> 00:38:12,181
Hiyo ilikuwa nini?

344
00:38:12,181 --> 00:38:13,802
Hiyo … haikutoka kwetu.

345
00:38:13,802 --> 00:38:16,898
Hiyo ilikuwa kufuli ya mlango, sivyo?

346
00:38:18,752 --> 00:38:23,574
Mlango umefungwa! Mlango umefungwa!

347
00:38:23,574 --> 00:38:26,227
Mapema mno. Wako haraka kuliko tulivyodhani.

348
00:38:26,227 --> 00:38:28,769
Je, tumeacha alama?

349
00:38:28,769 --> 00:38:31,083
Kila mapinduzi huacha alama yake, sivyo?

350
00:38:31,083 --> 00:38:33,933
Hiyo haikuwa makubaliano. Hiyo haikuwa makubaliano!

351
00:38:33,933 --> 00:38:36,552
Unataka kuwa shujaa? Simama nayo, rafiki!

352
00:38:36,552 --> 00:38:38,058
Ni kuchelewa mno! Lazima tuondoke!

353
00:38:38,058 --> 00:38:41,867
Hakuna nafasi. Mlango umefungwa na
polisi watakuja hapa ndani ya dakika mbili!

354
00:38:41,867 --> 00:38:43,053
Unafanya nini? Unafanya nini?

355
00:38:43,053 --> 00:38:44,239
Zima. Zima. Mara moja.

356
00:38:44,239 --> 00:38:44,849
Kwa nini?!

357
00:38:44,849 --> 00:38:46,858
Tunarudisha safu ya programu.

358
00:38:46,858 --> 00:38:49,647
Na kisha nini? Kurudi kwenye uraibu? Kamwe.

359
00:38:49,647 --> 00:38:51,274
Watu wanakufa kwa sababu ya machafuko!

360
00:38:51,274 --> 00:38:54,260
Dhabihu, dhabihu! Unazidi kiasi kabisa!

361
00:38:54,260 --> 00:38:56,161
Hutaki kumwokoa mtu yeyote. Unataka tu kuwa na mamlaka.

362
00:38:56,161 --> 00:38:58,601
Sawa, nitatoa uamuzi wakati huo. Hapa!

363
00:38:58,601 --> 00:39:00,973
Kufuli limewashwa.

364
00:39:00,973 --> 00:39:03,866
Hapana!!

365
00:39:23,665 --> 00:39:27,570
Lo … wameingia.

366
00:39:27,570 --> 00:39:33,155
Polisi! Polisi!

367
00:39:33,155 --> 00:39:37,363
Mikono juu! Mikono juu!

368
00:39:48,586 --> 00:39:53,285
LEO! Leo! Leo!

369
00:39:53,285 --> 00:39:55,056
Mara? Unafanya nini hapa?!

370
00:39:55,056 --> 00:40:04,505
Hapana, hapana! ECHO! Hapanaaa!!

371
00:40:35,036 --> 00:40:37,216
Kwa nini?

372
00:40:39,815 --> 00:40:43,535
Kwa sababu nilikuwa na hofu kwamba
sisi, kama wanadamu, tungepoteza utu wetu.

373
00:40:46,120 --> 00:40:48,246
Basi sasa nini?

374
00:40:50,668 --> 00:40:56,761
Sasa nimegundua: huwezi kulazimisha hili
kwa mtu yeyote. Linapaswa kutoka ndani.

375
00:41:16,806 --> 00:41:22,854
Hujambo. Hupaswi hata kuwa hapa … njoo ndani!

376
00:41:22,854 --> 00:41:23,950
Hicho ni nini hasa?

377
00:41:23,950 --> 00:41:29,290
Ndiyo, masaa mawili. Upana wa mwendo. Kisha
mtu asiye na ucheshi kabisa anasema 'beep'.

378
00:41:29,290 --> 00:41:32,178
Ohh …

379
00:41:32,178 --> 00:41:37,430
Naam, lakini hadi wakati huo –
angalia kile Tim amenipa … naweza kujaribu?

380
00:41:37,430 --> 00:41:40,906
Ndiyo, tafadhali … ndiyo.

381
00:41:50,186 --> 00:41:53,738
… Inapowaka … mimi ninazima tena.

382
00:41:55,386 --> 00:41:59,285
Hmm … najua.

383
00:42:13,210 --> 00:42:17,339
Acha.

384
00:42:17,339 --> 00:42:21,564
Lakini … nilidhani … labda –

385
00:42:21,564 --> 00:42:25,839
Sitaki kurudi … Najua … lakini …

386
00:43:05,196 --> 00:43:11,708
Njoo hapa. Oh…

387
00:43:15,487 --> 00:43:19,158
Asante.

388
00:43:23,179 --> 00:43:31,359
Nina wazo. Ikiwa tutaifanya, hebu tufanye kwa nguvu zote.

389
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
Je, unafikiri hivyo?

390
00:43:33,193 --> 00:43:35,451
Hmm.

391
00:43:42,697 --> 00:43:48,790
"Mtu unayejaribu kumpigia simu kwa sasa hayupo."

392
00:43:48,790 --> 00:43:50,101


393
00:43:50,101 --> 00:43:52,483
Tulikuwa na afya, lakini mionzi yenu inatufanya tuugue.

394
00:43:52,483 --> 00:43:55,465
Umeninunua kwa pesa hiyo, na haya ndiyo shukrani ninayopata?!

395
00:43:55,465 --> 00:43:58,170
Nilikuwa mbunifu, lakini uliniba.

396
00:43:58,170 --> 00:44:00,854
Kwa burudani yote hiyo, nimepoteza kabisa hisabu ya muda.

397
00:44:00,854 --> 00:44:03,385
Pamoja tulikuwa peke yetu – kila mtu
anajikunyata katika ulimwengu wake mwenyewe.

398
00:44:03,385 --> 00:44:06,456
Nimekosa kabisa hoja linapokuja suala la kuanzisha kitu.

399
00:44:06,456 --> 00:44:09,002
Tulikuwa na wasiwasi kwamba hatungeweza kusimamia bila wewe.

400
00:44:09,002 --> 00:44:11,895
Lakini pale kuna nia, hakika kuna njia.

401
00:44:11,895 --> 00:44:15,968
Kwaheri, simu yangu mahiri.

402
00:44:15,968 --> 00:44:17,367
Kwaheri, Kwaheri Mitandao ya Kijamii.

403
00:44:17,367 --> 00:44:23,483
Uhuru!

404
00:44:23,483 --> 00:44:28,798
Kwaheri Kwaheri, Kwaheri Kwaheri – Kivurugo? HAPANA,
ninaweka mstari! (Kivurugo? HAPANA, ninaweka mstari!)

405
00:44:28,798 --> 00:44:34,256
Kwaheri Kwaheri Kwaheri – Hatima ya dunia ni
yangu! (Hatima ya dunia iko mikononi mwangu!)

406
00:44:34,256 --> 00:44:39,701
Kwaheri Kwaheri, Kwaheri Kwaheri – Sitaangalia mbali
tena, nitapigana! (Sitaangalia mbali tena, nitapigana!)

407
00:44:39,701 --> 00:44:44,505
Kwaheri Kwaheri Kwaheri – Ndiyo, Ndiyo!

408
00:44:44,505 --> 00:44:47,011
Tunachapisha kuhusu maisha yetu, lakini hatuishi tena.

409
00:44:47,011 --> 00:44:49,735
Kila mtu anategemea 'likes' zake, lakini roho yake inabaki tupu.

410
00:44:49,735 --> 00:44:52,477
Je, kuna yeyote anaweza kuniambia jinsi mambo yalivyokuwa –

411
00:44:52,477 --> 00:44:55,165
Maisha kama hayo, bila simu ya mkononi na na mionzi kila mahali?

412
00:44:55,165 --> 00:44:57,929
Badala ya kupiga tu video ya moto, nataka kuzuia hatari.

413
00:44:57,929 --> 00:45:00,688
Dunia hii imeshuhudia vya kutosha – hakuna vita tena!

414
00:45:00,688 --> 00:45:03,403
Ni juu yetu kuamua kinachofuata.

415
00:45:03,403 --> 00:45:06,451
Iwe tunazuia mateso haya yote au tunazingatia tu sisi wenyewe.

416
00:45:06,451 --> 00:45:10,499
Kwaheri, simu yangu mahiri.

417
00:45:10,499 --> 00:45:11,890
Kwaheri, Kwaheri Mitandao ya Kijamii.

418
00:45:11,890 --> 00:45:18,038
Uhuru!

419
00:45:18,038 --> 00:45:23,345
Kwaheri Kwaheri Kwaheri – Kivurugiko? HAPANA,
ninaweka mstari! (Kivurugiko? HAPANA, ninaweka mstari!)

420
00:45:23,345 --> 00:45:28,798
Kwaheri Kwaheri Kwaheri – Hatima ya dunia ni
yangu! (Hatima ya dunia iko mikononi mwangu!)

421
00:45:28,798 --> 00:45:34,412
Kwaheri Kwaheri, Kwaheri Kwaheri – Sitaangalia mbali
tena, nitapigana! (Sitaangalia mbali tena, nitapigana!)

422
00:45:34,412 --> 00:45:39,314
Kwaheri Kwaheri Kwaheri – Ndio, Ndio!

423
00:45:39,314 --> 00:45:42,216
Hatutafuti maswali sahihi kamwe.
(Hatutafuti maswali sahihi kamwe.)

424
00:45:42,216 --> 00:45:44,616
Tunabishana kuhusu kile tunachoamini kuwa ni kweli.
(Tunabishana kuhusu kile tunachokiona kuwa ni kweli.)

425
00:45:44,616 --> 00:45:47,537
Tunapitia masomo mengi sana yenye maumivu –
(Tunapitia masomo mengi sana yenye maumivu –)

426
00:45:47,537 --> 00:45:50,417
Kujifunza kwamba jibu ni wewe na mimi.
(kujifunza kwamba jibu ni wewe na mimi.)

427
00:45:50,417 --> 00:45:55,683
Usimlaumu Mungu kwa sababu hakuna kinachotokea.

428
00:45:55,683 --> 00:45:58,416
Je, tayari umefanya kila kitu unachoweza mwenyewe?

429
00:45:58,416 --> 00:46:00,198
Niambie, unamsubiri nani?

430
00:46:00,198 --> 00:46:01,611
Unamsubiri nani?

431
00:46:01,611 --> 00:46:06,990
Mvurugiko? HAPANA, ninaweka mstari!
(Mvurugiko? HAPANA, ninaweka mstari!)

432
00:46:06,990 --> 00:46:12,536
Hatima ya dunia ni yangu! (Hatima ya dunia iko mikononi mwangu!)

433
00:46:12,536 --> 00:46:18,025
Kwaheri Kwaheri, Kwaheri Kwaheri – Sitaangalia mbali
tena, nitapigana! (Sitaangalia mbali tena, nitapigana!)

434
00:46:18,025 --> 00:46:25,610
Kwaheri Kwaheri, Kwaheri Kwaheri – Ndio, Ndio!

435
00:46:29,171 --> 00:46:34,786


436
00:46:34,786 --> 00:46:44,463


437
00:46:44,463 --> 00:54:03,412


438
00:54:03,412 --> 00:55:05,596


439
00:55:19,480 --> 00:55:24,149
Kla.TV – inatoa mwanga juu ya giza.

440
00:55:24,149 --> 00:55:31,603
Zaidi ya watu 1,000 huwezesha Kla.TV
kupitia kazi zao za kujitolea. Ni shirika lisilo

441
00:55:31,603 --> 00:55:35,549
la faida na huru. Pata usajili wako wa bure.