WEBVTT

00:33.696 --> 00:36.256
அம்மா ...

00:56.722 --> 01:01.069
நீ பைத்தியம்! இது உண்மையாக இருக்க முடியாது, தலை நிமிர்த்து!

01:36.210 --> 01:41.337
நாம் அனைவரும் ஏன் சார்ந்திருக்கும் நிலைக்கு
வந்தோம் என்று நம்மை நாமே எப்போதாவது கேட்டுக்கொண்டோமா?

01:41.337 --> 01:45.323
நம் அன்றாட வாழ்வை ஆதிக்கம்
செலுத்தும் ஒரு சிறிய சாதனத்தைச் சார்ந்து.

01:45.323 --> 01:51.293
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், எங்கு செல்ல வேண்டும், என்ன
வாங்க வேண்டும், என்ன நினைக்க வேண்டும், நம் நேரத்தை

01:51.293 --> 01:55.410
எதனுடன் கழிக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் ஒரு சாதனம்.

01:55.410 --> 02:00.905
ஒரு சிறிய திரை நம் கவனத்தைக் கட்டிப்போட்டு,
நம் பழக்கங்களை வடிவமைத்து, நம் முடிவுகளைப்

02:00.905 --> 02:05.003
பாதித்து, ஒவ்வொரு ஓய்வு நேரத்தையும் நிரப்புகிறது.

02:05.003 --> 02:10.943
சராசரி மனிதர் இன்று ஒரு நாளைக்கு சுமார் 50
முதல் 100 முறை ஸ்மார்ட்போனை எடுக்கிறார்.

02:10.943 --> 02:16.163
நீண்டகால விளைவுகள் பெரும்பாலும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகம் சுமார் 15 ஆண்டுகளாகவே

02:16.163 --> 02:22.883
ஸ்மார்ட்போன் மயக்கத்தில் உள்ளது, அதற்கு முன்பு முழு
மனிதகுல வரலாறும் இத்தகைய சாதனங்கள் இல்லாமல் இருந்தது.

02:22.883 --> 02:29.836
நடத்தை ஆய்வாளர் டாக்டர் ராபர்ட் எப்ஸ்டீன் கூறுகையில், உலகளாவிய
ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் சமூக ஊடக அடிமைத்தனம் தற்செயலானது அல்ல.

02:29.836 --> 02:35.155
«மக்களின் சிந்தனையையும் நடத்தையையும்
கட்டுப்படுத்த சக்திவாய்ந்த சிந்தனைக் கட்டுப்பாட்டு

02:35.155 --> 02:39.590
நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும் ஒரு அமைப்பின் விளைவே இது.»

02:39.590 --> 02:42.443
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

02:42.443 --> 02:48.776
வெறும் பத்து லைக்குகள் இருந்தாலே, சமூக ஊடகம்
உங்களை ஒரு சக ஊழியரை விட சிறப்பாக மதிப்பிட முடியும்.

02:48.776 --> 02:53.496
சுமார் 70 லைக்குகளுடன், அது உங்களை
ஒரு நெருங்கிய நண்பரை விட நன்கு அறியும்.

02:53.496 --> 02:57.230
சுமார் 150 லைக்குகளில் உங்கள் குடும்பத்தை விட நன்கு அறியும்.

02:57.230 --> 03:06.116
மேலும் சுமார் 300 லைக்குகளில் ஒரு அல்காரிதம் உங்கள் சொந்தத்
துணையை விட உங்கள் ஆளுமையை மிகத் துல்லியமாகக் கணிக்க முடியும்.

03:06.116 --> 03:11.551
நீங்கள் இணையத்தில் பார்க்கும் அனைத்தும், ஒவ்வொரு
தேடலும், ஒவ்வொரு கிளிக்கும், ஒவ்வொரு

03:11.551 --> 03:16.123
எதிர்வினையும் மாபெரும் இணையக் கிராகன்களால் சேமிக்கப்படுகிறது.

03:16.123 --> 03:22.623
இந்தத் தரவுகளிலிருந்து ஒரு விரிவான ஆளுமை
விவரக்குறிப்பு உருவாகிறது – உங்கள் டிஜிட்டல் இரட்டையர்.

03:22.623 --> 03:29.986
இந்த விரிவான அறிவுத் தளம் உங்களைப் பற்றி வியக்கத்தக்க துல்லியமான
கணிப்புகளையும், உங்கள் கருத்து, உங்கள் ஆர்வங்கள், இறுதியில்

03:29.986 --> 03:34.263
உங்கள் ஆளுமையைத் துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.

03:34.263 --> 03:36.928
அறிவிப்புகளும் தற்செயலானவை அல்ல.

03:36.928 --> 03:40.556
தளங்கள் மக்கள் எப்போது மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக
இருக்கிறார்கள் என்பதைத் துல்லியமாக ஆய்வு

03:40.556 --> 03:45.163
செய்கின்றன: அவர்கள் சலிப்படையும்போது, தனிமையாக இருக்கும்போது,
சோகமாக இருக்கும்போது அல்லது சோர்வாக இருக்கும்போது.

03:45.163 --> 03:49.183
அந்தத் தருணங்களில்தான் அடுத்த செய்தி தோன்றுகிறது.

03:49.183 --> 03:53.360
ஒவ்வொரு லைக்கும். ஒவ்வொரு செய்தியும். ஒவ்வொரு புதிய அறிவிப்பும்.

03:53.360 --> 03:57.759
அவை மூளையில் டோபமைன் என்ற நரம்பணு
வேதிப்பொருளின் ஒரு சிறிய வெளியீட்டைத் தூண்டுகின்றன –

03:57.759 --> 04:00.436
சூதாட்டத்திலும் செயல்படுத்தப்படும் அதே பொருள்.

04:00.436 --> 04:05.136
ஒரு குறுகிய உதை. பழக்கத்திற்கு அடிமையாக்கும் ஒரு பரிசு உணர்வு.

04:05.136 --> 04:14.700
உங்கள் செயலிகள் துல்லியமாக இதற்காகவே மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
அடுத்த கிளிக். அடுத்த ஸ்க்ரோல். அடுத்த சிறிய பரிசு.

04:14.700 --> 04:22.236
பெரிய அளவில் கருத்துக் கையாளுதல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை
டாக்டர் ராபர்ட் எப்ஸ்டீன் S.E.M.E-சோதனை என்று அழைக்கப்படுவதன்

04:22.236 --> 04:25.510
மூலமும் காட்டுகிறார் – தேடுபொறி கையாளுதல் விளைவு.

04:25.510 --> 04:31.191
இந்தச் சோதனையில் 15,000க்கும் மேற்பட்ட
நபர்கள் பங்கேற்றனர். இதில் பங்கேற்பாளர்களுக்கான

04:31.191 --> 04:34.663
தேடல் முடிவுகளின் வரிசை மட்டுமே மாற்றப்பட்டது.

04:34.663 --> 04:42.383
பொய்யான செய்திகள் இல்லை. விளம்பரம் இல்லை. வெறும் வித்தியாசமாக
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட இணைப்புகள். ஆனால் விளைவுகள் மகத்தானவை.

04:42.383 --> 04:49.777
பங்கேற்பாளர்களிடையே 20% வரை கருத்து மாற்றங்கள்
ஏற்பட்டன. சில சோதனைகளில் இந்த மதிப்பு 80% வரை கூட அதிகரித்தது.

04:49.777 --> 04:55.823
மேலும் 10 பேரில் கிட்டத்தட்ட 9 பேர்
கருத்து கையாளுதல் நடந்ததை கவனிக்கவே இல்லை.

04:55.823 --> 05:05.716
தாங்கள் சொந்தமாக முடிவுகளை எடுத்ததாக நம்பினர், தாங்கள் சென்ற
பாதை ஏற்கனவே தங்களுக்காக வரையப்பட்டிருந்தது என்பதை அறியாமல்.

05:05.716 --> 05:12.265
ராபர்ட் எப்ஸ்டீன் சுயாதீன சோதனைகளில் நிரூபிக்கிறார்:
அனைத்து தேடுபொறிகளும் சமூக ஊடக தளங்களும் இத்தகைய மற்றும்

05:12.265 --> 05:17.110
மிகவும் நாடகீயமான கையாளுதல் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.

05:17.110 --> 05:21.770
நீங்களே உங்கள் நம்பிக்கையை தீர்மானிக்கவில்லை என்றால், வேறு யார்?

05:21.770 --> 05:26.798
உண்மையை வெளிப்படுத்துபவர்கள் ஒருமித்த கருத்துடன் கூறுகின்றனர்:
இந்த பணியை உலகளாவிய நிறுவனங்களும் அவற்றின் நிழல்

05:26.798 --> 05:33.870
சக்திகளும் 21-ஆம் நூற்றாண்டின் மிக சக்திவாய்ந்த ஆட்சி வடிவத்தின்
உதவியுடன் – தொழில்நுட்ப ஆட்சியின் மூலம் – மேற்கொள்கின்றன.

05:36.350 --> 05:38.680
மாரா… நீ எல்லா இடங்களிலும் ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியாது.

05:38.680 --> 05:44.988
ஆம், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் ஜோனாஸிடம் செல்வதற்கு
முன் இதை இப்போது சிறிது நேரத்தில் முடிக்க வேண்டும்.

05:52.176 --> 05:52.736
ஹாய்.

05:52.736 --> 05:55.916
ஹே… நான் வந்துவிட்டேன்.

05:55.916 --> 06:00.230
நீ இங்கே இருப்பதே முக்கியம்.
எனக்கு அதற்கு மேல் எதுவும் தேவையில்லை.

06:00.230 --> 06:03.849
ஒரு நிமிடம் சீக்கிரம்… ஓ, நான் இங்கே
சீக்கிரம் செய்ய வேண்டும், காத்திரு… ஒரு நிமிடம்…

06:03.849 --> 06:08.156
மாரா, அதை வைத்துவிடு. ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மட்டும்.

06:08.156 --> 06:12.289
ஆம், சரி. ஆம். நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

06:12.289 --> 06:14.250
சுமாராக.

06:19.983 --> 06:21.776
அப்படியா…

06:21.776 --> 06:29.170
மாரா… நான் ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளேன். அதற்காக… அதன் பிறகு.

06:29.170 --> 06:32.193
ஜோனாஸ்…, அதைச் சொல்லாதே.

06:32.193 --> 06:36.121
நான் சொல்ல வேண்டும். இல்லையெனில்… மௌனம் உன்னை விழுங்கிவிடும்.

06:36.121 --> 06:40.117
இல்லை… அதை நாம் சாதிப்போம், ஜோனாஸ்.

06:40.117 --> 06:47.403
ஒரு இடைமுகம்: “ECHO – Memory Model”.

06:49.557 --> 06:59.998
அது நான் எப்படிப் பேசுகிறேன் என்பதைச் சேமிக்கிறது. நான்
எப்படி நினைக்கிறேன் என்பதையும். நாம் ஒன்றாக அனுபவித்தவற்றையும்

06:59.998 --> 07:06.409
கூட. புகைப்படங்கள் மட்டுமல்ல … சூழல். உணர்வுகள். எல்லாம்.

07:06.409 --> 07:10.592
ஆனால் அது … அது சாத்தியமில்லை.

07:10.592 --> 07:17.898
சாத்தியமில்லை அல்ல. உன்னுடன் இருக்க ஒரு சிறிய முயற்சி மட்டுமே.

07:17.898 --> 07:22.738
ஓ ஜோனாஸ் … இதை நாம் சாதிப்போம்.

08:00.138 --> 08:12.095
நீ அதை … பயன்படுத்த விரும்பினால் …
என்னை … விடுவிக்க மட்டுமே. சத்தியம் செய்.

08:14.644 --> 08:42.373
என்னால் முடியாது... இல்லை, இல்லை!

08:52.770 --> 08:54.240
காலை வணக்கம், மாரா.

08:54.240 --> 08:56.416
ஜோனாஸ்…?

08:56.416 --> 09:01.483
நான் எக்கோ. ஆனால் … எனக்கு உன்னைத் தெரியும்.

09:19.343 --> 09:22.179
நீ அதை மிகவும் வலுவாகக் குடிக்கிறாய். எப்போதும் போல.

09:22.179 --> 09:29.810
ஆம், எப்போதும் போல … எனக்குத் தெரியும்.

09:29.810 --> 09:34.048
சீஷெல்ஸில் நமது விடுமுறை உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

09:34.048 --> 09:37.101
ஸ்னோர்க்லிங் செய்யும்போது நீ
மூழ்கிவிடுவாய் என்று நினைத்தது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

09:37.101 --> 09:40.129
ஆம் … நீ என்னைப் பார்த்து சிரித்தாய் …

09:40.129 --> 09:49.763
ஆம் … ஏனெனில் நீ இருந்தாலும் உள்ளே குதித்தாய். ஆனால்
ஒப்புக்கொள்கிறேன் – உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் பயம் இருந்தது.

09:49.763 --> 09:52.449
அறை 214 இல் உள்ள நோயாளி இன்று விடுவிக்கப்பட்டார்.

09:52.449 --> 09:53.914
அப்படியா? எதிர்பார்த்ததை விட விரைவாகவே நடந்தது.

09:53.914 --> 09:57.553
மாரா … நீ கேட்கவே இல்லை.

09:57.553 --> 10:03.904
இல்லை. இல்லை இல்லை, நான் … கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

10:03.904 --> 10:07.684
நீ அவர்களுடன் பேச வேண்டியதில்லை. உனக்கு நான் இருக்கிறேனே.

10:21.320 --> 10:23.893
“பணம் செலுத்துவது ஆப் மூலம் மட்டுமே.” நியாயம்தான்.

10:23.893 --> 10:27.433
பிரச்சினை இல்லை. இரண்டு நிமிடங்கள்தான் ஆகும்.

10:27.433 --> 10:29.067
இரண்டு நிமிடங்களா? ஆப் ஏற்கனவே உன்னிடம் இருந்தால்.

10:29.067 --> 10:29.902
ஆம், இல்லையென்றால்?

10:29.902 --> 10:31.456
அப்படியானால் அதைப் பதிவிறக்கிவிடு.

10:31.456 --> 10:36.376
ஒரு கணக்கை உருவாக்கு. பிறகு உன் மின்னஞ்சலில் உள்நுழைய
வேண்டும், ஏனெனில் ஒரு குறியீடு அங்கே அனுப்பப்படும்.

10:36.376 --> 10:41.557
பிறகு உன் கிரெடிட் கார்டைப் பதிவு செய். பிறகு
இ-பேங்கிங் ஆப்பிற்கு ஒரு புஷ் அறிவிப்பு வரும்.

10:41.557 --> 10:44.580
குறியீட்டைப் பெறுவதற்கு முன்பே அமர்வு
காலாவதியாகிவிடாதிருக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்.

10:44.580 --> 10:49.248
சரி. நாங்கள் தொழில்நுட்பவியலாளர்கள். நாங்கள்
இதைச் சமாளிப்போம். ஆனால் அவனைப் பற்றி என்ன?

10:49.248 --> 10:52.467
அப்படியானால் நகரம் நாணயங்களுக்கான
இன்னொரு இயந்திரத்தையாவது வைக்கட்டும்.

10:52.467 --> 10:53.701
ஆனால் அவள் வைக்கவில்லை.

10:53.701 --> 10:55.174
"தொடர மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்து."

10:55.174 --> 10:59.026
இது அபத்தம். நான் வாகனம் நிறுத்த
விரும்புகிறேன். பயனர் கணக்கை உருவாக்க அல்ல.

10:59.026 --> 11:03.296
2026 ஆம் ஆண்டுக்கு வரவேற்கிறோம். எல்லாமே ஒரு உள்நுழைவுதான்.

11:03.296 --> 11:04.465
அதுதான் பிரச்சினை.

11:04.465 --> 11:05.636
என்ன சொல்கிறாய்?

11:05.636 --> 11:09.113
தொழில்நுட்பம் விஷயங்களை எளிதாக்க வேண்டும்.
ஒவ்வொரு மனிதனையும் ஒவ்வொரு அடியிலும் கண்காணிக்க

11:09.113 --> 11:12.443
அல்ல. அதனால் மனிதர்களை வடிகட்டி வெளியேற்றவும் அல்ல.

11:12.443 --> 11:17.756
சரி. பணம் செலுத்திவிட்டேன். இப்போது போகலாமா?

11:20.280 --> 11:22.568
ஓ மனிதனே.

11:25.088 --> 11:30.520
மக்கள் டிஜிட்டல் மயமாக்கலுக்குள் மேலும் மேலும் வலுக்கட்டாயமாகத்
தள்ளப்படுகிறார்கள் – அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றாலும்.

11:30.520 --> 11:35.500
நாணய இயந்திரங்களை ஆப் பார்க்கிங்காக
மாற்றியது இதற்கு ஒரு அடையாளமான உதாரணம்.

11:35.500 --> 11:39.683
உலகெங்கிலும் உள்ள நகரங்களில் இந்த
மாற்றத்திற்கு எதிர்ப்பு உருவாகி வருகிறது .

11:39.683 --> 11:45.633
பிரதிநிதியாக சுவிட்சர்லாந்தின் இலான்ஸை ஒரு பார்வை
பார்ப்போம்: நகராட்சி தனது பார்க்கிங்குகளை மாற்றுகிறது.

11:45.633 --> 11:52.063
புதிய ஆட்டோமேட்டுகள் இனி பணத்தை ஏற்காது. எனவே
பார்க்கிங் இனி ஸ்மார்ட்போன் செயலி மூலம் மட்டுமே சாத்தியம்.

11:52.063 --> 11:57.583
அதையடுத்து குடிமக்கள் ஒரு மனுவைத்
தொடங்குகின்றனர். சுமார் 1700 பேர் கையெழுத்திடுகின்றனர்.

11:57.583 --> 12:02.240
ஆனால் மனு ஒப்படைக்கப்படும்போது, நிலைமை கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது.

12:02.240 --> 12:08.549
நகராட்சித் தலைவர் வெளிப்படையாக கோபமடைந்து பதிலளிக்கிறார்.
அதுவும் நேரடி கேமராக்கள் முன். அந்த வீடியோ வைரலாகிறது.

12:08.549 --> 12:14.760
இது வளர்ந்து வரும் ஒரு மோதலைக் குறிக்கிறது: இதில்
தொழில்நுட்ப தடைகள் மட்டுமே விமர்சிக்கப்படவில்லை.

12:14.760 --> 12:19.449
மாறாக, பாக்கெட்டில் உள்ள ஸ்மார்ட்போன் மூலம்
விரிவான இயக்க விவரக்குறிப்புகள் உருவாகுவது டிஜிட்டல்

12:19.449 --> 12:22.624
விழிப்புணர்வு பெற்ற மக்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

12:22.624 --> 12:30.260
பார்க் செயலிகளைப் பயன்படுத்தும்போது இருப்பிடத் தரவு, அடையாள
எண்கள், கட்டணத் தரவு மற்றும் நேரங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன.

12:30.260 --> 12:38.680
இந்தத் தகவல்களை செயலி நிறுவனங்கள், கட்டணச் சேவை வழங்குநர்கள்,
வங்கிகள், பார்க்கிங் நிறுவனங்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் செயலாக்கலாம்.

12:38.680 --> 12:43.047
வெளித்தோற்றத்தில் எளிமையான நடவடிக்கைகளில் – ஒரு பார்க்கிங்
இடத்திற்குப் பணம் செலுத்துவது போன்றவற்றில் –

12:43.047 --> 12:47.443
இருந்து விரிவான இயக்க விவரக்குறிப்புகள்
உருவாகின்றன என்பதற்கு இது பிரதிநிதியாக உள்ளது.

12:47.443 --> 12:51.689
யாராவது எப்போது, எங்கே தனது காரை நிறுத்துகிறார் என்பது
வங்கிகளுக்கோ, செயலி நிறுவனங்களுக்கோ அல்லது வேறு எந்தச்

12:51.689 --> 12:54.590
சேவை வழங்குநர்களுக்கோ எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல!

12:54.590 --> 13:00.819
பணம் என்பது எக்காரணத்திலும் வசதியின் கேள்வி
அல்ல, மாறாக டிஜிட்டல் பைத்தியக்காரத்தனத்தின்

13:00.819 --> 13:06.640
காலத்தில் தனியுரிமை மற்றும் சுயநிர்ணயத்தின் கேள்வி.

13:06.640 --> 13:12.027
பல ஆண்டுகளாக நாம் பேசுகிறோம், நண்பர்களே. இங்கே திரை
நேரம் குறைவு, அங்கே அதிக கவனம். எதுவும் மாறவில்லை.

13:12.027 --> 13:15.600
மக்கள் விரும்பவில்லை என்பதே காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

13:15.600 --> 13:18.980
அல்லது அது இல்லாமல் அவர்களால் இருக்க முடியாது என்பதால்.

13:18.980 --> 13:23.360
ஆம், ஆனால் உலகைக் காப்பாற்ற அதைத் தண்டிக்க நமக்கு உரிமை உண்டா?

13:23.360 --> 13:28.057
நண்பர்களே, நாம் முற்றிலும் புதிய திட்டத்தைத்
தொடங்குகிறோம்! அனைத்து ஸ்மார்ட்போன் செயலிகளையும் ஹேக் செய்து,

13:28.057 --> 13:33.556
மக்களை அவர்களின் டிஜிட்டல் சிறைகளிலிருந்து விடுவிப்போம்.

13:33.556 --> 13:37.382
"ஸ்மார்ட்போன் செயலிகள் அணைக்க. மனிதன் இயக்க."

13:37.382 --> 13:42.080
நாம் அவர்களிடமிருந்து மொபைலை எடுக்கவில்லை. நாம் அவர்களிடமிருந்து
போதைப்பொருளை மட்டுமே எடுக்கிறோம். நீங்கள் இதில் இருக்கிறீர்களா?

13:42.080 --> 13:42.978
நிச்சயமாக.

13:42.978 --> 13:43.939
அருமை.

13:43.939 --> 13:46.640
ஆம், ஒரு முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது, ஆம்.

14:08.566 --> 14:13.704
நாம் இதைச் செய்தால் … குழப்பம் ஏற்படும்.

14:15.673 --> 14:19.770
சிறிய குழப்பம். நீண்ட வாழ்க்கை.

14:28.166 --> 14:29.822
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

14:29.822 --> 14:35.616
நீ பேசாவிட்டால் என்னால் தூங்க முடியாது.

14:35.616 --> 14:37.934
அப்படியானால் நான் பேசுகிறேன். நீ விரும்பும் வரை.

14:37.934 --> 14:40.522
ம்ம் …

14:40.522 --> 14:46.342
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொண்ட ஆண்டைப்
பற்றி சிறிது சிந்திப்போம். அது 2020,

14:46.342 --> 14:52.000
நினைவிருக்கிறதா? நீ ஒரு கஃபேயில் உட்கார்ந்திருந்தாய் …

15:38.784 --> 15:44.336
நிரந்தர மின்காந்தப் புகை மற்றும் வானொலி அலைகளின்
தொடர் கதிர்வீச்சு நம் உடலுக்குப் பெரும் சுமையை

15:44.336 --> 15:47.540
ஏற்படுத்துகின்றன. கண்ணுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அளவிடக்கூடியது.

15:47.540 --> 15:51.865
ஒரு EMF அளவீட்டுக் கருவி மூலம் வானொலிக் கோபுரங்கள், வைஃபை
ரூட்டர்கள், கைபேசிகள், கணினிகள் மற்றும் பிற

15:51.865 --> 15:57.776
தொழில்நுட்ப சாதனங்களிலிருந்து வரும் உயர் அதிர்வெண்
கதிர்வீச்சை நாம் கண்ணுக்குத் தெரியும்படி செய்யலாம்.

16:03.230 --> 16:09.083
மின்புலத்தின் வலிமையை அளவிடுவதற்கான
அளவீட்டு அலகாக µW/m² பயன்படுகிறது.

16:09.083 --> 16:16.869
மின்காந்த உணர்திறன் உள்ள மக்கள் தலைவலி, தூக்கக் கோளாறுகள், சோர்வு
நிலைகள், கவனம் சிதைவு மற்றும் பலவற்றைப் போன்ற

16:16.869 --> 16:23.703
தங்கள் ஆரோக்கியத்தில் எதிர்மறை தாக்கங்களை
ஏறக்குறைய 1 µW/m² புல வலிமையிலிருந்தே உணர்கின்றனர்.

16:23.703 --> 16:29.007
ஒரு கைபேசி அனுப்பியிலிருந்து ஏறக்குறைய 20–50 மீட்டர்
தொலைவில் உள்ள ஒரு வீடு, பல்லாயிரம் மடங்கு அதிக வலிமையுடன்

16:29.007 --> 16:32.456
வானொலிக் கதிர்களால் தொடர்ந்து கதிர்வீச்சுக்கு உள்ளாகிறது.

16:32.456 --> 16:40.196
ஆண்டெனாவின் திசைமுகத்தைப் பொறுத்து,
அளவீட்டு மதிப்புகள் 300,000 µW/m² வரை தோன்றலாம்.

16:40.196 --> 16:47.670
காதில் வைத்திருக்கும் அல்லது இணையத்தில் ஸ்க்ரோல் செய்யும் போது
ஒரு கைபேசி, 1,000,000 µW/m² வரை புல வலிமைகளை உருவாக்குகிறது.

16:47.670 --> 16:54.845
அருகிலுள்ள ஒரு DECT குழந்தைக் கண்காணிப்புக்
கருவி, சாதனத்திலிருந்து உள்ள தூரத்தைப் பொறுத்து,

16:54.845 --> 16:59.396
பொதுவாக 30,000 µW/m² வரை புல வலிமைகளை உருவாக்கலாம்.

16:59.396 --> 17:08.040
ஏறக்குறைய 3.5 மீ அகலமுள்ள ஒரு அறையில் உள்ள ஒரு வைஃபை ரூட்டர்,
20,000 µW/m² க்கும் மேற்பட்ட கதிர்வீச்சுச் சுமையை உருவாக்குகிறது.

17:08.040 --> 17:14.680
வைஃபை ரூட்டர் அதே நேரத்தில் கைபேசி வலையமைப்பு வழியாக ஒரு
இணைப்பை ஏற்படுத்தும்போது புல வலிமை மிகவும் அதிகமாகிறது.

17:14.680 --> 17:21.586
அப்போது 300,000 µW/m² வரை சுமை இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

17:21.586 --> 17:29.111
காதில் அணியும் புளூடூத் ஹெட்ஃபோன்கள் நேரடியாக காதுக்குள்
அளவிடக்கூடிய மின்காந்த புலங்களை உருவாக்குகின்றன, உற்பத்தியாளர்

17:29.111 --> 17:34.296
மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைப் பொறுத்து 100,000
µW/m² வரை. மேலும் இது தொடர்புடைய மூளைப்

17:34.296 --> 17:38.343
பகுதிகளிலிருந்து வெறும் 2-5 செ.மீ தூரத்தில் மட்டுமே.

17:38.343 --> 17:45.262
இன்றைய அன்றாட வாழ்க்கை ஒரே நேரத்தில் செயலில் உள்ள பல வானொலி
மூலங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது – மொபைல் தொலைபேசி முதல்

17:45.262 --> 17:48.543
வைஃபை வரை புளூடூத் மற்றும் பிற வயர்லெஸ் தொழில்நுட்பங்கள் வரை.

17:48.543 --> 17:52.543
இதிலிருந்து உருவாகும் "கதிர்வீச்சு
காக்டெய்ல்" எங்கும் நிறைந்ததாகிவிட்டது.

17:52.543 --> 17:58.331
மொபைல் தொலைபேசி, வைஃபை போன்றவற்றின் கதிர்வீச்சு
ஆபத்தானது மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என

17:58.331 --> 18:01.716
நிரூபிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான அறிவியல் ஆய்வுகள் உள்ளன.

18:01.716 --> 18:07.302
இருப்பினும் இந்த ஆய்வுகள் கார்ட்டெல் ஊடகங்கள், அரசியல்,
நீதித்துறை மற்றும் தொழில்துறை சார்ந்த

18:07.302 --> 18:14.003
விஞ்ஞானிகளால் தொடர்ந்து களங்கப்படுத்தப்படுகின்றன,
மறைக்கப்படுகின்றன அல்லது தீவிரமாக அடக்கப்படுகின்றன.

18:14.003 --> 18:24.015
நம்மனைவருக்கும் தெரியும் மரங்களின் சேதங்கள், 700 µW/m²
க்கும் குறைவான தொடர் கதிர்வீச்சிலேயே ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

18:50.477 --> 18:55.605
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அர்ப்பணிப்புள்ள சுற்றுச்சூழல் மருத்துவர்
மற்றும் ஆய்வாளர் டாக்டர் வால்ட்மேன்-செல்சாம் ஒளிபரப்பு

18:55.605 --> 18:59.023
கோபுரங்களுக்கு அருகில் மரங்களின் சேதங்களை ஆவணப்படுத்தியுள்ளார்.

18:59.023 --> 19:02.889
மொபைல் தொலைபேசி ஒளிபரப்பு நிலையங்கள் நமது
மரங்களை எவ்வாறு சேதப்படுத்துகின்றன என்பதை அவர்

19:02.889 --> 19:05.609
ஈர்க்கக்கூடிய முறையில் தொடர்ந்து ஆவணப்படுத்தியுள்ளார்.

19:05.609 --> 19:11.939
அவரது பணி இப்போது சந்தேகவாதிகளால் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு
சர்வதேச அளவில் நிபுணத்துவ வட்டாரங்களில் விவாதிக்கப்படுகிறது.

19:11.939 --> 19:15.713
«நாங்கள் 1000 க்கும் மேற்பட்ட ஒளிபரப்பு
நிலையங்களுக்குச் சென்றுள்ளோம், ஆவணப்படுத்தியுள்ளோம். [...]

19:15.713 --> 19:24.845
என்னை இவ்வளவு ஊக்குவிப்பது: நாங்கள் சென்ற ஒவ்வொரு ஒளிபரப்பியிலும்,
ஒவ்வொரு ஒளிபரப்பியிலும் மற்ற காரணிகளால் விளக்க முடியாத, மாறாக

19:24.845 --> 19:29.870
ஒளிபரப்பியுடன் ஒரு தொடர்பைக் குறிக்கும் மர மாற்றங்களைக் கண்டோம்.

19:29.870 --> 19:35.085
மேலும் அது ஒவ்வொரு ஒளிபரப்பியிலும் காணப்படுகிறது என்பதும், அதே
நேரத்தில் நீங்கள் வானொலி நிழலுக்குள் செல்லும்போது

19:35.085 --> 19:40.150
மீண்டும் ஆரோக்கியமான மரங்களைக் காண்கிறீர்கள் என்பதும்.
[...] இந்த முரண்பாடு இப்போது பலருக்குத் தெரிகிறது. [...]

19:40.150 --> 19:45.710
நிபுணர்கள் இதுவரை ஒளிபரப்பிகளை ஒருபோதும் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.
அதனால்தான் அவர்கள் பெரும்பாலும் திகைத்துப் போனார்கள், ஆனால்

19:45.710 --> 19:51.383
ஒளிபரப்பிதான் அதைச் செய்கிறதா என்று ஒருபோதும் கேட்கவில்லை,
ஏனெனில் ஒளிபரப்பி எங்கே இருக்கிறது என்று அவர்கள் பார்க்கவே இல்லை.

19:51.383 --> 19:57.472
இப்போது, அதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒளிபரப்பிகள் எங்கே பதிவு
செய்யப்பட்டுள்ளன, முக்கிய கதிர்வீச்சுத் திசைகள்

19:57.472 --> 20:04.777
எங்கே செல்கின்றன என்பதைக் காட்டும் வரைபடங்களைப்
பார்க்கும்போது, பல நிபுணர்கள் சிந்தனையில் ஆழ்கிறார்கள்.»

20:04.777 --> 20:10.350
மொபைல் தொலைத்தொடர்பு நிலையங்களுக்கு எதிரான மக்களின்
எதிர்ப்பும் கவலைகளும் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன.

20:10.350 --> 20:15.663
„கதிர்வீச்சிலிருந்து பாதுகாப்பு” சங்கம் பல
ஆண்டுகளாக ஒரு மெய்நிகர் வரைபடத்தில் சுவிட்சர்லாந்தில்

20:15.663 --> 20:18.636
மக்களின் உள்ளூர் எதிர்ப்பை ஆவணப்படுத்தி வருகிறது.

20:18.636 --> 20:23.577
மொபைல் தொலைத்தொடர்பு நிலையங்களுக்கு எதிராக
ஆயிரக்கணக்கான எதிர்ப்புகள் நிலுவையில் உள்ளன, நூறாயிரக்கணக்கான

20:23.577 --> 20:26.889
மக்கள் மனுக்கள் மற்றும் முயற்சிகளில் பங்கேற்கின்றனர்.

20:26.889 --> 20:30.698
இருந்தபோதிலும், மொபைல் தொலைத்தொடர்பு தொழில்துறை மிகப்பெரிய
அழுத்தத்துடன் வலையமைப்பு விரிவாக்கத்தை

20:30.698 --> 20:35.367
வலுக்கட்டாயமாகச் செயல்படுத்துகிறது மற்றும்
அரசியல் முடிவுகளில் நேரடி தாக்கத்தை செலுத்துகிறது.

20:35.367 --> 20:40.711
சுவிட்சர்லாந்தில், கூட்டாட்சி மன்றம் இப்போது ஒரு தீவிர
திசைமாற்றத்தை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறது:

20:40.711 --> 20:48.239
கதிர்வீச்சு உமிழ்வுகளுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு உரிமையை முழுமையாக
ரத்து செய்யும் சட்டத் திருத்தத்தை அது முன்மொழிகிறது!

20:48.239 --> 20:54.324
மொபைல் தொலைத்தொடர்பு இயக்குநர்கள் முன்கூட்டிய சரிபார்ப்பு மற்றும்
அனுமதி இல்லாமல் கதிர்வீச்சை உருவாக்கவோ அல்லது

20:54.324 --> 21:01.636
வலுப்படுத்தவோ, 5G மற்றும் 6G போன்ற புதிய தொழில்நுட்பங்களுடன்
ஆண்டெனாக்களைப் பொருத்தவோ அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.

21:01.636 --> 21:06.183
ஜனநாயக செயல்முறையிலிருந்து ஒருமுறை
விலக்கப்பட்டால், திரும்பி வர வழியே இல்லை!

21:06.183 --> 21:12.873
எனவே, உங்கள் பங்கேற்பு உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் மக்களின்
ஆரோக்கியத்திற்காகவும் எல்லா வழிகளிலும் நீங்கள் செயல்படுங்கள்!

21:12.873 --> 21:18.199
உடல் நலத்தைப் பாதுகாப்பது ஒரு மனித
உரிமை, அது நம்மிடமிருந்து பறிக்கப்படக்கூடாது!

21:18.199 --> 21:22.763
இன்றே நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒன்று: WLAN
சாதனங்களையும் உங்கள் மொபைல் போனையும் எப்போதெல்லாம்

21:22.763 --> 21:27.409
முடியுமோ அப்போதெல்லாம் தொடர்ந்து அணைத்து விடுங்கள்.

21:27.409 --> 21:30.999
அனைத்து ஸ்மார்ட்போன் செயலிகளையும் அணைக்கத் தயார் .

21:30.999 --> 21:34.536
ஒருமுறை அழுத்தினால் … நாம் அரசின் எதிரிகள் ஆகிவிடுவோம்.

21:34.536 --> 21:38.554
நாம் அதைப் பற்றி நினைத்தபோதே அதுவாகிவிட்டோம்.

21:38.554 --> 21:42.154
நாம் அதைச் செய்வதற்கு முன். எந்த சேதமும் இல்லை.

21:42.154 --> 21:45.172
நாம் உலகத்தை அணைக்கவில்லை. அனைத்து ஸ்மார்ட்போன் செயலிகளை மட்டுமே.

21:45.172 --> 21:50.481
தொலைபேசி அழைப்பு வேலை செய்யும். நிலைத்த தொலைபேசி இருக்கும். அவசர
அழைப்பு சொந்த வலையமைப்புகள் வழியாக இயங்கும். மருத்துவமனைகளும்.

21:50.481 --> 21:56.763
மக்கள் ஒருவரையொருவர் அழைக்க முடியும். முன்பு போல. ஒவ்வொருவரும்
சுவாசிக்க ஐந்து செயலிகள் தேவை என்று நினைப்பதற்கு முன்பு.

21:56.763 --> 21:59.716
வங்கிகளும்? மீட்பும்? மருத்துவமனைகளும்?

21:59.716 --> 22:05.318
வேறு அமைப்புகள். நாம் உள்கட்டமைப்பைத் தொடவில்லை.
அனைவரும் ஜோம்பிகளைப் போல தொங்கும் மேற்பரப்பை மட்டுமே.

22:05.318 --> 22:09.609
நாம் அவர்களிடமிருந்து உலகத்தைப் பறிக்கவில்லை. நாம்
அவர்களிடமிருந்து போதைப் பொருளை மட்டுமே பறிக்கிறோம்.

22:09.609 --> 22:10.667
யாருக்காவது உதவி தேவைப்பட்டால்?

22:10.667 --> 22:15.367
பிறகு அவர் ஒரு எண்ணை அழைப்பார்.
முன்பு போல. அதுவும் வேலை செய்ததல்லவா?

22:15.367 --> 22:18.220
வாட்ஸ்அப் இதயமுடுக்கி அல்ல.

22:18.220 --> 22:21.687
அவசர அழைப்பு வேலை செய்யும். வாக்குறுதி.

22:21.687 --> 22:28.611
ம்ம் சரி. ஆனால் ஏதாவது தடுமாறினால் … நாம் நிறுத்திவிடுவோம்.

22:28.611 --> 22:30.723
ஒப்பந்தம்.

22:53.230 --> 22:57.202
இப்போது ஓடு. வழிகாட்டி எங்கே?

23:02.283 --> 23:03.999
ஹே, இது என்ன?

23:03.999 --> 23:05.753
நான் இப்போதுதான் வென்றுகொண்டிருந்தேன் …

23:05.753 --> 23:06.827
உங்களிடமும் இப்படியா?

23:06.827 --> 23:12.731
ஆம், எனக்கு இப்போது தொலைபேசி மட்டுமே தெரிகிறது.
என்னால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியவில்லை. இது என்ன?

23:18.076 --> 23:24.233
ஹே? இப்போது என்ன நடந்தது? ஓஹ் இல்லை …

23:27.963 --> 23:35.421
மாரா? இணைப்பு … நிலையற்றது. மாரா?
போகாதே … விலகிப் போகாதே, அங்கேயே இரு! மாரா?

23:35.421 --> 23:41.085
இது நடக்கவே முடியாது! காத்திரு …

23:44.859 --> 23:55.458
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஜோனாஸ்! ஜோனாஸ், தயவுசெய்து!
ஜோனாஸ், என்னுடன் இரு! தயவுசெய்து என்னுடன் இரு! இல்ல … இல்லை!

25:15.758 --> 25:20.694
மெனுவைப் பார்க்க முடியாவிட்டால் நான் பட்டினியால் செத்துவிடுவேன்!

25:28.052 --> 25:34.165
விரைவில் பணமானது மத்திய வங்கி டிஜிட்டல்
பணம், சுருக்கமாக CBDC மூலம் மாற்றப்படவுள்ளது.

25:34.165 --> 25:40.865
இது ஒரு டிஜிட்டல் அடையாளத்துடன் இணைந்து
வரலாற்றில் மிகப்பெரிய மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

25:40.865 --> 25:46.825
உலகளவில் 70-90 நாடுகள் டிஜிட்டல்
அடையாளத்தை அறிமுகப்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளன.

25:46.825 --> 25:54.390
உலகின் மிக செல்வாக்குமிக்க மத்திய வங்கியான BIZ தலைவர்
அகஸ்டின் கார்ஸ்டன்ஸ், CBDC-கள் எதைப் பற்றியவை என்பதை தெளிவாக

25:54.390 --> 26:01.065
விளக்கினார். முழுமையான கட்டுப்பாடு மற்றும் அதிகாரம் பற்றி:

26:01.065 --> 26:09.265
«100$ நோட்டை யார் பயன்படுத்துகிறார் அல்லது 1000p நோட்டை
யார் பயன்படுத்துகிறார் என்பது இன்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

26:09.265 --> 26:16.962
CBDC-களின் முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், மத்திய வங்கிகள்
முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் அவை

26:16.962 --> 26:27.283
விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை அமல்படுத்தும்,
ஏனெனில் அவற்றுக்கு அதற்கான தொழில்நுட்ப வாய்ப்புகள் உள்ளன.»

26:27.283 --> 26:36.558
டிஜிட்டல் பணம் அரசாங்கங்களுக்கு பரிவர்த்தனைகளை கண்காணிப்பது
மட்டுமல்லாமல், தீவிரமாக வழிநடத்தவும் உதவும் – ஒவ்வொரு தனிநபரின்

26:36.558 --> 26:42.718
நிதி செயல்பாட்டு சுதந்திரத்தின் மீது நுட்பமான கட்டுப்பாடு வரை:

26:42.718 --> 26:49.088
• ஒரு நபருக்கான CO₂ பட்ஜெட் → எ.கா. மாதத்திற்கு
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு டீசல் அல்லது பெட்ரோல் மட்டுமே,

26:49.088 --> 26:53.932
அதற்கு மேல் பணம் செலுத்துதல் தானாகவே தடுக்கப்படும்.

26:53.932 --> 26:58.940
• தயாரிப்பு வரம்புகள் → இறைச்சி, விமானங்கள்
அல்லது மின்சார நுகர்வு கூட கடுமையாக

26:58.940 --> 27:04.101
வரையறுக்கப்படலாம், அதற்கு மேல் வாங்குதல் இனி சாத்தியமில்லை.

27:04.101 --> 27:09.853
• பிராந்திய கட்டுப்பாடுகள் → பணம் உங்கள்
வசிப்பிடத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட சுற்றளவில் மட்டுமே

27:09.853 --> 27:14.627
பயன்படுத்தப்படும், அதற்கு வெளியே தானாகவே செல்லுபடியாகாது.

27:14.627 --> 27:20.025
• நோக்கத்திற்கு உட்பட்ட பணம் → சமூக நலன்கள்
முன்கூட்டியே வரையறுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு மட்டுமே

27:20.025 --> 27:24.789
செலவிட அனுமதிக்கப்படும், மற்ற கொள்முதல் தடுக்கப்படும்.

27:24.789 --> 27:29.093
• பணத்திற்கான காலாவதி தேதி → பொருளாதாரத்தை
வலுப்படுத்தும் காரணத்துடன், இருப்பு ஒரு

27:29.093 --> 27:32.612
குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு காலாவதியாகும்.

27:32.612 --> 27:38.320
• அனைத்து பணப்பட்டுவாடிகளின் முழுமையான
கண்காணிப்பு → ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையும் இடைவெளியின்றி

27:38.320 --> 27:43.278
பதிவு செய்யப்பட்டு நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படும்.

27:43.278 --> 27:49.518
• தானியங்கி சுயவிவர உருவாக்கம் → நுகர்வு,
நடத்தை அல்லது பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து ஒவ்வொரு நபரின்

27:49.518 --> 27:53.767
விரிவான டிஜிட்டல் பிரதிபலிப்பு உருவாக்கப்படும்.

27:53.767 --> 28:02.470
• மற்ற தரவுகளுடன் இணைப்பு → நிதித் தரவுகள் சுகாதாரம்,
இயக்கம் அல்லது வரித் தரவுகளின் தகவல்களுடன் இணைக்கப்படும்.

28:02.470 --> 28:08.225
• கணக்குகளை முடக்கம் செய்தல் → எ.கா.
போராட்டங்கள் அல்லது விதிமீறல்களின் போது, சொந்த

28:08.225 --> 28:12.869
பணத்திற்கான அணுகல் உடனடியாக தடுக்கப்படலாம்.

28:12.869 --> 28:21.235
• தானியங்கி அபராத பிடித்தங்கள் → அபராதங்கள் அல்லது கட்டணங்கள்
ஒப்புதல் இல்லாமல் நேரடியாக இருப்பிலிருந்து பிடிக்கப்படும்.

28:21.235 --> 28:30.908
• நடத்தைக்கு ஏற்ப மாறும் விலைகள் → நடத்தை, நிலை அல்லது தனிப்பட்ட
சுயவிவரத்தைப் பொறுத்து விலைகள் தனிப்பட்ட முறையில் மாறும்.

28:30.908 --> 28:37.451
• நிபந்தனைக்குட்பட்ட அடிப்படை வருமானம் → வழக்கமாக வழங்கப்படும்
தொகை, நிபந்தனைகளுடன் இணைக்கப்படலாம்,

28:37.451 --> 28:44.905
விலகல்கள் ஏற்பட்டால் குறைக்கப்படும்,
கட்டுப்படுத்தப்படும் அல்லது முழுமையாக பறிக்கப்படும்.

28:44.905 --> 28:51.163
இது மற்றும் பல விஷயங்கள் CBDC-கள்
மற்றும் டிஜிட்டல் ID மூலம் சாத்தியமாகும்.

28:51.163 --> 28:58.519
பணம் என்பது சுதந்திரம் – டிஜிட்டல் மத்திய
வங்கிப் பணம் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு கெட்ட கனவாக மாறும்.

29:00.808 --> 29:03.749
நண்பா, வெளியே எரிகிறது.

29:03.749 --> 29:07.234
புகை வருகிறது. நாம் எதையும் கற்றுக்கொள்ளாதபோதுதான் அது எரியும்.

29:07.234 --> 29:12.710
சரி, மக்களுக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை. மற்றவர்கள் வழியைக்
கண்டுபிடிக்கவில்லை. மருத்துவமனைகள் தங்கள் அமைப்புகளில்

29:12.710 --> 29:17.213
சிக்கல்களைத் தெரிவிக்கின்றன. இது வெறும் புகை மட்டுமல்ல.

29:17.213 --> 29:21.539
அவசர அழைப்பு இயங்குகிறது. மருத்துவமனைகள்
இயங்குகின்றன. இதையெல்லாம் நாம்தானே பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம்.

29:21.539 --> 29:22.569
எனக்குத் தெரியும்.

29:22.569 --> 29:25.121
அதனால்தான் நீ வெளியே செல்கிறாய்.

29:25.121 --> 29:26.556
என்ன?

29:26.556 --> 29:31.420
மக்கள் உலகம் அவர்களின் செயலிகளை விட பெரியது என்பதை இப்போது உணரும்
இடத்திற்குச் செல். கேள். பார். நீ

29:31.420 --> 29:37.104
ஆச்சரியப்படுவாய், நாம் மக்களை டிஜிட்டல் சிறையிலிருந்து
விடுவித்துள்ளோம் என்பதை எனக்கு ஒப்புக்கொடுப்பாய்.

29:37.104 --> 29:41.156
நான் திரும்பி வந்து, நமக்கு மிகப்பெரிய குழப்பம்
இருக்கிறது, இது மிக அதிகம் என்று சொன்னால் என்ன?

29:41.156 --> 29:46.529
அப்படியானால் நிறுத்துவோம். ஆனால் அதற்கு முன்பு
அல்ல, அது வேலை செய்கிறதா என்று தெரியும் முன்பு அல்ல.

29:48.334 --> 29:50.965
நான் எங்கே செல்ல வேண்டும்?

29:50.965 --> 29:54.272
கவனி, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

29:58.045 --> 30:03.526
அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுக்கும் சமூக உணவு.
இன்று மாலை 7 மணிக்கு சமூக மண்டபத்தில். இப்போது

30:03.526 --> 30:07.066
செயலிகளுக்கான அணுகல் இல்லாதவர்களுக்கு ஏற்ற இடம்.

30:07.066 --> 30:11.811
அதை முகங்களில் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
குறியீட்டில் மட்டுமல்ல. சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

30:11.811 --> 30:14.012
அப்படியானால் கிளம்பு.

30:19.393 --> 30:23.947
சரி, உள்ளே போ… அப்படியா, இன்று என்ன அனுபவித்தாய், சொல்.

30:23.947 --> 30:25.149
அது வலிக்கவே இல்லை.

30:25.149 --> 30:25.525
இல்லையா?

30:25.525 --> 30:27.601
அவர் ஒரு கோமாளி போல் இருந்தார்.

30:27.601 --> 30:31.698
கோமாளி போலவா? ஆம், நீ அவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தது அருமை!

31:39.706 --> 31:43.659
நீயும் தற்செயலாக இங்கு வந்துவிட்டாயா?

31:43.659 --> 31:46.792
நான்… வேறு எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை.

31:51.788 --> 31:55.807
நகரம் எப்படியோ செயலிகள் இல்லாமல் பெரியதாக இருக்கிறது …

31:55.807 --> 31:58.847
நானும் சிறியவளாக …

32:02.818 --> 32:06.667
லியோ.

32:06.667 --> 32:09.280
மாரா.

32:37.755 --> 32:41.013
மக்கள் ஒன்றாக உட்கார்ந்து, ஒன்றாக
சாப்பிடுவது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது. ஒருவரோடு

32:41.013 --> 32:43.958
ஒருவர் உண்மையான ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

32:43.958 --> 32:45.378
ஓ! தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்!

32:45.378 --> 32:46.109
அச்சச்சோ … உங்களுக்கு எல்லாம் நலமா?

32:46.109 --> 32:46.774
ஆம், ஆம். ஆம், நிச்சயமாக, மிக்க நன்றி!

32:46.774 --> 32:49.383
அட, எனக்கு இப்போதே மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.

32:53.568 --> 32:55.854
நீங்கள் மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறீர்களா?

32:55.854 --> 32:59.105
ஓ, அதைக் கழற்ற முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன் … ஆம், ம்ம்.

32:59.105 --> 33:01.628
அப்படியானால் … மன்னிக்கவும்.

33:01.628 --> 33:03.059
ம் என்ன, எதற்காக?

33:03.059 --> 33:06.649
அதான் … இப்போது நடக்கும் எல்லாவற்றுக்கும்.

33:38.480 --> 33:42.774
நான் நினைத்தேன் … நான் ஏதோ ஒன்றைக் காப்பாற்றுகிறேன் என்று. இப்போது
நான் பயத்தை மட்டுமே பார்க்கிறேன். நோயாளிகள், அவர்கள் வெறும்

33:42.774 --> 33:46.387
அரட்டையில் இருந்ததால் இனி தொலைபேசியில் கூட பேச முடியாதவர்கள்.

33:49.705 --> 33:53.971
நானும்? எனக்கு … அவன் மட்டுமே தெரிந்திருந்தான்.

33:56.352 --> 33:58.370
அது … ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவா?

33:58.370 --> 34:04.622
என் கணவன். அல்லது … அவனை நடிக்க வைக்கும் ஒன்று.

34:04.622 --> 34:09.335
அப்படியானால் இது ஒரு „டிடாக்ஸ்“ அல்ல. இது பழக்க விடுதலை.

34:09.335 --> 34:15.478
ஆம், ஆம். ஆம்.

34:28.660 --> 34:33.586
ஒரு குற்றவாளியா அல்லது நாற்பதா, எனக்குக்
கவலையில்லை. மூலத்தைக் கண்டுபிடித்துக் கொடு.

34:37.168 --> 34:42.628
இதோ, ஒரு வடிவம். ஒரு இலக்கு
வைக்கப்பட்ட „செயலி அடுக்கு மூடல்“ போல.

34:42.628 --> 34:44.759
அப்படியானால் இது போர்.

34:44.759 --> 34:50.944
வைஃபை சிக்னலை ஒரு அறை மாதிரியாக மாற்ற
முடியும். சரியானதல்ல. ஆனால் … போதும்.

34:50.944 --> 34:55.017
ஒல்லி, அவன் என்ன பேசுகிறான் என்று உனக்குத் தெரியுமா? ஆம். தயார்.

34:55.017 --> 34:58.562
மிக நல்லது.

34:58.562 --> 35:01.202
அவர்களைப் பிடிப்போம் …

35:06.470 --> 35:09.776
வாவ், சரி.

35:13.042 --> 35:14.841
நான் வெளியே இருந்தேன்.

35:14.841 --> 35:16.965
அப்படியா? சொல்!

35:16.965 --> 35:21.690
ஹம் … சமூக மண்டபம். மக்கள் உணவைப் பகிர்ந்து
கொள்கிறார்கள். மீண்டும் ஒருவரோடு ஒருவர்

35:21.690 --> 35:25.654
பேசுகிறார்கள். மேலும் … நான் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தேன். மாரா.

35:25.654 --> 35:29.721
ஓ ஒரு பெண் … அப்படியா, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

35:29.721 --> 35:37.965
ஹம் … சொல்வது கடினம். அவள் கணவன் இறந்துவிட்டான்.
அவனுடைய ஒரு AI அவளிடம் இருந்தது. அது இப்போது போய்விட்டது.

35:37.965 --> 35:41.473
அப்படியானால் … விடுதலை.

35:41.473 --> 35:46.479
ஆம். ஆனால் சமூக ஊடகங்களிலிருந்து அல்ல.
மாறாக, அவள் நேசித்த மனிதனிடமிருந்து.

35:52.202 --> 35:57.427
இவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல. ஆனால் அவர்கள் அங்கே
இருக்கிறார்கள். அவர்கள் சரியாக எங்கே இருக்கிறார்கள்?

35:57.427 --> 36:02.388
தொழிற்சாலைக் கூடம். உட்புகுவதற்குத் தயாராகுங்கள்.
இப்போதே. மேலும் எனக்காக அந்தக் கட்டிடத்தைப் பூட்டுங்கள்.

36:02.388 --> 36:05.167
எல்லா நுழைவுகளையும் பூட்டுங்கள். கதவுகள், அவசர
வெளியேறு வழிகள், பக்கக் கதவுகள். அவர்கள்

36:05.167 --> 36:07.863
அதற்குள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

36:07.863 --> 36:11.872
புரிந்தது. வெளிப்புறப் பூட்டு இயக்கப்படுகிறது.

36:11.872 --> 36:15.018
மேலும் நீங்கள் எனக்கு விளக்குவீர்கள் … எதுவும்
அனுப்பாத மக்களை நாம் எப்படிப் பார்க்க முடியும் என்று.

36:15.018 --> 36:17.122
அது … கண்காணிப்பு அல்ல. அது, ம் …

36:17.122 --> 36:18.907
அப்படியானால் வழியில் எனக்கு அதை விளக்குங்கள். போகலாம்.

36:18.907 --> 36:21.434
எந்த WLAN-ரவுட்டருடனும் இது சாத்தியம்.

36:21.434 --> 36:26.192
நவீன WiFi-ரவுட்டர்கள் வெகு காலமாக தரவை
அனுப்புவதை மட்டும் விட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்.

36:26.192 --> 36:30.994
ரேடியோ அலைகள் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவின்
உதவியுடன், அவற்றின் எல்லைக்குள் உள்ள அறைகளில் என்ன

36:30.994 --> 36:35.422
நடக்கிறது என்பதை – சுவர்கள் வழியாகக்கூட – அவை பிடிக்கின்றன.

36:35.422 --> 36:43.201
WiFi-Sensing எனப்படுவது, உங்கள் அறை மற்றும் அடுத்த
அறைகளின் 3D-படத்தை, எல்லா நபர்கள் மற்றும் எல்லா

36:43.201 --> 36:49.104
அசைவுகள் உட்பட, நிகழ்நேரத்தில் உருவாக்க உதவுகிறது.

36:49.104 --> 36:56.426
Telekom போன்ற மொபைல் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள்
இதை முன்னேற்றம் என்று எங்களுக்கு விற்கின்றன.

36:56.426 --> 37:00.786
இவர் Telekom-இன் PR-துறையைச் சேர்ந்த கிளாடியா:

37:02.446 --> 37:06.501
«WiFi-Sensing மூலம், நீங்கள் வீட்டில்
இல்லாவிட்டாலும் ரவுட்டர் புகைவர்களை அடையாளம் காண்கிறது.

37:06.501 --> 37:13.822
இது எதிர்காலத்தில் கூடுதல் சென்சார்கள் அல்லது
கேமராக்கள் இல்லாமல் வைஃபை ரவுட்டர் மூலம் மட்டுமே செயல்படும்.

37:13.822 --> 37:20.695
எப்படி சரியாக? வைஃபை-சென்சிங் வைஃபை சிக்னல்கள்,
அதாவது ரேடியோ அலைகள் மூலம் சுற்றுப்புறத்தை கண்டறிகிறது.

37:20.695 --> 37:25.536
இவை ஒரு வலையமைப்பைப் போல அறையில் பரவுகின்றன.
மேலும் வைஃபை-சென்சிங் மூலையைச் சுற்றியும்

37:25.536 --> 37:29.681
பார்க்க முடியும் அல்லது சுவர்கள் வழியாகவும் .»

37:32.527 --> 37:38.468
வைஃபை-சென்சிங் தனியுரிமை பற்றி நாம் இதுவரை கேட்ட
அனைத்தையும் முழுமையாக மங்கச் செய்து, உலகளாவிய

37:38.468 --> 37:42.951
கண்காணிப்பை முற்றிலும் புதிய நிலைக்கு உயர்த்துகிறது.

37:42.951 --> 37:47.168
வைஃபை-சென்சிங் இப்போது உங்கள் சுற்றுப்புறத்தை
மிக நுட்பமாக ஸ்கேன் செய்ய முடியும், அதனால்

37:47.168 --> 37:50.331
உங்கள் அறையில் காற்றின் தரத்தை அளவிட முடியும்.

37:50.331 --> 37:56.453
மீண்டும் ஒருமுறை இந்த வளர்ச்சி
முன்னேறுகிறது – பயனர்கள் முடிவெடுக்க முடியாமல்.

37:56.453 --> 38:01.808
உங்கள் அறை நிகழ்நேரத்தில் முப்பரிமாணமாக
படமெடுக்கப்படுவதை நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் DSL இணைப்பு

38:01.808 --> 38:06.043
அல்லது உங்கள் SIM கார்டில் இருந்து கேட்கவில்லை.

38:09.692 --> 38:12.181
அது என்ன?

38:12.181 --> 38:13.802
அது … எங்களிடமிருந்து வரவில்லை.

38:13.802 --> 38:16.898
அது ஒரு கதவு பூட்டு.

38:18.752 --> 38:23.574
கதவு மூடப்பட்டுள்ளது! கதவு மூடப்பட்டுள்ளது!

38:23.574 --> 38:26.227
மிக விரைவில். அவர்கள் நினைத்ததை விட வேகமாக இருக்கிறார்கள்.

38:26.227 --> 38:28.769
நாம் ஒரு தடயத்தை விட்டுவிட்டோமா?

38:28.769 --> 38:31.083
ஒவ்வொரு புரட்சியும் ஒரு தடயத்தை விட்டுவிடும், இல்லையா?

38:31.083 --> 38:33.933
அது ஒப்பந்தம் அல்ல. அது ஒப்பந்தம் அல்ல!

38:33.933 --> 38:36.552
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க
விரும்புகிறீர்களா? அதை ஏற்றுக்கொள், நண்பா!

38:36.552 --> 38:38.058
மிக தாமதம்! நாம் வெளியேற வேண்டும்!

38:38.058 --> 38:41.867
வாய்ப்பே இல்லை. கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும்
காவல்துறை இரண்டு நிமிடங்களில் இங்கே இருக்கும்!

38:41.867 --> 38:43.053
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன செய்கிறீர்கள்?

38:43.053 --> 38:44.239
கீழே இறக்கு. கீழே இறக்கு. உடனே.

38:44.239 --> 38:44.849
ஏன்?!

38:44.849 --> 38:46.858
நாங்கள் ஆப்-லேயரை திரும்ப தருகிறோம்.

38:46.858 --> 38:49.647
பிறகு என்ன? மீண்டும் போதைக்கு? ஒருபோதும் இல்லை.

38:49.647 --> 38:51.274
குழப்பத்தால் மக்கள் இறக்கிறார்கள்!

38:51.274 --> 38:54.260
பலி, பலி! நீ மிகையாகப் பெரிதுபடுத்துகிறாய்!

38:54.260 --> 38:56.161
நீ காப்பாற்றவே விரும்பவில்லை. நீ ஆணையிட விரும்புகிறாய்.

38:56.161 --> 38:58.601
அப்படியானால் நானே ஆணையிடுகிறேன். இதோ!

38:58.601 --> 39:00.973
பூட்டு இயக்கப்பட்டது.

39:00.973 --> 39:03.866
இல்லை!!

39:23.665 --> 39:27.570
அடடா … அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

39:27.570 --> 39:33.155
காவல்துறை! காவல்துறை!

39:33.155 --> 39:37.363
கைகளைக் காட்டுங்கள்! கைகளைக் காட்டுங்கள்!

39:48.586 --> 39:53.285
லியோ! லியோ! லியோ!

39:53.285 --> 39:55.056
மாரா? நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?!

39:55.056 --> 40:04.505
இல்லை, இல்லை! எக்கோ! இல்லையே!!

40:35.036 --> 40:37.216
ஏன்?

40:39.815 --> 40:43.535
நாம் மனிதகுலமாக நம்மை
இழந்துவிடுவோம் என்று எனக்குப் பயம் இருந்தது.

40:46.120 --> 40:48.246
இப்போது என்ன?

40:50.668 --> 40:56.761
இப்போது எனக்குத் தெரியும்: அதை யார்மீதும்
திணிக்க முடியாது. அது உள்ளிருந்து வர வேண்டும்.

41:16.806 --> 41:22.854
ஹேய். நீ இங்கே இருக்கவே கூடாது … உள்ளே வா!

41:22.854 --> 41:23.950
இது என்ன?

41:23.950 --> 41:29.290
ஆம், இரண்டு மணி நேரம். நடமாடும் எல்லை. பிறகு
நகைச்சுவையே இல்லாத ஒருவன் பீப் ஒலி எழுப்புவான்.

41:29.290 --> 41:32.178
ஓ …

41:32.178 --> 41:37.430
சரி, ஆனால் அதுவரை – பார், டிம் என்னிடம் என்ன
கொடுத்தான் … நான் இதை ஒருமுறை முயற்சிக்கலாமா?

41:37.430 --> 41:40.906
ஆம், தயவுசெய்து … ஆம்.

41:50.186 --> 41:53.738
… அது இயக்கப்பட்டால் … நான் மீண்டும் போய்விடுவேன்.

41:55.386 --> 41:59.285
ம்ம் … எனக்குத் தெரியும்.

42:13.210 --> 42:17.339
விட்டுவிடு.

42:17.339 --> 42:21.564
ஆனால் … நான் நினைத்தேன் … ஒருவேளை –

42:21.564 --> 42:25.839
நான் மீண்டும் திரும்பிச் செல்ல
விரும்பவில்லை … எனக்குத் தெரியும் … ஆனால் ...

43:05.196 --> 43:11.708
வா, இங்கே வா. ஜோ …

43:15.487 --> 43:19.158
நன்றி.

43:23.179 --> 43:31.359
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. செய்வதானால், முழுவதுமாகச் செய்வோம்.

43:31.359 --> 43:33.193
நீ சொல்வது சரியா?

43:33.193 --> 43:35.451
ம்ம்.

43:42.697 --> 43:48.790
“நீங்கள் அழைக்க விரும்பிய நபர் தற்போது கிடைக்கவில்லை.”

43:50.101 --> 43:52.483
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் ஆரோக்கியமாக இருந்தோம்,
ஆனால் உன் கதிர்வீச்சு எங்களை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.

43:52.483 --> 43:55.465
நீ எவ்வளவு பணம் பறித்தாய், இதுதான் இப்போது நன்றியா?!

43:55.465 --> 43:58.170
நான் ஒரு காலத்தில் படைப்பாற்றலுடன் இருந்தேன்,
ஆனால் நீ அதை என்னிடமிருந்து திருடிவிட்டாய்.

43:58.170 --> 44:00.854
அந்தப் பொழுதுபோக்கு அனைத்தின் மூலம்
நான் முற்றிலும் என்னை இழந்துவிட்டேன்.

44:00.854 --> 44:03.385
ஒன்றாக இருந்தும் நாங்கள் தனிமையாக இருந்தோம் –
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் உலகத்திற்குள் ஓடுகிறார்கள்.

44:03.385 --> 44:06.456
எதையாவது கட்டியெழுப்புவது எப்படி
என்று நான் முற்றிலும் தூங்கிவிட்டேன்.

44:06.456 --> 44:09.002
உன்னை விட்டால் அது நடக்காது என்று நாங்கள் பயந்தோம்.

44:09.002 --> 44:11.895
ஆனால் விருப்பம் இருந்தால், நிச்சயமாக ஒரு வழியும் இருக்கும்.

44:11.895 --> 44:15.968
பை, பை என் ஸ்மார்ட்போன்.

44:15.968 --> 44:17.367
பை, பை சோஷியல் மீடியா.

44:17.367 --> 44:23.483
சுதந்திரம்!

44:23.483 --> 44:26.872
பை பை பை, பை பை பை – கவனச்சிதறல்? இல்லை,
நான் ஒரு எல்லையை வரைகிறேன்! (கவனச்சிதறலா?

44:26.872 --> 44:28.798
இல்லை, அங்குதான் நான் ஒரு எல்லையை வரைகிறேன்!)

44:28.798 --> 44:34.256
பை பை பை, பை பை பை – உலகின் விதி
என்னுடையது! (உலகின் விதி என் கையில் இருக்கிறது!)

44:34.256 --> 44:39.701
பை பை பை, பை பை பை – இனி விலகிப் பார்க்க மாட்டேன், நான்
போராடுவேன்! (நான் இனி விலகிப் பார்க்க மாட்டேன், நான் போராடுவேன்!)

44:39.701 --> 44:44.505
பை பை பை, பை பை பை – ஆமாம், ஆமாம்!

44:44.505 --> 44:47.011
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையைப்
பதிவிடுகிறோம், ஆனால் அதை இனி வாழ்வதில்லை.

44:47.011 --> 44:49.735
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் லைக்குகளுக்காக சத்தியம்
செய்கிறார்கள், ஆனால் ஆன்மா, அது காலியாகவே இருக்கிறது.

44:49.735 --> 44:52.477
முன்பு அது எப்படி இருந்தது என்று
யாராவது என்னிடம் சொல்ல முடியுமா –

44:52.477 --> 44:55.165
செல்போன் இல்லாத ஒரு வாழ்க்கை, எல்லா
இடங்களிலும் கதிர்வீச்சு இல்லாதது?

44:55.165 --> 44:57.929
தீப்பிழம்புகளை வெறுமனே படம்பிடிப்பதற்குப்
பதிலாக, ஆபத்தைத் தடுக்க விரும்புகிறேன்.

44:57.929 --> 45:00.688
இந்த உலகம் போதுமானதைப்
பார்த்துவிட்டது, இனி ஒருபோதும் போர்கள் இல்லை!

45:00.688 --> 45:03.403
அது எப்படித் தொடரும் என்பதற்கான முடிவு நம்மிடமே இருக்கிறது.

45:03.403 --> 45:06.451
அந்தத் துன்பம் அனைத்தையும் நாம் தடுக்கிறோமா
அல்லது நம்மைப் பற்றி மட்டுமே சுற்றிக்கொள்கிறோமா.

45:06.451 --> 45:10.499
பை, பை என் ஸ்மார்ட்போன்.

45:10.499 --> 45:11.890
பை, பை சோஷியல் மீடியா.

45:11.890 --> 45:18.038
சுதந்திரம்!

45:18.038 --> 45:23.345
பை பை பை, பை பை பை – கவனச்சிதறலா? இல்லை, நான் ஒரு எல்லை
வரைகிறேன்! (கவனச்சிதறலா? இல்லை, அங்கே நான் ஒரு எல்லை வரைகிறேன்!)

45:23.345 --> 45:28.798
பை பை பை, பை பை பை – உலகின் விதி
என்னுடையது! (உலகின் விதி என் கையில் உள்ளது!)

45:28.798 --> 45:32.296
பை பை பை, பை பை பை – இனி பக்கவாட்டில்
பார்க்க மாட்டேன், நான் போராடுவேன்! (நான் இனி

45:32.296 --> 45:34.412
பக்கவாட்டில் பார்க்க மாட்டேன், நான் போராடுவேன்!)

45:34.412 --> 45:39.314
பை பை பை, பை பை பை – ஆமாம், ஆமாம்!

45:39.314 --> 45:42.216
சரியான கேள்விகளை நாம் ஒருபோதும் தேடுவதில்லை.
(சரியான கேள்விகளை நாம் ஒருபோதும் தேடுவதில்லை.)

45:42.216 --> 45:44.616
நாம் உண்மை என்று நினைப்பதைப் பற்றி சண்டையிடுகிறோம்.
(நாம் உண்மை என்று நினைப்பதைப் பற்றி சண்டையிடுகிறோம்.)

45:44.616 --> 45:47.537
நாம் பல, பல வேதனையான பாடங்களைக் கடந்து செல்கிறோம் –
(நாம் பல, பல வேதனையான பாடங்களைக் கடந்து செல்கிறோம் –)

45:47.537 --> 45:50.417
பதில் நீயும் நானும் தான் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள.
(பதில் நீயும் நானும் தான் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள.)

45:50.417 --> 45:55.683
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று கடவுளைக் குறை சொல்லாதே.

45:55.683 --> 45:58.416
செய்யக்கூடியதை நீயே செய்துவிட்டாயா?

45:58.416 --> 46:00.198
சொல், நீ யாருக்காகக் காத்திருக்கிறாய்?

46:00.198 --> 46:01.611
யாருக்காகக் காத்திருக்கிறாய்?

46:01.611 --> 46:06.990
கவனச்சிதறலா? இல்லை, நான் ஒரு எல்லை வரைகிறேன்!
(கவனச்சிதறலா? இல்லை, அங்கே நான் ஒரு எல்லை வரைகிறேன்!)

46:06.990 --> 46:12.536
உலகின் விதி என்னுடையது! (உலகின் விதி என் கையில் உள்ளது!)

46:12.536 --> 46:15.956
பை பை பை, பை பை பை – இனி பக்கவாட்டில்
பார்க்க மாட்டேன், நான் போராடுவேன்! (நான் இனி

46:15.956 --> 46:18.025
பக்கவாட்டில் பார்க்க மாட்டேன், நான் போராடுவேன்!)

46:18.025 --> 46:25.610
பை பை பை, பை பை பை – ஆமாம், ஆமாம்!

55:19.480 --> 55:24.149
Kla.TV - இருளில் ஒளியைக் கொண்டுவருகிறது.

55:24.149 --> 55:31.282
1000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தங்கள் தன்னார்வப் பணியின்
மூலம் Kla.TV-ஐ சாத்தியமாக்குகிறார்கள். லாபத்திலிருந்து

55:31.282 --> 55:35.549
சுயாதீனமானது மற்றும் கட்டுப்பாடற்றது. இலவச சந்தாவைப் பெறுங்கள்.