WEBVTT

00:33.696 --> 00:36.256
Модар...

00:56.722 --> 01:01.069
Эй девона! Ин ҳақиқат надорад, саратро боло кун!

01:36.210 --> 01:41.337
Оё мо ҳеҷ гоҳ аз худ напурсидаем,
ки чаро ҳамаи мо вобаста шудаем?

01:41.337 --> 01:45.323
Вобаста ба дастгоҳи хурде, ки ҳаёти ҳаррӯзаи моро идора мекунад.

01:45.323 --> 01:55.410
Дастгоҳе, ки қарор медиҳад, ки мо чӣ кор кунем, ба куҷо
равем, чӣ харем, чӣ фикр кунем ва вақти худро бо чӣ гузаронем.

01:55.410 --> 02:01.203
Экрани хурд диққати моро ба худ мекашад,
одатҳои моро шакл медиҳад, қарорҳои моро таъсир

02:01.203 --> 02:05.003
мерасонад ва ҳар лаҳзаи озодро пур мекунад.

02:05.003 --> 02:10.943
Одами миёна имрӯз тақрибан 50 то 100
маротиба дар як рӯз ба смартфон даст мерасонад.

02:10.943 --> 02:16.139
Оқибатҳои дарозмуддат то ҳадди зиёд номаълуманд. Ҳадди ақал,
ҷаҳон танҳо тақрибан 15 сол аст, ки дар ҳолати

02:16.139 --> 02:22.883
мастӣ аз смартфон қарор дорад, дар ҳоле ки тамоми
таърихи башарият пеш аз ин бе чунин дастгоҳҳо гузаштааст.

02:22.883 --> 02:29.836
Муҳаққиқи рафтор доктор Роберт Эпштейн мегӯяд, ки вобастагии
ҷаҳонӣ ба смартфон ва шабакаҳои иҷтимоӣ тасодуфӣ нест.

02:29.836 --> 02:39.590
«Он натиҷаи системаест, ки усулҳои пурқуввати назорати
фикрро барои назорати фикр ва рафтори одамон истифода мебарад.»

02:39.590 --> 02:42.443
Ин чӣ тавр кор мекунад?

02:42.443 --> 02:48.776
Танҳо даҳ лайк кофист, то шабакаҳои иҷтимоӣ
туро беҳтар аз ҳамкори корӣ арзёбӣ кунанд.

02:48.776 --> 02:53.496
Бо тақрибан 70 лайк он туро беҳтар аз дӯсти наздик мешиносад.

02:53.496 --> 02:57.230
Бо тақрибан 150 лайк беҳтар аз оилаи ту.

02:57.230 --> 03:06.116
Ва аз тақрибан 300 лайк алгоритм метавонад шахсияти
шуморо дақиқтар аз шарики худи шумо пешгӯӣ кунад.

03:06.116 --> 03:12.293
Ҳама чизе, ки шумо дар интернет тамошо мекунед,
ҳар ҷустуҷӯ, ҳар клик, ҳар вокуниш аз ҷониби

03:12.293 --> 03:16.123
каракатиҳои азими интернет нигоҳ дошта мешавад.

03:16.123 --> 03:22.623
Аз ин маълумот профили муфассали шахсият
ба вуҷуд меояд – ҳамзаводи рақамии шумо.

03:22.623 --> 03:29.848
Ин пойгоҳи дониши ҳамаҷониба имкон медиҳад, ки дар бораи шумо
пешгӯиҳои ҳайратангез дақиқ ва идоракунии дақиқи ақидаи шумо,

03:29.848 --> 03:34.263
манфиатҳои шумо ва дар ниҳоят шахсияти шумо анҷом дода шавад.

03:34.263 --> 03:36.928
Огоҳиномаҳо низ тасодуфӣ нестанд.

03:36.928 --> 03:42.184
Платформаҳо дақиқ таҳлил мекунанд, ки одамон
кай махсусан қабулкунанда мешаванд: вақте ки

03:42.184 --> 03:45.163
онҳо дилгир, танҳо, ғамгин ё хаста ҳастанд.

03:45.163 --> 03:49.183
Маҳз дар ҳамин лаҳзаҳо паёми навбатӣ пайдо мешавад.

03:49.183 --> 03:53.360
Ҳар лайк. Ҳар паём. Ҳар паёми нав.

03:53.360 --> 03:57.670
Онҳо дар майна як такони хурди
нейротрансмиттери допаминро ба вуҷуд меоранд – ҳамон

03:57.670 --> 04:00.436
моддае, ки ҳангоми қиморбозӣ низ фаъол мешавад.

04:00.436 --> 04:05.136
Як такони кӯтоҳ. Ҳисси мукофот, ки вобастагӣ ба вуҷуд меорад.

04:05.136 --> 04:14.700
Ва барномаҳои шумо маҳз ба ҳамин чиз оптимизатсия
шудаанд. Клики навбатӣ. Скролли навбатӣ. Мукофоти хурди навбатӣ.

04:14.700 --> 04:22.071
Доктор Роберт Эпштейн нишон медиҳад, ки манипулятсияи ақида
дар миқёси калон чӣ гуна кор мекунад, инчунин бо эксперименти

04:22.071 --> 04:25.510
бо номи S.E.M.E – таъсири идоракунии низоми ҷустуҷӯ.

04:25.510 --> 04:31.125
Дар эксперимент зиёда аз 15,000 нафар
иштирок карданд. Дар он танҳо тартиби натиҷаҳои

04:31.125 --> 04:34.663
ҷустуҷӯ барои озмоишшавандагон тағйир дода шуд.

04:34.663 --> 04:42.383
Ягон хабари бардурӯғ нест. Ягон таблиғ нест. Танҳо пайвандҳои
ба тартиби дигар ҷойгиршуда. Аммо таъсирҳо азим буданд.

04:42.383 --> 04:49.777
То 20 % тағйироти афкор дар озмоишшавандагон ба вуҷуд
омад. Дар баъзе санҷишҳо ин нишондиҳанда то 80 % расид.

04:49.777 --> 04:55.823
Ва қариб 9 нафар аз 10 нафар умуман пай
набурданд, ки таҳрифи афкор сурат гирифтааст.

04:55.823 --> 05:00.962
Онҳо бовар мекарданд, ки худашон хулоса
баровардаанд, бе он ки гумон кунанд, ки роҳе, ки тай

05:00.962 --> 05:05.716
кардаанд, аллакай барои онҳо пешакӣ муайян шуда буд.

05:05.716 --> 05:12.252
Роберт Эпштейн дар таҷрибаҳои мустақил исбот мекунад:
Ҳамаи системаҳои ҷустуҷӯ ва платформаҳои шабакаҳои иҷтимоӣ

05:12.252 --> 05:17.110
чунин ва ҳатто драмавӣтар усулҳои таҳрифро истифода мебаранд.

05:17.110 --> 05:21.770
Агар худат қарор накунӣ, ки чӣ бовар мекунӣ, пас кӣ?

05:21.770 --> 05:28.657
Ошкорбаёнҳо ҳамфикранд: Ин вазифаро корпорацияҳои
ҷаҳонӣ ва қудратҳои сояи онҳо бо ёрии пурқувваттарин

05:28.657 --> 05:33.870
шакли ҳукумати асри 21 – технократия ба ӯҳда мегиранд.

05:36.350 --> 05:38.680
Мара… ту наметавонӣ дар ҳама ҷо ҳамзамон бошӣ.

05:38.680 --> 05:44.988
Бале, медонам. Аммо ман бояд ҳозир инро зуд
анҷом диҳам, пеш аз он ки ба назди Йонас равам.

05:52.176 --> 05:52.736
Салом.

05:52.736 --> 05:55.916
Ҳей … ман расидам.

05:55.916 --> 06:00.230
Муҳимаш ин аст, ки ту ҳозирӣ. Бештар аз ин чизе лозим нест.

06:00.230 --> 06:03.849
Як лаҳза зуд … оҳ, ман бояд ҳозир зуд, интизор шав … як лаҳза …

06:03.849 --> 06:08.156
Мара, гузораш. Танҳо барои панҷ дақиқа.

06:08.156 --> 06:12.289
Бале, хуб. Бале. Ҳолат чӣ хел аст?

06:12.289 --> 06:14.250
Хуб.

06:19.983 --> 06:21.776
Хуб …

06:21.776 --> 06:29.170
Мара … Ман чизе сохтам. Барои … баъд аз он.

06:29.170 --> 06:32.193
Йонас…, инро нагӯ.

06:32.193 --> 06:36.121
Ман бояд. Вагарна … хомӯшӣ туро мехӯрад.

06:36.121 --> 06:40.117
Не … мо инро ба анҷом мерасонем, Йонас.

06:40.117 --> 06:47.403
Як интерфейс: «ECHO – Memory Model».

06:49.557 --> 06:59.709
Он нигоҳ медорад, ки ман чӣ тавр гап мезанам. Чӣ тавр
фикр мекунам. Ҳатто он чизеро, ки мо якҷоя аз сар

06:59.709 --> 07:06.409
гузаронидем. На танҳо аксҳо … Матн. Эҳсосот. Ҳама чиз.

07:06.409 --> 07:10.592
Аммо ин … Ин имконнопазир аст.

07:10.592 --> 07:17.898
Имконнопазир нест. Танҳо як кӯшиши хурд барои бо ту мондан.

07:17.898 --> 07:22.738
Оҳ Йонас … мо инро карда метавонем.

08:00.138 --> 08:12.095
Агар ту хоҳӣ, ки онро … истифода кунӣ … пас
танҳо барои … озод кардани ман. Ваъда деҳ.

08:14.644 --> 08:42.373
Ман наметавонам... Не, не!

08:52.770 --> 08:54.240
Субҳ ба хайр, Мара.

08:54.240 --> 08:56.416
ЙОНАС…?

08:56.416 --> 09:01.483
Ман ЭХО ҳастам. Аммо … ман туро мешиносам.

09:19.343 --> 09:22.179
Ту онро хеле қавӣ менӯшӣ. Мисли ҳамеша.

09:22.179 --> 09:29.810
Бале, мисли ҳамеша … медонам.

09:29.810 --> 09:34.048
Ту рухсатии моро дар Сейшелҳо ба ёд дорӣ?

09:34.048 --> 09:37.101
Дар ёд дорӣ, ки чӣ тавр фикр мекардӣ,
ки ҳангоми шноркел кардан ғарқ мешавӣ?

09:37.101 --> 09:40.129
Бале … ва ту маро хандидӣ …

09:40.129 --> 09:49.763
Бале … Зеро ту бо вуҷуди ин ба об ҷаҳидӣ. Аммо
эътироф мекунам – каме ҳарос барои ту доштам.

09:49.763 --> 09:52.449
Бемори палатаи 214 имрӯз ҷавоб дода шуд.

09:52.449 --> 09:53.914
Ҷиддӣ? Ин аз интизорӣ зудтар шуд.

09:53.914 --> 09:57.553
Мара … ту умуман гӯш намекунӣ.

09:57.553 --> 10:03.904
Не. Не, не, ман … танҳо каме хаста ҳастам.

10:03.904 --> 10:07.684
Ту набояд бо онҳо гап занӣ. Ту маро дорӣ.

10:21.320 --> 10:23.893
«Пардохт танҳо тавассути барнома.» Мантиқӣ.

10:23.893 --> 10:27.433
Мушкил нест. Танҳо ду дақиқа тӯл мекашад.

10:27.433 --> 10:29.067
Ду дақиқа? Агар ту барномаро аллакай дошта бошӣ.

10:29.067 --> 10:29.902
Бале, ва агар надошта бошӣ?

10:29.902 --> 10:31.456
Пас ту онро боргирӣ мекунӣ.

10:31.456 --> 10:36.376
Ва ҳисоб кушоед. Баъд бояд ба почтаи электронии худ
ворид шавед, зеро ба он ҷо код фиристода мешавад.

10:36.376 --> 10:41.557
Ва баъд корти кредитии худро ворид мекунед.
Баъд ба барномаи E-Banking огоҳиномаи push меояд.

10:41.557 --> 10:44.580
Ва дуо мекунед, ки сессия пеш аз он ки
шумо кодро гиред, ба охир нарасида бошад.

10:44.580 --> 10:49.248
Хуб. Мо техникҳо ҳастем. Мо инро
ҳал мекунем. Аммо дар бораи ӯ чӣ?

10:49.248 --> 10:52.467
Пас бигзор шаҳр боз як автомат бо тангаҳо гузорад.

10:52.467 --> 10:53.701
Аммо намегузорад.

10:53.701 --> 10:55.174
«Почтаи электрониро тасдиқ кунед, то идома диҳед.»

10:55.174 --> 10:59.026
Ин абсурд аст. Ман мехоҳам
таваққуф кунам. На ҳисоби корбар кушоям.

10:59.026 --> 11:03.296
Хуш омадед ба соли 2026. Ҳама чиз воридшавӣ аст.

11:03.296 --> 11:04.465
Маҳз ҳамин мушкил аст.

11:04.465 --> 11:05.636
Чӣ дар назар доред?

11:05.636 --> 11:12.443
Технология бояд корҳоро осон кунад. На ҳар як одамро қадам
ба қадам назорат кунад. Ва одамонро дар ин ҷараён ҷудо кунад.

11:12.443 --> 11:17.756
Хуб. Пардохт шуд. Ҳоло метавонем?

11:20.280 --> 11:22.568
Эҳ.

11:25.088 --> 11:30.520
Аҳолӣ ҳамеша бештар ба рақамикунонӣ маҷбур
карда мешавад – гарчанде ки онҳо инро намехоҳанд.

11:30.520 --> 11:35.500
Мисоли рамзӣ ин иваз кардани автоматҳои
танга ба таваққуфи барномавӣ мебошад.

11:35.500 --> 11:39.683
Дар шаҳрҳои тамоми ҷаҳон муқовимат ба ин рушд шакл мегирад .

11:39.683 --> 11:45.633
Биёед ба ҷои намуна ба Иланц дар Швейтсария назар
андозем: Ҷамоат таваққуфгоҳҳои худро тағйир медиҳад.

11:45.633 --> 11:52.063
Автоматҳои нав дигар нақдро қабул намекунанд. Пас,
таваққуфгоҳ танҳо тавассути барномаи смартфон имконпазир аст.

11:52.063 --> 11:57.583
Баъд аз ин шаҳрвандон аризае оғоз
мекунанд. Тақрибан 1700 нафар имзо мегузоранд.

11:57.583 --> 12:02.240
Аммо ҳангоми супоридани ариза вазъият аз назорат берун меравад.

12:02.240 --> 12:08.549
Раиси ҷамоат ба таври намоён ғазабнок вокуниш нишон
медиҳад. Ва ин дар назди камераҳои фаъол. Видео вирусӣ мешавад.

12:08.549 --> 12:14.760
Он нишонаи муноқишаи афзоянда аст: Дар ин ҷо на
танҳо монеаҳои техникӣ мавриди танқид қарор мегиранд.

12:14.760 --> 12:19.317
Баръакс, одамони аз ҷиҳати рақамӣ равшанфикрро
он халал мерасонад, ки тавассути смартфон дар

12:19.317 --> 12:22.624
ҷайб профилҳои муфассали ҳаракат ба вуҷуд меоянд .

12:22.624 --> 12:30.260
Ҳангоми истифодаи барномаҳои таваққуфгоҳ маълумоти ҷойгиршавӣ,
рақамҳои қайд, маълумоти пардохт ва вақтҳо нигоҳ дошта мешаванд.

12:30.260 --> 12:35.455
Ин маълумот метавонад аз ҷониби операторони
барнома, провайдерҳои хидматрасонии пардохт, бонкҳо,

12:35.455 --> 12:38.680
операторони таваққуфгоҳ ва мақомот коркард шавад.

12:38.680 --> 12:43.947
Он намояндагӣ мекунад, ки аз амалҳои
зоҳиран оддӣ – ба монанди пардохти таваққуфгоҳ –

12:43.947 --> 12:47.443
профилҳои муфассали ҳаракат ба вуҷуд меоянд.

12:47.443 --> 12:51.678
На бонкҳо, на ширкатҳои барномавӣ ва на
дигар провайдерҳои хидматрасонӣ ҳақ надоранд,

12:51.678 --> 12:54.590
ки кай ва куҷо касе мошини худро мегузорад!

12:54.590 --> 13:06.640
Пули нақд ҳеҷ гоҳ масъалаи бароҳатӣ нест, балки масъалаи
махфият ва худмуайянкунӣ аст – дар замони девонагии рақамӣ.

13:06.640 --> 13:12.027
Мо солҳост, ки сухан меронем, одамон. Вақти камтар дар
экран ин ҷо, бештар диққат он ҷо. Ҳеҷ чиз тағйир намеёбад.

13:12.027 --> 13:15.600
Ман фикр мекунам, ки ин аз он сабаб аст, ки одамон намехоҳанд.

13:15.600 --> 13:18.980
Ё аз он сабаб, ки онҳо бе он дигар наметавонанд.

13:18.980 --> 13:23.360
Бале, аммо оё мо ҳақ дорем ҷаҳонро
ҷазо диҳем, то онро наҷот диҳем?

13:23.360 --> 13:28.073
Дӯстон, мо лоиҳаи тамоман нав оғоз мекунем! Мо
ҳамаи барномаҳои смартфонро ҳакерӣ мекунем ва

13:28.073 --> 13:33.556
одамонро аз зиндонҳои рақамии онҳо озод мекунем.

13:33.556 --> 13:37.382
«Барномаҳои смартфон хомӯш. Инсон фаъол.»

13:37.382 --> 13:42.080
Мо телефонро аз онҳо намегирем. Мо танҳо
доруро аз онҳо мегирем. Шумо ҳамроҳ ҳастед?

13:42.080 --> 13:42.978
Албатта.

13:42.978 --> 13:43.939
Хуб.

13:43.939 --> 13:46.640
Бале, арзиши кӯшиш дорад, бале.

14:08.566 --> 14:13.704
Агар мо ин корро кунем … бесарусомонӣ ба вуҷуд меояд.

14:15.673 --> 14:19.770
Бесарусомонии кӯтоҳ. Ҳаёти дароз.

14:28.166 --> 14:29.822
Ту танҳо нестӣ.

14:29.822 --> 14:35.616
Ман наметавонам хоб кунам, вақте ки ту гап намезанӣ.

14:35.616 --> 14:37.934
Пас ман гап мезанам. То он даме, ки ту мехоҳӣ.

14:37.934 --> 14:40.522
Мҳм …

14:40.522 --> 14:52.000
Биёед каме дар бораи соле, ки мо шинос шудем, фикр кунем.
Соли 2020 буд, дар ёд дорӣ? Ту дар як қаҳвахона нишаста будӣ …

15:38.784 --> 15:47.540
Электродуди доимӣ ва радиатсияи доимии мавҷҳои радио
барои организми мо бори гарон меорад. Ноаён, аммо ченшаванда.

15:47.540 --> 15:53.178
Бо дастгоҳи ченкунии EMF мо метавонем радиатсияи
баландбасомадро аз манораҳои радио, роутерҳои WLAN, телефонҳои

15:53.178 --> 15:57.776
мобилӣ, компютерҳо ва дигар дастгоҳҳои техникӣ намоён кунем.

16:03.230 --> 16:09.083
Ҳамчун воҳиди ченак барои чен кардани
қувваи майдони электрикӣ µW/m² хизмат мекунад.

16:09.083 --> 16:18.407
Одамони ба электр ҳассос таъсири манфии ба саломатии худро, аз
қабили дарди сар, ихтилоли хоб, ҳолатҳои хастагӣ, ихтилоли диққат

16:18.407 --> 16:23.703
ва ғайра, аллакай аз қувваи майдон тақрибан 1 µW/m² ҳис мекунанд.

16:23.703 --> 16:28.758
Хонае, ки тақрибан 20–50 метр аз
фиристонандаи мобилӣ дур аст, даҳҳо ҳазор маротиба

16:28.758 --> 16:32.456
бештар аз мавҷҳои радио радиатсияи доимӣ мегирад.

16:32.456 --> 16:40.196
Вобаста ба самти антенна, нишондиҳандаҳои
ченак то 300.000 µW/m² пайдо шуда метавонанд.

16:40.196 --> 16:47.670
Телефони мобилӣ дар гӯш ё ҳангоми гардиш дар
интернет, қувваи майдонро то 1.000.000 µW/m² ба вуҷуд меорад.

16:47.670 --> 16:55.184
Телефони кӯдаки DECT дар наздикии бевосита
одатан метавонад қувваи майдонро то 30.000 µW/m²

16:55.184 --> 16:59.396
ба вуҷуд орад, вобаста ба масофа то дастгоҳ.

16:59.396 --> 17:08.040
Роутери WLAN дар ҳуҷраи тақрибан 3,5 м васеъ бори
радиатсияи зиёда аз 20.000 µW/m² ба вуҷуд меорад.

17:08.040 --> 17:12.337
Қувваи майдон ба таври назаррас баландтар
мешавад, агар роутери WLAN ҳамзамон тавассути

17:12.337 --> 17:14.680
шабакаи мобилӣ пайвастшавӣ барқарор кунад.

17:14.680 --> 17:21.586
Он гоҳ бояд бори то 300.000 µW/m²-ро дар назар гирифт.

17:21.586 --> 17:29.317
Гӯшмонакҳои Bluetooth дар гӯш майдонҳои электромагнитии
мустақиман дар гӯш ченшавандаро ба вуҷуд меоранд,

17:29.317 --> 17:38.343
вобаста ба истеҳсолкунанда ва технология то 100.000 µW/m².
Ва ин танҳо 2-5 см аз минтақаҳои муҳими майна дур аст.

17:38.343 --> 17:45.322
Ҳаёти имрӯза аз шумораи зиёди манбаъҳои радиои
ҳамзамон фаъол иборат аст – аз алоқаи мобилӣ то

17:45.322 --> 17:48.543
Wi-Fi ва Bluetooth ва дигар технологияҳои бесим.

17:48.543 --> 17:52.543
«Коктейли радиатсия»-и аз ин ба вуҷуд омада ҳамаҷониба шудааст.

17:52.543 --> 17:58.120
Ҳазорон тадқиқоти илмӣ мавҷуданд, ки
радиатсияи алоқаи мобилӣ, Wi-Fi ва ғайраро ҳамчун

17:58.120 --> 18:01.716
хатарнок ва ба саломатӣ зараровар исбот кардаанд.

18:01.716 --> 18:09.525
Аммо ин тадқиқотҳо аз ҷониби расонаҳои картелӣ, сиёсат, адлия
ва олимони ба саноат наздик пайваста беэътибор карда мешаванд,

18:09.525 --> 18:14.003
пинҳон карда мешаванд ё ҳатто фаъолона саркӯб карда мешаванд.

18:14.003 --> 18:24.015
Барои ҳамаи мо зарари дарахтон намоён аст, ки ҳангоми радиатсияи
доимии зиёда аз 700 µW/m² аллакай ҳуҷҷатгузорӣ шудааст.

18:50.477 --> 18:55.631
Зиёда аз 20 сол аст, ки духтур ва муҳаққиқи фаъоли
экологии доктор Валдманн-Селсам зарари дарахтонро

18:55.631 --> 18:59.023
дар наздикии манораҳои интиқол ҳуҷҷатгузорӣ мекунад.

18:59.023 --> 19:05.609
Вай таъсирбахш ва пайваста ҳуҷҷатгузорӣ кардааст, ки чӣ гуна
иншооти интиқоли алоқаи мобилӣ дарахтони моро зарар мерасонанд.

19:05.609 --> 19:11.939
Кори вай ҳоло аз ҷониби шубҳанокон ҷиддӣ қабул карда
мешавад ва дар доираҳои касбӣ байналмилалӣ муҳокима мешавад.

19:11.939 --> 19:15.713
«Мо дар зиёда аз 1000 иншооти
интиқол будем, ҳуҷҷатгузорӣ кардем. [...]

19:15.713 --> 19:22.262
Он чизе, ки маро низ ба ин кор ҳавасманд мекунад: Дар ҳар як
интиқолкунандае, ки мо рафтем, дар ҳар як интиқолкунанда

19:22.262 --> 19:29.870
тағйироти дарахтонро ёфтем, ки онҳоро бо омилҳои дигар шарҳ додан
мумкин нест, балки ба робита бо интиқолкунанда ишора мекунанд.

19:29.870 --> 19:36.744
Ва он ки онро дар ҳар як стансия ёфтан мумкин аст ва
ҳамзамон, вақте ки ба сояи радиоӣ медароед, боз дарахтони солим

19:36.744 --> 19:40.150
меёбед. [...] Ин тафовут ҳоло ба бисёриҳо намоён аст. [...]

19:40.150 --> 19:46.058
Мутахассисон то ҳол стансияҳоро ҳеҷ гоҳ ба назар нагирифтаанд. Ва
бинобар ин онҳо аксар вақт саргум шудаанд, аммо ҳеҷ

19:46.058 --> 19:51.383
гоҳ напурсидаанд, ки оё стансия ин корро мекунад,
зеро онҳо ҳатто нанигаристаанд, ки стансия дар куҷост.

19:51.383 --> 19:57.529
Ва ҳоло, вақте ки инро ба назар гирифта, ба ҳисоб мегиред ва
харитаҳоро мебинед, ки дар онҳо стансияҳо сабт

19:57.529 --> 20:04.777
шудаанд ва самтҳои асосии шуоъдиҳӣ аз куҷо мегузаранд,
он гоҳ бисёр мутахассисон ба фикр фурӯ мераванд.»

20:04.777 --> 20:10.350
Муқовимат ва нигаронии аҳолӣ нисбат ба
таҷҳизоти мобилӣ пайваста афзоиш меёбад.

20:10.350 --> 20:18.636
Анҷумани «Ҳифзи шуоъ» солҳост, ки дар харитаи виртуалӣ
муқовимати маҳаллии аҳолии Швейтсарияро сабт мекунад.

20:18.636 --> 20:26.889
Ҳазорон эътирозҳо алайҳи таҷҳизоти мобилӣ дар ҷараён аст,
садҳо ҳазор одамон дар арзҳо ва ташаббусҳо иштирок мекунанд.

20:26.889 --> 20:35.367
Бо вуҷуди ин, саноати мобилӣ васеъкунии шабакаро бо фишори азим
маҷбур мекунад ва ба қарорҳои сиёсӣ таъсири бевосита мерасонад.

20:35.367 --> 20:43.111
Дар Швейтсария Шӯрои федералӣ ҳоло мехоҳад тағйироти радикалии
самтро ҷорӣ кунад: Ӯ тағйири қонунро пешниҳод мекунад, ки

20:43.111 --> 20:48.239
ҳуқуқи эътироз алайҳи партовҳои шуоъро пурра бекор мекунад!

20:48.239 --> 20:56.083
Операторони мобилӣ бояд бидуни санҷиши пешакӣ ва
иҷозат шуоъ тавлид ё пурзӯр кунанд ва антеннаҳоро бо

20:56.083 --> 21:01.636
технологияҳои нав ба монанди 5G ва 6G муҷаҳҳаз созанд.

21:01.636 --> 21:06.183
Пас аз як маротиба аз раванди
демократӣ хориҷ шудан, бозгашт нест!

21:06.183 --> 21:12.873
Бинобар ин, бо ҳама воситаҳо барои нигоҳ доштани
ҳуқуқҳои иштироки худ ва саломатии одамон кӯшиш кунед!

21:12.873 --> 21:18.199
Ҳифзи дахлнопазирии ҷисмонӣ ҳуқуқи
инсон аст ва набояд аз мо гирифта шавад!

21:18.199 --> 21:27.409
Якеро шумо ҳозир ҳам метавонед: дастгоҳҳои WLAN ва телефони
худро ҳар вақте ки имконпазир аст ва пайваста хомӯш кунед.

21:27.409 --> 21:30.999
Омода ба хомӯш кардани ҳамаи барномаҳои смартфон .

21:30.999 --> 21:34.536
Як бор пахш мекунем … ва мо душманони давлат ҳастем.

21:34.536 --> 21:38.554
Мо аллакай будаем, вақте ки танҳо дар бораи он фикр мекардем.

21:38.554 --> 21:42.154
Пеш аз он ки ин корро кунем. Ҳеҷ зарар нест.

21:42.154 --> 21:45.172
Мо ҷаҳонро хомӯш намекунем. Танҳо ҳамаи барномаҳои смартфон.

21:45.172 --> 21:50.481
Занг задан мумкин аст. Телефони статсионарӣ боқӣ мемонад. Занги
фавқулодда тавассути шабакаҳои худӣ меравад. Беморхонаҳо низ.

21:50.481 --> 21:54.490
Одамон метавонанд ба ҳамдигар занг зананд.
Мисли пештар. Пеш аз он ки ҳама фикр мекарданд,

21:54.490 --> 21:56.763
ки барои нафас кашидан панҷ барнома лозим аст.

21:56.763 --> 21:59.716
Ва бонкҳо? Ва наҷот? Ва клиникаҳо?

21:59.716 --> 22:05.318
Системаҳои дигар. Мо ба инфрасохтор даст намерасонем.
Танҳо сатҳе, ки ҳама ба он мисли зомбиҳо овезон ҳастанд.

22:05.318 --> 22:09.609
Мо ҷаҳонро аз онҳо намегирем. Мо
танҳо маводи нашъаро аз онҳо мегирем.

22:09.609 --> 22:10.667
Ва агар касе кӯмак лозим бошад?

22:10.667 --> 22:15.367
Пас ӯ рақам мегирад. Мисли пештар. Ин ҳам кор мекард, дуруст аст?

22:15.367 --> 22:18.220
WhatsApp пешмоз нест.

22:18.220 --> 22:21.687
Занги фавқулодда меравад. Ваъда медиҳам.

22:21.687 --> 22:28.611
Ҳмм хуб. Аммо ҳамин ки чизе вайрон шавад … мо қатъ мекунем.

22:28.611 --> 22:30.723
Созиш.

22:53.230 --> 22:57.202
Ҳозир дав, биё. Навигатор куҷост?

23:02.283 --> 23:03.999
Ҳа, ин чӣ аст?

23:03.999 --> 23:05.753
Ман ҳозир ғолиб мешудам …

23:05.753 --> 23:06.827
Дар шумо ҳам ҳамин тавр аст?

23:06.827 --> 23:12.731
Бале, ман танҳо телефонро мебинам. Ман
дигар аз ин ҷо баромада наметавонам. Ин чӣ аст?

23:18.076 --> 23:24.233
Ҳа? Ҳозир чӣ шуд? Оҳ не …

23:27.963 --> 23:35.421
Мара? Пайваст ... ноустувор аст.
Мара? Нарав ... нарав, ин ҷо бимон! Мара?

23:35.421 --> 23:41.085
Ин ҳеҷ гоҳ наметавонад бошад! Ист, як лаҳза ...

23:44.859 --> 23:55.458
Не, не, не, Йонас! Йонас, лутфан! Йонас, бо
ман бимон! Лутфан бо ман бимон! Не ... не!

25:15.758 --> 25:20.694
Ман аз гуруснагӣ мемирам, агар менюро дида натавонам!

25:28.052 --> 25:34.165
Пули нақд дар ояндаи наздик бо пули рақамии бонки
марказӣ, ба таври мухтасар CBDC, иваз карда мешавад.

25:34.165 --> 25:40.865
Ин дар якҷоягӣ бо ID-и рақамӣ ба
бузургтарин тағйироти таърихи замон оварда мерасонад.

25:40.865 --> 25:46.825
Дар саросари ҷаҳон 70-90 давлат дар
коркарди ҷорӣ намудани ID-и рақамӣ кор мекунанд.

25:46.825 --> 25:54.130
Агустин Карстенс, роҳбари BIZ – бонуфузтарин бонки
марказии ҷаҳон – равшан шарҳ дод, ки CBDCҳо дар

25:54.130 --> 26:01.065
бораи чӣ ҳастанд. Дар бораи назорати мутлақ ва қудрат :

26:01.065 --> 26:09.265
«Мо имрӯз намедонем, кӣ аз қоғази 100
долларӣ ё қоғази 1000p истифода мебарад.

26:09.265 --> 26:19.152
Фарқи асосии CBDCҳо дар он аст, ки бонкҳои марказӣ
назорати мутлақ хоҳанд дошт ва онҳо қоидаҳо ва танзимотро татбиқ

26:19.152 --> 26:27.283
хоҳанд кард, зеро онҳо барои ин имконоти технологӣ доранд.»

26:27.283 --> 26:36.500
Пули рақамӣ ба ҳукуматҳо имкон медиҳад, ки транзаксияҳоро
на танҳо назорат кунанд, балки фаъолона идора кунанд – то

26:36.500 --> 26:42.718
ба назорати дақиқи фарогири имконоти молиявии ҳар як шахс :

26:42.718 --> 26:49.218
• Буҷаи CO₂ барои ҳар шахс → масалан, танҳо
миқдори муайяни дизел ё бензин дар як моҳ, аз он зиёд

26:49.218 --> 26:53.932
пардохтҳо ба таври худкор блок карда мешаванд .

26:53.932 --> 26:59.665
• Маҳдудиятҳои маҳсулот → гӯшт, парвозҳо ё ҳатто
истеъмоли барқ метавонанд қатъиян маҳдуд карда

26:59.665 --> 27:04.101
шаванд, хариди аз он зиёд дигар имконнопазир аст .

27:04.101 --> 27:10.321
• Маҳдудиятҳои минтақавӣ → пул танҳо дар доираи
муайяни ҷои зисти шумо истифода мешавад ва берун

27:10.321 --> 27:14.627
аз он ба таври худкор эътибори худро гум мекунад.

27:14.627 --> 27:20.132
• Пули мақсаднок → кумакҳои иҷтимоӣ танҳо
барои молҳои пешакӣ муайяншуда сарф карда

27:20.132 --> 27:24.789
мешаванд, хариди дигар пешгирӣ карда мешавад.

27:24.789 --> 27:32.612
• Мӯҳлати пул → маблағи боқимонда пас аз муддати
муайян бекор мешавад, бо баҳонаи тақвият додани иқтисод.

27:32.612 --> 27:43.278
• Пайгирии пурраи ҳамаи пардохтҳо → ҳар як амалиёти
алоҳида бефосила сабт ва ба таври доимӣ нигоҳ дошта мешавад.

27:43.278 --> 27:53.767
• Ташаккули худкори профил → аз истеъмол, рафтор ё
одатҳо тасвири рақамии муфассали ҳар шахс ба вуҷуд меояд.

27:53.767 --> 27:58.981
• Пайвастшавӣ бо дигар маълумот → маълумоти
молиявӣ бо иттилоот аз соҳаи тандурустӣ,

27:58.981 --> 28:02.470
ҳаракат ё маълумоти андозӣ якҷоя карда мешавад.

28:02.470 --> 28:12.869
• Қатъ кардани ҳисобҳо → масалан, ҳангоми эътирозҳо ё вайронкунии
қоидаҳо дастрасӣ ба пули худ метавонад фавран баста шавад.

28:12.869 --> 28:21.235
• Ҷаримаҳои худкор → ҷаримаҳо ё пардохтҳо бевосита ва
бидуни розигӣ аз маблағи боқимонда тарҳ карда мешаванд.

28:21.235 --> 28:30.908
• Нархҳои динамикӣ вобаста ба рафтор → нархҳо вобаста ба
рафтор, мақом ё профили шахсӣ ба таври инфиродӣ тағйир меёбанд.

28:30.908 --> 28:38.705
• Даромади асосии шартӣ → маблағи мунтазам
пардохтшаванда, ки метавонад ба шартҳо вобаста бошад ва

28:38.705 --> 28:44.905
ҳангоми риоя накардан кам, маҳдуд ё пурра гирифта мешавад.

28:44.905 --> 28:51.163
Ин ва бисёр чизҳои дигар бо CBDC-ҳо
ва ID-и рақамӣ имконпазир хоҳанд шуд.

28:51.163 --> 28:58.519
Пули нақд озодӣ аст – пули рақамии бонки марказӣ
барои башарият ба як хоби даҳшатнок табдил хоҳад ёфт.

29:00.808 --> 29:03.749
Бародар, дар берун оташ аст.

29:03.749 --> 29:07.234
Дуд мебарояд. Оташ он вақт мешавад, ки мо чизе наомӯзем.

29:07.234 --> 29:12.464
Хуб, одамон ба пул дастрасӣ надоранд. Дигарон
роҳро намеёбанд. Беморхонаҳо дар бораи мушкилоти

29:12.464 --> 29:17.213
системаҳои худ хабар медиҳанд. Ин танҳо каме дуд нест.

29:17.213 --> 29:21.539
Занги фавқулодда кор мекунад. Клиникаҳо кор
мекунанд. Мо ҳамаи инро таъмин карда будем.

29:21.539 --> 29:22.569
Медонам.

29:22.569 --> 29:25.121
Ва маҳз барои ҳамин ту берун меравӣ.

29:25.121 --> 29:26.556
Чӣ?

29:26.556 --> 29:31.908
Ба он ҷое рав, ки одамон ҳозир дарк мекунанд, ки ҷаҳон аз
барномаҳои онҳо бештар аст. Гӯш кун. Бингар.

29:31.908 --> 29:37.104
Ту ҳайрон хоҳӣ шуд ва ба ман ҳақ хоҳӣ дод,
ки мо одамонро аз зиндони рақамӣ озод кардем.

29:37.104 --> 29:41.156
Ва чӣ мешавад, агар ман баргардам ва гӯям, ки мо
дар бесарусомонии азим ҳастем, ин хеле зиёд аст?

29:41.156 --> 29:46.529
Он гоҳ мо бас мекунем. Аммо на пеш аз он, на
пеш аз он ки бидонем, ки оё ин кор мекунад.

29:48.334 --> 29:50.965
Ва ман бояд ба куҷо равам?

29:50.965 --> 29:54.272
Гӯш кун, ман нишонат медиҳам.

29:58.045 --> 30:03.677
Хӯроки умумӣ барои ҳамаи сокинон. Имрӯз соати
19 дар хонаи ҷамоат. Ҷои беҳтарин барои одамоне,

30:03.677 --> 30:07.066
ки ҳозир дигар ба барномаҳо дастрасӣ надоранд.

30:07.066 --> 30:11.811
Хуб, ман мехоҳам инро дар чеҳраҳо бинам,
на танҳо дар код. Хуб, баъдтар мебинем.

30:11.811 --> 30:14.012
Пас, биё.

30:19.393 --> 30:23.947
Хуб, даро … Ва, имрӯз чӣ рӯй дод, нақл кун.

30:23.947 --> 30:25.149
Ҳеҷ дард накард.

30:25.149 --> 30:25.525
Не?

30:25.525 --> 30:27.601
Ӯ мисли масхарабоз менамуд.

30:27.601 --> 30:31.698
Мисли масхарабоз? Бале, олиҷаноб, ки ту ин қадар хуб будӣ!

31:39.706 --> 31:43.659
Ту ҳам тасодуфан ин ҷо афтодӣ?

31:43.659 --> 31:46.792
Ман … намедонистам, ки ба куҷои дигар равам.

31:51.788 --> 31:55.807
Шаҳр ба таври аҷиб бе барномаҳо калонтар аст …

31:55.807 --> 31:58.847
Ва ман хурдтар …

32:02.818 --> 32:06.667
Лео.

32:06.667 --> 32:09.280
Мара.

32:37.755 --> 32:43.958
Ин хеле форам аст, одамон якҷоя нишастанд, якҷоя
хӯрок мехӯранд. Дар байни худ ҷамъияти ҳақиқӣ доранд.

32:43.958 --> 32:45.378
Оҳ! Лутфан маро бубахшед!

32:45.378 --> 32:46.109
Вой … ҳама чиз хуб аст ба шумо?

32:46.109 --> 32:46.774
Бале, бале. Бале, албатта, ташаккури зиёд!

32:46.774 --> 32:49.383
Воҳ, ба ман ҳозир хеле гарм аст.

32:53.568 --> 32:55.854
Шумо дар беморхона кор мекунед?

32:55.854 --> 32:59.105
Оҳ, тамоман фаромӯш кардам, ки онро кашам … Бале, ҳм.

32:59.105 --> 33:01.628
Пас … бубахшед.

33:01.628 --> 33:03.059
Ҳм чӣ, барои чӣ?

33:03.059 --> 33:06.649
Хуб … барои ҳамаи он чизе, ки ҳозир рӯй медиҳад.

33:38.480 --> 33:42.500
Ман фикр мекардам … ки чизеро наҷот медиҳам. Ва
ҳоло ман танҳо тарсро мебинам. Беморон, ки дигар

33:42.500 --> 33:46.387
наметавонанд занг зананд, зеро онҳо танҳо чат мекарданд.

33:49.705 --> 33:53.971
Ва ман? Ман танҳо … ӯро мешинохтам.

33:56.352 --> 33:58.370
Ин … як зеҳни сунъӣ аст?

33:58.370 --> 34:04.622
Шавҳари ман. Ё … чизе, ки ӯро бозӣ мекунад.

34:04.622 --> 34:09.335
Пас ин «детокс» нест. Ин халосӣ аз вобастагӣ аст.

34:09.335 --> 34:15.478
Бале, бале. Бале.

34:28.660 --> 34:33.586
Як ҷинояткор ё чил нафар, барои ман
фарқ надорад. Сарчашмаро ба ман ёб.

34:37.168 --> 34:42.628
Ҳа, як намуна. Мисли «хомӯш кардани қабати барнома»-и мақсаднок.

34:42.628 --> 34:44.759
Пас ин ҷанг аст.

34:44.759 --> 34:50.944
Мо метавонем сигнали WiFi-ро ба модели
фазоӣ интиқол диҳем. Комил нест. Аммо … кофӣ.

34:50.944 --> 34:55.017
Олли, медонӣ, ӯ дар бораи чӣ гап мезанад? Бале. Омодаам.

34:55.017 --> 34:58.562
Хеле хуб.

34:58.562 --> 35:01.202
Биёед онҳоро дастгир кунем …

35:06.470 --> 35:09.776
Вой, хуб.

35:13.042 --> 35:14.841
Ман берун будам.

35:14.841 --> 35:16.965
Ва? Нақл кун!

35:16.965 --> 35:25.654
Ҳм … Толори ҷамоат. Одамон хӯрокро тақсим мекунанд. Боз бо
ҳам суҳбат мекунанд. Ва … ман бо як зан шинос шудам. Мара.

35:25.654 --> 35:29.721
Оу, як зан … ва, ҳолаш чӣ хел аст?

35:29.721 --> 35:37.965
Ҳмм … гуфтан душвор аст. Шавҳари вай вафот
кардааст. Вай аз ӯ як КИ дошт. Ҳоло он нест шудааст.

35:37.965 --> 35:41.473
Яъне … тарк кардан.

35:41.473 --> 35:46.479
Бале. Аммо на аз шабакаҳои иҷтимоӣ.
Балки аз он шахсе, ки вай дӯст медошт.

35:52.202 --> 35:57.427
Инҳо аблаҳ нестанд. Аммо онҳо он ҷоянд. Маҳз дар куҷо ҳастанд?

35:57.427 --> 36:02.388
Толори саноатӣ. Барои дастрасӣ омодагӣ
гиред. Ҳозир. Ва биноро барои ман қулф кунед.

36:02.388 --> 36:07.863
Ҳамаи роҳҳои даромадро қулф кунед. Дарҳо, роҳҳои эҳтиётӣ,
дарҳои паҳлӯӣ. Ман мехоҳам, ки онҳо дар дохили он ҷо бимонанд.

36:07.863 --> 36:11.872
Фаҳмидам. Қулфи беруна фаъол карда мешавад.

36:11.872 --> 36:15.018
Ва шумо ба ман шарҳ медиҳед … ки чӣ тавр мо
одамоне, ки ҳеҷ чиз намефиристанд, дида метавонем.

36:15.018 --> 36:17.122
Ин … пайгирӣ нест. Ин, эҳ …

36:17.122 --> 36:18.907
Пас дар роҳ ба ман шарҳ диҳед. Биёед равем.

36:18.907 --> 36:21.434
Ин бо ҳар як роутери WLAN имконпазир аст.

36:21.434 --> 36:26.192
Роутерҳои муосири WiFi аллакай на
танҳо фиристодани маълумотро метавонанд.

36:26.192 --> 36:31.371
Бо ёрии мавҷҳои радио ва зеҳни сунъӣ онҳо он
чизеро, ки дар ҳуҷраҳо дар доираи таъсири худ рӯй

36:31.371 --> 36:35.422
медиҳад, сабт мекунанд – ҳатто тавассути деворҳо.

36:35.422 --> 36:42.884
Он чизе, ки WiFi-Sensing ном дорад, имкон медиҳад, ки
дар вақти воқеӣ тасвири 3D-и ҳуҷраи шумо ва ҳуҷраҳои

36:42.884 --> 36:49.104
ҳамсоя, аз ҷумла ҳамаи одамон ва ҳамаи ҳаракатҳо сохта шавад.

36:49.104 --> 36:56.426
Операторҳои мобилӣ ба монанди Telekom
инро ба мо ҳамчун пешрафт мефурӯшанд.

36:56.426 --> 37:00.786
Ин Клаудия аз шуъбаи PR-и Telekom аст:

37:02.446 --> 37:06.501
«Бо WiFi-Sensing роутер дуздонро муайян
мекунад, ҳатто агар шумо дар хона набошед.

37:06.501 --> 37:13.822
Ин оянда ин танҳо бо роутери WLAN бидуни
сенсорҳо ё камераҳои иловагӣ кор мекунад.

37:13.822 --> 37:20.695
Чӣ тавр? WiFi-Sensing муҳитро бо сигналҳои
WiFi, яъне мавҷҳои радио, муайян мекунад.

37:20.695 --> 37:29.681
Инҳо дар фазо мисли шабака паҳн мешаванд. Ва WiFi-Sensing
ҳатто метавонад аз кунҷ нигарад ё аз деворҳо гузарад .»

37:32.527 --> 37:38.486
WiFi-Sensing ҳама чизеро, ки мо дар бораи ҳифзи
маълумот шунидаем, пурра дар соя мегузорад ва

37:38.486 --> 37:42.951
назорати глобалиро ба сатҳи тамоман нав мебардорад.

37:42.951 --> 37:50.331
WiFi-Sensing ҳоло метавонад муҳити шуморо чунон дақиқ
скан кунад, ки сифати ҳаво дар ҳуҷраи шумо чен карда шавад.

37:50.331 --> 37:56.453
Ва боз ин рушд пеш меравад – бе он ки
корбарон метавонанд ҳамроҳ қарор қабул кунанд.

37:56.453 --> 38:06.043
Он ки фазои шумо дар вақти воқеӣ сеченака сабт мешавад,
шумо ҳеҷ гоҳ аз пайвасти DSL ё SIM-корт талаб накардаед.

38:09.692 --> 38:12.181
Ин чӣ буд?

38:12.181 --> 38:13.802
Ин … аз мо нест.

38:13.802 --> 38:16.898
Ин қулфи дар буд.

38:18.752 --> 38:23.574
Дар баста аст! Дар баста аст!

38:23.574 --> 38:26.227
Тез буд. Онҳо аз он ки мо фикр мекардем, тезтаранд.

38:26.227 --> 38:28.769
Оё мо изе гузоштем?

38:28.769 --> 38:31.083
Ҳар инқилоб изе мегузорад, ҳа?

38:31.083 --> 38:33.933
Ин шарт набуд. Ин шарт набуд!

38:33.933 --> 38:36.552
Мехоҳӣ қаҳрамон бошӣ? Эътироф кун, мард!

38:36.552 --> 38:38.058
Дер шуд! Мо бояд берун равем!

38:38.058 --> 38:41.867
Имкон нест. Дар қулф шудааст ва
полис дар ду дақиқа ин ҷо мерасад!

38:41.867 --> 38:43.053
Чӣ кор мекунӣ? Чӣ кор мекунӣ?

38:43.053 --> 38:44.239
Хомӯш кардан. Хомӯш кардан. Ҳозир.

38:44.239 --> 38:44.849
Чаро?!

38:44.849 --> 38:46.858
Мо қабати барномаро бармегардонем.

38:46.858 --> 38:49.647
Ва баъд? Боз ба вобастагӣ? Ҳеҷ гоҳ.

38:49.647 --> 38:51.274
Одамон аз сабаби бесарусомонӣ мемиранд!

38:51.274 --> 38:54.260
Қурбонӣ, қурбонӣ! Ту аз ҳад зиёд муболиға мекунӣ!

38:54.260 --> 38:56.161
Ту намехоҳӣ наҷот диҳӣ. Ту мехоҳӣ ҳукмронӣ кунӣ.

38:56.161 --> 38:58.601
Пас ҳукмронӣ мекунам. Инак!

38:58.601 --> 39:00.973
Қулф фаъол шуд.

39:00.973 --> 39:03.866
Не!!

39:23.665 --> 39:27.570
Лаънатӣ … онҳо дар дохиланд.

39:27.570 --> 39:33.155
Полиция! Полиция!

39:33.155 --> 39:37.363
Мо мехоҳем дастҳоро бинам! Мо мехоҳем дастҳоро бинам!

39:48.586 --> 39:53.285
LEO! Leo! Leo!

39:53.285 --> 39:55.056
Mara? Ту ин ҷо чӣ кор мекунӣ?!

39:55.056 --> 40:04.505
Не, не! ECHO! Не-е!!

40:35.036 --> 40:37.216
Чаро?

40:39.815 --> 40:43.535
Зеро ман метарсидам, ки мо ҳамчун инсоният гум шавем.

40:46.120 --> 40:48.246
Ва ҳоло?

40:50.668 --> 40:56.761
Ҳоло медонам: Инро ба касе ба зӯрӣ таҳмил
кардан мумкин нест. Ин бояд аз дарун барояд.

41:16.806 --> 41:22.854
Ҳей. Ту ҳақ надоштӣ ин ҷо бошӣ … даро!

41:22.854 --> 41:23.950
Ин чӣ аст?

41:23.950 --> 41:29.290
Бале, ду соат. Радиуси ҳаракат. Ва баъд касе,
ки тамоман ҳисси шӯхӣ надорад, сигнал медиҳад.

41:29.290 --> 41:32.178
Оҳ …

41:32.178 --> 41:37.430
Хуб, аммо то он вақт – нигаред, Tim ба
ман чӣ додааст … метавонам озмоиш кунам?

41:37.430 --> 41:40.906
Бале, лутфан … бале.

41:50.186 --> 41:53.738
… Вақте ки он фаъол аст … ман боз рафтаам.

41:55.386 --> 41:59.285
Мҳм … медонам.

42:13.210 --> 42:17.339
Гузор.

42:17.339 --> 42:21.564
Аммо … ман фикр мекардам … шояд –

42:21.564 --> 42:25.839
Ман намехоҳам боз баргардам … медонам … аммо ...

43:05.196 --> 43:11.708
Хуб, биё ин ҷо. Ҷо …

43:15.487 --> 43:19.158
Ташаккур.

43:23.179 --> 43:31.359
Ман як фикр дорам. Агар бошад, кори пурраро мекунем.

43:31.359 --> 43:33.193
Ҷиддӣ мегӯӣ?

43:33.193 --> 43:35.451
Мҳм.

43:42.697 --> 43:48.790
«Ҳамсуҳбати дилхоҳ айни ҳол дастрас нест.»

43:50.101 --> 43:52.483
Мо якось здоровими були, та твоє
випромінювання робить нас хворими.

43:52.483 --> 43:55.465
Стільки грошей ти виманив, і це тепер подяка?!

43:55.465 --> 43:58.170
Я колись був креативним, та ти вкрав це в мене.

43:58.170 --> 44:00.854
Через усі ці розваги я зовсім загубився.

44:00.854 --> 44:03.385
Разом ми були самотні – кожен тікає у свій світ.

44:03.385 --> 44:06.456
Як щось зробити, я геть проспав.

44:06.456 --> 44:09.002
Ми боялися, що без тебе не вийде.

44:09.002 --> 44:11.895
Та де є воля, там, певно, є й шлях.

44:11.895 --> 44:15.968
Бувай, бувай, мій смартфоне.

44:15.968 --> 44:17.367
Бувай, бувай, соцмережі.

44:17.367 --> 44:23.483
Свобода!

44:23.483 --> 44:28.798
Бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай – Відволікання?
НІ, я проводжу межу! (Відволікання? НІ, я проводжу межу!)

44:28.798 --> 44:34.256
Бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай – Доля
світу в моїх руках! (Доля світу в моїх руках!)

44:34.256 --> 44:37.813
Бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай –
Я більше не відвертаюся, я буду боротися!

44:37.813 --> 44:39.701
(Я більше не відвертаюся, я буду боротися!)

44:39.701 --> 44:44.505
Бувай, бувай, бувай, бувай, бувай, бувай – Так, так!

44:44.505 --> 44:47.011
Ми постимо своє життя, та більше не живемо ним.

44:47.011 --> 44:49.735
Кожен присягається своїми лайками, та душа залишається порожньою.

44:49.735 --> 44:52.477
Чи може хтось сказати мені, як це колись було –

44:52.477 --> 44:55.165
Таке життя без телефону і випромінювання всюди?

44:55.165 --> 44:57.929
Замість того щоб лише знімати
полум'я, я хочу запобігти небезпеці.

44:57.929 --> 45:00.688
Цей світ бачив достатньо, більше ніяких воєн!

45:00.688 --> 45:03.403
Рішення за нами, як усе піде далі.

45:03.403 --> 45:06.451
Чи ми запобіжемо всім цим
стражданням, чи лише крутимемося навколо себе.

45:06.451 --> 45:10.499
Бувай, бувай, мій смартфоне.

45:10.499 --> 45:11.890
Бувай, бувай, соцмережі.

45:11.890 --> 45:18.038
Свобода!

45:18.038 --> 45:23.345
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Пароканда? НЕ, ман
ҳудуд мекашам! (Пароканда? НЕ, ман ҳудуд мекашам!)

45:23.345 --> 45:28.798
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Тақдири ҷаҳон дар
дасти ман аст! (Тақдири ҷаҳон дар дасти ман аст!)

45:28.798 --> 45:34.412
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Дигар рӯй намегардонам, ман мубориза
хоҳам кард! (Дигар рӯй намегардонам, ман мубориза хоҳам кард!)

45:34.412 --> 45:39.314
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Ҳа, Ҳа!

45:39.314 --> 45:42.216
Мо ҳеҷ гоҳ саволҳои дурустро ҷустуҷӯ намекунем.
(Мо ҳеҷ гоҳ саволҳои дурустро ҷустуҷӯ намекунем.)

45:42.216 --> 45:44.616
Барои он чӣ ки дуруст мебинем, баҳс мекунем.
(Барои он чӣ ки дуруст мебинем, баҳс мекунем.)

45:44.616 --> 45:47.537
Мо дарсҳои бисёр, бисёр дардоварро аз сар мегузаронем –
(Мо дарсҳои бисёр, бисёр дардоварро аз сар мегузаронем –)

45:47.537 --> 45:50.417
То биомӯзем, ки ҷавоб ту ва ман ҳастем.
(то биомӯзем, ки ҷавоб ту ва ман ҳастем.)

45:50.417 --> 45:55.683
Худоро айбдор накун, ки чизе тағйир намеёбад.

45:55.683 --> 45:58.416
Оё худат аллакай он чизеро кардаӣ, ки карда метавонист?

45:58.416 --> 46:00.198
Бигӯ, интизори кӣ ҳастӣ?

46:00.198 --> 46:01.611
Интизори кӣ ҳастӣ?

46:01.611 --> 46:06.990
Пароканда? НЕ, ман ҳудуд мекашам!
(Пароканда? НЕ, ман ҳудуд мекашам!)

46:06.990 --> 46:12.536
Тақдири ҷаҳон дар дасти ман аст!
(Тақдири ҷаҳон дар дасти ман аст!)

46:12.536 --> 46:18.025
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Дигар рӯй намегардонам, ман мубориза
хоҳам кард! (Дигар рӯй намегардонам, ман мубориза хоҳам кард!)

46:18.025 --> 46:25.610
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye – Ҳа, Ҳа!

55:19.480 --> 55:24.149
Kla.TV - торикӣро равшан мекунад.

55:24.149 --> 55:35.549
Беш аз 1000 нафар ба Kla.TV тавассути кори ихтиёрии худ имкон
медиҳанд. Аз фоида тобеъ нест ва озод аст. Обунаи ройгонро гиред.