1
00:00:00,005 --> 00:00:00,394


2
00:00:00,394 --> 00:00:04,288
Kennslustund sögunnar: Engin skipting!

3
00:00:04,288 --> 00:00:11,596
Í bók sinni *Perpetrators: How Ordinary People Become Mass
Murderers* útskýrir félagsráðgjafarsálfræðingurinn

4
00:00:11,596 --> 00:00:18,870
prófessor Harald Welzer vélbúnaðinn sem leiddi
til útilokunar og þjóðarmorðs þegar á þriðja ríkinu.

5
00:00:18,870 --> 00:00:23,952
Þetta forrit er ekki ætlað til að valda
paník, né til að draga úr alvarleika fyrri glæpa.

6
00:00:23,952 --> 00:00:32,256
Það ætti að vera vakningarkall til að greina merki tímans og
bregðast við í samræmi við þau, svo saga endurtaki sig ekki.

7
00:00:32,256 --> 00:00:39,316
(1.) Í fyrsta lagi missa almennt viðurkennd
gildi og félagslegar venjur smám saman gildi sitt.

8
00:00:39,316 --> 00:00:45,970
(2.) Frá hugmyndafræðilegu og pólitísku sjónarhorni
virðast þessi einstöku skref saklaus eða jafnvel nauðsynleg.

9
00:00:45,970 --> 00:00:52,022
Á þennan hátt er lítill hópur fólks
sífellt meira útilokaður úr félagslífi.

10
00:00:52,022 --> 00:00:59,602
(3.) Meirihlutinn lítur sífellt meira á sig sem einangraðan hóp
og telur minnihlutahópinn, eða hvern sem er af meðlimum hans,

11
00:00:59,602 --> 00:01:03,616
vera ógn við velferð og sjálfa tilveru meirihlutafélagsins.

12
00:01:03,616 --> 00:01:09,881
(4.) Því virðist rökrétt að hlutleysa
þessa minnihlutahóp sem talinn er ógn.

13
00:01:09,881 --> 00:01:18,720
(5.) Samkvæmt prófessor Welzer var öllum sögulega skráðum
útrýmingaraðgerðum fylgt af auðkenningu hóps sem talinn var ógn.

14
00:01:18,720 --> 00:01:22,643
(6.) Með siðferðislegri réttlæting verða
algerlega venjulegir einstaklingar gerendur.

15
00:01:22,643 --> 00:01:27,398
Því fylgir hraðvaxandi ferli félagslegrar,
sálfræðilegrar, efnislegrar og lagalegrar

16
00:01:27,398 --> 00:01:32,756
jaðarsetningar og mismununar gegn minnihlutahópnum.

17
00:01:32,756 --> 00:01:36,192
Tap gildra gilda

18
00:01:36,192 --> 00:01:43,303
Á meðan á kórónaveirukreppunni stóð hafa þær venjur
sem áður giltu hratt gefið eftir fyrir "nýju eðlilegu":

19
00:01:43,303 --> 00:01:50,810
Mannverur, sem eru djúpt félagsverur, eru
þvingaðar til einangrunar vegna pólitískra aðgerða.

20
00:01:50,810 --> 00:01:55,649
Ef hann er látinn ráða sér sjálfur, missir
hann tengsl við félagslega hringinn sinn.

21
00:01:55,649 --> 00:02:00,263
Hugsanir hans og gjörðir verða
óhjákvæmilega sífellt sjálfhverfari.

22
00:02:00,263 --> 00:02:06,190
Sáttfræðingar kalla þetta
"atómísun", þ.e. einangrun einstaklinga.

23
00:02:06,190 --> 00:02:12,907
Hins vegar er samfélag sem samanstendur af slíkum
einangruðum einstaklingum verulega veikt og veitir

24
00:02:12,907 --> 00:02:17,856
kjörorð fyrir óumburðarlyndi, sök, sundrungu og stjórnun.

25
00:02:17,856 --> 00:02:24,390
Stundum finnast menn of hjálparvana og
valdalausir til að gera neitt í þessum óréttlæti.

26
00:02:24,390 --> 00:02:29,809
Þetta hefur sérstaklega áhrif á milljarða
manna um allan heim sem geta ekki afhjúpað

27
00:02:29,809 --> 00:02:33,787
þessar óæskilegu þróanir og staðið gegn þeim.

28
00:02:33,787 --> 00:02:36,454
Ótti sem stjórntæki

29
00:02:36,454 --> 00:02:43,656
Vísindamenn eins og taugavísindamaðurinn Gerald
Hüther rekja ótta lykilhlutverki í núverandi atburðum:

30
00:02:43,656 --> 00:02:48,990
Þar sem ógn er stöðugt sett fram er auðveldast að stjórna fólki.

31
00:02:48,990 --> 00:02:54,263
Geðlæknirinn Dr. Raphael Bonelli bendir
einnig á ótta sem stjórntæki í

32
00:02:54,263 --> 00:02:59,536
einræðisstjórnum, eins og við höfum séð í gegnum söguna.

33
00:02:59,536 --> 00:03:04,976
Hann leggur áherslu á að vandamálið með fólk
sem fylgir fjöldanum af ótta sé mjög stórt.

34
00:03:04,976 --> 00:03:11,355
Glæpir fortíðarinnar hefðu ekki getað átt sér stað
ef ekki hefðu verið svo margir sem gengu með þeim.

35
00:03:11,355 --> 00:03:18,258
Í fyrirlestrum sínum útskýrir sagnfræðingurinn og
friðarannsóknarmaðurinn Dr. Daniele Ganser hvernig fólk

36
00:03:18,258 --> 00:03:22,970
er endurtekið hrætt, stjórnað og skipt upp á sama hátt.

37
00:03:22,970 --> 00:03:28,523
Einn hópur er lýstur undirgefinn og
annar hópur er hvattur til að ráðast á hann.

38
00:03:28,523 --> 00:03:34,176
Þá er aðeins stuttur vegur í
ofsóknir, handtöku og jafnvel útrýmingu.

39
00:03:34,176 --> 00:03:43,676
Ótti gerir þig veik. Ótti gerir þig reiðan. Ótti
eyðileggur sannleikann og afmyndar raunveruleikann.

40
00:03:43,676 --> 00:03:52,163
Ótti hindrar skynsamlega aðgerð og rýrir
mannhelgi. Ótti lætur lygar virðast trúverðugar.

41
00:03:52,163 --> 00:03:59,843
Og ótti er, umfram allt,
áhrifaríkasta leiðin til að gera fólk háð.

42
00:03:59,843 --> 00:04:07,279
Svo, ef við getum séð merki tímans svo skýrt, er það vissulega
brýnt að við leyfum okkur ekki lengur að vera einangruð

43
00:04:07,279 --> 00:04:15,142
og sundruð, heldur sjáum okkur aftur sem eina
mannfjölskyldu, eins og Daniele Ganser leggur áherslu á ítrekað:

44
00:04:15,142 --> 00:04:19,664
"Við erum öll hluti af mannkyninu!
Ekki skuli vera neinn sundrung!"