1
00:00:00,000 --> 00:00:07,257


2
00:00:07,257 --> 00:00:12,435
"Το άτομο με το οποίο προσπαθείτε να
επικοινωνήσετε δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο."

3
00:00:14,582 --> 00:00:16,936
Ήμασταν υγιείς, αλλά η ακτινοβολία σας μας αρρωσταίνει.

4
00:00:16,936 --> 00:00:19,971
Τόσα χρήματα έχετε κλέψει και τώρα αυτό είναι το ευχαριστώ;!

5
00:00:19,971 --> 00:00:22,692
Κάποτε ήμουν δημιουργικός, αλλά μου το έκλεψες.

6
00:00:22,692 --> 00:00:25,337
Χάθηκα τελείως στη διασκέδαση.

7
00:00:25,337 --> 00:00:27,908
Ήμασταν μόνοι μαζί - ο καθένας φεύγει στον κόσμο του.

8
00:00:27,908 --> 00:00:30,985
Μου ξέφυγε εντελώς πώς να ρυθμίσω κάτι.

9
00:00:30,985 --> 00:00:33,392
Φοβηθήκαμε ότι δεν θα λειτουργούσε χωρίς εσένα.

10
00:00:33,392 --> 00:00:36,423
Αλλά όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει σίγουρα και τρόπος.

11
00:00:36,423 --> 00:00:40,478
Αντίο, αντίο, το smartphone μου.

12
00:00:40,478 --> 00:00:41,877
Αντίο, αντίο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

13
00:00:41,877 --> 00:00:47,970
Ελευθερία!

14
00:00:47,970 --> 00:00:50,422
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

15
00:00:50,422 --> 00:00:53,336
<font color="#fffc00">Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω
τη γραμμή! </font> (Distraction? NO, I draw the line!)

16
00:00:53,336 --> 00:00:56,048
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

17
00:00:56,048 --> 00:00:58,793
<font color="#fffc00">Η μοίρα του κόσμου είναι δική
μου! </font> (Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!)

18
00:00:58,793 --> 00:01:01,340
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

19
00:01:01,340 --> 00:01:04,246
<font color="#fffc00">Όχι άλλο να κοιτάτε αλλού, θα
πολεμήσω! </font> (No more looking away, I will fight!)

20
00:01:04,246 --> 00:01:06,988
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

21
00:01:06,988 --> 00:01:09,022
Ναι, ναι!

22
00:01:09,022 --> 00:01:11,527
Δημοσιεύουμε τις ζωές μας, αλλά δεν τις ζούμε πλέον.

23
00:01:11,527 --> 00:01:14,218
Όλοι ορκίζονται στις προτιμήσεις
τους, αλλά η ψυχή παραμένει κενή.

24
00:01:14,218 --> 00:01:16,983
Μπορεί κανείς να μου πει πώς ήταν κάποτε

25
00:01:16,983 --> 00:01:19,679
Μια τέτοια ζωή χωρίς κινητά τηλέφωνα και ακτινοβολία παντού;

26
00:01:19,679 --> 00:01:22,373
Αντί να κινηματογραφώ απλώς τις
φλόγες, θέλω να αποτρέψω τον κίνδυνο.

27
00:01:22,373 --> 00:01:25,189
Αυτός ο κόσμος έχει δει αρκετά, όχι άλλοι πόλεμοι!

28
00:01:25,189 --> 00:01:27,915
Είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε τι θα συμβεί στη συνέχεια.

29
00:01:27,915 --> 00:01:30,936
Είτε αποτρέπουμε όλα τα δεινά είτε απλώς περιστρέφονται γύρω μας.

30
00:01:30,936 --> 00:01:34,987
Αντίο, αντίο, το smartphone μου.

31
00:01:34,987 --> 00:01:36,409
Αντίο, αντίο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

32
00:01:36,409 --> 00:01:42,462
Ελευθερία!

33
00:01:42,462 --> 00:01:44,969
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

34
00:01:44,969 --> 00:01:48,000
<font color="#fffc00">Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω
τη γραμμή! </font> (Distraction? NO, I draw the line!)

35
00:01:48,000 --> 00:01:50,750
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

36
00:01:50,750 --> 00:01:53,297
<font color="#fffc00">Η μοίρα του κόσμου είναι δική
μου! </font> (Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!)

37
00:01:53,297 --> 00:01:55,820
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

38
00:01:55,820 --> 00:01:58,805
<font color="#fffc00">Όχι άλλο να κοιτάτε αλλού, θα
πολεμήσω! </font> (No more looking away, I will fight!)

39
00:01:58,805 --> 00:02:01,515
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

40
00:02:01,515 --> 00:02:03,652
Ναι, ναι!

41
00:02:03,652 --> 00:02:06,438
<font color="#fffc00">Δεν αναζητούμε ποτέ τις σωστές
ερωτήσεις. </font> (Ποτέ δεν αναζητούμε τις σωστές ερωτήσεις.)

42
00:02:06,438 --> 00:02:08,044
<font color="#fffc00">Η διαμάχη για αυτό
που βλέπουμε είναι αλήθεια. </font>

43
00:02:08,044 --> 00:02:09,138
(Παλεύουμε για το τι βλέπουμε ότι είναι αλήθεια.)

44
00:02:09,138 --> 00:02:11,983
<font color="#fffc00">Περνάμε πολλά, πολλά επώδυνα
μαθήματα </font> (We live through many, many painful lessons)

45
00:02:11,983 --> 00:02:14,988
<font color="#fffc00">Για να μάθω ότι η απάντηση είναι εγώ και
εσύ. </font> (Για να μάθω ότι η απάντηση είναι εσύ και εγώ.)

46
00:02:14,988 --> 00:02:20,083
Μην κατηγορείτε τον Θεό ότι δεν συμβαίνει τίποτα.

47
00:02:20,083 --> 00:02:22,977
Έχετε ήδη κάνει ό,τι μπορεί να γίνει;

48
00:02:22,977 --> 00:02:24,719
Πες μου, ποιον περιμένεις;

49
00:02:24,719 --> 00:02:26,813
Ποιον περιμένετε;

50
00:02:26,813 --> 00:02:28,620
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

51
00:02:28,620 --> 00:02:31,539
<font color="#fffc00">Απόσπαση προσοχής; ΟΧΙ, τραβάω
τη γραμμή! </font> (Distraction? NO, I draw the line!)

52
00:02:31,539 --> 00:02:34,401
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

53
00:02:34,401 --> 00:02:37,046
<font color="#fffc00">Η μοίρα του κόσμου είναι δική
μου! </font> (Η μοίρα του κόσμου είναι δική μου!)

54
00:02:37,046 --> 00:02:39,486
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

55
00:02:39,486 --> 00:02:42,437
<font color="#fffc00">Όχι άλλο να κοιτάτε αλλού, θα
πολεμήσω! </font> (No more looking away, I will fight!)

56
00:02:42,437 --> 00:02:45,818
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye

57
00:02:45,818 --> 00:02:48,726
Ναι, ναι!