1
00:00:00,000 --> 00:00:07,257


2
00:00:07,257 --> 00:00:12,435
"Osoba, s ktorou sa snažíte spojiť, je momentálne nedostupná."

3
00:00:14,582 --> 00:00:16,936
Kedysi sme boli zdraví, ale vaše žiarenie nám spôsobuje choroby.

4
00:00:16,936 --> 00:00:19,971
To je toľko peňazí, ktoré ste strhli, a teraz je to vďaka?!

5
00:00:19,971 --> 00:00:22,692
Kedysi som bol kreatívny, ale ty si mi to ukradol.

6
00:00:22,692 --> 00:00:25,337
Úplne som sa stratil v celej tej zábave.

7
00:00:25,337 --> 00:00:27,908
Boli sme spolu osamelí - každý uteká do svojho sveta.

8
00:00:27,908 --> 00:00:30,985
Úplne mi uniklo, ako niečo nastaviť.

9
00:00:30,985 --> 00:00:33,392
Báli sme sa, že bez vás to nebude fungovať.

10
00:00:33,392 --> 00:00:36,423
Ale kde je vôľa, tam je určite aj cesta.

11
00:00:36,423 --> 00:00:40,478
Zbohom, môj smartfón.

12
00:00:40,478 --> 00:00:41,877
Zbohom sociálne médiá.

13
00:00:41,877 --> 00:00:47,970
Sloboda!

14
00:00:47,970 --> 00:00:50,422
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

15
00:00:50,422 --> 00:00:53,336
<font color="#fffc00">Rozptýlenie? NIE, urobil som
hrubú čiaru! </font> (Rozptýlenie? NIE, robím čiaru!)

16
00:00:53,336 --> 00:00:56,048
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

17
00:00:56,048 --> 00:00:58,793
<font color="#fffc00">Osud sveta je
môj! </font> (Osud sveta je môj!)

18
00:00:58,793 --> 00:01:01,340
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

19
00:01:01,340 --> 00:01:04,246
<font color="#fffc00">Nie je potrebné sa pozerať inam, budem
bojovať! </font> (Už žiadne odvracanie pohľadu, budem bojovať!)

20
00:01:04,246 --> 00:01:06,988
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

21
00:01:06,988 --> 00:01:09,022
Áno, áno!

22
00:01:09,022 --> 00:01:11,527
Svoje životy zverejňujeme, ale už ich nežijeme.

23
00:01:11,527 --> 00:01:14,218
Každý nadáva na to, čo má rád, ale duša zostáva prázdna.

24
00:01:14,218 --> 00:01:16,983
Môže mi niekto povedať, ako to bolo predtým

25
00:01:16,983 --> 00:01:19,679
Takýto život bez mobilných telefónov a všade prítomného žiarenia?

26
00:01:19,679 --> 00:01:22,373
Namiesto toho, aby som plamene len
filmoval, chcem nebezpečenstvu predchádzať.

27
00:01:22,373 --> 00:01:25,189
Tento svet už zažil dosť, už žiadne vojny!

28
00:01:25,189 --> 00:01:27,915
Je na nás, aby sme rozhodli, čo bude ďalej.

29
00:01:27,915 --> 00:01:30,936
Či už zabránime všetkému utrpeniu, alebo sa len točí okolo nás.

30
00:01:30,936 --> 00:01:34,987
Zbohom, môj smartfón.

31
00:01:34,987 --> 00:01:36,409
Zbohom sociálne médiá.

32
00:01:36,409 --> 00:01:42,462
Sloboda!

33
00:01:42,462 --> 00:01:44,969
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

34
00:01:44,969 --> 00:01:48,000
<font color="#fffc00">Rozptýlenie? NIE, urobil som
hrubú čiaru! </font> (Rozptýlenie? NIE, robím čiaru!)

35
00:01:48,000 --> 00:01:50,750
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

36
00:01:50,750 --> 00:01:53,297
<font color="#fffc00">Osud sveta je
môj! </font> (Osud sveta je môj!)

37
00:01:53,297 --> 00:01:55,820
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

38
00:01:55,820 --> 00:01:58,805
<font color="#fffc00">Nie je potrebné sa pozerať inam, budem
bojovať! </font> (Už žiadne odvracanie pohľadu, budem bojovať!)

39
00:01:58,805 --> 00:02:01,515
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

40
00:02:01,515 --> 00:02:03,652
Áno, áno!

41
00:02:03,652 --> 00:02:06,438
<font color="#fffc00">Nikdy nehľadáme správne
otázky. </font> (Nikdy nehľadáme správne otázky.)

42
00:02:06,438 --> 00:02:09,138
<font color="#fffc00">Boj o to, čo vidíme, je
pravda. </font> (Bojujeme o to, čo vidíme, že je pravda.)

43
00:02:09,138 --> 00:02:10,852
<font colour="#fffc00">Prechádzame mnohými,
mnohými bolestnými lekciami </font>

44
00:02:10,852 --> 00:02:11,983
(Prechádzame mnohými, mnohými bolestnými lekciami)

45
00:02:11,983 --> 00:02:14,988
<font color="#fffc00"> Aby ste sa naučili, že odpoveďou som
ja a vy. </font> (Aby sme sa naučili, že odpoveď je ty a ja.)

46
00:02:14,988 --> 00:02:20,083
Neobviňujte Boha, že sa nič nedeje.

47
00:02:20,083 --> 00:02:22,977
Urobili ste už, čo sa dalo?

48
00:02:22,977 --> 00:02:24,719
Povedz mi, na koho čakáš?

49
00:02:24,719 --> 00:02:26,813
Na koho čakáte?

50
00:02:26,813 --> 00:02:28,620
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

51
00:02:28,620 --> 00:02:31,539
<font color="#fffc00">Rozptýlenie? NIE, urobil som
hrubú čiaru! </font> (Rozptýlenie? NIE, robím čiaru!)

52
00:02:31,539 --> 00:02:34,401
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

53
00:02:34,401 --> 00:02:37,046
<font color="#fffc00">Osud sveta je
môj! </font> (Osud sveta je môj!)

54
00:02:37,046 --> 00:02:39,486
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

55
00:02:39,486 --> 00:02:42,437
<font color="#fffc00">Nie je potrebné sa pozerať inam, budem
bojovať! </font> (Už žiadne odvracanie pohľadu, budem bojovať!)

56
00:02:42,437 --> 00:02:45,818
Bye Bye Bye, Bye Bye Bye

57
00:02:45,818 --> 00:02:48,726
Áno, áno!