1
00:00:00,000 --> 00:00:07,257


2
00:00:07,257 --> 00:00:12,435
"Абонент, з яким ви намагаєтеся зв'язатися, зараз недоступний".

3
00:00:14,582 --> 00:00:16,936
Ми були здорові, але ваша радіація робить нас хворими.

4
00:00:16,936 --> 00:00:19,971
Це ж скільки грошей ви здерли, а тепер ось така подяка?!

5
00:00:19,971 --> 00:00:22,692
Я був креативним, але ти вкрав його у мене.

6
00:00:22,692 --> 00:00:25,337
Я повністю загубився у всіх цих розвагах.

7
00:00:25,337 --> 00:00:27,908
Нам було самотньо разом - кожен тікає у свій світ.

8
00:00:27,908 --> 00:00:30,985
Я зовсім не розумію, як щось налаштовувати.

9
00:00:30,985 --> 00:00:33,392
Ми боялися, що без вас нічого не вийде.

10
00:00:33,392 --> 00:00:36,423
Але там, де є бажання, обов'язково знайдеться спосіб.

11
00:00:36,423 --> 00:00:40,478
Прощавай, прощавай, мій смартфоне.

12
00:00:40,478 --> 00:00:41,877
До побачення, соціальні мережі.

13
00:00:41,877 --> 00:00:47,970
Свобода!

14
00:00:47,970 --> 00:00:50,422
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

15
00:00:50,422 --> 00:00:53,336
<font color="#fffc00">Відволікання? НІ, я проводжу
лінію! </font> (Відволікання? НІ, я проводжу лінію!)

16
00:00:53,336 --> 00:00:56,048
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

17
00:00:56,048 --> 00:00:58,793
<font color="#fffc00">Доля світу в моїх
руках! </font> (Доля світу в моїх руках!)

18
00:00:58,793 --> 00:01:01,340
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

19
00:01:01,340 --> 00:01:04,246
<font color="#fffc00">No more looking away, I will
fight! </font> (Більше не буду озиратися, я буду боротися!)

20
00:01:04,246 --> 00:01:06,988
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

21
00:01:06,988 --> 00:01:09,022
Так, так!

22
00:01:09,022 --> 00:01:11,527
Ми публікуємо своє життя, але більше не живемо ним.

23
00:01:11,527 --> 00:01:14,218
Кожен клянеться своїми
симпатіями, а в душі залишається порожнеча.

24
00:01:14,218 --> 00:01:16,983
Хто-небудь може мені сказати, як це було раніше

25
00:01:16,983 --> 00:01:19,679
Таке життя без мобільних телефонів і радіації звідусіль?

26
00:01:19,679 --> 00:01:22,373
Замість того, щоб просто знімати
полум'я, я хочу запобігти небезпеці.

27
00:01:22,373 --> 00:01:25,189
Цей світ бачив достатньо, більше ніяких воєн!

28
00:01:25,189 --> 00:01:27,915
Тільки від нас залежить, що буде далі.

29
00:01:27,915 --> 00:01:30,936
Чи запобігаємо ми стражданням, чи
просто обертаємося навколо себе.

30
00:01:30,936 --> 00:01:34,987
Прощавай, прощавай, мій смартфоне.

31
00:01:34,987 --> 00:01:36,409
До побачення, соціальні мережі.

32
00:01:36,409 --> 00:01:42,462
Свобода!

33
00:01:42,462 --> 00:01:44,969
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

34
00:01:44,969 --> 00:01:48,000
<font color="#fffc00">Відволікання? НІ, я проводжу
лінію! </font> (Відволікання? НІ, я проводжу лінію!)

35
00:01:48,000 --> 00:01:50,750
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

36
00:01:50,750 --> 00:01:53,297
<font color="#fffc00">Доля світу в моїх
руках! </font> (Доля світу в моїх руках!)

37
00:01:53,297 --> 00:01:55,820
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

38
00:01:55,820 --> 00:01:58,805
<font color="#fffc00">No more looking away, I will
fight! </font> (Більше не буду озиратися, я буду боротися!)

39
00:01:58,805 --> 00:02:01,515
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

40
00:02:01,515 --> 00:02:03,652
Так, так!

41
00:02:03,652 --> 00:02:06,438
<font color="#fffc00">We're never seeking for the right
questions. </font> (Ми ніколи не шукаємо правильних запитань.)

42
00:02:06,438 --> 00:02:09,138
<font color="#fffc00">Боротьба за те, що ми бачимо, є
правдою. </font> (Ми боремося за те, що бачимо - це правда.)

43
00:02:09,138 --> 00:02:11,983
<font color="#fffc00">We go through many many painful lessons
</font> (Ми проходимо через багато-багато болючих уроків)

44
00:02:11,983 --> 00:02:14,988
<font color="#fffc00">Дізнатися, що відповідь - це я і
ти. </font> (Щоб дізнатися, що відповідь - це ти і я.)

45
00:02:14,988 --> 00:02:20,083
Не нарікайте на Бога, що нічого не відбувається.

46
00:02:20,083 --> 00:02:22,977
Ви вже зробили все, що можна було зробити?

47
00:02:22,977 --> 00:02:24,719
Скажи, на кого ти чекаєш?

48
00:02:24,719 --> 00:02:26,813
На кого ви чекаєте?

49
00:02:26,813 --> 00:02:28,620
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

50
00:02:28,620 --> 00:02:31,539
<font color="#fffc00">Відволікання? НІ, я проводжу
лінію! </font> (Відволікання? НІ, я проводжу лінію!)

51
00:02:31,539 --> 00:02:34,401
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

52
00:02:34,401 --> 00:02:37,046
<font color="#fffc00">Доля світу в моїх
руках! </font> (Доля світу в моїх руках!)

53
00:02:37,046 --> 00:02:39,486
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

54
00:02:39,486 --> 00:02:42,437
<font color="#fffc00">No more looking away, I will
fight! </font> (Більше не буду озиратися, я буду боротися!)

55
00:02:42,437 --> 00:02:45,818
До побачення, до побачення, до
побачення, до побачення, до побачення

56
00:02:45,818 --> 00:02:48,726
Так, так!

