WEBVTT

00:00.875 --> 00:07.484
„Има проучвания, които посочват проблеми или потенциални
проблеми; а има и проучвания, които не дават резултати.“

00:07.484 --> 00:15.731
Но индустрията използва тези проучвания като доказателство,
че мобилните телефони са безопасни. Това е научна измама!“ (…)

00:15.731 --> 00:23.788
Асоциацията на мобилната индустрия
– свика пресконференция и заяви:

00:23.788 --> 00:29.218
Не се тревожете, имаме хиляди проучвания,
които показват, че няма никакъв проблем.

00:29.218 --> 00:36.166
И един от журналистите прояви смелост и попита: „Можем
ли да ги видим?“ А той нямаше какво да им покаже. (…)

00:36.166 --> 00:43.220
„Знам и за изследователи, които наистина са се занимавали с това
и са казали: „Никога повече не искам да правя изследвания,

00:43.220 --> 00:51.148
свързани с радиацията от мобилните телефони, защото ако стигна до
заключението, че тя е вредна за здравето, лобито ще ме унищожи.“

00:51.148 --> 00:57.826
Клаус Шайдстегер, писател и режисьор,
е също така и разследващ журналист.

00:57.826 --> 01:03.210
Той беше част от първия випуск на
специалността „Журналистика“ в Университета в Дортмунд.

01:03.210 --> 01:10.255
След като завърши стажа си в „Westdeutscher Rundfunk“ в Кьолн,
той замина за Франция, където прекара четири години като

01:10.255 --> 01:16.412
независим автор, а през 1982 г. засне първия си
документален филм – портрет на английския писател Антъни

01:16.412 --> 01:19.664
Бърджис, автор на „Портокал с часовников механизъм“.

01:19.664 --> 01:27.479
Още в средата на 80-те години той основава телевизионна агенция в
родния си град Есен и след това, използвайки собствена камера и

01:27.479 --> 01:33.295
студийно оборудване, започва да продуцира новини,
репортажи и документални филми за обществените

01:33.295 --> 01:37.062
телевизионни канали ARD и ZDF, както и за RTL и Sat.1.

01:37.062 --> 01:43.943
А по-късно към тях се присъединява и германско-френският културен
канал ARTE, на който той предоставя готови за излъчване материали

01:43.943 --> 01:48.915
както директно чрез ARTE Страсбург, така и в
копродукция с партньорски телевизии на ARTE като NDR, BR и

01:48.915 --> 01:51.982
MDR, както и ZDF, в рамките на рубриката „Портрети“.

01:51.982 --> 01:58.568
А през 2006 г. излиза първият му подробен репортаж на
тема мобилна телефония – поръчана продукция на френската

01:58.568 --> 02:02.083
държавна телевизия FR2, озаглавена „Portables au Accusation“.

02:02.083 --> 02:05.755
Бих го превел като „мобилни телефони на
подсъдимата скамейка“ – може ли да се каже така?

02:05.755 --> 02:14.153
Вследствие на това германският партньор по копродукцията MDR за
ARD просто съкрати своя принос, без да се консултира с никого.

02:14.153 --> 02:19.525
Вече виждаме колко е популярно в обществените телевизии и
как го излъчват набързо под заглавието „Войната на мобилните

02:19.525 --> 02:23.137
телефони“, без предварително обявление в сутрешната програма.

02:23.137 --> 02:30.607
Този 50-минутен филм обаче би предоставил наистина
задълбочен поглед върху съдебния спор между пациенти

02:30.607 --> 02:35.395
с мозъчни тумори и цялата мобилна индустрия в САЩ.

02:35.395 --> 02:41.718
Десет години по-късно излиза първият документален
филм за киното под заглавието „Thank you for calling“,

02:41.718 --> 02:45.489
а през 2018 г. – и едноименната книга по тази тема.

02:45.489 --> 02:53.560
А през май 2024 г. той излезе с
още един филм – „Цифровото дилема“.

02:53.560 --> 03:00.208
По време на предпремиерата в Европейския парламент в
Брюксел този филм предизвика голям интерес, а сега вече може да

03:00.208 --> 03:03.474
бъде гледан на четири езика онлайн и в избрани киносалони.

03:03.474 --> 03:09.319
Клаус Шайдстегер е един от инициаторите на проучването за
мобилната комуникация ATHEM-3, което предизвика

03:09.319 --> 03:14.583
голям резонанс в международните научни среди
като основа за редица международни съдебни дела.

03:14.583 --> 03:21.366
А можете да научите повече за него на www.das-digitale-dilemma.de

03:21.366 --> 03:28.305
А аз, като заместник-председател на MWGFD, съм повече от
благодарен, че успяхме да те привлечем към MWGFD, скъпи Клаус, и

03:28.305 --> 03:35.072
сега с нетърпение очаквам твоята лекция, озаглавена „Между
омаловажаване, невежество и съзнателно погрешно тълкуване –

03:35.072 --> 03:40.070
теми, свързани с мобилната връзка, в медиите“. Имаш думата.

03:42.975 --> 03:49.563
Много благодаря. Да, за мен също е
огромна чест да мога да бъда тук при вас.

03:49.563 --> 03:58.178
Аз намирам работата ви за наистина фантастична и мисля, че
не бива да се ограничаваме само до една тематична област.

03:58.178 --> 04:05.288
Всъщност вече повече от 20 години се адаптирам към това
място и съм срещнал толкова страхотни хора, които също са тук.

04:05.288 --> 04:12.696
И всъщност това е нещо, което ме мотивира и което
е и една от причините да продължавам да се боря.

04:12.696 --> 04:19.662
В този смисъл може би първо трябва да
кажа, че и аз имам няколко кратки видеоклипа.

04:19.662 --> 04:28.759
За това ми трябва такова
дистанционно, Клаус все още го има. Благодаря.

04:28.759 --> 04:35.548
А наскоро той спомена за известно чувство на
неудовлетвореност. И аз от време на време изпитвах същото.

04:35.548 --> 04:41.564
Но ако се обединим, ако просто осъзнаем, че
толкова много неща не вървят както трябва и толкова

04:41.564 --> 04:45.007
много неща са погрешни, може би ще имаме отново шанс.

04:45.007 --> 04:50.577
Но засега все още не можем да разчитаме
напълно на така наречените „мейнстрийм“ медии.

04:50.577 --> 04:59.837
Но си позволих да разкажа малко от собствения си опит,
за да можете по-добре да разберете тези взаимовръзки.

04:59.837 --> 05:04.020
Е, първото ми пътуване ще бъде до Америка.

05:04.020 --> 05:07.735
По-възрастните може би още си спомнят шоуто на Лари Кинг.

05:07.735 --> 05:15.960
Това наистина беше токшоу, което обиколи
света – излъчваше се в над 100 държави.

05:15.960 --> 05:27.041
А днес, в историята на мобилната комуникация, вече се е случвало
да сме били почти изцяло цифрови още от 1992 г. – с

05:27.041 --> 05:38.446
GSM, т.е. Global System for Mobile Communication, което
всъщност представляваше 2G и беше цифрово още от 1992 г.

05:38.446 --> 05:43.628
Една година по-късно Лари Кинг имаше гост в студиото, който каза:

05:43.628 --> 05:48.399
Жена ми сега има тумор на мозъка. Тя
винаги държеше мобилния си телефон до ухото си.

05:48.399 --> 05:50.891
И сега ще заведа дело срещу „Моторола“.

05:50.891 --> 05:59.629
По онова време „Моторола“ беше лидер на пазара и в рамките на
една седмица, вследствие на тази медийна публикация – от което

05:59.629 --> 06:09.092
може би може да се заключи, че те не обичат особено да засягат
тази тема – цената на акциите на „Моторола“ спадна с 10 процента.

06:09.092 --> 06:12.218
Това, разбира се, са огромни загуби.

06:12.218 --> 06:21.388
В отговор на това в Америка Асоциацията на мобилната телефонна
индустрия (Cellular Telephone Industry Association),

06:21.388 --> 06:30.859
известна по онова време като CTIA – обединението на
цялата мобилна индустрия – свика пресконференция и заяви:

06:30.859 --> 06:36.320
Не се тревожете, имаме хиляди проучвания,
които показват, че няма никакъв проблем.

06:36.320 --> 06:40.543
И един от журналистите прояви
смелост и попита: „Можем ли да ги видим?“

06:40.543 --> 06:44.930
И тогава той нямаше какво да предложи.

06:44.930 --> 06:51.516
След което обаче, отново няколко седмици по-късно,
започна, така да се каже, историята с д-р Джордж Карло.

06:51.516 --> 06:57.811
Защото на този човек беше възложено да провежда
изследвания в продължение на шест години, именно за да

06:57.811 --> 07:02.252
докаже, че всъщност няма никакви проблеми с мобилната връзка.

07:02.252 --> 07:10.462
И този д-р Джордж Карло ме заинтересува особено от
журналистическа гледна точка, защото се оказа, че именно по време

07:10.462 --> 07:19.381
на работата си по поръчка на индустрията – разполагайки с бюджет
от 28,5 милиона за научни изследвания – той беше открил нещо,

07:19.381 --> 07:24.324
което, за съжаление, не беше особено приятно за индустрията.

07:24.324 --> 07:29.445
И точно тогава се роди така нареченото „Wargame Memo“.

07:29.445 --> 07:36.817
Това беше лобистка и рекламна агенция на име
„Бърсън-Марстелър“, наета от „Моторола“, която след това

07:36.817 --> 07:41.140
даде указания как да се подхожда към критичната наука.

07:41.140 --> 07:45.168
И тук, например, се стига до дискредитирането на науката.

07:45.168 --> 07:48.674
Това е модел, който ще можем да разпознаем и по-късно тук.

07:48.674 --> 07:57.432
Карло имаше две специалности: от една страна беше
учен, специалист по медицина, а от друга – юрист.

07:57.432 --> 08:06.743
А това, което ме подтикна особено да се запозная лично с този
човек, беше фактът, че зад кулисите той консултира адвокатите,

08:06.743 --> 08:15.303
които от 2001 г. до днес се опитват да помогнат на
пациентите с мозъчни тумори да постигнат по съдебен път същото,

08:15.303 --> 08:21.591
което ние някога постигнахме по отношение на тютюна и азбеста.

08:21.591 --> 08:28.418
Бих искал, ако може да се каже така, да се спра още веднъж
накратко на този репортаж, защото първото произведение –

08:28.418 --> 08:36.024
журналистическо-кинематографично произведение, за което Рони
любезно спомена, наистина все още се излъчваше по France 2.

08:36.024 --> 08:45.584
И мога да ви кажа, че в деня на излъчването на
предаването през май 2006 г. ми се обадиха и ми казаха:

08:45.584 --> 08:50.961
Поради правния натиск трябва да променим нещо.

08:50.961 --> 08:55.264
Затова американските мобилни телефони
трябва да седнат на подсъдимата скамейка… защото

08:55.264 --> 08:57.764
– при нас всичко е наред, така да се каже.

08:57.764 --> 09:00.405
И така, юристите се намесиха.

09:00.405 --> 09:07.276
След това споменах и „Моторола“ – трябваше да се чуе звуков сигнал
при изречението с името на компанията, а в края, в титрите,

09:07.276 --> 09:10.642
трябваше да се появи надписът: „СЗО има всичко под контрол“.

09:10.642 --> 09:13.408
Всъщност няма никакви проблеми.

09:13.408 --> 09:21.021
Е, така ще се работи тогава – това в крайна сметка
доведе до това, което Рони любезно вече беше обявил.

09:21.021 --> 09:29.217
Всъщност ARD беше предвидена като
канал за излъчване на същия репортаж.

09:29.217 --> 09:33.440
И така, всъщност сътрудничеството беше чудесно, най-напред.

09:33.440 --> 09:38.891
Но тогава, през същата година – става дума за 2006
г. – правата за излъчване на мачовете от

09:38.891 --> 09:43.012
Бундеслигата – спонсорирани от T-Mobile – се върнаха при ARD.

09:43.012 --> 09:49.917
И именно затова беше възможно да се обърне внимание на някои
особено критични области, и бих искал накратко да ви представя

09:49.917 --> 09:55.885
нещо, което д-р Джордж Карло – който, както вече споменах, също е
под юридическо наблюдение и не може просто

09:55.885 --> 10:01.438
така да казва каквото си иска – е споделил в
статията си, след като първо го представя накратко.

10:01.438 --> 10:08.037
Подготвих няколко кратки видеоклипа, защото
може би това ще разведри малко обстановката.

10:10.916 --> 10:16.925
Човекът, който получи атрактивната изследователска поръчка от
CTIA за шестгодишен изследователски проект, се

10:16.925 --> 10:23.510
запознах с него за първи път през лятото на
2005 г. благодарение на посредничеството на Боб.

10:26.385 --> 10:32.111
Д-р Джордж Карло, учен в областта на
медицината и юрист, основа Института за

10:32.111 --> 10:36.560
изследвания в областта на безжичните технологии (WTA).

10:36.560 --> 10:40.857
Те трябва да докажат научно, че мобилните телефони са безвредни.

10:40.857 --> 10:48.958
Но индустрията беше наела грешния човек – човек,
който и до днес безмилостно разкрива истината.

10:48.958 --> 10:58.509
„Има проучвания, които посочват проблеми или потенциални
проблеми; а има и проучвания, които не дават резултати.

11:01.929 --> 11:16.632
Но индустрията използва тези проучвания като доказателство,
че мобилните телефони са безопасни. Това е научна измама!“

11:19.632 --> 11:23.565
Да, може би това също е една от причините.

11:23.565 --> 11:31.023
Все пак той е имал право да се изкаже, така да се каже, и
това не е било цензурирано във Франция, за разлика от Германия.

11:31.023 --> 11:36.093
След това дойде ред на следващата стъпка,
която беше много интересно да наблюдавам.

11:36.093 --> 11:40.848
Това беше споменатото по-рано
проучване на рефлексите на професор Адлкофер.

11:40.848 --> 11:46.386
И тогава списание „Шпигел“ се нахвърли върху темата и, както ще
видим след малко, в това имаше пръстът на един

11:46.386 --> 11:51.969
конкретен господин, който, между другото, също е
от Бремен и когото всички ние много харесваме.

11:51.969 --> 12:00.644
Той е там долу, а след това се появи това обвинение, че
тези проучвания са фалшифицирани от асистентката на

12:00.644 --> 12:05.970
господин професора – и тогава нещата придобиха съвсем нов облик.

12:05.970 --> 12:12.589
Така че тук се разказваше нещо като любовна
история за този човек от Бремен, някой си професор

12:12.589 --> 12:16.618
Лерхл, който по-късно ще се появи отново на сцената.

12:16.618 --> 12:27.639
Това е един от онези, които на практика действат като
лобисти и просто не отговарят на научните си компетенции.

12:27.639 --> 12:30.862
Наистина е много специален човек.

12:30.862 --> 12:43.210
Тогава, ако щете, можем да
разгледаме и този Wargaming в същия контекст.

12:43.210 --> 12:51.381
Това винаги се проявява, когато науката разкрие нещо,
което би могло да представлява опасност за индустрията.

12:51.381 --> 12:57.180
И в този случай това проучване – проучването
„Reflex“ – беше разгледано наистина систематично.

12:57.180 --> 13:04.561
И тогава намерих една журналистка от списанието „Профил“
във Виена – това беше, така да се каже, малкият „Шпигел“.

13:04.561 --> 13:06.870
А тя просто е изразила несъгласие с това.

13:06.870 --> 13:10.663
Всъщност тя е разкрила цялата история.

13:10.663 --> 13:20.259
И според мен цялата история, представена накратко,
е толкова ясна, защото тук виждаме как точно се

13:20.259 --> 13:25.519
осъществява манипулацията чрез лъжи и дезинформация.

13:25.519 --> 13:30.151
И за това първа ще изслушаме журналистката.

13:30.151 --> 13:37.300
„Знам и за изследователи, които наистина са се занимавали с това
и са казали: „Никога повече не искам да правя изследвания,

13:37.300 --> 13:44.946
свързани с радиацията от мобилните телефони, защото ако стигна до
заключението, че тя е вредна за здравето, лобито ще ме унищожи.“

13:44.946 --> 13:51.971
Така че наистина има опасения от страна на учените, които
просто вече не искат да имат нищо общо с това изследване.

13:51.971 --> 13:58.305
„Това вече се превърна в гореща тема, защото се
страхуват, че там ще бъдат унищожени не само в научно, но и

13:58.305 --> 14:03.216
отчасти в лично отношение, точно както се случи във Виена.“

14:03.216 --> 14:10.861
Всъщност от меморандума „Wargame“ от
1994 г. насам се очертава ясна тенденция.

14:10.861 --> 14:16.747
Всички учени, които откриха проблем с
микровълновото излъчване на нашите мобилни телефони и

14:16.747 --> 14:20.427
смартфони, впоследствие сами се сблъскаха с проблем.

14:20.427 --> 14:24.668
Стратегиите на Wargaming са актуални и до днес.

14:24.668 --> 14:31.655
И във Виена остава неприятен послевкус, въпреки че подбудителят
на предполагаемата фалшификация вече е бил осъден

14:31.655 --> 14:39.429
от съда, а научните трудове на виенските
изследователи са били потвърдени на международно равнище.

14:39.429 --> 14:51.361
„Скандалът с научните изследвания във Виена беше реакция на
един, ще го нарека лобист, от Германия. Той отпрати обвиненията.

14:51.361 --> 14:57.182
Така беше предизвикан спор, който първоначално беше от академичен
характер, а всъщност се превърна в много

14:57.182 --> 15:03.973
сериозен, с цел просто да се дискредитират и да се
премахнат определени резултати от научни изследвания.

15:03.973 --> 15:11.351
Седем години по-късно мога с чиста
съвест да кажа, че този човек беше осъден.

15:11.351 --> 15:17.252
Това е груба клевета. В тези обвинения няма и грам истина.

15:17.252 --> 15:28.168
А на всички, които все още си спомнят, че нещо не е
минало както трябва, днес може да се каже, че всичко е наред.

15:28.168 --> 15:31.102
Продължаваме да следим тези данни.

15:31.102 --> 15:41.941
Току-що приключихме с последващия проект, така че успяхме да
потвърдим и да задълбочим заключенията от първия голям проект.

15:41.941 --> 15:49.032
Не става въпрос само за това, че в
някои клетки чувствителната ДНК се разпада.

15:49.032 --> 15:51.350
Днес знаем и защо тя се счупва.

15:51.350 --> 15:56.209
Можем да опишем клетъчния механизъм, който стои зад това.

15:56.209 --> 16:06.006
„От научна гледна точка това е важно заключение, което позволява
да се представи фактическата обстановка по убедителен начин.“

16:06.006 --> 16:14.341
Изглежда, че „Wargaming“ в Австрия означава и злонамерено
тълкуване и изопачаване на фактите, както в случая

16:14.341 --> 16:22.754
с проучването на AUVA, ръководено от професор
Мосгьолер, от страна на индустриалното лоби FMK от Виена.

16:22.754 --> 16:29.756
Схемата на съзнателното погрешно тълкуване често се довежда до
крайност, когато например в „Österreichische

16:29.756 --> 16:37.705
Ärztezeitung“ се публикуват фалшиви новини, които едва при
по-внимателно разглеждане се оказват платена реклама.

16:37.705 --> 16:43.272
Но положението за майсторите на
манипулацията бавно започва да става трудно.

16:43.272 --> 16:54.477
Би могло да се помисли така. Но въпреки че именно човекът, който
предизвика този така наречен скандал с фалшификациите,

16:54.477 --> 17:05.327
беше уличен и накрая дори осъден от съда, списанието
„Der Spiegel“ не сметна за необходимо да изясни случая.

17:05.327 --> 17:07.545
Това би могло да бъде едно хубаво предложение.

17:07.545 --> 17:11.037
Така че, така да се каже, остана
при тази присъда за фалшифициране.

17:11.037 --> 17:16.809
И това, което също е фатално – както след
това разбрах – е, че в Америка при съдебните

17:16.809 --> 17:19.616
дела това, така да се каже, се пренебрегва.

17:19.616 --> 17:22.656
Е, това всъщност беше фалшификат, макар че това е глупост.

17:22.656 --> 17:25.536
И вие видяхте как тук се манипулира.

17:25.536 --> 17:33.670
И съответно този господин професор
Лерхл отново стана тема на разговор.

17:33.670 --> 17:42.943
Той беше подал заявление за участие в гласуването в
Международната агенция за изследване на рака (IARC),

17:42.943 --> 17:53.389
която търсеше отговор на въпроса: Допринася ли използването
на мобилни телефони за развитието на рак – да или не?

17:53.389 --> 18:02.416
И тогава г-н Лерхл беше подал кандидатурата си. А с това писмо му
беше отказано, защото дори в подразделението на Световната

18:02.416 --> 18:08.749
здравна организация по това време една
комисия беше на мнение, че той е станал известен

18:08.749 --> 18:12.678
повече като критик, отколкото като изследовател.

18:12.678 --> 18:17.898
И така, самият г-н Лерхл е публикувал в
интернет това писмо с отказ, адресирано до него.

18:17.898 --> 18:24.735
Ето още един пример за това как би
могло да се постъпи в такава ситуация.

18:24.735 --> 18:28.578
Но и тази тема не беше засегната в традиционните медии.

18:28.578 --> 18:36.151
Когато започнах проучванията за първия си игрален филм,
бях поставен в лагера на конспираторите заради нещата,

18:36.151 --> 18:40.305
които току-що видяхте отчасти – тези твърдения и разкрития.

18:40.305 --> 18:46.367
Аз съм там от десет години, благодарение на една
статия на първа страница в списанието „Профил“.

18:46.367 --> 18:51.820
Добре. Тогава още един пример – проучването
„MOBI-Kids“ за мобилните телефони и мозъчните тумори.

18:51.820 --> 18:58.867
И в този случай Федералната служба за радиационна
защита отново даде омаловажаваща и погрешна интерпретация.

18:58.867 --> 19:05.989
А авторите на това така наречено
проучване „MOBI-Kids“ не са установили това.

19:05.989 --> 19:11.271
Те заявиха: Целта на проучването „MOBI-Kids“
не е била и не може да бъде да се изследва

19:11.271 --> 19:14.904
дали мобилната връзка предизвиква мозъчни тумори!

19:14.904 --> 19:23.264
А Федералната статистическа служба (BFS) заяви, че използването
на мобилни телефони не повишава риска при децата и юношите.

19:23.264 --> 19:26.576
Така че в този конфликт на интереси просто се работи.

19:26.576 --> 19:32.474
Освен това имам още (...), зад което
се крие именно споменатата ICNIRP.

19:32.474 --> 19:39.628
И има един много хубав т.нар. доклад на ICNIRP,
по който е работил скъпият ни Клаус Бухнер,

19:39.628 --> 19:43.731
тогава все още като член на Европейския парламент.

19:43.731 --> 19:51.049
„Основният извод беше, че тези хора имат връзки с индустрията.

19:51.049 --> 19:58.665
Тоест, че те не са независими и че понякога –
все пак винаги трябва да се посочва дали има

19:58.665 --> 20:02.889
такива връзки – че понякога не са ги посочили.

20:02.889 --> 20:07.671
„Това означава, че всъщност ставаше дума за
откритие на неща, които са се развили по начин,

20:07.671 --> 20:12.061
различен от този, по който би трябвало да се развият.“

20:13.942 --> 20:21.717
ICNIRP всъщност не съществува, за да гарантира защитата на
здравето – което всъщност би трябвало да прави – а за да

20:21.717 --> 20:25.677
определя гранични стойности, благоприятни за индустрията.

20:25.677 --> 20:30.279
И точно това е един от проблемите, които водят до
чувство на неудовлетвореност. И така нещата продължават.

20:30.279 --> 20:36.161
Вече имаме и някои чудесни поръчки от чужбина.

20:36.161 --> 20:46.669
И те доказват, че предположенията относно здравето, на които FCC
и ICNIRP се основават при определянето на граничните

20:46.669 --> 20:56.310
стойности за високочестотното излъчване, изобщо не
опровергават научните данни за рисковете за здравето.

20:56.310 --> 20:59.082
И именно затова в момента те са в беда.

20:59.082 --> 21:05.037
В Америка FCC и ICNIRP са обект на съдебно преследване.

21:05.037 --> 21:09.701
Това са процеси, които вече са в ход. И това е добре.

21:14.422 --> 21:24.234
Това задушаващо положение в научните изследвания и науката, което
все повече разкрива рискове за здравето, се използва след това,

21:24.234 --> 21:33.133
наред с другото, например в рамките на оценката на технологичните
последствия – това вече беше споменато днес – за да

21:33.133 --> 21:40.937
се твърди чрез рекламна агенция и рекламни мерки,
може би си спомняте, да се твърди точно обратното.

21:40.937 --> 21:46.889
А именно да се каже: 5G е нещо страхотно, в Германия
всички говорят за това, всички имаме нужда от него.

21:46.889 --> 21:55.724
И наистина, например моята работа
винаги се състои в това, че аз търся хората.

21:55.724 --> 22:02.658
Госпожа Белпоги, за която току-що споменах – една от
водещите изследователки в областта на рака, имах честта да

22:02.658 --> 22:06.570
я посетя в Института „Рамацини“; тя отговаряше за STOA.

22:06.570 --> 22:09.840
А проучването на STOA беше подложено на критики.

22:09.840 --> 22:22.568
И съответно мисля, че това е просто журналистическо
послание: погледнете хората, а не само от зад бюрото си.

22:22.568 --> 22:27.386
През 2020 г. тя възложи изготвянето на оценка на
въздействието на 5G технологията, като

22:27.386 --> 22:31.201
резултатите от така наречения доклад STOA са недвусмислени.

22:31.201 --> 22:37.958
Повишеният риск от рак и влошеното качество на спермата
предизвикват най-големи опасения и доведоха, наред с

22:37.958 --> 22:47.840
другото, до призиви за спиране на разширяването и до нова
информационна политика в духа на защитата на потребителите.

22:47.840 --> 22:55.324
Учените, подкрепящи индустрията, се опитаха да поставят
под съмнение компетентността на ръководителката д-р

22:55.324 --> 23:01.955
Фиорела Белпоги, която беше и отговорна за доклада на STOA.

23:01.955 --> 23:06.705
„Работя в областта на изследванията на рака от 1976 г.

23:06.705 --> 23:11.729
И затова смятам, че съм научил
много през професионалния си живот.

23:11.729 --> 23:17.455
А аз бях авторът на доклада на STOA.

23:17.455 --> 23:23.640
Но в началото мислех, че ще успея да изготвя този доклад сам.

23:25.682 --> 23:37.041
Когато открих, че има повече от 8 000
релевантни публикации, реших да привлека и колеги.

23:37.041 --> 23:45.440
И двамата колеги – д-р Сгарги и д-р Ворноли
– имат магистърска степен по биостатистика.

23:47.188 --> 23:56.650
„И по този начин те наистина бяха в състояние да подберат
проучвания и да изготвят документи за моята обща оценка.“

23:56.650 --> 24:03.128
…да се действа в полза на хората, да се
търси диалог и да се представя тази форма на

24:03.128 --> 24:06.955
научните познания – това е рекламна стратегия.

24:06.955 --> 24:10.908
И това изобщо не се взема предвид.

24:10.908 --> 24:17.158
Просто я унищожават или поне се опитват
да го направят. И да, никой не я посещава.

24:17.158 --> 24:23.057
Очевидно на днешната преса дори не
ѝ хрумва да отиде при тази дама.

24:23.057 --> 24:29.400
Което е много жалко. Тогава си казахме: „Добре,
може би ще помогне, ако проведем собствено проучване.“

24:29.400 --> 24:34.080
И вече стартирахме споменатото по-горе проучване ATHEM-3.

24:34.080 --> 24:39.416
А публикуването на това проучване вече се състоя през 2024 г.

24:39.416 --> 24:46.976
И мисля, че тази млада дама до мен има решаваща
роля за това, че изобщо успяхме да го направим.

24:46.976 --> 24:51.503
Но това е точно това, което
всъщност би трябвало да правят властите.

24:51.503 --> 24:59.120
Тогава ние сами по своя инициатива организирахме това, за да
бъдем още по-силни и да можем да докажем чрез

24:59.120 --> 25:06.656
проучване именно това твърдение, че всъщност няма
разлика между нейонизиращото и йонизиращото лъчение.

25:06.656 --> 25:10.193
Филмът ми „Улицата на вдовиците“ също ясно показва това.

25:10.193 --> 25:18.385
И тогава ще можем да го публикуваме и на
вашата платформа. Много ви благодаря за вниманието.

25:24.905 --> 25:31.773
Радиацията от мобилни телефони и Wi-Fi вреди на хората,
животните и околната среда. Нуждаем се от зони без радиация!

25:31.773 --> 25:33.592
ASZA.org