WEBVTT 00:00.875 --> 00:05.080 « Certaines études mettent en évidence des problèmes ou des problèmes potentiels ; d'autres, 00:05.080 --> 00:07.484 en revanche, ne débouchent sur aucun résultat. » 00:07.484 --> 00:12.685 Mais l'industrie utilise ces études pour prouver que les téléphones portables sont sans 00:12.685 --> 00:15.731 danger. C'est de la fraude scientifique ! » (…) 00:15.731 --> 00:23.788 L'association regroupant l'ensemble du secteur de la téléphonie mobile a convoqué une conférence de presse et a déclaré : 00:23.788 --> 00:29.218 Ne vous inquiétez pas, nous disposons de milliers d'études qui montrent qu'il n'y a aucun problème. 00:29.218 --> 00:36.166 Et l'un des journalistes a eu le courage de demander : « On peut les voir ? » Mais il n'avait rien à montrer. (…) 00:36.166 --> 00:43.004 « Je connais aussi des chercheurs qui se sont vraiment penchés sur la question et qui ont déclaré : "Je ne veux plus jamais 00:43.004 --> 00:48.119 mener de recherches sur les ondes des téléphones portables, car si je découvre qu'elles sont 00:48.119 --> 00:51.148 nocives pour la santé, le lobby me détruira." 00:51.148 --> 00:57.826 Klaus Scheidsteger, auteur et cinéaste, est également journaliste d'investigation. 00:57.826 --> 01:03.210 Il faisait partie de la première promotion de la filière journalisme à l'université de Dortmund. 01:03.210 --> 01:10.148 Après avoir effectué son stage intégré à la Westdeutscher Rundfunk de Cologne, il s'est installé en France pendant quatre 01:10.148 --> 01:16.283 ans en tant qu'auteur indépendant et a réalisé en 1982 son premier documentaire : un portrait de l'écrivain 01:16.283 --> 01:19.664 anglais Anthony Burgess, auteur de « Orange mécanique ». 01:19.664 --> 01:26.641 Dès le milieu des années 80, il a fondé une agence de télévision dans sa ville natale d'Essen, puis a produit, avec sa propre 01:26.641 --> 01:33.171 caméra et son propre matériel de studio, des journaux télévisés, des reportages et des documentaires pour les chaînes 01:33.171 --> 01:37.062 publiques de l'ARD et de la ZDF, ainsi que pour RTL et Sat.1. 01:37.062 --> 01:43.144 Vient ensuite la chaîne culturelle franco-allemande ARTE, à laquelle il fournit des programmes prêts à être diffusés, tant 01:43.144 --> 01:48.668 directement via ARTE Strasbourg qu’en coproduction avec des chaînes partenaires d’ARTE telles que la NDR, la BR et la MDR, 01:48.668 --> 01:51.982 ainsi que la ZDF, dans le cadre de la rubrique « Portraits ». 01:51.982 --> 01:58.867 Et en 2006 paraît son premier reportage approfondi sur la téléphonie mobile, réalisé à la demande de la chaîne publique 01:58.867 --> 02:02.083 française FR2, intitulé « Portables au banc des accusés ». 02:02.083 --> 02:05.755 Je traduirais ça par « des téléphones portables sur le banc des accusés », est-ce qu'on peut dire ça comme ça ? 02:05.755 --> 02:11.788 Le partenaire de coproduction allemand de l'ARD, la chaîne MDR, a alors simplement raccourci sa 02:11.788 --> 02:14.153 contribution sans en avoir discuté au préalable. 02:14.153 --> 02:18.323 On voit bien à quel point cette émission est populaire sur les chaînes publiques : elle a été diffusée à la va-vite 02:18.323 --> 02:23.137 dans la grille du matin, sous le titre « La guerre des portables », sans même avoir été annoncée au programme. 02:23.137 --> 02:28.585 Ce film de 50 minutes offrirait toutefois un aperçu très approfondi du litige juridique opposant des 02:28.585 --> 02:35.395 patients atteints d'une tumeur cérébrale à l'ensemble du secteur de la téléphonie mobile aux États-Unis. 02:35.395 --> 02:41.547 Dix ans plus tard, le premier documentaire cinématographique intitulé « Thank you for calling » sort en salles, suivi en 02:41.547 --> 02:45.489 2018 de la publication du livre du même nom consacré à ce sujet. 02:45.489 --> 02:53.560 Et en mai 2024, il a sorti un autre film intitulé « Le dilemme numérique ». 02:53.560 --> 03:00.265 Lors de son avant-première au Parlement européen à Bruxelles, ce film a fait grand bruit ; il est désormais disponible en 03:00.265 --> 03:03.474 ligne en quatre langues et dans certaines salles de cinéma. 03:03.474 --> 03:08.868 Klaus Scheidsteger est le co-initiateur de l'étude sur la téléphonie mobile ATHEM-3, qui a fait grand bruit dans 03:08.868 --> 03:14.583 les milieux scientifiques internationaux en servant de base à diverses actions en justice à l'échelle internationale. 03:14.583 --> 03:21.366 Et vous pouvez en savoir plus à son sujet sur www.das-digitale-dilemma.de 03:21.366 --> 03:27.101 Et en tant que vice-président de la MWGFD, je suis plus que reconnaissant que nous ayons pu te compter parmi nous, cher 03:27.101 --> 03:33.173 Klaus, au sein de la MWGFD, et j'attends avec impatience ton exposé intitulé « Entre minimisation, ignorance et interprétation 03:33.173 --> 03:40.070 délibérément erronée – les questions relatives à la téléphonie mobile dans les médias ». Je te cède la parole. 03:42.975 --> 03:49.563 Merci beaucoup. Oui, pour moi aussi, c'est un immense honneur de pouvoir être parmi vous. 03:49.563 --> 03:58.178 En fait, je trouve votre travail vraiment génial et je pense qu'il ne faut pas non plus se cantonner à un seul domaine. 03:58.178 --> 04:02.460 Cela fait certes plus de 20 ans que je me suis intégré ici et j'ai rencontré des gens 04:02.460 --> 04:05.288 formidables, qui sont d'ailleurs aussi présents ici. 04:05.288 --> 04:12.696 Et c'est en fait ce genre de chose qui me motive et qui explique aussi pourquoi je continue à m'investir. 04:12.696 --> 04:19.662 Dans cette optique, je me permets peut-être de commencer par dire que j'ai moi aussi quelques petits extraits vidéo. 04:19.662 --> 04:28.759 Pour ça, j'aurais besoin d'une télécommande comme celle-là, Klaus l'a encore. Merci. 04:28.759 --> 04:35.548 Et il avait récemment évoqué une certaine frustration. Cela m'est aussi arrivé de ressentir cela de temps en temps. 04:35.548 --> 04:41.821 Mais si nous nous unissons, si nous prenons simplement conscience que tant de choses vont de travers et que tant de choses ne 04:41.821 --> 04:45.007 tournent pas rond, nous aurons peut-être à nouveau une chance. 04:45.007 --> 04:50.577 Mais pour l'instant, on ne peut toujours pas vraiment compter sur les médias dits « grand public ». 04:50.577 --> 04:59.837 Mais je me suis permis de vous faire part brièvement de ma propre expérience, afin que vous puissiez mieux comprendre ces liens. 04:59.837 --> 05:04.020 Bon, mon tout premier voyage me mènera aux États-Unis. 05:04.020 --> 05:07.735 Les plus âgés d'entre vous se souviennent peut-être encore de l'émission de Larry King. 05:07.735 --> 05:15.960 C'était vraiment un talk-show qui a fait le tour du monde : il a été diffusé dans plus de 100 pays. 05:15.960 --> 05:25.143 Et aujourd'hui, dans l'histoire de la téléphonie mobile, il est déjà arrivé que nous soyons, à partir de 1992, pratiquement 05:25.143 --> 05:33.281 entièrement numériques – avec le GSM, c'est-à-dire le Global System for Mobile Communication, qui, en quelque 05:33.281 --> 05:38.446 sorte, désigne la 2G, et qui était déjà numérique dès 1992. 05:38.446 --> 05:43.628 Un an plus tard, Larry King recevait un invité dans son studio, et celui-ci a déclaré : 05:43.628 --> 05:48.399 Ma femme a maintenant une tumeur au cerveau. Elle avait toujours son portable collé à l'oreille. 05:48.399 --> 05:50.891 Et je vais maintenant intenter un procès contre Motorola. 05:50.891 --> 05:59.769 Motorola était alors leader du marché et, en l'espace d'une semaine, à la suite de cet article paru dans la presse – ce qui 05:59.769 --> 06:09.092 explique peut-être pourquoi l'entreprise n'aborde pas volontiers ce sujet –, le cours de l'action Motorola a chuté de 10 %. 06:09.092 --> 06:12.218 Il s'agit bien sûr de pertes considérables. 06:12.218 --> 06:20.949 Suite à cela, aux États-Unis, la Cellular Telephone Industry Association – qui regroupait alors l'ensemble du 06:20.949 --> 06:30.859 secteur de la téléphonie mobile et s'appelait à l'époque CTIA – a convoqué une conférence de presse et a déclaré : 06:30.859 --> 06:36.320 Ne vous inquiétez pas, nous disposons de milliers d'études qui montrent qu'il n'y a aucun problème. 06:36.320 --> 06:40.543 Et l'un des journalistes a eu le courage de demander : « On peut les voir ? » 06:40.543 --> 06:44.930 Et là, il n'avait rien à proposer. 06:44.930 --> 06:51.516 C'est alors que, quelques semaines plus tard, l'histoire du Dr George Carlo a pour ainsi dire commencé. 06:51.516 --> 06:58.065 Car cet homme s'est alors vu confier la mission de mener des recherches pendant plus de six ans, justement pour démontrer 06:58.065 --> 07:02.252 qu'il n'y a en réalité aucun problème lié à la téléphonie mobile. 07:02.252 --> 07:10.660 Et ce Dr George Carlo a particulièrement retenu mon attention en tant que journaliste, car il s'est avéré que, dans le cadre de 07:10.660 --> 07:17.678 ses travaux menés pour le compte de l'industrie – avec un budget de recherche de 28,5 millions –, il avait 07:17.678 --> 07:24.324 découvert quelque chose qui, malheureusement, n'était pas vraiment du goût de l'industrie. 07:24.324 --> 07:29.445 C'est ainsi qu'est né ce qu'on appelle un « Wargame Memo ». 07:29.445 --> 07:35.200 C'est une agence de lobbying et de publicité appelée Burson-Marsteller, mandatée par Motorola, 07:35.200 --> 07:41.140 qui a alors donné des conseils sur la manière de gérer les travaux scientifiques critiques. 07:41.140 --> 07:45.168 Et cela nous amène, par exemple, à la question de la remise en cause de la science. 07:45.168 --> 07:48.674 C'est un schéma que nous pourrons également observer ici plus tard. 07:48.674 --> 07:54.239 Carlo avait deux domaines de compétence : d'une part, il était scientifique, plus précisément 07:54.239 --> 07:57.432 chercheur en médecine, et d'autre part, il était juriste. 07:57.432 --> 08:06.676 Et ce qui m’a particulièrement incité à rencontrer cet homme en personne, c’est le fait qu’il conseille en coulisses les avocats 08:06.676 --> 08:15.776 qui, depuis 2001 et jusqu’à aujourd’hui, tentent, par la voie judiciaire, d’amener les patients atteints de tumeurs cérébrales 08:15.776 --> 08:21.591 là où nous en étions autrefois avec le tabac et l’amiante. 08:21.591 --> 08:28.380 Je voudrais, si vous le permettez, revenir très brièvement sur ce reportage, car la première œuvre – une œuvre 08:28.380 --> 08:36.024 journalistique et cinématographique – que Ronny a eu l'amabilité de mentionner a en effet été diffusée sur France 2. 08:36.024 --> 08:45.584 Et je peux vous dire que le jour de l'émission, lors de sa diffusion en mai 2006, on m'a encore appelé pour me dire : 08:45.584 --> 08:50.961 En raison de la pression juridique, nous devons changer quelque chose. 08:50.961 --> 08:55.186 Il faudrait d'abord mettre les opérateurs mobiles américains sur le banc des accusés… parce 08:55.186 --> 08:57.764 que, chez nous, tout va bien, en quelque sorte. 08:57.764 --> 09:00.405 Les juristes sont donc intervenus. 09:00.405 --> 09:06.889 J'avais également mentionné Motorola, il a donc fallu censurer le nom de l'entreprise, et à la fin, il fallait 09:06.889 --> 09:10.642 indiquer dans le générique que l'OMS avait tout sous contrôle. 09:10.642 --> 09:13.408 En fait, il n'y a aucun problème. 09:13.408 --> 09:21.021 C'est donc ainsi que l'on travaille, ce qui a finalement conduit à cette situation, comme Ronny l'avait déjà aimablement annoncé. 09:21.021 --> 09:29.217 En effet, c'est sur l'ARD qu'il était prévu de diffuser ce même reportage. 09:29.217 --> 09:33.440 En fait, il y a eu une merveilleuse collaboration, pour commencer. 09:33.440 --> 09:39.440 Mais cette année-là – nous parlons ici de 2006 –, les droits de diffusion de la Bundesliga, 09:39.440 --> 09:43.012 sponsorisés par T-Mobile, sont revenus à l'ARD. 09:43.012 --> 09:49.751 C'est donc pour cette raison qu'il a été possible d'aborder des sujets particulièrement sensibles, et je vais vous présenter 09:49.751 --> 09:55.847 brièvement ce que le Dr George Carlo – qui, comme je l'ai dit, fait également l'objet d'une surveillance juridique 09:55.847 --> 10:01.438 et ne peut donc pas s'exprimer à sa guise – a exposé dans cet article, après une brève introduction. 10:01.438 --> 10:08.037 J'ai préparé quelques petites vidéos, car cela permettra peut-être d'alléger un peu l'ambiance. 10:10.916 --> 10:18.305 C'est grâce à Bob que j'ai rencontré pour la première fois, à l'été 2005, l'homme à qui le CTIA avait confié ce 10:18.305 --> 10:23.510 projet de recherche passionnant, d'une durée de six ans. 10:26.385 --> 10:36.560 Le Dr George Carlo, chercheur en médecine et juriste, a fondé l'Institute for Wireless Technology Research (WTA). 10:36.560 --> 10:40.857 Ils devraient prouver scientifiquement que les téléphones portables sont inoffensifs. 10:40.857 --> 10:48.958 Mais l'industrie avait recruté la mauvaise personne, quelqu'un qui, aujourd'hui encore, ne mâche pas ses mots. 10:48.958 --> 10:54.792 « Certaines études mettent en évidence des problèmes ou des problèmes potentiels ; d'autres, 10:54.792 --> 10:58.509 en revanche, ne débouchent sur aucun résultat. » 11:01.929 --> 11:10.764 « Mais l'industrie utilise ces études pour prouver que les téléphones portables sont sans 11:10.764 --> 11:16.632 danger. C'est de la fraude scientifique ! » 11:19.632 --> 11:23.565 Oui, c'est peut-être aussi une raison. 11:23.565 --> 11:28.153 Il a tout de même pu s'exprimer, pour ainsi dire, et ses propos n'ont pas été censurés en France, 11:28.153 --> 11:31.023 contrairement à ce qui s'est passé en Allemagne. 11:31.023 --> 11:36.093 Puis vint l'étape suivante, que j'ai trouvée très intéressante à observer. 11:36.093 --> 11:40.848 Il s'agissait là de l'étude sur les réflexes du professeur Adlkofer, que nous avons déjà mentionnée. 11:40.848 --> 11:46.152 Et c'est là que le magazine « Der Spiegel » s'est jeté dessus et, comme nous allons le voir tout à l'heure, cela 11:46.152 --> 11:51.969 concernait aussi un certain monsieur, qui vient d'ailleurs de Brême, et que nous apprécions tous beaucoup. 11:51.969 --> 12:01.290 Il est là-dedans, et puis cette accusation selon laquelle ces études auraient été falsifiées par une assistante du professeur a 12:01.290 --> 12:05.970 été portée – ce qui a donné une nouvelle tournure à l'affaire. 12:05.970 --> 12:12.833 On nous a donc raconté ici une sorte d'histoire d'amour mettant en scène cet homme de Brême, un certain professeur Lerchl, 12:12.833 --> 12:16.618 qui reviendra d'ailleurs plus tard sur le devant de la scène. 12:16.618 --> 12:22.949 C'est l'un de ceux qui agissent en quelque sorte comme des lobbyistes et qui ne sont tout 12:22.949 --> 12:27.639 simplement pas à la hauteur de leur expertise scientifique. 12:27.639 --> 12:30.862 C'est vraiment quelqu'un de très spécial. 12:30.862 --> 12:43.210 On retrouve donc, si l'on peut dire, ce « wargaming » dans le même contexte. 12:43.210 --> 12:51.381 Cela se manifeste chaque fois que la science met au jour quelque chose qui pourrait constituer une menace pour l'industrie. 12:51.381 --> 12:57.180 Et dans ce cas précis, cette étude, l'étude Reflex, a ensuite été analysée de manière très systématique. 12:57.180 --> 13:01.727 Et j'ai alors trouvé une journaliste qui travaillait pour le magazine « Profil » à Vienne, 13:01.727 --> 13:04.561 qui était en quelque sorte le petit « Spiegel ». 13:04.561 --> 13:06.870 Et celle-ci s'y est justement opposée. 13:06.870 --> 13:10.663 C'est elle qui a en fait mis cette histoire au jour. 13:10.663 --> 13:20.570 Et si, à mon sens, cette histoire dans son ensemble est si claire, c'est parce que nous voyons ici comment la manipulation s'opère 13:20.570 --> 13:25.519 tout simplement par le biais de mensonges et de désinformation. 13:25.519 --> 13:30.151 Et pour cela, nous avons d'abord la journaliste. 13:30.151 --> 13:37.029 « Je connais aussi des chercheurs qui se sont vraiment penchés sur la question et qui ont déclaré : “Je ne veux plus jamais 13:37.029 --> 13:42.173 mener de recherches sur les ondes des téléphones portables, car si je découvre qu’elles sont 13:42.173 --> 13:44.946 nocives pour la santé, le lobby me détruira.” » 13:44.946 --> 13:49.529 Il y a donc bel et bien des scientifiques qui émettent des réserves et qui ne veulent tout 13:49.529 --> 13:51.971 simplement plus s'intéresser à ces recherches. 13:51.971 --> 13:56.836 « C'est devenu un sujet brûlant, car ils craignent d'y être détruits non seulement sur le plan 13:56.836 --> 14:03.216 scientifique, mais aussi, en partie, sur le plan personnel, comme cela s'est produit à Vienne. » 14:03.216 --> 14:10.861 En effet, depuis la note « Wargame » de 1994, une tendance se dessine clairement. 14:10.861 --> 14:17.105 Tous les scientifiques qui ont mis en évidence un problème lié aux ondes micro-ondes émises par nos téléphones portables 14:17.105 --> 14:20.427 et nos smartphones ont ensuite eu eux-mêmes des problèmes. 14:20.427 --> 14:24.668 Les stratégies de Wargaming sont encore d'actualité aujourd'hui. 14:24.668 --> 14:31.088 À Vienne aussi, il subsiste un arrière-goût désagréable, bien que l'instigateur de ce prétendu faux ait entre-temps été 14:31.088 --> 14:39.429 condamné par la justice et que les travaux scientifiques des chercheurs viennois aient été validés au niveau international. 14:39.429 --> 14:46.627 « Le scandale de la recherche à Vienne, c'était la réaction d'un individu – que j'appellerais un lobbyiste – 14:46.627 --> 14:51.361 originaire d'Allemagne. C'est lui qui a lancé ces accusations. » 14:51.361 --> 14:58.748 On a ainsi lancé une polémique, d'abord académique, puis en réalité très profonde, dans le seul but de 14:58.748 --> 15:03.973 discréditer et d'écarter certains résultats de recherche. 15:03.973 --> 15:11.351 Sept ans plus tard, je peux affirmer en toute bonne conscience que cet homme a été condamné. 15:11.351 --> 15:17.252 C'est une calomnie odieuse. Ces accusations n'ont pas tenu la route. 15:17.252 --> 15:28.168 Et à tous ceux qui ont encore en tête que quelque chose s'est mal passé, on peut leur dire aujourd'hui que tout va bien. 15:28.168 --> 15:31.102 Nous continuons à suivre ces données. 15:31.102 --> 15:38.050 Nous venons tout juste de mener à bien le projet qui faisait suite au premier ; nous avons ainsi pu confirmer 15:38.050 --> 15:41.941 et approfondir les résultats de ce premier grand projet. 15:41.941 --> 15:49.032 Ce n'est pas seulement que, dans certaines cellules, l'ADN sensible se brise. 15:49.032 --> 15:51.350 Nous savons également aujourd'hui pourquoi elle se brise. 15:51.350 --> 15:56.209 Nous pouvons décrire le mécanisme cellulaire qui sous-tend ce phénomène. 15:56.209 --> 16:06.006 « D'un point de vue scientifique, il s'agit là d'un élément important pour présenter les faits de manière plausible. » 16:06.006 --> 16:13.661 En Autriche, le « wargaming » semble donc également désigner l'interprétation malveillante et la déformation des faits, comme 16:13.661 --> 16:18.801 c'est le cas ici avec l'étude de l'AUVA dirigée par le professeur Mosgöller et réalisée par 16:18.801 --> 16:22.754 l'association de lobbying industriel FMK de Vienne. 16:22.754 --> 16:30.188 Ce schéma d'interprétation erronée délibérée est souvent poussé à l'extrême, par exemple lorsque le journal « Österreichisches 16:30.188 --> 16:37.705 Ärztezeitung » publie des « fake news » qui, à y regarder de plus près, s'avèrent n'être que de la publicité payante. 16:37.705 --> 16:43.272 Mais les maîtres de la manipulation commencent à être acculés. 16:43.272 --> 16:53.877 C'est ce qu'on pourrait croire. Mais bien que la personne qui avait déclenché ce soi-disant « scandale de contrefaçon » ait 16:53.877 --> 17:05.327 été démasquée et ait même été condamnée par la justice, *Der Spiegel* n'a pas jugé bon de faire la lumière sur cette affaire. 17:05.327 --> 17:07.545 Ce serait peut-être une bonne idée. 17:07.545 --> 17:11.037 En somme, on en est resté, pour ainsi dire, à ce jugement pour contrefaçon. 17:11.037 --> 17:15.652 Et ce qui est également dramatique, comme je l'ai ensuite constaté, c'est qu'aux États-Unis, dans le 17:15.652 --> 17:19.616 cadre des poursuites judiciaires, tout cela est pour ainsi dire balayé d'un revers de main. 17:19.616 --> 17:22.656 Bon, c'était donc un faux, même si c'est n'importe quoi. 17:22.656 --> 17:25.536 Et vous avez vu comment on manipule les choses ici. 17:25.536 --> 17:33.670 Et c'est ainsi que ce professeur Lerchl a de nouveau fait parler de lui. 17:33.670 --> 17:43.430 En effet, celui-ci avait présenté sa candidature lors du vote au sein du Centre international de recherche sur le cancer 17:43.430 --> 17:53.389 (CIRC), qui cherchait justement à déterminer si l'utilisation du téléphone portable favorisait le cancer, oui ou non ? 17:53.389 --> 18:01.715 C'est là que M. Lerchl avait postulé. Et cette lettre lui a signifié son refus, car même au sein de la sous-agence de 18:01.715 --> 18:08.262 l'Organisation mondiale de la santé, un comité estimait à l'époque qu'il s'était fait un nom 18:08.262 --> 18:12.678 davantage en tant que critique qu'en tant que chercheur. 18:12.678 --> 18:17.898 Et c'est donc M. Lerchl lui-même qui a publié cette lettre de refus à son intention sur Internet. 18:17.898 --> 18:24.735 Voici encore un autre exemple illustrant comment on pourrait réagir dans ce genre de situation. 18:24.735 --> 18:28.578 Mais ce sujet n'a pas non plus été abordé dans les médias traditionnels. 18:28.578 --> 18:34.575 Lorsque j'ai commencé mes recherches pour mon premier long-métrage, les éléments que vous venez de voir 18:34.575 --> 18:40.305 en partie, ces déclarations et ces révélations, m'ont valu d'être catalogué comme un complotiste. 18:40.305 --> 18:46.367 En fait, ça fait dix ans que je suis là, grâce à un article à la une dans *Profil*. 18:46.367 --> 18:51.820 D'accord. Voici un autre exemple : l'étude MOBI-Kids sur les téléphones portables et les tumeurs cérébrales. 18:51.820 --> 18:55.664 Une fois de plus, l'Office fédéral de la protection contre les rayonnements a donné une 18:55.664 --> 18:58.867 interprétation erronée qui minimise la gravité de la situation. 18:58.867 --> 19:05.989 Et les auteurs de cette étude dite « MOBI-Kids » n'ont pas constaté ce phénomène. 19:05.989 --> 19:11.605 Ils ont déclaré : « L'étude MOBI-Kids n'avait pas pour objectif, et n'a d'ailleurs jamais eu pour objectif, d'étudier le lien entre 19:11.605 --> 19:14.904 la téléphonie mobile et l'apparition de tumeurs cérébrales ! » 19:14.904 --> 19:20.600 Et l'Office fédéral de la statistique (BFS) a déclaré que l'utilisation des téléphones portables n'augmentait 19:20.600 --> 19:23.264 pas les risques chez les enfants et les adolescents. 19:23.264 --> 19:26.576 C'est donc dans ce dilemme que l'on travaille. 19:26.576 --> 19:32.474 À ce sujet, j'ai encore (...), derrière quoi se cache justement l'ICNIRP dont j'ai parlé. 19:32.474 --> 19:39.666 Et il existe un très beau rapport, appelé « rapport de l'ICNIRP », auquel le cher Klaus Buchner, 19:39.666 --> 19:43.731 qui était alors encore député européen, a contribué. 19:43.731 --> 19:51.049 « La principale conclusion est que ces personnes ont des liens avec le monde de l'industrie. » 19:51.049 --> 19:58.454 Qu'ils ne soient donc pas indépendants, et que parfois – il faut toujours indiquer si l'on a de 19:58.454 --> 20:02.889 tels liens – ils ne les aient parfois pas mentionnés. 20:02.889 --> 20:12.061 « Cela signifie donc qu’il s’agissait d’une découverte de choses qui se sont déroulées différemment de ce qu’elles auraient dû. » 20:13.942 --> 20:21.538 L'ICNIRP n'a vraiment pas pour mission d'assurer la protection de la santé – ce qu'elle devrait pourtant faire –, 20:21.538 --> 20:25.677 mais elle fixe des valeurs limites favorables à l'industrie. 20:25.677 --> 20:30.279 Et c'est justement l'un des problèmes qui alimentent la frustration. Et tout cela continue ainsi. 20:30.279 --> 20:36.161 Nous avons désormais également de superbes commandes, dont certaines à l'international. 20:36.161 --> 20:44.983 Et celles-ci démontrent justement que les hypothèses sanitaires sur lesquelles se fondent la FCC et l'ICNIRP pour fixer les 20:44.983 --> 20:52.370 valeurs limites d'exposition aux rayonnements radiofréquences ne contredisent en rien les connaissances 20:52.370 --> 20:56.310 scientifiques relatives aux risques pour la santé. 20:56.310 --> 20:59.082 Et c'est justement pour ça qu'ils sont actuellement dans le pétrin. 20:59.082 --> 21:05.037 Aux États-Unis, la FCC et l'ICNIRP font actuellement l'objet de poursuites judiciaires. 21:05.037 --> 21:09.701 Ce sont des processus qui sont désormais en cours. Et c'est une bonne chose. 21:14.422 --> 21:22.811 Cette situation accablante pour la recherche et la science, qui ne cesse de mettre en lumière des risques sanitaires, est ensuite 21:22.811 --> 21:29.900 exploitée, notamment dans le cadre de l'évaluation des conséquences technologiques – ce qui a déjà été évoqué 21:29.900 --> 21:37.119 aujourd'hui –, pour ensuite, par le biais d'une agence de publicité et de campagnes publicitaires, vous vous en 21:37.119 --> 21:40.937 souvenez peut-être, d’affirmer exactement le contraire. 21:40.937 --> 21:46.889 C'est-à-dire dire : « La 5G, c'est vraiment génial, tout le monde en parle en Allemagne, on en a tous besoin. » 21:46.889 --> 21:55.724 Et en effet, mon travail, par exemple, consiste toujours à aller à la rencontre des gens. 21:55.724 --> 22:01.147 Mme Belpoggi, que je viens de mentionner, l'une des plus éminentes chercheuses dans le domaine du cancer, 22:01.147 --> 22:06.570 j'ai eu l'occasion de lui rendre visite à l'Institut Ramazzini ; elle était responsable du STOA. 22:06.570 --> 22:09.840 Et l'étude STOA a été critiquée. 22:09.840 --> 22:17.597 Et c'est pourquoi je pense que, d'un point de vue journalistique aussi, c'est tout simplement un message : allez à 22:17.597 --> 22:22.568 la rencontre des gens, ne restez pas derrière votre bureau. 22:22.568 --> 22:31.201 Elle a commandé en 2020 une étude d'impact sur la technologie 5G ; les conclusions du rapport dit « STOA » sont sans équivoque. 22:31.201 --> 22:37.491 Le risque accru de cancer et la baisse de la qualité du sperme sont les principales sources d'inquiétude et ont notamment 22:37.491 --> 22:42.637 conduit à une demande de gel des travaux d'extension et à la mise en place d'une nouvelle politique 22:42.637 --> 22:47.840 d'information visant à protéger les consommateurs. 22:47.840 --> 22:55.627 Des scientifiques proches de l'industrie ont tenté de remettre en cause la compétence de la directrice, le Dr Fiorella 22:55.627 --> 23:01.955 Belpoggi, qui était également responsable du rapport STOA. 23:01.955 --> 23:06.705 « Je travaille dans la recherche sur le cancer depuis 1976. » 23:06.705 --> 23:11.729 Je pense donc avoir beaucoup appris au cours de ma carrière. 23:11.729 --> 23:17.455 Et j'étais l'auteur du rapport STOA. 23:17.455 --> 23:23.640 Mais au début, je pensais être capable de rédiger ce rapport tout seul. 23:25.682 --> 23:37.041 Lorsque j'ai découvert plus de 8 000 travaux pertinents, j'ai décidé de faire appel à des collègues. 23:37.041 --> 23:45.440 Et ces deux collègues, le Dr Sgargi et le Dr Vornoli, sont tous deux titulaires d'un master en biostatistique. 23:47.188 --> 23:56.650 « Ils étaient donc tout à fait en mesure de sélectionner des études et de rédiger des documents pour mon évaluation globale. » 23:56.650 --> 24:03.405 … agir en faveur des personnes, rechercher le dialogue et présenter également les connaissances scientifiques 24:03.405 --> 24:06.955 sous cette forme relève d'une stratégie publicitaire. 24:06.955 --> 24:10.908 Et cela n'est absolument pas pris en compte. 24:10.908 --> 24:17.158 On s'en débarrasse tout simplement, ou du moins on essaie. Et oui, personne ne lui rend visite. 24:17.158 --> 24:23.057 Il semble donc que la presse d'aujourd'hui n'ait même pas eu l'idée d'aller rendre visite à cette dame. 24:23.057 --> 24:29.400 Ce qui est vraiment dommage. Nous nous sommes alors dit : « Bon, peut-être que ça aiderait si nous menions notre propre étude. » 24:29.400 --> 24:34.080 Et nous avons désormais lancé l'étude ATHEM-3, que nous avons déjà évoquée tout à l'heure. 24:34.080 --> 24:39.416 Et cette étude a déjà été publiée en 2024. 24:39.416 --> 24:46.976 Et je pense que cette jeune femme à mes côtés a joué un rôle déterminant dans le fait que nous l'ayons réalisée. 24:46.976 --> 24:51.503 Mais c'est justement ce que les autorités devraient faire. 24:51.503 --> 24:58.594 Nous avons alors pris l'initiative de mettre ce projet sur pied afin de renforcer encore davantage notre position et de pouvoir 24:58.594 --> 25:03.228 démontrer, à l'aide d'une étude, qu'il n'y a en réalité aucune différence entre les 25:03.228 --> 25:06.656 rayonnements non ionisants et les rayonnements ionisants. 25:06.656 --> 25:10.193 Mon film *Die Witwenstraße* le montre clairement. 25:10.193 --> 25:18.385 Et nous pourrons alors le mettre en ligne sur votre plateforme. Merci beaucoup de votre attention. 25:24.905 --> 25:29.074 Les rayonnements des téléphones portables et du Wi-Fi sont nocifs pour les êtres humains, les animaux et 25:29.074 --> 25:31.773 l'environnement. Nous avons besoin de zones sans rayonnements ! 25:31.773 --> 25:33.592 ASZA.org