1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:04,830
"Það eru rannsóknir sem varpa ljósi á
vandamál eða hugsanleg vandamál; og það eru

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,484
rannsóknir sem skila engum afgerandi niðurstöðum."

4
00:00:07,484 --> 00:00:15,731
En iðnaðurinn notar þessar rannsóknir sem sönnun þess að
farsímar séu öruggir. "Þetta er vísindalegt svindl!" (…)

5
00:00:15,731 --> 00:00:23,788
Samtökin sem standa fyrir hönd farsímatækniaiðnaðarins
alls hafa boðað til blaðamannafundar og sagt:

6
00:00:23,788 --> 00:00:29,218
Ekki hafa áhyggjur, við höfum þúsundir
rannsókna sem sýna að ekkert vandamál sé til.

7
00:00:29,218 --> 00:00:36,166
Og einn blaðamannanna var nógu hugrakkur til að spyrja: "Máum við
skoða þau?" Og þá hafði hann ekkert til að sýna fyrir það. (…)

8
00:00:36,166 --> 00:00:43,646
Ég þekki líka rannsakendur sem voru reyndar að vinna að þessu og
sögðu: "Ég vil aldrei aftur gera neina rannsókn á

9
00:00:43,646 --> 00:00:51,148
útgeislun farsíma, því ef ég kemst að því að hún sé
skaðleg heilsunni mun hagsmunahópurinn eyðileggja mig."

10
00:00:51,148 --> 00:00:57,826
Klaus Scheidsteger, rithöfundur og
kvikmyndagerðarmaður, er einnig rannsóknarblaðamaður.

11
00:00:57,826 --> 00:01:03,210
Hann var hluti af fyrstu inntöku í
blaðamennskunámi við Háskólann í Dortmund.

12
00:01:03,210 --> 00:01:10,883
Eftir starfsnám innanborðs hjá Westdeutscher Rundfunk í Köln
flutti hann til Frakklands í fjögur ár til að starfa sem frjáls

13
00:01:10,883 --> 00:01:16,639
rithöfundur og framleiddi árið 1982 sína fyrstu
heimildarmynd – portrett af enskum rithöfundi

14
00:01:16,639 --> 00:01:19,664
Anthony Burgess, höfundi *A Clockwork Orange*.

15
00:01:19,664 --> 00:01:27,208
Allt frá miðjum áttunda áratugnum stofnaði hann
sjónvarpsframleiðslufyrirtæki í heimabæ sínum Essen og framleiddi

16
00:01:27,208 --> 00:01:33,416
fréttþætti, viðtalsþætti og heimildarmyndir með
eigin myndavél og stúdíóbúnaði fyrir opinbera

17
00:01:33,416 --> 00:01:37,062
rásirnar ARD og ZDF, sem og fyrir RTL og Sat.1.

18
00:01:37,062 --> 00:01:44,056
Og síðar er fransk-þýska menningarsjónvarpsrásin ARTE bætt við
listann; hann útvegar henni útsendingarædda þætti bæði beint í

19
00:01:44,056 --> 00:01:48,844
gegnum ARTE Strasbourg og sem samframleiðslu með
ARTE-samstarfsaðilum eins og NDR, BR og MDR,

20
00:01:48,844 --> 00:01:51,982
sem og ZDF, með áherslu á þáttaröðina "Portraits".

21
00:01:51,982 --> 00:01:58,304
Og árið 2006 var fyrsta ítarlega skýrsla hans um
farsímaútvarpað sem sérpöntuð þáttur hjá franska

22
00:01:58,304 --> 00:02:02,083
ríkisútvarpinu FR2, undir heitinu "Portables au Accusation".

23
00:02:02,083 --> 00:02:05,755
Ég myndi þýða það sem "snjallsímar í
dóki" – er það ásættanleg orðasamsetning?

24
00:02:05,755 --> 00:02:14,153
Þýski samframleiðslufélaginn MDR, sem starfar fyrir hönd ARD, skar
síðan einfaldlega sinn hluta án þess að ráðfæra sig við neinn.

25
00:02:14,153 --> 00:02:19,709
Við sjáum nú þegar hversu vinsælt það er hjá opinberu
ríkisútvarpinu – það var fljótt sýnt sem hluti af morgunáætluninni

26
00:02:19,709 --> 00:02:23,137
undir heitinu *Símahernaðurinn*, án nokkurrar fyrirvara.

27
00:02:23,137 --> 00:02:30,785
Hins vegar myndi 50 mínútna kvikmyndin bjóða upp á sannarlega
djúpa innsýn í lagalegu baráttuna sem sjúklingar með heilastómur

28
00:02:30,785 --> 00:02:35,395
eru að leiða gegn allri farsímaiðnaðinum í Bandaríkjunum.

29
00:02:35,395 --> 00:02:41,678
Tíu árum síðar kom út fyrsta leikna kvikmyndadokumentarinn,
sem bar heitið "Þakka þér fyrir að hringja",

30
00:02:41,678 --> 00:02:45,489
og árið 2018 kom út bók með sama nafni um sama efni.

31
00:02:45,489 --> 00:02:53,560
Og í maí 2024 gaf hann út aðra kvikmynd, *The Digital Dilemma*.

32
00:02:53,560 --> 00:03:00,061
Þessi kvikmynd vakti töluverða athygli á forsýningu
sinni í Evrópuþinginu í Brussel og er nú aðgengileg á

33
00:03:00,061 --> 00:03:03,474
netinu á fjórum tungumálum og í útvöldum kvikmyndahúsum.

34
00:03:03,474 --> 00:03:09,041
Klaus Scheidsteger er einn af samhæfðendum ATHEM-3
farsímarannsóknarinnar, sem hefur vakið athygli

35
00:03:09,041 --> 00:03:14,583
í alþjóðlegum vísindasamfélögum þar sem hún
hefur verið grundvöllur ýmissa alþjóðlegra dómsmála.

36
00:03:14,583 --> 00:03:21,366
Og þú getur fengið nánari upplýsingar
um hann á www.das-digitale-dilemma.de

37
00:03:21,366 --> 00:03:29,640
Og sem varaforseti MWGFD er ég meira en þakklátur fyrir að við
gátum boðið þér, kæri Klaus, velkomnum í MWGFD, og nú hlakka ég

38
00:03:29,640 --> 00:03:35,418
til erindis þíns sem ber heitið "Milli
smánunar, vanþekkingar og viljandi misskilnings –

39
00:03:35,418 --> 00:03:40,070
málefni farsíma í fjölmiðlum". Þú hefur orðið.

40
00:03:42,975 --> 00:03:49,563
Takk kærlega fyrir. Já, það er mér
einnig mikill heiður að vera hér með ykkur.

41
00:03:49,563 --> 00:03:58,178
Jæja, ég tel að verk ykkar séu algjörlega snilldarleg og ég tel
ekki að þið eigið að takmarka ykkur við aðeins eitt faggrein.

42
00:03:58,178 --> 00:04:05,288
Ég hef verið að koma mér fyrir hér í meira en tuttugu ár og hef
kynnst nokkrum virkilega yndislegum fólki sem situr hér líka.

43
00:04:05,288 --> 00:04:12,696
Og það er einmitt svona sem knýr mig áfram og er
líka ein af ástæðunum fyrir því að ég er ennþá á fullu.

44
00:04:12,696 --> 00:04:19,662
Með það í huga ætti ég kannski að byrja á því
að segja að ég á nokkur stutt myndskeið líka.

45
00:04:19,662 --> 00:04:28,759
Ég myndi þurfa svona fjarstýringu – Klaus á enn eina. Takk.

46
00:04:28,759 --> 00:04:35,548
Og hann hafði nýlega nefnt að hann fyndi fyrir ákveðinni pirringi.
Ég hafði sjálfur stundum fundið fyrir svipuðum pirringi.

47
00:04:35,548 --> 00:04:41,728
En ef við sameinum krafta okkar, ef við einfaldlega áttum
okkur á því að svo margt gengur úrskeiðis og svo margt

48
00:04:41,728 --> 00:04:45,007
er úr skorðum, þá gætum við kannski fengið annað tækifæri.

49
00:04:45,007 --> 00:04:50,577
En eins og staðan er núna getum við enn ekki
treyst svokölluðum meginstreymisfjölmiðlum.

50
00:04:50,577 --> 00:04:59,837
En ég hef leyft mér að deila smá af minni eigin
reynslu, svo að þú getir betur skilið þessar tengingar.

51
00:04:59,837 --> 00:05:04,020
Svo er fyrsta ferð mín til Ameríku.

52
00:05:04,020 --> 00:05:07,735
Eldri borgarar gætu enn munað eftir *The Larry King Show*.

53
00:05:07,735 --> 00:05:15,960
Þetta var í raun spjallþáttur sem varð
alþjóðlegur – hann var sýndur í yfir 100 löndum.

54
00:05:15,960 --> 00:05:25,691
Og í dag, þegar litið er til baka á sögu farsímasamskipta, var
tímabil – frá 1992 og fram á við – þegar við vorum í reynd

55
00:05:25,691 --> 00:05:33,090
alfarið stafræn: með GSM – Global System for
Mobile Communications, svo að segja – sem var í

56
00:05:33,090 --> 00:05:38,446
grundvallaratriðum 2G og hafði verið stafrænt síðan 1992.

57
00:05:38,446 --> 00:05:43,628
Ári síðar var Larry King með gest í stúdíóinu sem sagði:

58
00:05:43,628 --> 00:05:48,399
Kona mín hefur nú heilakrabbamein. Hún
hélt alltaf farsímanum sínum að eyranu.

59
00:05:48,399 --> 00:05:50,891
Og ég ætla að höfða mál gegn Motorola núna.

60
00:05:50,891 --> 00:05:59,875
Motorola var markaðsleiðandi á þeim tíma, og innan viku – vegna
þessa fjölmiðlaumfjöllunar (sem kannski útskýrir hvers vegna menn

61
00:05:59,875 --> 00:06:09,092
gætu dregið þá ályktun að þeir séu tregir til að takast á við
þetta mál) – hafði hlutabréfaverð Motorola lækkað um 10 prósent.

62
00:06:09,092 --> 00:06:12,218
Þetta eru auðvitað gífurlegir skaðar.

63
00:06:12,218 --> 00:06:30,859
Í svari kallaði Félag farsímaiðnaðarins – þá þekkt sem CTIA –
yfirbyggingarsamtök farsímaiðnaðarins, blaðamannafund og sagði:

64
00:06:30,859 --> 00:06:36,320
Ekki hafa áhyggjur, við höfum þúsundir
rannsókna sem sýna að ekkert vandamál sé til.

65
00:06:36,320 --> 00:06:40,543
Og einn blaðamannanna var nógu
hugrakkur til að spyrja: "Máum við skoða þau?"

66
00:06:40,543 --> 00:06:44,930
Og þá hafði hann ekkert að bjóða.

67
00:06:44,930 --> 00:06:51,516
En svo, aðeins nokkrum vikum síðar, hófst,
svo að segja, "sagan af Dr. George Carlo".

68
00:06:51,516 --> 00:06:58,117
Vegna þess að þessum manni var þá falið að framkvæma
rannsóknir í sex ár, einmitt til að sýna fram á að í

69
00:06:58,117 --> 00:07:02,252
raun séu engin vandamál yfirhöfuð með farsímasamskipti.

70
00:07:02,252 --> 00:07:10,752
Og þessi Dr. George Carlo vakti sérstakan áhuga minn sem
blaðamanns, því kom í ljós að, á meðan hann vann fyrir

71
00:07:10,752 --> 00:07:19,404
atvinnugreinina – með rannsóknarfjárveitingu upp á 28,5
milljónir – hafði hann uppgötvað eitthvað sem, því miður,

72
00:07:19,404 --> 00:07:24,324
var ekki sérlega vel þegin frétt fyrir atvinnugreinina.

73
00:07:24,324 --> 00:07:29,445
Og það var líka augnablikið þegar
svokallað "stríðarleiksminnisblað" varð til.

74
00:07:29,445 --> 00:07:35,202
Það var lobbí- og almannasamskiptastofa að nafni
Burson-Marsteller, sem starfaði fyrir hönd

75
00:07:35,202 --> 00:07:41,140
Motorola og veitti ráð um hvernig best væri
að bregðast við gagnrýnum vísindarannsóknum.

76
00:07:41,140 --> 00:07:45,168
Og það er, til dæmis, þar sem við
förum inn á sviðið að ógilda vísindi.

77
00:07:45,168 --> 00:07:48,674
Þetta er mynstur sem við munum þekkja aftur síðar.

78
00:07:48,674 --> 00:07:57,432
Carlo hafði tvö sérsvið: hann var annars vegar
vísindamaður – læknavísindamaður – og hins vegar lögfræðingur.

79
00:07:57,432 --> 00:08:06,609
Og það sem raunverulega hvatti mig til að hitta þennan mann
persónulega var sú staðreynd að hann, bak við tjöldin, veitir

80
00:08:06,609 --> 00:08:15,938
lögfræðingum ráðgjöf sem, frá árinu 2001 og fram á þennan dag,
hafa reynt með lögsóknum að koma sjúklingum með heilastökkva

81
00:08:15,938 --> 00:08:21,591
í sömu stöðu og við náðum áður með tóbaki og asbesti.

82
00:08:21,591 --> 00:08:30,906
Ef þú leyfir mér, langar mig að koma stuttlega aftur að þessari
heimildarmynd, því sú fyrsta – blaðamennskufilm – sem Ronny

83
00:08:30,906 --> 00:08:36,024
var svo vinsamlegur að nefna, var í raun enn sýnd á France 2.

84
00:08:36,024 --> 00:08:45,584
Og ég get sagt þér að þann dag sem þátturinn var
sýndur, í maí 2006, hringdi einhver í mig og sagði:

85
00:08:45,584 --> 00:08:50,961
Við verðum að gera nokkrar breytingar vegna lagalegs þrýstings.

86
00:08:50,961 --> 00:08:57,764
Þannig að bandarísku farsímarnir verða að taka á sig sökina…
því – jæja, allt er í lagi hjá okkur, svona einhvern veginn.

87
00:08:57,764 --> 00:09:00,405
Svo hafa lögfræðingarnir komið sér í málið.

88
00:09:00,405 --> 00:09:07,070
Ég hafði líka nefnt Motorola, svo það þurfti að
setja bíp yfir nafn fyrirtækisins, og í lokin þurftu

89
00:09:07,070 --> 00:09:10,642
titlakórinn að segja að WHO hefði allt undir stjórn.

90
00:09:10,642 --> 00:09:13,408
Jæja, það eru eiginlega engin vandamál yfirhöfuð.

91
00:09:13,408 --> 00:09:21,021
Þannig er verkið unnið, sem að lokum leiddi til
þessa – eins og Ronny hafði vinsamlega nefnt áður.

92
00:09:21,021 --> 00:09:29,217
Í raun og veru var ætlunin að ARD yrði
útsendingaraðili fyrir einmitt þessa skýrslu.

93
00:09:29,217 --> 00:09:33,440
Jæja, til að byrja með var þetta í raun frábært samstarf.

94
00:09:33,440 --> 00:09:39,550
En svo það árið – við erum að tala um 2006
núna – endurkomu útsendingarréttindin fyrir

95
00:09:39,550 --> 00:09:43,012
Bundesliguna, styrkt af T-Mobile, til ARD.

96
00:09:43,012 --> 00:09:51,301
Og þess vegna var hægt að fjalla um svona viðkvæm svæði – og ég
vil stuttlega deila með ykkur einhverju sem Dr. George Carlo –

97
00:09:51,301 --> 00:09:57,795
sem, eins og ég nefndi, er einnig undir
lögfræðilegri skoðun og getur ekki einfaldlega sagt hvað sem

98
00:09:57,795 --> 00:10:01,438
er – fjallaði um í grein sinni eftir stutta inngang.

99
00:10:01,438 --> 00:10:08,037
Ég hef sett saman nokkur stutt myndskeið, því það
gæti hjálpað til við að létta stemninguna aðeins.

100
00:10:10,916 --> 00:10:17,798
Ég hitti fyrst manninn sem hafði hlotið
aðlaðandi rannsóknarstyrk frá CTIA til að stunda

101
00:10:17,798 --> 00:10:23,510
rannsóknir í sex ár sumarið 2005, í gegnum kynni Bobs.

102
00:10:26,385 --> 00:10:36,560
Dr. George Carlo, læknavísindamaður og lögfræðingur,
stofnaði Stofnun fyrir rannsóknir á þráðlausri tækni (WTA).

103
00:10:36,560 --> 00:10:40,857
Þeir ættu að leggja fram vísindaleg
sönnunargögn um að farsímar séu skaðlausir.

104
00:10:40,857 --> 00:10:48,958
En iðnaðurinn hafði ráðið rangan mann – mann
sem enn í dag afhjúpar sannleikann án miskunnar.

105
00:10:48,958 --> 00:10:54,445
"Það eru rannsóknir sem varpa ljósi á
vandamál eða hugsanleg vandamál; og það eru

106
00:10:54,445 --> 00:10:58,509
rannsóknir sem skila engum afgerandi niðurstöðum."

107
00:11:01,929 --> 00:11:16,632
En iðnaðurinn notar þessar rannsóknir sem sönnun þess
að farsímar séu öruggir. Þetta er vísindalegt svindl!

108
00:11:19,632 --> 00:11:23,565
Já, vel, það gæti líka verið ein ástæða.

109
00:11:23,565 --> 00:11:27,894
Að minnsta kosti fékk hann að láta í ljós
skoðun sína, svo að segja, og það var ekki

110
00:11:27,894 --> 00:11:31,023
ritskoðað í Frakklandi – en það var í Þýskalandi.

111
00:11:31,023 --> 00:11:36,093
Síðan kom næsta skref, sem var mjög
áhugavert fyrir mig að fylgjast með.

112
00:11:36,093 --> 00:11:40,848
Þetta var taugaviðbragða-rannsóknin sem
prófessor Adlkofer gerði, sem ég nefndi áðan.

113
00:11:40,848 --> 00:11:47,622
Og svo henti *Der Spiegel* sér á fréttina, og eins og við
munum sjá eftir stund var þar tiltekinn herra – sem, að

114
00:11:47,622 --> 00:11:51,969
auki, er líka frá Bremen – sem við öll höfum mjög gaman af.

115
00:11:51,969 --> 00:12:01,071
Hann er niðri þar, og þá var henni – af einum
aðstoðarmanni prófessorsins – gefið að kenna um að hafa falskað

116
00:12:01,071 --> 00:12:05,970
þær rannsóknir – sem gaf öllu málinu alveg nýjan snúning.

117
00:12:05,970 --> 00:12:12,821
Svo var hér sagt frá eins konar ástarsögu um
mann frá Bremen, prófessor Lerchl, sem, eins og

118
00:12:12,821 --> 00:12:16,618
síðar kemur í ljós, mun aftur koma fram síðar.

119
00:12:16,618 --> 00:12:23,414
Hann er einn af þeim sem í reynd starfa sem
hagsmunagæslumaður og standa einfaldlega

120
00:12:23,414 --> 00:12:27,639
ekki undir sinni vísindalegu sérfræðiþekkingu.

121
00:12:27,639 --> 00:12:30,862
Hann er virkilega nokkuð sérstakur einstaklingur.

122
00:12:30,862 --> 00:12:43,210
Við getum líka, ef þú vilt, fundið
þessa Wargaming í sama samhengi.

123
00:12:43,210 --> 00:12:51,381
Það kemur alltaf fram þegar vísindi
uppgötva eitthvað sem gæti ógnað iðnaðinum.

124
00:12:51,381 --> 00:12:57,180
Og í þessu tilviki var þessi rannsókn – endurkastarannsóknin
– síðan skoðuð á algerlega kerfisbundinn hátt.

125
00:12:57,180 --> 00:13:04,561
Og ég fann þá blaðamann til að fjalla um það hjá *Profil*
í Vínarborg – það var, svo að segja, "litli *Spiegel*".

126
00:13:04,561 --> 00:13:06,870
Og hún mótmælti því bara.

127
00:13:06,870 --> 00:13:10,663
Það kom sögunni í raun og veru í ljós.

128
00:13:10,663 --> 00:13:20,301
Og að mínu mati er sagan öll svo skýr í þessari
stuttu mynd einmitt vegna þess að við sjáum hér hvernig

129
00:13:20,301 --> 00:13:25,519
stjórnun fer fram einfaldlega með lygi og rangfærslum.

130
00:13:25,519 --> 00:13:30,151
Og til að byrja með höfum við blaðamanninn.

131
00:13:30,151 --> 00:13:37,825
"Ég þekki líka rannsakendur sem voru reyndar að vinna að þessu og
sögðu: 'Ég vil aldrei aftur gera neinar rannsóknir á

132
00:13:37,825 --> 00:13:44,946
útgeislun farsíma, því ef ég kemst að því að hún sé
skaðleg heilsunni mun hagsmunahópurinn eyðileggja mig.'"

133
00:13:44,946 --> 00:13:49,491
Svo eru raunverulegar áhyggjur meðal
vísindamanna, sumir þeirra vilja einfaldlega ekki

134
00:13:49,491 --> 00:13:51,971
lengur hafa neitt með þessa rannsókn að gera.

135
00:13:51,971 --> 00:13:58,490
Það hefur nú orðið eins konar heit kartafla, því þeir óttast
að þeir verði eyðilagðir ekki aðeins fræðilega heldur einnig,

136
00:13:58,490 --> 00:14:03,216
að einhverju leyti, persónulega – eins og gerðist í Vínarborg.

137
00:14:03,216 --> 00:14:10,861
Raunar hefur skýr mynstur komið fram
síðan í Wargame-minnisblaðinu frá 1994.

138
00:14:10,861 --> 00:14:17,093
Allir vísindamennirnir sem greindu vandamál
með örbylgjugeislun frá farsímum og snjallsímum

139
00:14:17,093 --> 00:14:20,427
okkar urðu síðar sjálfir varir við vandamál.

140
00:14:20,427 --> 00:14:24,668
Stefnur Wargaming eru enn í notkun í dag.

141
00:14:24,668 --> 00:14:31,314
Í Vínarborg er enn bitur eftirsmekkur, þrátt fyrir að sá sem
kveikti á meintu fölsun hafi síðan verið fundinn

142
00:14:31,314 --> 00:14:39,429
sekur fyrir dómstólum og vísindaleg vinna
vínarborgarannsóknarmanna hafi hlotið alþjóðlega viðurkenningu.

143
00:14:39,429 --> 00:14:51,361
"Vínarskandallinn var viðbragð einhvers – ég myndi kalla hann
hagsmunagæslumann – frá Þýskalandi. Hann lagði fram ásakanir."

144
00:14:51,361 --> 00:14:59,086
Þeir hófu það sem byrjaði sem fræðileg deila, en sem í
raun breyttist í mjög alvarlegt rifrildi, einfaldlega til

145
00:14:59,086 --> 00:15:03,973
að ærumeiða og afskrifa ákveðnar rannsóknarniðurstöður.

146
00:15:03,973 --> 00:15:11,351
Sjö árum síðar get ég með hreinu samvisku
sagt að maðurinn hafi verið sakfelldur.

147
00:15:11,351 --> 00:15:17,252
Þetta er illgjörn ærumeiðing. Engar ásakanirnar hafa staðist.

148
00:15:17,252 --> 00:15:28,168
Og til allra þeirra sem enn hafa það í huga að eitthvað hafi
farið úrskeiðis, getum við sagt þeim í dag að allt sé í lagi.

149
00:15:28,168 --> 00:15:31,102
Við munum halda áfram að fylgjast með þessum gögnum.

150
00:15:31,102 --> 00:15:41,941
Við höfum nýlokið eftirfylgniverkefni, svo við höfum getað
staðfest og útvíkkað niðurstöðurnar úr fyrsta stóra verkefninu.

151
00:15:41,941 --> 00:15:49,032
Það er ekki einfaldlega þannig að
viðkvæmt DNA brotni í sumum frumum.

152
00:15:49,032 --> 00:15:51,350
Við vitum núna líka af hverju það brotnar.

153
00:15:51,350 --> 00:15:56,209
Við getum lýst frumuvirkni sem liggur að baki þessu.

154
00:15:56,209 --> 00:16:06,006
Fræðilega séð er þetta mikilvæg uppgötvun
til að kynna staðreyndir á trúverðugan hátt.

155
00:16:06,006 --> 00:16:14,368
Það virðist sem "heræfingar" í Austurríki feli einnig í sér
illgjörna túlkun og aflögun staðreynda, eins og sjá má

156
00:16:14,368 --> 00:16:22,754
í AUVA-rannsókninni sem prófessor Mosgöller stýrði og
var framkvæmd af iðnaðarlobbíhópnum FMK frá Vínarborg.

157
00:16:22,754 --> 00:16:30,641
Þetta mynstur viljandi misskilnings er oft tekið til öfga, til
dæmis þegar falskar fréttir eru birtar í

158
00:16:30,641 --> 00:16:37,705
*Österreichische Ärztezeitung*, sem við
nánari skoðun reynist vera greidd auglýsing.

159
00:16:37,705 --> 00:16:43,272
En hlutirnir eru farnir að
þrengjast fyrir meistara stjórnendurna.

160
00:16:43,272 --> 00:16:53,957
Maður gæti haldið það. En þrátt fyrir að sá maður sem kveikti á
þessu svokallaða fölsunarskandali hafi verið

161
00:16:53,957 --> 00:17:05,327
fundinn sekur og nýlega jafnvel dæmdur af dómstóli, taldi
*Der Spiegel* ekki nauðsynlegt að leiðrétta málin.

162
00:17:05,327 --> 00:17:07,545
Það gæti verið góð tillaga, í raun.

163
00:17:07,545 --> 00:17:11,037
Svo, svo að segja, snerist allt um þann dóm um falsunina.

164
00:17:11,037 --> 00:17:16,813
Og það sem er líka hörmulegt – eins og ég
áttaði mig síðar á – er að í Bandaríkjunum er þetta,

165
00:17:16,813 --> 00:17:19,616
svo að segja, sópað undir teppið í dómsmeðferð.

166
00:17:19,616 --> 00:17:22,656
Þannig að þetta var falsað, þótt það sé bull.

167
00:17:22,656 --> 00:17:25,536
Og þú hefur séð hvernig hlutirnir eru stýrtir hér.

168
00:17:25,536 --> 00:17:33,670
Og þannig kom prófessor Lerchl aftur til umræðu.

169
00:17:33,670 --> 00:17:43,731
Hann hafði í raun boðið sig fram til atkvæðagreiðslu hjá
Alþjóðastofnuninni fyrir krabbameinsrannsóknir

170
00:17:43,731 --> 00:17:53,389
– IARC – sem var að reyna að komast að því hvort
notkun farsíma veldur krabbameini: já eða nei?

171
00:17:53,389 --> 00:18:01,542
Og það var þá sem herra Lerchl sótti um starfið. Umsókn hans var
hafnað í þessu bréfi, því jafnvel hjá undirstofnun

172
00:18:01,542 --> 00:18:08,490
Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar hafði nefnd þá
komist að þeirri niðurstöðu að hann hefði gert

173
00:18:08,490 --> 00:18:12,678
sér meiri orðspor sem gagnrýnandi en sem rannsakandi.

174
00:18:12,678 --> 00:18:17,898
Og þannig birti herra Lerchl sjálfur á
netinu þetta synjunarbréf sem var beint til hans.

175
00:18:17,898 --> 00:18:24,735
Hér er annað dæmi um hvernig maður gæti farið að þessu.

176
00:18:24,735 --> 00:18:28,578
En þessi málsgrein var heldur ekki
fjallað um í meginstraumsmiðlum.

177
00:18:28,578 --> 00:18:36,359
Þegar ég hóf rannsóknirnar fyrir mína fyrstu leiknu kvikmynd
var mér stimplað sem samsæriskenningasmiður vegna þeirra hluta

178
00:18:36,359 --> 00:18:40,305
sem þið hafið rétt séð – þessara yfirlýsinga og uppljóstrana.

179
00:18:40,305 --> 00:18:46,367
Jæja, ég hef verið hér í tíu ár, þökk sé hulugrein í *Profil*.

180
00:18:46,367 --> 00:18:51,820
Allt í lagi. Hér er annað dæmi:
MOBI-Kids-rannsóknin um farsíma og heilastökkvunga.

181
00:18:51,820 --> 00:18:58,867
Aftur hefur Sambandsstofnunin fyrir geislavörn sett
fram misskilning sem dregur úr alvarleika málsins.

182
00:18:58,867 --> 00:19:05,989
Og höfundar þessarar svokölluðu
MOBI-Kids-rannsóknar komust ekki að þeirri niðurstöðu.

183
00:19:05,989 --> 00:19:11,408
Þeir sögðu: Það er ekki, og var ekki,
markmið MOBI-Kids-rannsóknarinnar að kanna hvort

184
00:19:11,408 --> 00:19:14,904
útvarpsgeislar frá farsímum valdi heilaæxlum!

185
00:19:14,904 --> 00:19:23,264
Og Sambandsstofnun um tölfræði hefur sagt að notkun
farsíma auki ekki áhættuna fyrir börn og ungmenni.

186
00:19:23,264 --> 00:19:26,576
Svo höldum við bara áfram að vinna í miðju þessarar deilna.

187
00:19:26,576 --> 00:19:32,474
Ég á líka (...), sem er í raun ICNIRP sem ég nefndi áður.

188
00:19:32,474 --> 00:19:39,800
Og það er mjög gó skýrsla sem kallast ICNIRP-skýrslan,
sem okkar kæri Klaus Buchner – sem var þingmaður í

189
00:19:39,800 --> 00:19:43,731
Evrópuþinginu á þeim tíma – hjálpaði til við að semja.

190
00:19:43,731 --> 00:19:51,049
"Aðalniðurstaðan var sú að þessir
aðilar eiga tengsl við iðnaðinn."

191
00:19:51,049 --> 00:19:58,569
Svo sú staðreynd að þeir séu ekki sjálfstæðir, og að
stundum – þú þarft að tilkynna hvort þú hafir slíkar

192
00:19:58,569 --> 00:20:02,889
tengingar – þeir hafa ekki tilkynnt þær í þeim tilvikum.

193
00:20:02,889 --> 00:20:12,061
Svo, með öðrum orðum, var þetta alvöru augnopnari að
sjá hluti sem höfðu farið öðruvísi en búist var við.

194
00:20:13,942 --> 00:20:21,763
ICNIRP er í raun ekki til þess að tryggja vernd
almenningsheilsu – sem er það sem það á í raun að gera – heldur

195
00:20:21,763 --> 00:20:25,677
til þess að setja takmarkanir sem hagsmuna iðnaðarins.

196
00:20:25,677 --> 00:20:30,279
Og það er einmitt eitt af vandamálunum – og
uppspretta pirrings. Allt þetta heldur bara áfram.

197
00:20:30,279 --> 00:20:36,161
Við höfum nú einnig nokkur frábær
verkefni, sum þeirra eru alþjóðleg.

198
00:20:36,161 --> 00:20:49,630
Og þau sýna einnig að heilsufarsforsendurnar sem FCC og ICNIRP
byggja útsetningarmörk sín fyrir útvarpsbylgjugeislun á, afsanna

199
00:20:49,630 --> 00:20:56,310
engan veginn vísindalegu sönnunargögnin um heilsufarsáhættu.

200
00:20:56,310 --> 00:20:59,082
Og þess vegna eru þeir í vandræðum þessa stundina.

201
00:20:59,082 --> 00:21:05,037
Í Bandaríkjunum standa FCC og ICNIRP nú frammi fyrir lögsókn.

202
00:21:05,037 --> 00:21:09,701
Þetta eru ferlar sem nú hafa hafist. Og það er gott.

203
00:21:14,422 --> 00:21:23,963
Þessi kveljandi staða sem akademískar rannsóknir og vísindi
standa frammi fyrir – sem sífellt fleiri heilsuógnir koma í ljós

204
00:21:23,963 --> 00:21:32,581
– er síðan notuð, meðal annars í samhengi við tæknimatsgerð –
eins og áður kom fram í dag – til að svo, í gegnum

205
00:21:32,581 --> 00:21:40,937
auglýsingastofu og auglýsingaherferðir, eins og þið
kannski munið, að halda því nákvæmlega gagnstæða fram.

206
00:21:40,937 --> 00:21:46,889
Með öðrum orðum: 5G er frábært, allir í
Þýskalandi eru að tala um það, og við þurfum það öll.

207
00:21:46,889 --> 00:21:55,724
Og það er sannarlega þannig að, til dæmis, felur
vinnan mín alltaf í sér að ég fer út til að hitta fólk.

208
00:21:55,724 --> 00:22:02,492
Frú Belpoggi, sem ég nefndi áður – ein af fremstu
krabbameinsrannsóknarfræðingunum – hafði ég tækifæri til að

209
00:22:02,492 --> 00:22:06,570
heimsækja á Ramazzini-stofnuninni; hún var yfirmaður STOA.

210
00:22:06,570 --> 00:22:09,840
Og STOA-rannsóknin varð fyrir árás.

211
00:22:09,840 --> 00:22:17,497
Og þannig held ég að þetta sé einfaldlega
boðskapur frá blaðamennsku sjónarhorni: farið og skoðið

212
00:22:17,497 --> 00:22:22,568
fólkið sjálf, frekar en bara frá skrifborðinu ykkar.

213
00:22:22,568 --> 00:22:31,201
Árið 2020 lét hún framkvæma áhrifamati á 5G-tækni;
niðurstöður hins svokallaða STOA-skýrslu eru skýrar.

214
00:22:31,201 --> 00:22:38,204
Aukinn krabbameinsáhættu og versnandi gæði sæðis eru helstu
ástæður áhyggja og hafa meðal annars leitt til

215
00:22:38,204 --> 00:22:47,840
krafna um að stöðva stækkun netsins og innleiða nýja
upplýsingastefnu sem miðar að því að vernda neytendur.

216
00:22:47,840 --> 00:22:55,412
Vísindamenn með náin tengsl við iðnað reyndu að
varpa skugga á hæfni forstjórans, Dr. Fiorella

217
00:22:55,412 --> 00:23:01,955
Belpoggi, sem einnig bar ábyrgð á STOA-skýrslunni.

218
00:23:01,955 --> 00:23:06,705
"Ég hef unnið við krabbameinsrannsóknir síðan 1976."

219
00:23:06,705 --> 00:23:11,729
Og svo held ég að ég hafi lært mikið á vinnulífi mínu.

220
00:23:11,729 --> 00:23:17,455
Og ég var höfundur STOA-skýrslunnar.

221
00:23:17,455 --> 00:23:23,640
En í byrjun hélt ég að ég myndi
geta skrifað þessa skýrslu sjálfur.

222
00:23:25,682 --> 00:23:37,041
Þegar ég komst að því að það voru fleiri en 8.000 viðeigandi
greinar, ákvað ég að láta samstarfsfólk mitt taka þátt líka.

223
00:23:37,041 --> 00:23:45,440
Og báðir þessir samstarfsmenn, Dr. Sgargi og
Dr. Vornoli, hafa meistaragráðu í líftölfræði.

224
00:23:47,188 --> 00:23:56,650
Og þannig voru þeir vissulega í stakk búnir til að
velja rannsóknir og semja skjöl fyrir heildarmat mitt.

225
00:23:56,650 --> 00:24:06,955
…að starfa í þágu fólks, leita samræðna og kynna vísindalegar
niðurstöður á þennan hátt er hluti af markaðsstefnu.

226
00:24:06,955 --> 00:24:10,908
Og það er alls ekki tekið til greina.

227
00:24:10,908 --> 00:24:15,413
Hún er einfaldlega að verða kláruð af, eða
að minnsta kosti er það það sem þeir eru að

228
00:24:15,413 --> 00:24:17,158
reyna að gera. Og já, enginn heimsækir hana.

229
00:24:17,158 --> 00:24:23,057
Svo virðist sem blaðamenn dagsins hafi ekki
einu sinni hugsað um að fara að hitta þessa konu.

230
00:24:23,057 --> 00:24:29,400
Sem er alvöru synd. Svo sögðum við: "Allt í lagi, kannski
myndi það hjálpa ef við framkvæmdum okkar eigin rannsókn."

231
00:24:29,400 --> 00:24:34,080
Og við höfum nú sett af stað
ATHEM-3-rannsóknina, sem ég nefndi áðan.

232
00:24:34,080 --> 00:24:39,416
Og þessi rannsókn var birt jafnt snemma og árið 2024.

233
00:24:39,416 --> 00:24:46,976
Og ég held að þessi unga kona sem situr við hliðina á mér hafi
gegnt lykilhlutverki í því að við komumst hingað í fyrsta lagi.

234
00:24:46,976 --> 00:24:51,503
En það er einmitt það sem yfirvöldin ættu að vera að gera.

235
00:24:51,503 --> 00:25:01,594
Við tókum þá frumkvæðið að koma þessu á fót sjálf, til að verða
enn sterkari og geta sannað einmitt þennan punkt með rannsókn sem

236
00:25:01,594 --> 00:25:06,656
sýnir að í raun er enginn munur á ójónandi og jonandi geislun.

237
00:25:06,656 --> 00:25:10,193
Kvikmyndin mín *Die Witwenstraße* sýnir þetta mjög skýrt.

238
00:25:10,193 --> 00:25:18,385
Og við munum einnig geta sett það á
vettvanginn þinn. Takk kærlega fyrir athygli þína.

239
00:25:24,905 --> 00:25:31,773
Farsíma- og Wi-Fi-geislun skaðar fólk, dýr
og umhverfið. Við þurfum geislunarfrí svæði!

240
00:25:31,773 --> 00:25:33,592
ASZA.org