WEBVTT

00:00.875 --> 00:07.484
«Ci sono studi che evidenziano problemi o potenziali problemi;
e ci sono studi che non portano a nessuna conclusione.»

00:07.484 --> 00:15.731
Ma l’industria utilizza questi studi come prova del fatto
che i cellulari sono sicuri. È una frode scientifica!« (…)

00:15.731 --> 00:23.788
L'associazione che riunisce le aziende del settore della telefonia
mobile ha convocato una conferenza stampa e ha dichiarato:

00:23.788 --> 00:29.218
Non preoccupatevi, abbiamo migliaia di studi
che dimostrano che non c'è alcun problema.

00:29.218 --> 00:36.166
E uno dei giornalisti ha avuto il coraggio di chiedere:
«Possiamo vederle?» Ma lui non aveva nulla da mostrare. (…)

00:36.166 --> 00:43.655
«So anche di ricercatori che si sono occupati seriamente della
questione e che hanno detto: “Non voglio più fare alcuna ricerca

00:43.655 --> 00:51.148
sulle radiazioni dei cellulari, perché se dovessi scoprire
che sono dannose per la salute, la lobby mi distruggerebbe”.

00:51.148 --> 00:57.826
Klaus Scheidsteger, scrittore e
regista, è anche un giornalista d’inchiesta.

00:57.826 --> 01:03.210
Faceva parte della prima classe del corso di
laurea in giornalismo dell’Università di Dortmund.

01:03.210 --> 01:10.871
Dopo il tirocinio integrato presso la Westdeutscher Rundfunk di
Colonia, si è trasferito in Francia per quattro anni come autore

01:10.871 --> 01:16.676
freelance e nel 1982 ha realizzato il suo primo
documentario: un ritratto dello scrittore inglese

01:16.676 --> 01:19.664
Anthony Burgess, autore di “Arancia meccanica”.

01:19.664 --> 01:27.073
Già a metà degli anni ’80 fondò un’agenzia televisiva nella sua
città natale, Essen, e in seguito, utilizzando la propria

01:27.073 --> 01:33.197
telecamera e le attrezzature da studio, realizzò
notiziari, reportage e documentari per le emittenti

01:33.197 --> 01:37.062
pubbliche dell’ARD e della ZDF, nonché per RTL e Sat.1.

01:37.062 --> 01:43.719
A cui si aggiunge in seguito il canale culturale franco-tedesco
ARTE, al quale fornisce contenuti pronti per la messa in onda sia

01:43.719 --> 01:48.779
direttamente tramite ARTE Strasburgo sia in
coproduzione con emittenti partner di ARTE quali NDR, BR e MDR,

01:48.779 --> 01:51.982
nonché con la ZDF, nell’ambito della rubrica “Ritratti”.

01:51.982 --> 01:57.575
E nel 2006 viene pubblicato il suo primo reportage approfondito
sul tema della telefonia mobile, realizzato

01:57.575 --> 02:02.083
su commissione dell’emittente statale
francese FR2, intitolato “Portables au Accusation”.

02:02.083 --> 02:05.755
Lo tradurrei con “Cellulari sul
banco degli imputati”, si può dire così?

02:05.755 --> 02:11.216
Il partner tedesco di coproduzione MDR, per
conto dell’ARD, ha quindi semplicemente

02:11.216 --> 02:14.153
accorciato il proprio contributo senza alcun preavviso.

02:14.153 --> 02:19.585
Si vede già quanto sia popolare sulle emittenti pubbliche:
viene trasmesso al volo nella programmazione mattutina,

02:19.585 --> 02:23.137
senza preavviso, con il titolo “La guerra dei cellulari”.

02:23.137 --> 02:28.674
Il film, della durata di 50 minuti, offrirebbe tuttavia una
visione davvero approfondita della controversia legale che

02:28.674 --> 02:35.395
vede i pazienti affetti da tumore al cervello contrapposti
all'intero settore della telefonia mobile negli Stati Uniti.

02:35.395 --> 02:41.677
Dieci anni dopo esce il primo documentario
cinematografico dal titolo “Thank you for calling”, seguito

02:41.677 --> 02:45.489
nel 2018 dall’omonimo libro dedicato a questo tema.

02:45.489 --> 02:53.560
E nel maggio 2024 ha pubblicato un altro
film, intitolato “Il dilemma digitale”.

02:53.560 --> 02:59.008
In occasione dell'anteprima al Parlamento europeo di Bruxelles,
questo film ha suscitato grande scalpore ed

02:59.008 --> 03:03.474
è ora disponibile online in quattro lingue e
in alcune sale cinematografiche selezionate.

03:03.474 --> 03:09.081
Klaus Scheidsteger è uno dei promotori dello studio sulla
telefonia mobile ATHEM-3, che ha suscitato grande scalpore negli

03:09.081 --> 03:14.583
ambienti scientifici internazionali in quanto ha costituito
la base di diverse azioni legali a livello internazionale.

03:14.583 --> 03:21.366
E potete scoprire di più su di lui
all'indirizzo www.das-digitale-dilemma.de

03:21.366 --> 03:28.050
E, in qualità di vicepresidente della MWGFD, sono più che grato
che tu, caro Klaus, abbia accettato di unirti alla MWGFD e

03:28.050 --> 03:32.981
attendo con impazienza la tua relazione dal titolo “Tra
minimizzazione, ignoranza e errata

03:32.981 --> 03:40.070
interpretazione deliberata – Le tematiche relative alla
telefonia mobile nei media”. A te la parola.

03:42.975 --> 03:49.563
Grazie mille. Sì, anche per me è un
grande onore poter essere qui con voi.

03:49.563 --> 03:58.178
Beh, trovo il vostro lavoro davvero fantastico e penso
che non ci si debba limitare a un unico ambito tematico.

03:58.178 --> 04:02.593
È vero che ormai sono più di 20 anni che mi
sono ambientato qui e ho conosciuto persone

04:02.593 --> 04:05.288
fantastiche, che sono sedute proprio qui con noi.

04:05.288 --> 04:12.696
Ed è proprio questo che mi spinge ad andare
avanti e che mi fa continuare a dare il massimo.

04:12.696 --> 04:19.662
In questo senso, forse potrei iniziare
dicendo che anch’io ho alcuni brevi filmati.

04:19.662 --> 04:28.759
Per farlo mi servirebbe un telecomando del
genere, ce l'ha ancora Klaus. Grazie mille.

04:28.759 --> 04:35.548
E di recente aveva parlato di una certa
frustrazione. Anche a me è capitato di provarla ogni tanto.

04:35.548 --> 04:41.610
Ma se uniamo le forze, se semplicemente ci rendiamo conto
che ci sono così tante cose che vanno storte e così tante

04:41.610 --> 04:45.007
cose che non funzionano, forse avremo di nuovo una possibilità.

04:45.007 --> 04:50.577
Ma al momento non possiamo ancora fare davvero
affidamento sui cosiddetti media mainstream.

04:50.577 --> 04:56.457
Ma mi sono permesso di raccontare brevemente
qualcosa sulla base della mia esperienza personale,

04:56.457 --> 04:59.837
affinché possiate comprendere meglio questi nessi.

04:59.837 --> 05:04.020
Allora, la mia primissima gita mi porterà in America.

05:04.020 --> 05:07.735
Forse i più anziani ricorderanno ancora il Larry King Show.

05:07.735 --> 05:15.960
È stato davvero un talk show che ha fatto il giro
del mondo: è stato trasmesso in oltre 100 paesi.

05:15.960 --> 05:26.731
E oggi, nella storia della telefonia mobile, è già capitato che,
a partire dal 1992, fossimo praticamente completamente digitali:

05:26.731 --> 05:33.660
con il GSM, ovvero il Global System for
Mobile Communication, che in pratica era la

05:33.660 --> 05:38.446
tecnologia 2G e che, dal 1992, era già digitale.

05:38.446 --> 05:43.628
Un anno dopo, Larry King ha
ospitato un ospite in studio che ha detto:

05:43.628 --> 05:48.399
Mia moglie ora ha un tumore al cervello.
Teneva sempre il cellulare all’orecchio.

05:48.399 --> 05:50.891
E ora farò causa alla Motorola.

05:50.891 --> 05:59.364
All’epoca Motorola era leader di mercato e, nel giro di una
settimana, a seguito di quell’articolo apparso sui media – il che

05:59.364 --> 06:05.533
forse spiega anche perché l’azienda non sia
molto propensa ad affrontare questo argomento –

06:05.533 --> 06:09.092
il titolo Motorola ha subito un calo del 10%.

06:09.092 --> 06:12.218
Si tratta ovviamente di perdite ingenti.

06:12.218 --> 06:21.548
A quel punto, negli Stati Uniti, la Cellular Telephone Industry
Association – l’associazione che raggruppava l’intero

06:21.548 --> 06:30.859
settore della telefonia mobile, allora nota come CTIA
– ha convocato una conferenza stampa e ha dichiarato:

06:30.859 --> 06:36.320
Non preoccupatevi, abbiamo migliaia di studi
che dimostrano che non c'è alcun problema.

06:36.320 --> 06:40.543
E uno dei giornalisti ha avuto il
coraggio di chiedere: «Possiamo vederle?»

06:40.543 --> 06:44.930
E poi non aveva nulla da offrire.

06:44.930 --> 06:51.516
Ma poche settimane dopo, per così dire, ebbe
inizio la vicenda del dottor George Carlo.

06:51.516 --> 06:58.388
Perché a quest'uomo è stato poi affidato l'incarico di condurre
una ricerca della durata di oltre sei anni proprio per dimostrare

06:58.388 --> 07:02.252
che, in realtà, non ci sono problemi nella telefonia mobile.

07:02.252 --> 07:10.483
E questo dottor George Carlo ha suscitato in me un particolare
interesse dal punto di vista giornalistico, perché è emerso che,

07:10.483 --> 07:16.964
proprio nel corso del suo periodo di lavoro per conto
dell’industria – con un budget di 28,5 milioni

07:16.964 --> 07:24.324
destinato alla ricerca – aveva scoperto qualcosa che,
purtroppo, non era proprio gradito all’industria.

07:24.324 --> 07:29.445
Ed è stato proprio allora che è
nato il cosiddetto “Wargame Memo”.

07:29.445 --> 07:37.078
Si trattava di un’agenzia di lobbying e pubblicità chiamata
Burson-Marsteller, incaricata da Motorola, che ha poi indicato

07:37.078 --> 07:41.140
come gestire le critiche provenienti dal mondo scientifico.

07:41.140 --> 07:45.168
E qui si entra, ad esempio, nel
campo della screditazione della scienza.

07:45.168 --> 07:48.674
Si tratta di uno schema che potremo riconoscere anche più avanti.

07:48.674 --> 07:54.488
Carlo aveva due competenze: da un lato era
uno scienziato, in particolare nel campo

07:54.488 --> 07:57.432
della medicina, e dall’altro era un giurista.

07:57.432 --> 08:05.745
E ciò che mi ha spinto in modo particolare a conoscere di persona
quest’uomo è stato il fatto che, dietro le quinte, fornisce

08:05.745 --> 08:12.927
consulenza agli avvocati che, dal 2001 ad oggi, cercano di
portare i pazienti affetti da tumore al cervello,

08:12.927 --> 08:21.591
attraverso azioni legali, nella stessa situazione in
cui ci trovavamo un tempo con il tabacco e l’amianto.

08:21.591 --> 08:29.085
Vorrei, se volete, tornare ancora una volta brevemente su questo
reportage, perché la prima opera – giornalistica e

08:29.085 --> 08:36.024
cinematografica – che Ronny ha gentilmente
menzionato è stata effettivamente trasmessa su France 2.

08:36.024 --> 08:45.584
E posso dirvi che il giorno della messa in
onda, nel maggio 2006, mi hanno chiamato dicendomi:

08:45.584 --> 08:50.961
A causa delle pressioni giuridiche,
dobbiamo apportare qualche cambiamento.

08:50.961 --> 08:57.764
Allora i cellulari statunitensi devono finire sul banco
degli imputati… perché – da noi va tutto bene, più o meno.

08:57.764 --> 09:00.405
Insomma, sono intervenuti i giuristi.

09:00.405 --> 09:05.861
Avevo poi menzionato anche Motorola, quindi bisognava inserire un
segnale acustico sul nome dell’azienda e,

09:05.861 --> 09:10.642
alla fine, nei titoli di coda doveva comparire
la scritta: «L’OMS ha tutto sotto controllo».

09:10.642 --> 09:13.408
Insomma, in realtà non ci sono problemi.

09:13.408 --> 09:21.021
Ecco come si lavora, il che alla fine ha portato a questo
risultato, come Ronny aveva già gentilmente anticipato.

09:21.021 --> 09:29.217
In effetti, era prevista la trasmissione
di questo stesso servizio proprio sull’ARD.

09:29.217 --> 09:33.440
Beh, in realtà c'è stata una
collaborazione meravigliosa, per cominciare.

09:33.440 --> 09:43.012
Ma poi, quell’anno – stiamo parlando del 2006 – i diritti
della Bundesliga, sponsorizzati da T-Mobile, tornarono all’ARD.

09:43.012 --> 09:49.761
Ed è proprio per questo che è stato possibile affrontare
argomenti così delicati; vorrei presentarvi brevemente ciò che il

09:49.761 --> 09:55.694
dottor George Carlo – il quale, come ho già detto, è sotto
osservazione da parte delle autorità giudiziarie e

09:55.694 --> 10:01.438
non può quindi affermare qualsiasi cosa – ha
esposto nel suo intervento, dopo una breve introduzione.

10:01.438 --> 10:08.037
Ho preparato alcuni brevi filmati, perché
magari così si alleggerisce un po’ l’atmosfera.

10:10.916 --> 10:18.269
Ho incontrato per la prima volta l’uomo a cui il CTIA aveva
affidato l’interessante incarico di ricerca della durata di

10:18.269 --> 10:23.510
sei anni nell’estate del 2005, grazie alla mediazione di Bob.

10:26.385 --> 10:36.560
Il dott. George Carlo, ricercatore in medicina e giurista, ha
fondato l’Institute for Wireless Technology Research (WTA).

10:36.560 --> 10:40.857
Dovrebbero dimostrare
scientificamente che i cellulari sono innocui.

10:40.857 --> 10:48.958
Ma l’industria aveva ingaggiato l’uomo
sbagliato, uno che ancora oggi smaschera senza pietà.

10:48.958 --> 10:58.509
«Ci sono studi che evidenziano problemi o potenziali problemi;
e ci sono studi che non portano a nessuna conclusione.»

11:01.929 --> 11:16.632
Ma l’industria utilizza questi studi come prova del
fatto che i cellulari sono sicuri. È una frode scientifica!”

11:19.632 --> 11:23.565
Sì, beh, forse anche questo è un motivo.

11:23.565 --> 11:31.023
Dopotutto, ha potuto dire la sua, per così dire, e in
Francia non è stato censurato, mentre in Germania sì.

11:31.023 --> 11:36.093
Poi c'è stata la fase successiva, che per
me è stato molto interessante osservare.

11:36.093 --> 11:40.848
Si trattava dello studio sui riflessi del
professor Adlkofer, già menzionato in precedenza.

11:40.848 --> 11:47.725
E a quel punto lo “Spiegel” si è buttato sulla notizia e, come
vedremo tra poco, c’era anche un signore ben preciso, che tra

11:47.725 --> 11:51.969
l’altro è anche lui di Brema, che tutti noi apprezziamo molto.

11:51.969 --> 12:01.370
Lui è lì dentro e poi è stata mossa questa accusa, secondo
cui quegli studi sarebbero stati falsificati da un'assistente

12:01.370 --> 12:05.970
del professore – e la vicenda ha assunto una nuova piega.

12:05.970 --> 12:12.704
Insomma, qui è stata raccontata una sorta di storia d’amore
che vedeva protagonista questo personaggio di Brema, un certo

12:12.704 --> 12:16.618
professor Lerchl, che avrà un ruolo importante anche più avanti.

12:16.618 --> 12:23.091
È uno di quelli che, in pratica, agiscono
come lobbisti e semplicemente non sono

12:23.091 --> 12:27.639
all'altezza delle proprie competenze scientifiche.

12:27.639 --> 12:30.862
È davvero una persona davvero speciale.

12:30.862 --> 12:43.210
Allora, se vogliamo, ritroviamo anche
questo Wargaming nello stesso contesto.

12:43.210 --> 12:51.381
Questo aspetto emerge ogni volta che la scienza scopre
qualcosa che potrebbe rappresentare un pericolo per l’industria.

12:51.381 --> 12:57.180
E in questo caso, questo studio, lo studio sui
riflessi, è stato poi analizzato in modo davvero sistematico.

12:57.180 --> 13:01.861
E poi ho trovato una giornalista che
lavorava al “Profil” di Vienna, che era, per così

13:01.861 --> 13:04.561
dire, la versione ridotta dello “Spiegel”.

13:04.561 --> 13:06.870
E lei ha semplicemente espresso il proprio dissenso.

13:06.870 --> 13:10.663
In realtà, questa ha portato alla luce la storia.

13:10.663 --> 13:20.550
E a mio avviso l'intera vicenda, in sintesi, risulta
così chiara proprio perché qui vediamo come avvenga la

13:20.550 --> 13:25.519
manipolazione attraverso menzogne e disinformazione.

13:25.519 --> 13:30.151
E a questo proposito, la prima a intervenire è la giornalista.

13:30.151 --> 13:37.562
«So anche di ricercatori che si sono occupati proprio di questo
argomento e che hanno detto: “Non voglio più fare ricerche

13:37.562 --> 13:44.946
sulle radiazioni dei cellulari, perché se dovessi scoprire
che sono dannose per la salute, la lobby mi distruggerebbe”.»

13:44.946 --> 13:49.613
In effetti, ci sono già delle riserve da parte
degli scienziati, che semplicemente non vogliono

13:49.613 --> 13:51.971
più avere nulla a che fare con questa ricerca.

13:51.971 --> 13:58.631
Ormai è diventato un argomento scottante, perché temono di essere
distrutti non solo dal punto di vista scientifico, ma in parte

13:58.631 --> 14:03.216
anche a livello personale, proprio come è successo a Vienna.”

14:03.216 --> 14:10.861
In effetti, sin dal memorandum sul wargame
del 1994 si delinea chiaramente un modello.

14:10.861 --> 14:16.961
Tutti gli scienziati che hanno individuato un problema
legato alle radiazioni a microonde dei nostri cellulari e

14:16.961 --> 14:20.427
smartphone si sono poi trovati a loro volta in difficoltà.

14:20.427 --> 14:24.668
Le strategie di Wargaming sono ancora oggi attuali.

14:24.668 --> 14:31.140
Anche a Vienna rimane un retrogusto sgradevole, sebbene l’autore
della presunta falsificazione sia stato nel frattempo

14:31.140 --> 14:39.429
condannato in tribunale e i lavori scientifici dei ricercatori
viennesi siano stati confermati a livello internazionale.

14:39.429 --> 14:47.067
«Lo scandalo della ricerca a Vienna è stato il
risultato di una reazione da parte di un – lo definisco –

14:47.067 --> 14:51.361
lobbista tedesco. È stato lui a lanciare le accuse.»

14:51.361 --> 14:58.759
Si è scatenata una polemica, inizialmente di natura
accademica e poi in realtà molto accesa, con l’unico scopo di

14:58.759 --> 15:03.973
screditare e mettere a tacere determinati risultati di ricerca.

15:03.973 --> 15:11.351
Sette anni dopo, posso affermare in tutta
tranquillità che quell’uomo è stato condannato.

15:11.351 --> 15:17.252
Si tratta di una grave calunnia. Le
accuse si sono rivelate infondate.

15:17.252 --> 15:28.168
E a tutti coloro che hanno ancora in mente che qualcosa
sia andato storto, oggi si può dire che va tutto bene.

15:28.168 --> 15:31.102
Continueremo a monitorare questi dati.

15:31.102 --> 15:37.378
Abbiamo appena portato a termine il progetto
successivo, riuscendo così a confermare e

15:37.378 --> 15:41.941
approfondire i risultati emersi dal primo grande progetto.

15:41.941 --> 15:49.032
Non è solo che in alcune cellule il DNA,
che reagisce in modo sensibile, si rompe.

15:49.032 --> 15:51.350
Oggi sappiamo anche perché si rompe.

15:51.350 --> 15:56.209
Siamo in grado di descrivere il meccanismo
cellulare che sta alla base di questo fenomeno.

15:56.209 --> 16:06.006
«Da un punto di vista scientifico, si tratta di un dato
importante per illustrare in modo plausibile la situazione.»

16:06.006 --> 16:13.860
A quanto pare, in Austria il termine “wargaming” significa anche
interpretazione maliziosa e distorsione dei fatti, come nel caso

16:13.860 --> 16:18.700
dello studio AUVA condotto dal professor
Mosgöller e oggetto di manipolazione da parte

16:18.700 --> 16:22.754
dell’associazione di lobby industriale FMK di Vienna.

16:22.754 --> 16:29.177
Lo schema dell’errata interpretazione intenzionale viene spesso
portato all’estremo, ad esempio quando sulla rivista

16:29.177 --> 16:34.215
“Österreichisches Ärztezeitung” vengono
pubblicate delle fake news che, solo a un esame più

16:34.215 --> 16:37.705
attento, si rivelano essere pubblicità a pagamento.

16:37.705 --> 16:43.272
Ma la situazione si sta facendo sempre più
difficile per i maestri della manipolazione.

16:43.272 --> 16:51.754
Si potrebbe pensare di sì. Ma sebbene proprio la persona che
aveva dato il via a questo cosiddetto scandalo delle

16:51.754 --> 17:00.386
falsificazioni sia stata smascherata e, da ultimo, sia
stata addirittura condannata in tribunale, *Der Spiegel* non

17:00.386 --> 17:05.327
si è ritenuto in dovere di fare chiarezza sulla vicenda.

17:05.327 --> 17:07.545
Potrebbe essere un’idea interessante.

17:07.545 --> 17:11.037
Insomma, per così dire, la sentenza
per contraffazione è rimasta tale.

17:11.037 --> 17:16.750
E un altro aspetto davvero grave, di cui mi sono poi
reso conto, è che negli Stati Uniti, nei procedimenti

17:16.750 --> 17:19.616
giudiziari, questa cosa viene, per così dire, ignorata.

17:19.616 --> 17:22.656
Beh, in realtà era un falso, anche se è una sciocchezza.

17:22.656 --> 17:25.536
E avete visto come si manipola qui.

17:25.536 --> 17:33.670
E di conseguenza, anche il professor
Lerchl è tornato a far parlare di sé.

17:33.670 --> 17:42.960
Quest'ultimo, infatti, aveva presentato la propria candidatura in
occasione della votazione presso l'Agenzia internazionale per la

17:42.960 --> 17:49.606
ricerca sul cancro, ovvero l'IARC, che proprio
in quel momento stava cercando di stabilire se

17:49.606 --> 17:53.389
l'uso del cellulare fosse cancerogeno, sì o no?

17:53.389 --> 18:00.868
Ed era proprio lì che il signor Lerchl aveva presentato la sua
candidatura. E con quella lettera gli era stato comunicato il

18:00.868 --> 18:08.589
rifiuto, poiché anche presso la sottosezione dell’Organizzazione
Mondiale della Sanità, all’epoca, un comitato riteneva che egli

18:08.589 --> 18:12.678
si fosse fatto un nome più come critico che come ricercatore.

18:12.678 --> 18:17.898
Ed è stato proprio il signor Lerchl a pubblicare su
Internet questa lettera di rifiuto indirizzata a lui.

18:17.898 --> 18:24.735
Ecco un altro esempio di come ci si
potrebbe comportare in questa situazione.

18:24.735 --> 18:28.578
Ma anche questo argomento non è
stato trattato dai media tradizionali.

18:28.578 --> 18:34.898
Quando poi ho iniziato le ricerche per il mio primo film, sono
stato etichettato come complottista proprio a

18:34.898 --> 18:40.305
causa di quelle cose che avete appena visto
in parte, di quelle affermazioni e rivelazioni.

18:40.305 --> 18:46.367
Beh, sono lì da dieci anni, grazie a
un articolo di copertina su “Profil”.

18:46.367 --> 18:51.820
Va bene. Allora un altro esempio: lo studio
MOBI-Kids sui telefoni cellulari e i tumori cerebrali.

18:51.820 --> 18:56.283
Anche in questo caso l’Ufficio federale per la
protezione dalle radiazioni ha dato un’interpretazione

18:56.283 --> 18:58.867
errata che minimizza la gravità della situazione.

18:58.867 --> 19:05.989
E gli autori di questo cosiddetto studio
MOBI-Kids non hanno riscontrato nulla del genere.

19:05.989 --> 19:11.242
Hanno affermato: non è possibile, né era questo
l’obiettivo dello studio MOBI-Kids, indagare sulla possibile

19:11.242 --> 19:14.904
insorgenza di tumori cerebrali causati dalla telefonia mobile!

19:14.904 --> 19:20.506
E l'Ufficio federale di statistica (BFS) ha
affermato che l'uso dei telefoni cellulari non

19:20.506 --> 19:23.264
aumenta il rischio per bambini e adolescenti.

19:23.264 --> 19:26.576
Insomma, è proprio in questo conflitto che poi si lavora.

19:26.576 --> 19:32.474
A questo proposito ho anche (...), dietro a
cui si nasconde proprio la già citata ICNIRP.

19:32.474 --> 19:39.941
E c'è un bellissimo documento, il cosiddetto
“ICNIRP Report”, alla cui stesura ha collaborato il caro

19:39.941 --> 19:43.731
Klaus Buchner, all'epoca ancora deputato europeo.

19:43.731 --> 19:51.049
«Il risultato principale è stato che
queste persone hanno legami con l'industria.

19:51.049 --> 19:58.483
Il fatto, cioè, che non siano indipendenti e che a
volte – dato che bisogna sempre dichiarare se si hanno

19:58.483 --> 20:02.889
legami di questo tipo – a volte non li abbiano dichiarati.

20:02.889 --> 20:12.061
«Ciò significa, quindi, che si è trattato di una scoperta di cose
che sono andate diversamente da come avrebbero dovuto andare.»

20:13.942 --> 20:21.850
L’ICNIRP non ha affatto lo scopo di garantire la tutela
della salute – cosa che in realtà dovrebbe fare – ma stabilisce

20:21.850 --> 20:25.677
valori limite in linea con gli interessi dell’industria.

20:25.677 --> 20:30.279
Ed è proprio questo uno dei problemi, anche in
termini di frustrazione. E la situazione continua così.

20:30.279 --> 20:36.161
Ora abbiamo anche alcune commissioni
interessanti a livello internazionale.

20:36.161 --> 20:45.863
E questi studi dimostrano proprio che le ipotesi in materia di
salute su cui si basano la FCC e l’ICNIRP per la definizione dei

20:45.863 --> 20:52.433
valori limite delle radiazioni ad alta
frequenza non smentiscono affatto le conoscenze

20:52.433 --> 20:56.310
scientifiche relative ai rischi per la salute.

20:56.310 --> 20:59.082
Ed è proprio per questo che al
momento sono con le spalle al muro.

20:59.082 --> 21:05.037
Negli Stati Uniti, la FCC e l’ICNIRP
sono attualmente oggetto di accuse.

21:05.037 --> 21:09.701
Si tratta di processi che sono ormai avviati. Ed è un bene.

21:14.422 --> 21:22.969
Questa situazione opprimente della ricerca e della scienza, che
sta mettendo sempre più in luce alcuni rischi per la salute,

21:22.969 --> 21:31.723
viene poi utilizzata, tra l’altro, ad esempio nell’ambito della
valutazione dell’impatto tecnologico – come è già emerso oggi –

21:31.723 --> 21:37.376
per poi, attraverso un’agenzia pubblicitaria
e iniziative promozionali, come forse

21:37.376 --> 21:40.937
ricorderete, affermare esattamente il contrario.

21:40.937 --> 21:46.889
Cioè dire: il 5G è una cosa fantastica, in
Germania se ne parla, ne abbiamo tutti bisogno.

21:46.889 --> 21:55.724
E in effetti è proprio così: ad esempio, il mio
lavoro consiste sempre nell’andare incontro alle persone.

21:55.724 --> 22:02.586
La signora Belpoggi, appena menzionata, una delle principali
ricercatrici nel campo dell’oncologia, che ho avuto l’onore di

22:02.586 --> 22:06.570
incontrare all’Istituto Ramazzini, era responsabile dello STOA.

22:06.570 --> 22:09.840
E lo studio STOA è stato oggetto di critiche.

22:09.840 --> 22:17.760
E di conseguenza penso che, anche dal punto di
vista giornalistico, sia semplicemente un messaggio:

22:17.760 --> 22:22.568
guardate le persone, non dalla vostra scrivania.

22:22.568 --> 22:27.914
Nel 2020 ha commissionato una valutazione
d'impatto sulla tecnologia 5G; i risultati del

22:27.914 --> 22:31.201
cosiddetto rapporto STOA sono inequivocabili.

22:31.201 --> 22:37.912
L'aumento del rischio di cancro e il deterioramento della qualità
dello sperma sono fonte di grande preoccupazione e hanno portato,

22:37.912 --> 22:42.676
tra l'altro, alla richiesta di sospendere
l'espansione della rete e all'adozione di una nuova

22:42.676 --> 22:47.840
politica di informazione a tutela dei consumatori.

22:47.840 --> 22:55.460
Alcuni scienziati vicini all’industria hanno tentato di mettere
in discussione la competenza della direttrice, la dott.ssa

22:55.460 --> 23:01.955
Fiorella Belpoggi, che era anche responsabile del rapporto STOA.

23:01.955 --> 23:06.705
«Lavoro nella ricerca sul cancro dal 1976.

23:06.705 --> 23:11.729
E così penso di aver imparato molto nella mia vita professionale.

23:11.729 --> 23:17.455
Ed ero l'autore del rapporto STOA.

23:17.455 --> 23:23.640
All'inizio, però, pensavo di essere in
grado di redigere questo rapporto da solo.

23:25.682 --> 23:37.041
Quando ho scoperto di avere a disposizione oltre 8.000 lavori
pertinenti, ho deciso di coinvolgere anche alcuni colleghi.

23:37.041 --> 23:45.440
E entrambi questi colleghi, il dott. Sgargi e il dott.
Vornoli, hanno conseguito un master in biostatistica.

23:47.188 --> 23:52.153
«E quindi erano perfettamente in grado di
selezionare gli studi e redigere i documenti

23:52.153 --> 23:56.650
necessari per la mia valutazione complessiva.»

23:56.650 --> 24:03.365
…agire nell’interesse delle persone, cercare il dialogo e
presentare anche questa forma di conoscenze scientifiche:

24:03.365 --> 24:06.955
è questa la strategia pubblicitaria che viene perseguita.

24:06.955 --> 24:10.908
E questo non viene affatto preso in considerazione.

24:10.908 --> 24:17.158
Viene semplicemente distrutta, o almeno
ci si prova. E sì, nessuno la visita.

24:17.158 --> 24:23.057
A quanto pare, alla stampa di oggi non viene
nemmeno in mente di andare a trovare questa signora.

24:23.057 --> 24:27.084
Il che è davvero un peccato. A quel punto
ci siamo detti: «Va bene, forse potrebbe

24:27.084 --> 24:29.400
essere utile condurre uno studio tutto nostro».

24:29.400 --> 24:34.080
E ora abbiamo avviato lo studio
ATHEM-3, di cui abbiamo già accennato poco fa.

24:34.080 --> 24:39.416
E la pubblicazione di questo studio è avvenuta già nel 2024.

24:39.416 --> 24:46.976
E credo che questa ragazza qui accanto a me abbia contribuito
in modo determinante al fatto che l'abbiamo realizzata.

24:46.976 --> 24:51.503
Ma è proprio questo che le autorità dovrebbero fare.

24:51.503 --> 24:58.519
Abbiamo quindi deciso di nostra iniziativa di mettere in piedi
questo progetto, per rafforzare ulteriormente la nostra posizione

24:58.519 --> 25:03.672
e poter dimostrare, proprio attraverso uno
studio, che in realtà non c’è alcuna differenza tra

25:03.672 --> 25:06.656
radiazioni non ionizzanti e radiazioni ionizzanti.

25:06.656 --> 25:10.193
Anche il mio film *Die Witwenstraße* lo dimostra chiaramente.

25:10.193 --> 25:18.385
E potremo poi pubblicarlo anche sulla vostra
piattaforma. Grazie mille per l'attenzione.

25:24.905 --> 25:29.378
Le radiazioni dei cellulari e del Wi-Fi
danneggiano le persone, gli animali e l'ambiente.

25:29.378 --> 25:31.773
Abbiamo bisogno di zone prive di radiazioni!

25:31.773 --> 25:33.592
ASZA.org