WEBVTT 00:00.875 --> 00:07.484 “문제나 잠재적인 문제를 지적하는 연구도 있고, 별다른 결론을 내리지 못한 연구도 있습니다.” 00:07.484 --> 00:15.731 하지만 업계는 이러한 연구 결과를 휴대전화가 안전하다는 증거로 이용하고 있다. 이는 과학적 사기다!” (…) 00:15.731 --> 00:23.788 이동통신 업계 연합은 기자회견을 소집하고 다음과 같이 밝혔습니다: 00:23.788 --> 00:29.218 걱정하지 마세요. 아무런 문제가 없다는 것을 보여주는 수천 건의 연구 결과가 있으니까요. 00:29.218 --> 00:36.166 그중 한 기자가 용기를 내어 “그걸 좀 볼 수 있을까요?”라고 물었는데, 그는 보여줄 게 아무것도 없었다. (…) 00:36.166 --> 00:51.148 “저도 그 분야를 실제로 연구했던 연구자들 중 ‘다시는 휴대폰 전자파에 관한 연구를 하고 싶지 않다. 만약 그것이 건강에 해롭다는 사실을 밝혀내면 로비 세력이 나를 파멸시킬 테니까’라고 말한 사람들을 알고 있습니다. 00:51.148 --> 00:57.826 작가이자 영화 감독인 클라우스 샤이드스테거는 탐사 보도 기자이기도 합니다. 00:57.826 --> 01:03.210 그는 도르트문트 대학교 저널리즘 학과 1기생이었다. 01:03.210 --> 01:13.540 쾰른의 서독 방송(WDR)에서 인턴 과정을 마친 후, 그는 4년 동안 프리랜서 작가로 프랑스에서 활동했으며, 1982년에는 첫 다큐멘터리 영화인 01:13.540 --> 01:19.664 『시계태엽 오렌지』를 집필한 영국 작가 앤서니 버지스의 인물 다큐멘터리를 제작했다. 01:19.664 --> 01:37.062 그는 이미 80년대 중반에 고향인 에센에서 TV 제작사를 설립한 뒤, 직접 카메라와 스튜디오 장비를 활용해 ARD와 ZDF 같은 공영 방송사는 물론 RTL과 Sat.1을 위한 뉴스, 리포트, 다큐멘터리를 제작했다. 01:37.062 --> 01:46.430 이후 독일-프랑스 문화 채널인 ARTE가 추가되는데, 그는 ARTE 스트라스부르를 통해 직접 방송할 뿐만 아니라 NDR, BR, MDR, ZDF 등 ARTE 계열 01:46.430 --> 01:51.982 방송국들과의 공동 제작을 통해 ‘인물 초상’ 특집 프로그램에 방송용 완성본을 제공하고 있다. 01:51.982 --> 02:02.083 그리고 2006년에는 프랑스 국영 방송 FR2의 의뢰를 받아 이동통신을 주제로 한 그의 첫 번째 심층 보도물인 『Portables au Accusation』이 방영되었다. 02:02.083 --> 02:05.755 저는 이 문장을 ‘피고석에 놓인 휴대폰들’이라고 번역하고 싶은데, 이렇게 말해도 될까요? 02:05.755 --> 02:14.153 이에 ARD의 독일 공동 제작 파트너인 MDR은 사전 협의 없이 자사의 분량을 일방적으로 줄여버렸다. 02:14.153 --> 02:23.137 이미 공영 방송에서 이 프로그램이 얼마나 인기가 많은지 알 수 있는데, ‘휴대폰 전쟁’이라는 제목으로 오전 방송 시간대에 사전 예고 없이 쏙 끼워 넣어 방영되곤 하죠. 02:23.137 --> 02:35.395 하지만 이 50분짜리 영화는 미국 내 뇌종양 환자들이 전체 이동통신 산업을 상대로 벌인 법적 분쟁에 대해 정말 심도 있는 통찰을 제공할 것이다. 02:35.395 --> 02:45.489 10년 후, ‘Thank you for calling’이라는 제목의 첫 극장용 다큐멘터리 영화가 개봉되었고, 2018년에는 이 주제를 다룬 동명의 책이 출간되었다. 02:45.489 --> 02:53.560 그리고 2024년 5월에는 ‘디지털 딜레마’라는 또 다른 영화를 공개했다. 02:53.560 --> 03:03.474 브뤼셀 유럽의회에서의 시사회에서 이 영화는 큰 화제를 모았으며, 현재는 4개 언어로 온라인 및 일부 극장에서 상영되고 있습니다. 03:03.474 --> 03:14.583 클라우스 샤이드슈테거는 ‘ATHEM-3’ 이동통신 연구의 공동 발기인으로, 이 연구는 다양한 국제 소송의 근거가 되어 국제 과학계에서 큰 파장을 일으켰다. 03:14.583 --> 03:21.366 그리고 www.das-digitale-dilemma.de 에서 그에 대해 더 자세히 알아보실 수 있습니다. 03:21.366 --> 03:32.711 그리고 MWGFD 부회장으로서, 친애하는 클라우스 씨를 MWGFD에 모실 수 있게 되어 무척 감사하게 생각하며, ‘경시, 무지, 의도적인 오해 사이 – 미디어 속의 03:32.711 --> 03:40.070 이동통신 이슈’라는 제목의 귀하의 강연을 기대하고 있습니다. 이제 말씀해 주십시오. 03:42.975 --> 03:49.563 감사합니다. 네, 저로서는 여러분과 함께할 수 있게 되어 정말 큰 영광입니다. 03:49.563 --> 03:58.178 저도 여러분의 작업이 정말 훌륭하다고 생각해요. 그리고 한 가지 주제에만 얽매여서는 안 된다고 생각해요. 03:58.178 --> 04:05.288 비록 이곳에서 20년이 넘게 일해 오면서, 여기 함께 계신 훌륭한 분들을 많이 만나게 되었지만요. 04:05.288 --> 04:12.696 그리고 사실 그게 바로 저를 움직이게 하는 원동력이며, 제가 여전히 이 일을 계속해 나가는 이유이기도 합니다. 04:12.696 --> 04:19.662 그런 의미에서, 우선 저도 몇 가지 간단한 영상 자료를 가지고 있다는 점을 말씀드리겠습니다. 04:19.662 --> 04:28.759 그러려면 그런 리모컨이 필요한데, 클라우스가 아직 가지고 있더라고요. 고마워요. 04:28.759 --> 04:35.548 그리고 그는 최근에 어느 정도의 좌절감을 느꼈다고 말했었다. 나도 가끔 그런 기분이 들곤 했다. 04:35.548 --> 04:45.007 하지만 우리가 힘을 합치고, 지금 상황이 너무나 엉망이고 잘못된 점이 많다는 사실을 깨닫기만 한다면, 어쩌면 우리에게 다시 기회가 생길지도 모릅니다. 04:45.007 --> 04:50.577 하지만 소위 주류 언론에 대해서는 현재로서는 여전히 제대로 기대할 수 없는 실정입니다. 04:50.577 --> 04:59.837 하지만 여러분이 이러한 맥락을 더 잘 이해할 수 있도록, 제 경험을 바탕으로 잠시 이야기해 보았습니다. 04:59.837 --> 05:04.020 자, 제 인생 첫 여행지는 미국입니다. 05:04.020 --> 05:07.735 나이가 좀 더 드신 분들은 ‘래리 킹 쇼’를 기억하실지도 모릅니다. 05:07.735 --> 05:15.960 그 토크쇼는 정말 전 세계로 방영된 프로그램이었는데, 100개가 넘는 국가에서 방송되었죠. 05:15.960 --> 05:29.809 그리고 오늘날, 이동통신의 역사에서 1992년부터 사실상 완전한 디지털 체제로 전환된 적이 있습니다. GSM, 즉 Global System for Mobile 05:29.809 --> 05:38.446 Communication은 2G에 해당하며, 1992년부터 디지털 방식으로 운영되었습니다. 05:38.446 --> 05:43.628 1년 후, 래리 킹은 스튜디오에 한 게스트를 초대했는데, 그 게스트가 이렇게 말했습니다: 05:43.628 --> 05:48.399 제 아내가 지금 뇌종양에 걸렸어요. 항상 휴대폰을 귀에 대고 있었거든요. 05:48.399 --> 05:50.891 그리고 저는 이제 모토로라를 고소할 겁니다. 05:50.891 --> 06:09.092 당시 모토로라는 시장 선두 기업이었고, 이 언론 보도로 인해 일주일 만에 – 아마도 이 때문에 모토로라가 이 주제를 다루는 것을 그다지 달가워하지 않는다고 추측할 수도 있겠지만 – 모토로라 주가는 10% 하락했다. 06:09.092 --> 06:12.218 물론 이는 엄청난 손실입니다. 06:12.218 --> 06:23.673 이에 따라 미국에서는 당시 CTIA로 불리던 ‘셀룰러 전화 산업 협회(Cellular Telephone Industry Association)’—즉, 06:23.673 --> 06:30.859 이동통신 업계 전체를 대표하는 협회—가 기자회견을 소집하고 다음과 같이 밝혔습니다: 06:30.859 --> 06:36.320 걱정하지 마세요. 아무런 문제가 없다는 것을 보여주는 수천 건의 연구 결과가 있으니까요. 06:36.320 --> 06:40.543 그중 한 기자가 용기를 내어 “그걸 좀 볼 수 있을까요?”라고 물었습니다. 06:40.543 --> 06:44.930 그런데 그는 거기서 보여줄 게 아무것도 없었다. 06:44.930 --> 06:51.516 그러자 불과 몇 주 뒤, 말하자면 ‘조지 카를로 박사 사건’이 시작되었다. 06:51.516 --> 07:02.252 그래서 이 남자는 6년 넘게 연구를 진행해, 사실 이동통신에는 아무런 문제가 없다는 것을 입증하라는 임무를 맡게 되었습니다. 07:02.252 --> 07:16.498 그리고 이 조지 카를로 박사는 저에게 저널리스트로서 특히 흥미로웠는데, 그 이유는 그가 산업계의 의뢰를 받아 연구를 진행하던 중 – 2,850만 달러의 연구 예산을 지원받은 07:16.498 --> 07:24.324 상태에서 – 안타깝게도 산업계 입장에서는 그리 반갑지 않은 사실을 발견했기 때문입니다. 07:24.324 --> 07:29.445 그리고 바로 그때, 이른바 ‘워게임 메모’가 탄생한 순간이기도 했습니다. 07:29.445 --> 07:41.140 모토로라의 의뢰를 받은 ‘버슨-마스텔러’라는 로비 및 광고 대행사가 비판적인 과학 연구를 어떻게 다뤄야 하는지 조언한 것이었습니다. 07:41.140 --> 07:45.168 그리고 이는 예를 들어 과학의 신뢰성을 훼손하는 영역으로 이어집니다. 07:45.168 --> 07:48.674 이것은 나중에 여기서도 다시 확인할 수 있는 패턴입니다. 07:48.674 --> 07:57.432 카를로는 두 가지 전문 분야를 가지고 있었다. 하나는 과학자, 특히 의학자였고, 다른 하나는 법학자였다. 07:57.432 --> 08:12.550 그리고 제가 이 분을 직접 만나보고 싶게 만든 결정적인 계기는, 그가 2001년부터 지금까지 뇌종양 환자들이 담배 및 석면 소송에서 우리가 한때 이뤘던 성과를 08:12.550 --> 08:21.591 소송을 통해 달성할 수 있도록 뒤에서 변호사들을 자문해 왔다는 사실이었습니다. 08:21.591 --> 08:36.024 말하자면, 이 보도에 대해 다시 아주 간단히 언급하고 싶은데, 로니 씨가 친절하게도 언급해 주신 그 첫 번째 작품, 즉 저널리즘 영화 작품이 실제로 프랑스 2에서 방영 중이었기 때문입니다. 08:36.024 --> 08:45.584 그리고 말씀드리자면, 2006년 5월 방송 당일에도 누군가 저에게 전화를 걸어 이렇게 말했었습니다: 08:45.584 --> 08:50.961 법적 압박으로 인해 무언가를 바꿔야 합니다. 08:50.961 --> 08:57.764 그러려면 먼저 미국산 휴대전화들이 피고석에 서야 할 텐데… 왜냐하면 – 우리 쪽은 뭐 다 괜찮으니까요, 대충 그런 식이죠. 08:57.764 --> 09:00.405 그래서 법조인들이 개입하게 되었습니다. 09:00.405 --> 09:10.642 그때 모토로라도 언급했더니, 회사 이름 위에 비프음이 들어가야 했고, 마지막 크레딧에는 ‘WHO가 모든 것을 통제하고 있다’는 문구가 나와야 했죠. 09:10.642 --> 09:13.408 사실 별다른 문제는 없어요. 09:13.408 --> 09:21.021 그래서 이런 식으로 작업이 진행되는데, 이것이 결국 그런 결과를 낳게 된 것이죠. 로니도 이미 친절하게도 그 점을 미리 알려주었었죠. 09:21.021 --> 09:29.217 사실 ARD는 바로 이 보도를 방영할 예정이었습니다. 09:29.217 --> 09:33.440 음, 우선은 정말 멋진 협업이 이루어졌었죠. 09:33.440 --> 09:43.012 하지만 그해, 지금 말하는 건 2006년인데, T-Mobile이 후원하는 독일 분데스리가 중계권이 다시 ARD로 돌아왔습니다. 09:43.012 --> 09:54.931 그래서 그로 인해 매우 민감한 부분들에 대해, 잠시 소개해 드릴 것이 있는데, 조지 카를로 박사님—앞서 말씀드렸듯이 그분도 법적 감시를 받고 계셔서 함부로 말할 09:54.931 --> 10:01.438 수는 없는 분입니다—가 기고문에서 밝힌 내용을, 간단한 소개 후에 전해 드리겠습니다. 10:01.438 --> 10:08.037 분위기를 좀 더 화기애애하게 만들 수 있을 것 같아서 짧은 동영상 몇 개를 준비해 두었습니다. 10:10.916 --> 10:23.510 CTIA로부터 6년간 연구를 수행할 매력적인 연구 과제를 맡은 그 남자를, 나는 밥의 소개로 2005년 여름에 처음 만났다. 10:26.385 --> 10:36.560 의학자이자 법학자인 조지 카를로 박사는 무선 기술 연구소(WTA)를 설립했다. 10:36.560 --> 10:40.857 휴대폰이 무해하다는 사실을 과학적으로 입증해야 합니다. 10:40.857 --> 10:48.958 하지만 업계는 잘못된 인물을 영입한 셈이었는데, 그는 오늘날까지도 가차 없이 진실을 폭로하고 있다. 10:48.958 --> 10:58.509 “문제나 잠재적인 문제를 지적하는 연구도 있고, 별다른 결론을 내리지 못한 연구도 있습니다.” 11:01.929 --> 11:16.632 “하지만 업계는 이러한 연구 결과를 휴대전화가 안전하다는 증거로 이용하고 있습니다. 이는 과학적 사기입니다!” 11:19.632 --> 11:23.565 네, 글쎄요, 그것도 한 가지 이유일 수 있겠네요. 11:23.565 --> 11:31.023 어쨌든 그는 말하자면 자신의 의견을 말할 수 있었고, 프랑스에서는 그 내용이 검열되지 않았지만 독일에서는 검열당했다. 11:31.023 --> 11:36.093 그 다음 단계가 이어졌는데, 제가 지켜보기에는 정말 흥미로웠습니다. 11:36.093 --> 11:40.848 이것이 앞서 잠시 언급했던 아들코퍼 교수의 반사 연구였습니다. 11:40.848 --> 11:51.969 그러자 『슈피겔』이 그 소식을 재빨리 보도했는데, 곧 보게 되겠지만, 그 뒤에는 우리 모두가 매우 좋아하는, 그나저나 브레멘 출신인 아주 특정한 한 분이 계셨습니다. 11:51.969 --> 12:05.970 그 연구가 그 안에 포함되어 있었는데, 교수님의 조교로부터 그 연구들이 조작되었다는 의혹을 받게 되자 – 상황이 또다시 새로운 국면을 맞이하게 되었습니다. 12:05.970 --> 12:16.618 그래서 브레멘 출신의 레르클 교수라는 인물이 들려준, 일종의 사랑 이야기가 여기서 펼쳐졌는데, 이 인물은 나중에 다시 주목받게 될 것입니다. 12:16.618 --> 12:27.639 그는 사실상 로비스트나 다름없이 활동하면서도 자신의 과학적 전문성을 전혀 발휘하지 못하는 사람 중 한 명입니다. 12:27.639 --> 12:30.862 정말 특별한 사람이에요. 12:30.862 --> 12:43.210 그러면, 말하자면, 이 워게이밍도 같은 맥락에서 찾아볼 수 있습니다. 12:43.210 --> 12:51.381 과학이 산업계에 위협이 될 만한 사실을 밝혀낼 때마다 그 중요성이 부각됩니다. 12:51.381 --> 12:57.180 그리고 이 경우, 이 연구, 즉 반사 연구는 정말 체계적으로 심도 있게 다루어졌습니다. 12:57.180 --> 13:04.561 그리고 그 주제에 대해 비엔나의 ‘프로필’이라는 매체에 소속된 기자 한 명을 찾았는데, 그곳은 말하자면 ‘슈피겔’의 소규모 버전 같은 곳이었습니다. 13:04.561 --> 13:06.870 그런데 그녀는 바로 그에 반대하는 입장을 밝혔어요. 13:06.870 --> 13:10.663 그녀는 결국 그 사건의 진상을 밝혀냈습니다. 13:10.663 --> 13:25.519 그리고 제 생각에 이 모든 이야기가 간결하게 잘 정리되어 있는 이유는, 여기서 거짓말과 허위 정보를 통해 어떻게 조작이 이루어지는지 그 연관성을 명확히 볼 수 있기 때문입니다. 13:25.519 --> 13:30.151 그리고 이에 대해 먼저 기자 분의 이야기를 들어보겠습니다. 13:30.151 --> 13:44.946 “저도 그 분야를 실제로 연구했던 연구자들로부터 들은 적이 있습니다. 그들은 ‘다시는 휴대폰 전자파와 관련된 연구를 하고 싶지 않다. 만약 그것이 건강에 해롭다는 사실을 밝혀내면 로비 세력이 나를 파멸시킬 테니까’라고 말하더군요.” 13:44.946 --> 13:51.971 그래서 과학자들 사이에서는 이미 우려의 목소리가 나오고 있어, 더 이상 이 연구를 건드리고 싶어 하지 않는 사람들도 있습니다. 13:51.971 --> 14:03.216 “이제는 이 문제가 마치 뜨거운 감자처럼 되어버렸는데, 비엔나에서 겪었던 것처럼 과학적으로뿐만 아니라 부분적으로는 개인적으로도 파멸당할까 봐 두려워하기 때문입니다.” 14:03.216 --> 14:10.861 실제로 1994년 ‘워게임’ 메모가 발표된 이후로 뚜렷한 패턴이 드러나고 있습니다. 14:10.861 --> 14:20.427 휴대전화와 스마트폰에서 방출되는 마이크로파 복사에 문제가 있다고 지적했던 모든 과학자들은 그 후 스스로 문제가 생겼다. 14:20.427 --> 14:24.668 워게이밍의 전략은 오늘날에도 여전히 유효합니다. 14:24.668 --> 14:39.429 비엔나에서도 여전히 찜찜한 여운이 남아 있다. 비록 소위 위조 사건의 주동자는 이미 법정에서 유죄 판결을 받았고, 비엔나 연구진의 학술적 연구 성과는 국제적으로 인정받았음에도 불구하고 말이다. 14:39.429 --> 14:51.361 “비엔나 연구 스캔들은, 제가 ‘로비스트’라고 부르는 독일 출신 한 사람의 반응이었습니다. 그 사람이 비난을 퍼부었습니다.” 14:51.361 --> 15:03.973 처음에는 학문적인 논쟁인 척하다가, 사실은 특정 연구 결과를 단순히 폄하하고 없애버리기 위해 매우 심도 있는 논쟁을 일으켰다. 15:03.973 --> 15:11.351 7년이 지난 지금, 나는 양심에 거리낌 없이 그 남자가 유죄 판결을 받았다고 말할 수 있다. 15:11.351 --> 15:17.252 그건 악의적인 비방입니다. 그 비난들은 모두 근거가 없었습니다. 15:17.252 --> 15:28.168 그리고 여전히 어딘가 문제가 있었다는 생각을 마음 한구석에 간직하고 계신 분들께는, 오늘 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. 이제 모든 것이 괜찮습니다. 15:28.168 --> 15:31.102 저희는 이 데이터를 계속 추적하고 있습니다. 15:31.102 --> 15:41.941 방금 후속 프로젝트를 마무리했으므로, 첫 번째 대규모 프로젝트의 연구 결과를 확인하고 심화할 수 있었습니다. 15:41.941 --> 15:49.032 단순히 일부 세포에서 민감하게 반응하는 DNA가 끊어지는 것만이 아닙니다. 15:49.032 --> 15:51.350 오늘날 우리는 그것이 왜 깨지는지도 알고 있습니다. 15:51.350 --> 15:56.209 우리는 그 배후에 있는 세포적 메커니즘을 설명할 수 있습니다. 15:56.209 --> 16:06.006 “이는 과학적인 관점에서 볼 때, 해당 사안을 타당하게 설명하기 위한 중요한 발견입니다.” 16:06.006 --> 16:22.754 오스트리아에서 ‘워게이밍’이란, 모스겔러 교수가 주도한 AUVA 연구의 경우처럼, 비엔나의 산업 로비 단체 FMK에 의해 사실들이 악의적으로 해석되고 왜곡되는 것을 의미하는 것 같습니다. 16:22.754 --> 16:37.705 이러한 의도적인 오해의 패턴은, 예를 들어 오스트리아 의학지(Österreichische Ärztezeitung)에 가짜 뉴스가 실렸다가 자세히 살펴보니 유료 광고로 드러나는 경우처럼, 종종 극단적으로 치닫곤 한다. 16:37.705 --> 16:43.272 하지만 ‘조작의 달인’들에게도 점점 상황이 어려워지고 있다. 16:43.272 --> 17:05.327 그렇게 생각할 수도 있겠죠. 하지만 이 소위 ‘위조 스캔들’을 촉발시킨 인물이 범행이 입증되어 결국 법원에서 유죄 판결까지 받았음에도 불구하고, 『데어 슈피겔』은 이 사건을 명확히 밝히려고 노력하지 않았습니다. 17:05.327 --> 17:07.545 그건 어쩌면 괜찮은 제안이 될 수도 있겠네요. 17:07.545 --> 17:11.037 그러니까 말하자면 그 위조 혐의 판결로 마무리된 셈이죠. 17:11.037 --> 17:19.616 그리고 방금 언급한 것처럼 치명적인 점은, 제가 나중에 알게 된 바로는, 미국에서는 소송 과정에서 그런 부분이 말하자면 덮어엎어진다는 것입니다. 17:19.616 --> 17:22.656 뭐, 그건 가짜였네. 비록 말도 안 되는 소리지만. 17:22.656 --> 17:25.536 그리고 여러분은 이곳에서 어떻게 조작이 이루어지는지 직접 보셨을 겁니다. 17:25.536 --> 17:33.670 그에 따라 레르클 교수님에 대한 이야기도 다시 화제가 되었습니다. 17:33.670 --> 17:53.389 그는 국제암연구소(IARC)의 투표에 참여했는데, IARC는 바로 ‘휴대폰 사용이 암을 유발하는가, 그렇지 않은가’에 대한 분류를 모색하고 있던 기관이었습니다. 17:53.389 --> 18:12.678 그래서 레르클 씨가 지원서를 냈습니다. 그런데 이 서신을 통해 거절 통보를 받았는데, 당시 세계보건기구(WHO) 산하 기관 내에서도 한 위원회가 그가 연구자라기보다는 비평가로서 더 명성을 쌓았다고 판단했기 때문입니다. 18:12.678 --> 18:17.898 그리고 레르클 씨 본인이 그에게 보낸 이 거절 편지를 인터넷에 게시한 것입니다. 18:17.898 --> 18:24.735 그 상황에서 어떻게 행동할 수 있는지에 대한 또 다른 예시입니다. 18:24.735 --> 18:28.578 하지만 이 주제 역시 일반 언론에서는 다루어지지 않았다. 18:28.578 --> 18:40.305 그러다 제 첫 장편 영화에 대한 조사를 시작했을 때, 방금 여러분이 일부 보셨던 내용들, 즉 그런 주장들과 폭로들 때문에 저는 음모론자라는 딱지를 붙이게 되었습니다. 18:40.305 --> 18:46.367 사실 저는 ‘프로필’지의 표지 기사를 계기로 그곳에 10년째 활동하고 있습니다. 18:46.367 --> 18:51.820 알겠습니다. 그럼 또 다른 예로, 휴대폰과 뇌종양에 관한 MOBI-Kids 연구를 들어보겠습니다. 18:51.820 --> 18:58.867 이번에도 연방방사선방호청이 사안을 경시하는 잘못된 해석을 내놓았습니다. 18:58.867 --> 19:05.989 그런데 이 소위 ‘MOBI-Kids 연구’의 저자들은 그러한 결과를 확인하지 못했습니다. 19:05.989 --> 19:14.904 그들은 이렇게 말했습니다. “MOBI-Kids 연구의 목표는 이동통신이 뇌종양을 유발하는지 조사하는 것이 아니었으며, 앞으로도 그럴 수 없다!” 19:14.904 --> 19:23.264 그리고 연방통계청(BFS)은 휴대전화 사용이 아동과 청소년의 위험을 높이지 않는다고 밝혔습니다. 19:23.264 --> 19:26.576 그래서 이런 갈등 속에서 일을 하게 되는 거죠. 19:26.576 --> 19:32.474 이와 관련해 저는 또 (...)를 가지고 있는데, 그 이면에는 앞서 언급한 ICNIRP가 숨어 있습니다. 19:32.474 --> 19:43.731 그리고 당시 아직 유럽의회 의원이었던 친애하는 클라우스 부흐너 씨가 공동 작업에 참여한, 이른바 ICNIRP 보고서라는 아주 훌륭한 문서가 하나 있습니다. 19:43.731 --> 19:51.049 “주요 결과는 이 사람들이 산업계와 연관이 있다는 점이었습니다.” 19:51.049 --> 20:02.889 즉, 그들이 독립적이지 않다는 점, 그리고 때로는 – 그런 연관 관계가 있는지 여부는 항상 밝혀야 하니까 – 그들이 그 사실을 때때로 밝히지 않았다는 점입니다. 20:02.889 --> 20:12.061 “즉, 이는 본래 그래야 할 방식과는 다르게 진행된 일들을 발견한 것이었습니다.” 20:13.942 --> 20:25.677 ICNIRP는 사실 건강 보호를 보장하기 위해 존재하는 것이 아닙니다. – 본래는 그렇게 해야 하지만 – 오히려 산업계에 유리한 기준치를 정하고 있습니다. 20:25.677 --> 20:30.279 그리고 바로 이것이 좌절감을 야기하는 문제 중 하나이기도 합니다. 이런 상황이 계속 이어지게 되죠. 20:30.279 --> 20:36.161 이제 해외에서도 훌륭한 위탁 판매 건들이 일부 들어오고 있습니다. 20:36.161 --> 20:56.310 그리고 이러한 연구들은 FCC와 ICNIRP가 고주파 방사선의 허용 한도 설정에 기초로 삼고 있는 건강 관련 가정들이, 건강 위험에 대한 과학적 연구 결과를 전혀 반박하지 못한다는 점을 입증하고 있습니다. 20:56.310 --> 20:59.082 그래서 지금 그 사람들이 위기에 처해 있는 것이다. 20:59.082 --> 21:05.037 미국에서는 현재 FCC와 ICNIRP가 고발당하고 있다. 21:05.037 --> 21:09.701 이 과정들은 이제 막 시작되었습니다. 그리고 그건 좋은 일입니다. 21:14.422 --> 21:31.951 건강상의 위험을 점점 더 많이 밝혀내고 있는 이러한 연구와 과학계의 절박한 상황은, 예를 들어 기술 영향 평가의 틀 안에서 – 오늘도 이미 언급된 바와 같이 – 광고 대행사와 홍보 21:31.951 --> 21:40.937 활동을 통해, 여러분도 아마 기억하시겠지만, 정반대의 주장을 펼치는 데 이용되고 있습니다. 21:40.937 --> 21:46.889 즉, “5G는 정말 대단한 기술이고, 독일 전역에서 화제가 되고 있으며, 우리 모두에게 꼭 필요하다”라고 말하는 것입니다. 21:46.889 --> 21:55.724 실제로, 예를 들어 제 업무는 항상 제가 사람들을 직접 찾아가는 방식으로 이루어집니다. 21:55.724 --> 22:06.570 방금 언급한 벨포기 여사는 암 연구 분야의 선도적인 연구자 중 한 분으로, 제가 라마치니 연구소에서 뵙게 된 분이며, STOA를 담당하고 계셨습니다. 22:06.570 --> 22:09.840 그리고 STOA 연구는 비판을 받았다. 22:09.840 --> 22:22.568 그래서 저는 이것이 언론인으로서도 전달해야 할 메시지라고 생각합니다. 책상 뒤에서가 아니라, 사람들을 직접 지켜보라는 것이죠. 22:22.568 --> 22:31.201 그녀는 2020년에 5G 기술에 대한 영향 평가를 의뢰했으며, 이른바 STOA 보고서의 결과는 명백합니다. 22:31.201 --> 22:47.840 암 발병 위험 증가와 정자 품질 저하는 가장 큰 우려 사항으로, 이로 인해 건설 중단 요구와 소비자 보호 차원의 새로운 정보 정책 등이 제기되었다. 22:47.840 --> 23:01.955 STOA 보고서를 총괄했던 책임자인 피오렐라 벨포기(Fiorella Belpoggi) 박사에 대해, 산업계에 우호적인 과학자들이 그녀의 전문성을 의심하려는 시도를 했다. 23:01.955 --> 23:06.705 “저는 1976년부터 암 연구 분야에서 일해 왔습니다.” 23:06.705 --> 23:11.729 그래서 저는 제 직장 생활에서 많은 것을 배웠다고 생각합니다. 23:11.729 --> 23:17.455 그리고 저는 그 STOA 보고서의 저자였습니다. 23:17.455 --> 23:23.640 하지만 처음에는 이 보고서를 혼자서 작성할 수 있을 거라고 생각했습니다. 23:25.682 --> 23:37.041 8,000편이 넘는 관련 논문을 찾아낸 후, 동료들도 참여시키기로 결정했다. 23:37.041 --> 23:45.440 그리고 이 두 동료, 스가르기 박사와 보르놀리 박사 모두 생물통계학 석사 학위를 보유하고 있습니다. 23:47.188 --> 23:56.650 “따라서 그들은 연구를 선별하고 제 종합 평가를 위한 문서를 작성할 수 있는 충분한 역량을 갖추고 있었습니다.” 23:56.650 --> 24:06.955 …사람들을 대상으로 행동하고 대화를 모색하며, 이러한 방식을 과학적 통찰의 한 형태로 제시하는 것이 바로 광고 전략의 일환입니다. 24:06.955 --> 24:10.908 그런데 그 점은 전혀 고려되지 않고 있습니다. 24:10.908 --> 24:17.158 그녀는 그냥 망가져 버리거나, 적어도 그런 시도가 이루어집니다. 그리고 네, 아무도 그녀를 찾아오지 않습니다. 24:17.158 --> 24:23.057 그런데 오늘 언론은 이 여성을 찾아가 보자는 생각조차 하지 않는 것 같군요. 24:23.057 --> 24:29.400 정말 안타까운 일입니다. 그래서 우리는 이렇게 말했죠. “좋아, 우리가 직접 연구를 해보면 도움이 될지도 모르겠네.” 24:29.400 --> 24:34.080 그리고 방금 앞서 언급했던 ATHEM-3 연구를 이제 본격적으로 시작했습니다. 24:34.080 --> 24:39.416 그리고 이 연구 결과는 이미 2024년에 발표된 바 있습니다. 24:39.416 --> 24:46.976 그리고 제 생각에, 제 옆에 계신 이 젊은 여성분 덕분에 우리가 이 일을 해낼 수 있었던 것 같아요. 24:46.976 --> 24:51.503 하지만 그건 사실 당국이 해야 할 일 그 자체입니다. 24:51.503 --> 25:06.656 우리는 더 강력한 입지를 다지고, 비이온화 방사선과 이온화 방사선 사이에 사실상 차이가 없다는 점을 연구를 통해 입증하기 위해 자발적으로 이 프로젝트를 추진했습니다. 25:06.656 --> 25:10.193 제 영화 《과부 거리》도 이를 명확히 보여주고 있습니다. 25:10.193 --> 25:18.385 그러면 저희도 그 내용을 여러분의 플랫폼에 게시해도 될까요? 귀 기울여 주셔서 대단히 감사합니다. 25:24.905 --> 25:31.773 휴대전화와 와이파이의 전자파는 사람, 동물, 환경에 해를 끼칩니다. 전자파 없는 구역이 필요합니다! 25:31.773 --> 25:33.592 ASZA.org