1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:07,484
„Istnieją badania, które wskazują na problemy lub potencjalne
problemy; są też badania, które nie dają jednoznacznych wyników.”

3
00:00:07,484 --> 00:00:15,731
Jednak przemysł wykorzystuje te badania jako dowód na to, że
telefony komórkowe są bezpieczne. To oszustwo naukowe!” (…)

4
00:00:15,731 --> 00:00:23,788
Stowarzyszenie zrzeszające przedstawicieli branży
telefonii komórkowej zwołało konferencję prasową i oświadczyło:

5
00:00:23,788 --> 00:00:29,218
Nie martwcie się, mamy tysiące badań,
które pokazują, że nie ma żadnego problemu.

6
00:00:29,218 --> 00:00:36,166
A jeden z dziennikarzy wykazał się odwagą i zapytał: „Czy
możemy je obejrzeć?”. A on nie miał nic do pokazania. (…)

7
00:00:36,166 --> 00:00:43,332
„Wiem też o naukowcach, którzy naprawdę zajmowali się tą tematyką
i mówili: »Nie chcę już nigdy więcej prowadzić badań nad

8
00:00:43,332 --> 00:00:51,148
promieniowaniem telefonów komórkowych, bo jeśli dojdę do wniosku,
że jest ono szkodliwe dla zdrowia, to lobby mnie zniszczy«.

9
00:00:51,148 --> 00:00:57,826
Klaus Scheidsteger, pisarz i reżyser,
jest również dziennikarzem śledczym.

10
00:00:57,826 --> 00:01:03,210
Był studentem pierwszego rocznika kierunku
dziennikarstwo na Uniwersytecie w Dortmundzie.

11
00:01:03,210 --> 00:01:10,875
Po odbyciu stażu w Westdeutscher Rundfunk w Kolonii wyjechał na
cztery lata do Francji jako niezależny autor i w 1982 roku

12
00:01:10,875 --> 00:01:16,279
zrealizował swój pierwszy film dokumentalny –
portret angielskiego pisarza Anthony’ego

13
00:01:16,279 --> 00:01:19,664
Burgessa, autora powieści „Mechaniczna pomarańcza”.

14
00:01:19,664 --> 00:01:27,945
Już w połowie lat 80. założył w swoim rodzinnym mieście Essen
agencję telewizyjną, a następnie, korzystając z własnej kamery i

15
00:01:27,945 --> 00:01:33,466
sprzętu studyjnego, produkował wiadomości,
reportaże i filmy dokumentalne dla stacji

16
00:01:33,466 --> 00:01:37,062
publicznych ARD i ZDF, a także dla RTL i Sat.1.

17
00:01:37,062 --> 00:01:43,065
Później dołącza do tego niemiecko-francuski kanał kulturalny
ARTE, dla którego dostarcza gotowe do emisji materiały zarówno

18
00:01:43,065 --> 00:01:48,732
bezpośrednio za pośrednictwem ARTE w Strasburgu, jak i w ramach
koprodukcji z stacjami należącymi do sieci ARTE, takimi jak NDR,

19
00:01:48,732 --> 00:01:51,982
BR i MDR, a także ZDF, w ramach cyklu poświęconego portretom.

20
00:01:51,982 --> 00:01:57,680
W 2006 roku ukazał się jego pierwszy obszerny reportaż poświęcony
tematyce telefonii komórkowej, zrealizowany

21
00:01:57,680 --> 00:02:02,083
na zlecenie francuskiej telewizji
państwowej FR2 pod tytułem „Portables au Accusation”.

22
00:02:02,083 --> 00:02:05,755
Przetłumaczyłbym to jako „telefony komórkowe na
ławie oskarżonych” – czy można tak powiedzieć?

23
00:02:05,755 --> 00:02:11,692
W związku z tym niemiecki partner
koprodukcyjny MDR, działający na rzecz ARD, po prostu

24
00:02:11,692 --> 00:02:14,153
skrócił swój wkład bez uprzedniej konsultacji.

25
00:02:14,153 --> 00:02:18,442
Widać już, jak bardzo ten program cieszy się popularnością w
telewizji publicznej – wyemitowano go na

26
00:02:18,442 --> 00:02:23,137
szybko w ramach porannego programu pod tytułem
„Wojna komórkowa”, bez zapowiedzi w ramówce.

27
00:02:23,137 --> 00:02:29,867
Ten 50-minutowy film dałby jednak naprawdę
dogłębny wgląd w spór prawny między pacjentami z

28
00:02:29,867 --> 00:02:35,395
nowotworami mózgu a całą branżą telefonii komórkowej w USA.

29
00:02:35,395 --> 00:02:41,738
Dziesięć lat później ukazał się pierwszy film
dokumentalny pod tytułem „Thank you for calling”, a w 2018 roku

30
00:02:41,738 --> 00:02:45,489
– książka o tym samym tytule poświęcona tej tematyce.

31
00:02:45,489 --> 00:02:53,560
W maju 2024 roku wydał kolejny
film zatytułowany „Cyfrowy dylemat”.

32
00:02:53,560 --> 00:02:58,372
Podczas przedpremierowego pokazu w Parlamencie Europejskim w
Brukseli film ten wzbudził ogromne

33
00:02:58,372 --> 00:03:03,474
zainteresowanie, a obecnie można go obejrzeć w czterech
językach w Internecie oraz w wybranych kinach.

34
00:03:03,474 --> 00:03:08,988
Klaus Scheidsteger jest współinicjatorem badania dotyczącego
telefonii komórkowej ATHEM-3, które wywołało ogromne

35
00:03:08,988 --> 00:03:14,583
poruszenie w międzynarodowych kręgach naukowych, stanowiąc
podstawę różnych międzynarodowych postępowań sądowych.

36
00:03:14,583 --> 00:03:21,366
Więcej informacji o nim znajdziecie
na stronie www.das-digitale-dilemma.de

37
00:03:21,366 --> 00:03:27,979
Jako wiceprzewodniczący MWGFD jestem niezmiernie wdzięczny, że
udało nam się pozyskać cię, drogi Klausie, do MWGFD i z

38
00:03:27,979 --> 00:03:34,815
niecierpliwością czekam na twój wykład zatytułowany „Między
bagatelizowaniem, ignorancją a świadomą błędną interpretacją –

39
00:03:34,815 --> 00:03:40,070
tematy związane z telefonią komórkową w mediach”. Oddaję Ci głos.

40
00:03:42,975 --> 00:03:49,563
Bardzo dziękuję. Tak, dla mnie to również
ogromny zaszczyt, że mogę tu być z wami.

41
00:03:49,563 --> 00:03:54,327
Cóż, uważam, że wasza praca jest po prostu
fantastyczna i myślę, że nie należy

42
00:03:54,327 --> 00:03:58,178
ograniczać się tylko do jednego obszaru tematycznego.

43
00:03:58,178 --> 00:04:05,288
Co prawda pracuję tu już od ponad 20 lat i
poznałem tak wspaniałych ludzi, którzy również tu siedzą.

44
00:04:05,288 --> 00:04:12,696
I to właśnie jest coś, co mnie motywuje i co jest
również powodem, dla którego wciąż się nie poddaję.

45
00:04:12,696 --> 00:04:19,662
W związku z tym pozwolę sobie może na początek
powiedzieć, że ja też mam kilka krótkich fragmentów wideo.

46
00:04:19,662 --> 00:04:28,759
Potrzebowałbym do tego takiego
pilota – Klaus jeszcze go ma. Dziękuję.

47
00:04:28,759 --> 00:04:35,548
A ostatnio wspominał o pewnej frustracji. U
mnie też się to od czasu do czasu pojawiało.

48
00:04:35,548 --> 00:04:41,596
Ale jeśli połączymy siły, jeśli po prostu
uświadomimy sobie, że tak wiele rzeczy idzie nie tak i tak

49
00:04:41,596 --> 00:04:45,007
wiele jest nie tak, to może znów będziemy mieli szansę.

50
00:04:45,007 --> 00:04:50,577
Jednak na razie nadal nie możemy w pełni
liczyć na tak zwane media głównego nurtu.

51
00:04:50,577 --> 00:04:56,267
Pozwoliłem sobie jednak opowiedzieć nieco
o moich własnych doświadczeniach, aby

52
00:04:56,267 --> 00:04:59,837
mogli Państwo lepiej zrozumieć te zależności.

53
00:04:59,837 --> 00:05:04,020
No cóż, moja pierwsza w życiu wycieczka prowadzi do Ameryki.

54
00:05:04,020 --> 00:05:07,735
Starsi widzowie być może jeszcze
pamiętają program Larry’ego Kinga.

55
00:05:07,735 --> 00:05:15,960
To był naprawdę talk-show, który obiegł cały
świat – był emitowany w ponad 100 krajach.

56
00:05:15,960 --> 00:05:26,732
A dzisiaj – w historii telefonii komórkowej zdarzało się już, że
od 1992 roku działaliśmy w zasadzie w pełni cyfrowo – dzięki GSM,

57
00:05:26,732 --> 00:05:33,609
czyli, jak to się mówi, Global System for
Mobile Communication, co w rzeczywistości

58
00:05:33,609 --> 00:05:38,446
oznaczało właśnie 2G i było cyfrowe od 1992 roku.

59
00:05:38,446 --> 00:05:43,628
Rok później Larry King gościł w
studiu pewnego rozmówcę, który powiedział:

60
00:05:43,628 --> 00:05:48,399
Moja żona ma teraz guza mózgu. Zawsze trzymała telefon przy uchu.

61
00:05:48,399 --> 00:05:50,891
I zamierzam teraz pozwać firmę Motorola.

62
00:05:50,891 --> 00:06:00,234
Motorola była wówczas liderem rynku i w ciągu tygodnia, w wyniku
tego artykułu prasowego – stąd też można być

63
00:06:00,234 --> 00:06:09,092
może wywnioskować, że firma niechętnie porusza ten
temat – kurs akcji Motoroli spadł o 10 procent.

64
00:06:09,092 --> 00:06:12,218
To oczywiście ogromne straty.

65
00:06:12,218 --> 00:06:21,633
W związku z tym w Ameryce stowarzyszenie Cellular Telephone
Industry Association – znane wówczas pod nazwą

66
00:06:21,633 --> 00:06:30,859
CTIA, zrzeszające całą branżę telefonii
komórkowej – zwołało konferencję prasową i oświadczyło:

67
00:06:30,859 --> 00:06:36,320
Nie martwcie się, mamy tysiące badań,
które pokazują, że nie ma żadnego problemu.

68
00:06:36,320 --> 00:06:40,543
A jeden z dziennikarzy wykazał się
odwagą i zapytał: „Czy możemy je obejrzeć?”.

69
00:06:40,543 --> 00:06:44,930
A on nie miał nic do zaoferowania.

70
00:06:44,930 --> 00:06:51,516
Jednak już kilka tygodni później rozpoczęła
się, że tak powiem, historia dr. George’a Carlo.

71
00:06:51,516 --> 00:06:56,705
Ponieważ ten człowiek otrzymał wówczas zlecenie przeprowadzenia
badań trwających ponad sześć lat, aby

72
00:06:56,705 --> 00:07:02,252
właśnie wykazać, że w rzeczywistości nie ma żadnych
problemów związanych z telefonią komórkową.

73
00:07:02,252 --> 00:07:10,694
A ten dr George Carlo szczególnie mnie zainteresował z
dziennikarskiego punktu widzenia, ponieważ okazało się, że

74
00:07:10,694 --> 00:07:18,987
właśnie w trakcie swojej pracy na zlecenie przemysłu –
dysponując budżetem badawczym w wysokości 28,5 miliona –

75
00:07:18,987 --> 00:07:24,324
odkrył coś, co niestety nie było zbyt korzystne dla przemysłu.

76
00:07:24,324 --> 00:07:29,445
I właśnie wtedy narodził się tak zwany „Wargame Memo”.

77
00:07:29,445 --> 00:07:37,036
Na zlecenie firmy Motorola agencja lobbingowa i reklamowa o
nazwie Burson-Marsteller przedstawiła wówczas wytyczne dotyczące

78
00:07:37,036 --> 00:07:41,140
postępowania w przypadku krytycznych wyników badań naukowych.

79
00:07:41,140 --> 00:07:45,168
I tu dochodzimy na przykład do kwestii dyskredytowania nauki.

80
00:07:45,168 --> 00:07:48,674
To wzór, który będziemy mogli tu jeszcze później dostrzec.

81
00:07:48,674 --> 00:07:57,432
Carlo posiadał dwie specjalizacje: z jednej strony był naukowcem,
specjalizującym się w medycynie, a z drugiej – prawnikiem.

82
00:07:57,432 --> 00:08:07,689
A tym, co szczególnie skłoniło mnie do osobistego poznania tego
człowieka, był fakt, że za kulisami doradza on prawnikom, którzy

83
00:08:07,689 --> 00:08:15,862
od 2001 roku do dziś starają się doprowadzić
pacjentów z nowotworami mózgu na drogę sądową, tak jak to

84
00:08:15,862 --> 00:08:21,591
kiedyś miało miejsce w przypadku tytoniu i azbestu.

85
00:08:21,591 --> 00:08:28,741
Chciałbym, jeśli można tak powiedzieć, jeszcze raz bardzo krótko
odnieść się do tego reportażu, ponieważ to pierwsze dzieło

86
00:08:28,741 --> 00:08:36,024
– dziennikarsko-filmowe – o którym uprzejmie wspomniał
Ronny, rzeczywiście było jeszcze emitowane na kanale France 2.

87
00:08:36,024 --> 00:08:45,584
I muszę Państwu powiedzieć, że w dniu emisji programu,
w maju 2006 roku, zadzwoniono do mnie i powiedziano:

88
00:08:45,584 --> 00:08:50,961
Z powodu presji prawnej musimy coś zmienić.

89
00:08:50,961 --> 00:08:55,234
Więc najpierw na ławie oskarżonych muszą znaleźć
się amerykańskie telefony komórkowe… bo – u nas

90
00:08:55,234 --> 00:08:57,764
przecież wszystko jest w porządku, mniej więcej.

91
00:08:57,764 --> 00:09:00,405
Więc prawnicy wkroczyli do akcji.

92
00:09:00,405 --> 00:09:07,242
Wspomniałem wtedy również o Motoroli, więc trzeba było wyciszyć
nazwę tej firmy, a na końcu w napisach końcowych musiało

93
00:09:07,242 --> 00:09:10,642
pojawić się stwierdzenie, że WHO ma wszystko pod kontrolą.

94
00:09:10,642 --> 00:09:13,408
Właściwie to nie ma żadnych problemów.

95
00:09:13,408 --> 00:09:21,021
Tak więc tak właśnie wygląda praca, co ostatecznie doprowadziło
do tego, o czym Ronny uprzejmie nas już wcześniej poinformował.

96
00:09:21,021 --> 00:09:29,217
W rzeczywistości to właśnie stacja
ARD miała wyemitować ten sam reportaż.

97
00:09:29,217 --> 00:09:33,440
Cóż, na początku była to właściwie wspaniała współpraca.

98
00:09:33,440 --> 00:09:39,168
Ale potem, w tym roku – mówimy tu o 2006
roku – prawa do transmisji Bundesligi –

99
00:09:39,168 --> 00:09:43,012
sponsorowane przez T-Mobile – powróciły do ARD.

100
00:09:43,012 --> 00:09:50,579
I właśnie dlatego można było poruszyć te naprawdę kontrowersyjne
kwestie, a pozwolę sobie pokrótce przedstawić Państwu to, co dr

101
00:09:50,579 --> 00:09:57,746
George Carlo – który, jak już wspomniałem, znajduje się pod
nadzorem organów prawnych i nie może po prostu mówić byle czego

102
00:09:57,746 --> 00:10:01,438
– przedstawił w swoim wystąpieniu, po krótkim wprowadzeniu.

103
00:10:01,438 --> 00:10:08,037
Przygotowałem kilka krótkich
filmików, bo może to trochę ożywi atmosferę.

104
00:10:10,916 --> 00:10:18,111
Człowieka, który otrzymał od CTIA atrakcyjne
zlecenie badawcze na sześć lat, poznałem po raz

105
00:10:18,111 --> 00:10:23,510
pierwszy latem 2005 roku dzięki pośrednictwu Boba.

106
00:10:26,385 --> 00:10:36,560
Dr George Carlo, naukowiec zajmujący się medycyną i prawnik,
założył Instytut Badań nad Technologiami Bezprzewodowymi (WTA).

107
00:10:36,560 --> 00:10:40,857
Powinniście naukowo udowodnić, że
telefony komórkowe są nieszkodliwe.

108
00:10:40,857 --> 00:10:48,958
Jednak przemysł zatrudnił niewłaściwą osobę –
kogoś, kto do dziś bezlitośnie ujawnia prawdę.

109
00:10:48,958 --> 00:10:58,509
„Istnieją badania, które wskazują na problemy lub potencjalne
problemy; są też badania, które nie dają jednoznacznych wyników.

110
00:11:01,929 --> 00:11:16,632
„Jednak przemysł wykorzystuje te badania jako dowód na to,
że telefony komórkowe są bezpieczne. To oszustwo naukowe!”

111
00:11:19,632 --> 00:11:23,565
Tak, cóż, to też może być jeden z powodów.

112
00:11:23,565 --> 00:11:31,023
W końcu mógł to powiedzieć, że tak powiem, i nie zostało
to ocenzurowane we Francji, za to w Niemczech już tak.

113
00:11:31,023 --> 00:11:36,093
Potem nastąpił kolejny etap, który bardzo mnie zaciekawił.

114
00:11:36,093 --> 00:11:40,848
Było to wspomniane już wcześniej badanie dotyczące
odruchów przeprowadzone przez profesora Adlkofera.

115
00:11:40,848 --> 00:11:46,086
I wtedy „Der Spiegel” rzucił się na tę sprawę, a jak zaraz
zobaczymy, miał w tym swój udział pewien

116
00:11:46,086 --> 00:11:51,969
konkretny pan, który, nawiasem mówiąc, również
pochodzi z Bremy i którego wszyscy bardzo lubimy.

117
00:11:51,969 --> 00:12:00,538
On tam na dole, a potem pojawiło się to oskarżenie, że
badania te zostały sfałszowane przez asystentkę

118
00:12:00,538 --> 00:12:05,970
profesora – i wtedy cała sprawa nabrała zupełnie nowego obrotu.

119
00:12:05,970 --> 00:12:12,466
Opowiedziano tu więc coś w rodzaju historii
miłosnej o pewnym człowieku z Bremy, profesorze

120
00:12:12,466 --> 00:12:16,618
Lerchlu, który później jeszcze raz odegra ważną rolę.

121
00:12:16,618 --> 00:12:23,537
To jedna z tych osób, które w praktyce działają
jako lobbyści i po prostu nie wywiązują się ze

122
00:12:23,537 --> 00:12:27,639
swoich obowiązków wynikających z wiedzy naukowej.

123
00:12:27,639 --> 00:12:30,862
To naprawdę wyjątkowa osoba.

124
00:12:30,862 --> 00:12:43,210
Można powiedzieć, że również tę grę
Wargaming można umieścić w tym samym kontekście.

125
00:12:43,210 --> 00:12:51,381
Zawsze ma to znaczenie, gdy nauka odkrywa coś,
co mogłoby stanowić zagrożenie dla przemysłu.

126
00:12:51,381 --> 00:12:57,180
W tym przypadku badanie to – badanie refleksyjne –
zostało następnie poddane naprawdę systematycznej analizie.

127
00:12:57,180 --> 00:13:04,561
I znalazłem w tej sprawie dziennikarkę z magazynu
„Profil” w Wiedniu – to był, że tak powiem, mały „Spiegel”.

128
00:13:04,561 --> 00:13:06,870
A ona właśnie się temu sprzeciwiła.

129
00:13:06,870 --> 00:13:10,663
Właściwie to ona odkryła tę historię.

130
00:13:10,663 --> 00:13:20,404
Moim zdaniem cała ta historia w skrócie jest tak jasna
właśnie dlatego, że widzimy tu powiązania i to, jak łatwo

131
00:13:20,404 --> 00:13:25,519
dochodzi do manipulacji poprzez kłamstwa i dezinformację.

132
00:13:25,519 --> 00:13:30,151
A na początek mamy dziennikarkę.

133
00:13:30,151 --> 00:13:37,383
„Wiem też o naukowcach, którzy naprawdę zajmowali się tą kwestią
i mówili: »Nie chcę już nigdy więcej prowadzić badań nad

134
00:13:37,383 --> 00:13:44,946
promieniowaniem telefonów komórkowych, bo jeśli dojdę do wniosku,
że jest ono szkodliwe dla zdrowia, to lobby mnie zniszczy«.

135
00:13:44,946 --> 00:13:49,580
Tak więc wśród naukowców rzeczywiście
pojawiają się obawy, przez co niektórzy po prostu nie

136
00:13:49,580 --> 00:13:51,971
chcą już mieć nic wspólnego z tymi badaniami.

137
00:13:51,971 --> 00:13:58,418
„To stało się już gorącym tematem, ponieważ obawiają się, że
zostaną tam zniszczeni nie tylko pod względem naukowym, ale

138
00:13:58,418 --> 00:14:03,216
częściowo także osobiście, tak jak to miało miejsce w Wiedniu”.

139
00:14:03,216 --> 00:14:10,861
Rzeczywiście, od czasu notatki „Wargame” z
1994 roku wyraźnie widać pewną prawidłowość.

140
00:14:10,861 --> 00:14:17,009
Wszyscy naukowcy, którzy dostrzegli problem
związany z promieniowaniem mikrofalowym naszych telefonów

141
00:14:17,009 --> 00:14:20,427
komórkowych i smartfonów, sami mieli potem kłopoty.

142
00:14:20,427 --> 00:14:24,668
Strategie firmy Wargaming są obecne do dziś.

143
00:14:24,668 --> 00:14:31,871
Również w Wiedniu pozostaje nieprzyjemny posmak, mimo że sprawca
rzekomego fałszerstwa został już skazany przez

144
00:14:31,871 --> 00:14:39,429
sąd, a prace naukowe wiedeńskich badaczy
znalazły potwierdzenie na arenie międzynarodowej.

145
00:14:39,429 --> 00:14:51,361
„Skandal naukowy w Wiedniu był reakcją pewnej osoby z Niemiec,
którą nazwałbym lobbystą. To właśnie on wysunął te zarzuty.

146
00:14:51,361 --> 00:14:59,086
W ten sposób wywołano spór, który początkowo miał charakter
akademicki, a potem stał się naprawdę głęboki, po to, by

147
00:14:59,086 --> 00:15:03,973
po prostu zdyskredytować i zignorować pewne wyniki badań.

148
00:15:03,973 --> 00:15:11,351
Siedem lat później mogę z czystym sumieniem
powiedzieć, że ten człowiek został skazany.

149
00:15:11,351 --> 00:15:17,252
To podłe oszczerstwo. Zarzuty okazały się bezpodstawne.

150
00:15:17,252 --> 00:15:28,168
A wszystkim, którzy wciąż mają gdzieś z tyłu głowy, że coś poszło
nie tak, można dziś powiedzieć, że wszystko jest w porządku.

151
00:15:28,168 --> 00:15:31,102
Będziemy nadal śledzić te dane.

152
00:15:31,102 --> 00:15:41,941
Właśnie zakończyliśmy kolejny projekt, dzięki czemu udało nam
się potwierdzić i pogłębić wnioski z pierwszego dużego projektu.

153
00:15:41,941 --> 00:15:49,032
Nie chodzi tylko o to, że w niektórych
komórkach dochodzi do pęknięcia wrażliwego DNA.

154
00:15:49,032 --> 00:15:51,350
Dzisiaj wiemy już również, dlaczego się łamie.

155
00:15:51,350 --> 00:15:56,209
Jesteśmy w stanie opisać mechanizm komórkowy, który za tym stoi.

156
00:15:56,209 --> 00:16:06,006
„Z naukowego punktu widzenia jest to istotny wynik,
pozwalający na wiarygodne przedstawienie stanu faktycznego”.

157
00:16:06,006 --> 00:16:13,396
Wydaje się więc, że termin „Wargaming” w Austrii oznacza również
złośliwą interpretację i przekręcanie faktów, jak miało to

158
00:16:13,396 --> 00:16:18,756
miejsce w przypadku badania AUVA prowadzonego
przez profesora Mosgöllera, a zmanipulowanego przez

159
00:16:18,756 --> 00:16:22,754
stowarzyszenie lobbystów przemysłowych FMK z Wiednia.

160
00:16:22,754 --> 00:16:29,367
Schemat świadomego błędnego interpretowania jest często
doprowadzany do skrajności, na przykład gdy w austriackim

161
00:16:29,367 --> 00:16:34,517
czasopiśmie „Ärztezeitung” publikowane są
fałszywe wiadomości, które dopiero po bliższym

162
00:16:34,517 --> 00:16:37,705
przyjrzeniu się okazują się płatną reklamą.

163
00:16:37,705 --> 00:16:43,272
Jednak sytuacja zaczyna się powoli
komplikować dla mistrzów manipulacji.

164
00:16:43,272 --> 00:16:53,726
Tak by się wydawało. Jednak mimo że osoba, która wywołała ten tak
zwany skandal związany z fałszerstwem, została

165
00:16:53,726 --> 00:17:05,327
zdemaskowana, a ostatecznie nawet skazana przez sąd, magazyn
„Der Spiegel” nie uznał za stosowne wyjaśnić tej sprawy.

166
00:17:05,327 --> 00:17:07,545
To mogłaby być całkiem fajna propozycja.

167
00:17:07,545 --> 00:17:11,037
Więc, że tak powiem, sprawa zakończyła
się tym wyrokiem w sprawie fałszerstwa.

168
00:17:11,037 --> 00:17:16,591
A co jest równie fatalne – co zresztą potem
zauważyłem – to fakt, że w Ameryce w ramach

169
00:17:16,591 --> 00:17:19,616
pozwów sądowych kwestia ta jest niejako pomijana.

170
00:17:19,616 --> 00:17:22,656
No cóż, to była podróbka, choć to bzdura.

171
00:17:22,656 --> 00:17:25,536
I widzieli Państwo, jak się tu manipuluje.

172
00:17:25,536 --> 00:17:33,670
I w związku z tym ponownie pojawił
się temat tego pana profesora Lerchla.

173
00:17:33,670 --> 00:17:43,700
Zgłosił się on bowiem do głosowania w Międzynarodowej Agencji
Badań nad Rakiem, czyli IARC, która właśnie szukała

174
00:17:43,700 --> 00:17:53,389
odpowiedzi na pytanie: czy korzystanie z telefonów
komórkowych sprzyja rozwojowi nowotworów, tak czy nie?

175
00:17:53,389 --> 00:18:02,611
I właśnie tam pan Lerchl złożył podanie o pracę. W tym piśmie
odmówiono mu zatrudnienia, ponieważ nawet w podagencji

176
00:18:02,611 --> 00:18:12,678
Światowej Organizacji Zdrowia istniała wówczas komisja, która
uznała, że zasłynął on bardziej jako krytyk niż jako badacz.

177
00:18:12,678 --> 00:18:17,898
A sam pan Lerchl opublikował więc w
Internecie ten list z odmową skierowany do niego.

178
00:18:17,898 --> 00:18:24,735
Oto jeszcze jeden przykład, jak
można by się w takiej sytuacji zachować.

179
00:18:24,735 --> 00:18:28,578
Jednak również ten temat nie został
poruszony w mediach głównego nurtu.

180
00:18:28,578 --> 00:18:34,356
Kiedy zacząłem zbierać materiały do mojego pierwszego filmu
kinowego, to właśnie z powodu tych rzeczy, które częściowo

181
00:18:34,356 --> 00:18:40,305
właśnie widzieliście – tych stwierdzeń i ujawnionych faktów
– zostałem zaliczony do grona zwolenników teorii spiskowych.

182
00:18:40,305 --> 00:18:46,367
Cóż, jestem tu od dziesięciu lat, dzięki
artykułowi na pierwszej stronie magazynu „Profil”.

183
00:18:46,367 --> 00:18:51,820
Dobrze. A teraz kolejny przykład: badanie MOBI-Kids
dotyczące telefonów komórkowych i nowotworów mózgu.

184
00:18:51,820 --> 00:18:58,867
Po raz kolejny Federalny Urząd ds. Ochrony przed Promieniowaniem
dopuścił się błędnej interpretacji, która bagatelizowała sprawę.

185
00:18:58,867 --> 00:19:05,989
A autorzy tak zwanego badania „MOBI-Kids” nie potwierdzili tego.

186
00:19:05,989 --> 00:19:14,904
Powiedzieli: Celem badania MOBI-Kids nie było i nie może być
zbadanie, czy telefony komórkowe powodują nowotwory mózgu!

187
00:19:14,904 --> 00:19:23,264
A Federalny Urząd Statystyczny stwierdził, że korzystanie z
telefonów komórkowych nie zwiększa ryzyka u dzieci i młodzieży.

188
00:19:23,264 --> 00:19:26,576
Więc właśnie w tej rozterce się pracuje.

189
00:19:26,576 --> 00:19:32,474
W tym kontekście mam jeszcze (...), a za tym
kryje się właśnie wspomniana już organizacja ICNIRP.

190
00:19:32,474 --> 00:19:39,442
Istnieje też bardzo interesujący raport ICNIRP,
nad którym pracował nasz drogi Klaus Buchner,

191
00:19:39,442 --> 00:19:43,731
wówczas jeszcze jako poseł do Parlamentu Europejskiego.

192
00:19:43,731 --> 00:19:51,049
„Głównym wnioskiem było to, że
osoby te mają powiązania z przemysłem.

193
00:19:51,049 --> 00:19:58,337
Że więc nie są niezależni i że czasami –
trzeba przecież zawsze zgłaszać, czy ma się

194
00:19:58,337 --> 00:20:02,889
takie powiązania – że czasami tego nie zgłaszali.

195
00:20:02,889 --> 00:20:12,061
„Oznacza to więc, że było to odkrycie
rzeczy, które potoczyły się inaczej, niż powinny”.

196
00:20:13,942 --> 00:20:21,541
ICNIRP tak naprawdę nie ma na celu zapewnienia ochrony
zdrowia – choć w zasadzie właśnie tym powinno się zajmować –

197
00:20:21,541 --> 00:20:25,677
lecz ustala wartości graniczne zgodne z interesami przemysłu.

198
00:20:25,677 --> 00:20:30,279
I właśnie to jest jednym z problemów, które
powodują frustrację. Cała ta sytuacja się potem ciągnie.

199
00:20:30,279 --> 00:20:36,161
Obecnie mamy też kilka świetnych zleceń z zagranicy.

200
00:20:36,161 --> 00:20:45,814
A te badania właśnie dowodzą, że założenia dotyczące zdrowia, na
których opierają się FCC i ICNIRP przy ustalaniu wartości

201
00:20:45,814 --> 00:20:56,310
granicznych dla promieniowania o wysokiej częstotliwości, wcale
nie podważają naukowych ustaleń dotyczących zagrożeń dla zdrowia.

202
00:20:56,310 --> 00:20:59,082
I właśnie dlatego teraz grozi im poważny kłopot.

203
00:20:59,082 --> 00:21:05,037
W Ameryce FCC i ICNIRP są obecnie przedmiotem oskarżenia.

204
00:21:05,037 --> 00:21:09,701
Są to procesy, które właśnie się rozpoczęły. I bardzo dobrze.

205
00:21:14,422 --> 00:21:22,770
Ta przytłaczająca sytuacja badań naukowych i nauki, która właśnie
coraz częściej ujawnia pewne zagrożenia dla zdrowia, jest

206
00:21:22,770 --> 00:21:31,321
następnie wykorzystywana między innymi w ramach oceny skutków
technologicznych – o czym już dzisiaj była mowa – do tego, by za

207
00:21:31,321 --> 00:21:37,633
pośrednictwem agencji reklamowej i działań
reklamowych, Być może jeszcze to Państwo pamiętają

208
00:21:37,633 --> 00:21:40,937
– do twierdzenia czegoś zupełnie przeciwnego.

209
00:21:40,937 --> 00:21:46,889
A mianowicie powiedzieć: 5G to coś naprawdę wspaniałego, w
Niemczech wszyscy o tym mówią, wszyscy tego potrzebujemy.

210
00:21:46,889 --> 00:21:55,724
I rzeczywiście tak jest, że na przykład moja
praca zawsze polega na tym, że to ja odszukuję ludzi.

211
00:21:55,724 --> 00:22:02,335
Wspomniana przed chwilą pani Belpoggi, jedna z czołowych
badaczek zajmujących się rakiem, którą miałam okazję

212
00:22:02,335 --> 00:22:06,570
odwiedzić w Instytucie Ramazzini, była odpowiedzialna za STOA.

213
00:22:06,570 --> 00:22:09,840
Badanie STOA stało się przedmiotem krytyki.

214
00:22:09,840 --> 00:22:17,733
I właśnie dlatego uważam, że z
dziennikarskiego punktu widzenia to po prostu przesłanie:

215
00:22:17,733 --> 00:22:22,568
spójrzcie na ludzi, a nie tylko zza biurka.

216
00:22:22,568 --> 00:22:31,201
W 2020 roku zleciła przeprowadzenie oceny skutków
technologii 5G; wyniki tzw. raportu STOA są jednoznaczne.

217
00:22:31,201 --> 00:22:37,971
Zwiększone ryzyko zachorowania na raka oraz obniżona jakość
nasienia budzą największe obawy i doprowadziły między

218
00:22:37,971 --> 00:22:47,840
innymi do wezwania do wstrzymania rozbudowy oraz do wprowadzenia
nowej polityki informacyjnej w duchu ochrony konsumentów.

219
00:22:47,840 --> 00:22:55,265
Naukowcy przychylni przemysłowi podjęli próbę
podważenia kompetencji dyrektor dr Fiorelli

220
00:22:55,265 --> 00:23:01,955
Belpoggi, która była również autorką raportu STOA.

221
00:23:01,955 --> 00:23:06,705
„Zajmuję się badaniami nad rakiem od 1976 roku.

222
00:23:06,705 --> 00:23:11,729
I właśnie dlatego uważam, że w trakcie
mojej kariery zawodowej wiele się nauczyłem.

223
00:23:11,729 --> 00:23:17,455
Byłem też autorem raportu STOA.

224
00:23:17,455 --> 00:23:23,640
Jednak na początku sądziłem, że dam
radę sporządzić ten raport samodzielnie.

225
00:23:25,682 --> 00:23:37,041
Kiedy znalazłem ponad 8 000 odpowiednich prac,
postanowiłem zaangażować w to również kolegów.

226
00:23:37,041 --> 00:23:45,440
Obaj ci koledzy, dr Sgargi i dr
Vornoli, mają tytuł magistra z biostatystyki.

227
00:23:47,188 --> 00:23:56,650
„Dzięki temu byli w stanie dobrać odpowiednie badania i
przygotować dokumenty potrzebne do mojej ogólnej oceny”.

228
00:23:56,650 --> 00:24:06,955
…działanie na rzecz ludzi, dążenie do dialogu oraz przedstawianie
tej formy wyników badań naukowych stanowi strategię reklamową.

229
00:24:06,955 --> 00:24:10,908
A to w ogóle nie jest brane pod uwagę.

230
00:24:10,908 --> 00:24:17,158
Po prostu się ją niszczy albo przynajmniej
próbuje się to zrobić. I tak, nikt jej nie odwiedza.

231
00:24:17,158 --> 00:24:23,057
Wygląda więc na to, że dzisiejsza prasa nawet nie
wpadła na pomysł, żeby się z tą panią skontaktować.

232
00:24:23,057 --> 00:24:29,400
A to wielka szkoda. Powiedzieliśmy więc: „No dobrze,
może pomoże, jeśli przeprowadzimy własne badanie”.

233
00:24:29,400 --> 00:24:34,080
Rozpoczęliśmy też wspomniane już wcześniej badanie ATHEM-3.

234
00:24:34,080 --> 00:24:39,416
A wyniki tego badania opublikowano już w 2024 roku.

235
00:24:39,416 --> 00:24:46,976
I myślę, że ta młoda dama siedząca obok mnie w znacznym
stopniu przyczyniła się do tego, że w ogóle to zrobiliśmy.

236
00:24:46,976 --> 00:24:51,503
Ale właśnie tym powinny się zajmować władze.

237
00:24:51,503 --> 00:24:59,422
Zainicjowaliśmy to więc z własnej inicjatywy, aby wzmocnić naszą
pozycję i móc potwierdzić właśnie tę tezę za pomocą

238
00:24:59,422 --> 00:25:06,656
badania, że w rzeczywistości nie ma żadnej różnicy
między promieniowaniem niejonizującym a jonizującym.

239
00:25:06,656 --> 00:25:10,193
Mój film „Die Witwenstraße” również wyraźnie to pokazuje.

240
00:25:10,193 --> 00:25:18,385
I będziemy mogli umieścić go u was na
platformie. Bardzo dziękujemy za uwagę.

241
00:25:24,905 --> 00:25:28,850
Promieniowanie z telefonów komórkowych i sieci
Wi-Fi szkodzi ludziom, zwierzętom i

242
00:25:28,850 --> 00:25:31,773
środowisku. Potrzebujemy stref wolnych od promieniowania!

243
00:25:31,773 --> 00:25:33,592
ASZA.org