1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:07,484
„Există studii care evidențiază probleme sau potențiale
probleme; și există studii care nu ajung la nicio concluzie.”

3
00:00:07,484 --> 00:00:15,731
Însă industria folosește aceste studii ca dovadă că
telefoanele mobile sunt sigure. Este o fraudă științifică!” (…)

4
00:00:15,731 --> 00:00:23,788
Asociația care reunește întreaga industrie a telefoniei
mobile a convocat o conferință de presă și a declarat:

5
00:00:23,788 --> 00:00:29,218
Nu vă faceți griji, avem mii de studii care
demonstrează că nu există nicio problemă.

6
00:00:29,218 --> 00:00:36,166
Și unul dintre jurnaliști a avut curajul să întrebe:
„Putem să le vedem?” Dar el nu avea nimic de arătat. (…)

7
00:00:36,166 --> 00:00:43,123
„Știu și de cercetători care chiar s-au ocupat de acest subiect
și care au spus: «Nu mai vreau să fac niciodată cercetări legate

8
00:00:43,123 --> 00:00:47,743
de radiațiile telefoanelor mobile, pentru că,
dacă ajung la concluzia că acestea sunt

9
00:00:47,743 --> 00:00:51,148
dăunătoare pentru sănătate, lobby-ul mă va distruge.»

10
00:00:51,148 --> 00:00:57,826
Klaus Scheidsteger, scriitor și
regizor, este și jurnalist de investigație.

11
00:00:57,826 --> 00:01:03,210
A făcut parte din prima promoție a programului de
studii de jurnalism de la Universitatea din Dortmund.

12
00:01:03,210 --> 00:01:10,901
După stagiul integrat la Westdeutscher Rundfunk din Köln, s-a
mutat în Franța timp de patru ani ca autor independent și a

13
00:01:10,901 --> 00:01:16,431
realizat în 1982 primul său film documentar –
un portret al scriitorului englez Anthony

14
00:01:16,431 --> 00:01:19,664
Burgess, autorul romanului „Portocala mecanică”.

15
00:01:19,664 --> 00:01:27,043
Încă de la mijlocul anilor ’80, a înființat o agenție de
televiziune în orașul său natal, Essen, și a produs apoi,

16
00:01:27,043 --> 00:01:33,321
folosind propria cameră și echipament de studio,
știri, reportaje și documentare pentru posturile

17
00:01:33,321 --> 00:01:37,062
publice ARD și ZDF, precum și pentru RTL și Sat.1.

18
00:01:37,062 --> 00:01:44,329
Ulterior se adaugă canalul cultural franco-german ARTE, căruia îi
furnizează materiale gata de difuzare atât direct prin ARTE

19
00:01:44,329 --> 00:01:48,998
Strasbourg, cât și în coproducție cu posturi
partenere ale ARTE, precum NDR, BR și MDR,

20
00:01:48,998 --> 00:01:51,982
precum și ZDF, în cadrul rubricii „Portrete”.

21
00:01:51,982 --> 00:01:58,588
Iar în 2006 apare primul său reportaj detaliat pe
tema telefoniei mobile, realizat la comanda postului

22
00:01:58,588 --> 00:02:02,083
public francez FR2, intitulat „Portables au Accusation”.

23
00:02:02,083 --> 00:02:05,755
Eu aș traduce-o ca „telefoane mobile pe
banca acuzaților”; se poate spune așa?

24
00:02:05,755 --> 00:02:14,153
Partenerul german de coproducție al ARD, MDR, a scurtat
pur și simplu contribuția sa, fără a se consulta cu nimeni.

25
00:02:14,153 --> 00:02:19,491
Deja vedem cât de popular este la posturile publice și cum
a fost difuzat pe repede în programul de dimineață, sub

26
00:02:19,491 --> 00:02:23,137
titlul „Războiul telefoanelor mobile”, fără anunț prealabil.

27
00:02:23,137 --> 00:02:28,997
Filmul, cu o durată de 50 de minute, ar oferi însă o perspectivă
cu adevărat aprofundată asupra litigiului

28
00:02:28,997 --> 00:02:35,395
juridic dintre pacienții cu tumori cerebrale și
întreaga industrie a telefoniei mobile din SUA.

29
00:02:35,395 --> 00:02:41,738
Zece ani mai târziu apare primul documentar
cinematografic intitulat „Thank you for calling”, iar în 2018

30
00:02:41,738 --> 00:02:45,489
se publică cartea cu același titlu pe această temă.

31
00:02:45,489 --> 00:02:53,560
Iar în mai 2024 a lansat un alt
film, intitulat „Dilema digitală”.

32
00:02:53,560 --> 00:03:00,389
La avanpremiera de la Parlamentul European din Bruxelles, acest
film a stârnit un mare interes și, între timp, poate fi vizionat

33
00:03:00,389 --> 00:03:03,474
online în patru limbi, precum și în anumite săli de cinema.

34
00:03:03,474 --> 00:03:09,081
Klaus Scheidsteger este unul dintre inițiatorii studiului privind
telefonia mobilă ATHEM-3, care a stârnit un mare scandal

35
00:03:09,081 --> 00:03:14,583
în cercurile științifice internaționale, servind drept bază
pentru diverse acțiuni în justiție la nivel internațional.

36
00:03:14,583 --> 00:03:21,366
Și puteți afla mai multe despre el
la adresa www.das-digitale-dilemma.de

37
00:03:21,366 --> 00:03:27,907
Iar eu, în calitate de vicepreședinte al MWGFD, sunt mai mult
decât recunoscător că te-am putut atrage, dragă Klaus, în

38
00:03:27,907 --> 00:03:35,052
rândurile MWGFD și aștept cu nerăbdare prezentarea ta intitulată
„Între banalizare, ignoranță și interpretare eronată intenționată

39
00:03:35,052 --> 00:03:40,070
– teme legate de telefonia mobilă în mass-media”. Ai cuvântul.

40
00:03:42,975 --> 00:03:49,563
Mulțumesc mult. Da, și pentru mine este o
mare onoare să mă aflu aici, alături de voi.

41
00:03:49,563 --> 00:03:58,178
Păi, mie mi se pare că munca voastră este absolut fantastică și
cred că nu trebuie să rămânem limitați doar la un singur domeniu.

42
00:03:58,178 --> 00:04:05,288
Deși lucrez aici de peste 20 de ani și am
cunoscut oameni minunați, care se află și ei aici.

43
00:04:05,288 --> 00:04:09,847
Și asta este, de fapt, ceva ce mă motivează
și care reprezintă, de asemenea, unul dintre

44
00:04:09,847 --> 00:04:12,696
motivele pentru care continui să mă implic.

45
00:04:12,696 --> 00:04:19,662
În acest sens, aș dori să menționez, mai întâi de
toate, că am și eu câteva elemente video scurte.

46
00:04:19,662 --> 00:04:28,759
Pentru asta aș avea nevoie de o
telecomandă ca asta; Klaus o mai are. Mulțumesc.

47
00:04:28,759 --> 00:04:35,548
Și, mai recent, el vorbise despre o anumită
frustrare. Și eu am simțit-o din când în când.

48
00:04:35,548 --> 00:04:41,820
Dar dacă ne unim forțele, dacă ne dăm seama pur și simplu
că atât de multe lucruri merg prost și că atât de multe

49
00:04:41,820 --> 00:04:45,007
lucruri sunt greșite, poate că vom avea din nou o șansă.

50
00:04:45,007 --> 00:04:50,577
Însă, în acest moment, încă nu ne putem
baza pe așa-numitele mass-media mainstream.

51
00:04:50,577 --> 00:04:55,942
Dar mi-am permis să vă povestesc puțin, pornind
de la propria mea experiență, pentru ca

52
00:04:55,942 --> 00:04:59,837
dumneavoastră să puteți înțelege mai bine aceste legături.

53
00:04:59,837 --> 00:05:04,020
Deci, prima mea excursie va fi în America.

54
00:05:04,020 --> 00:05:07,735
Cei mai în vârstă își mai amintesc
probabil de emisiunea lui Larry King.

55
00:05:07,735 --> 00:05:15,960
A fost într-adevăr o emisiune-talk-show care a făcut
înconjurul lumii; adică a fost difuzată în peste 100 de țări.

56
00:05:15,960 --> 00:05:26,761
Și astăzi, în istoria telefoniei mobile, s-a întâmplat deja ca,
începând din 1992, să fim practic complet digitali – cu

57
00:05:26,761 --> 00:05:38,446
GSM, adică, așa-numitul Global System for Mobile Communication,
care, de fapt, era 2G și funcționa digital încă din 1992.

58
00:05:38,446 --> 00:05:43,628
Un an mai târziu, Larry King a avut un
invitat în studio, iar acesta a spus:

59
00:05:43,628 --> 00:05:48,399
Soția mea are acum o tumoare pe
creier. Își ținea mereu telefonul la ureche.

60
00:05:48,399 --> 00:05:50,891
Și acum o să-i fac proces companiei Motorola.

61
00:05:50,891 --> 00:05:59,623
Motorola era pe atunci lider de piață și, în decurs de o
săptămână, ca urmare a acestui articol din presă – motiv pentru

62
00:05:59,623 --> 00:06:09,092
care s-ar putea deduce, poate, că nu prea le place să abordeze
acest subiect –, cotația acțiunilor Motorola a scăzut cu 10%.

63
00:06:09,092 --> 00:06:12,218
Desigur, acestea sunt pierderi extrem de mari.

64
00:06:12,218 --> 00:06:21,482
În urma acestui fapt, în America, Asociația Industriei de
Telefonie Mobilă (CTIA) – care reunea

65
00:06:21,482 --> 00:06:30,859
întreaga industrie a telefoniei mobile – a
convocat o conferință de presă și a declarat:

66
00:06:30,859 --> 00:06:36,320
Nu vă faceți griji, avem mii de studii care
demonstrează că nu există nicio problemă.

67
00:06:36,320 --> 00:06:40,543
Și unul dintre jurnaliști a avut
curajul să întrebe: „Putem să le vedem?”

68
00:06:40,543 --> 00:06:44,930
Și atunci nu avea nimic de oferit.

69
00:06:44,930 --> 00:06:51,516
După care, însă, câteva săptămâni mai târziu, a
început, ca să zicem așa, povestea doctorului George Carlo.

70
00:06:51,516 --> 00:06:56,731
Pentru că acestui om i s-a încredințat apoi misiunea de a
desfășura cercetări timp de peste șase ani,

71
00:06:56,731 --> 00:07:02,252
tocmai pentru a demonstra că, de fapt, nu există
nicio problemă în domeniul telefoniei mobile.

72
00:07:02,252 --> 00:07:11,188
Iar acest dr. George Carlo mi-a trezit un interes jurnalistic
deosebit, deoarece s-a dovedit că, tocmai în cadrul activității

73
00:07:11,188 --> 00:07:19,623
sale desfășurate în numele industriei – având la dispoziție
un buget de 28,5 milioane pentru cercetare –, a descoperit

74
00:07:19,623 --> 00:07:24,324
ceva ce, din păcate, nu era tocmai pe placul industriei.

75
00:07:24,324 --> 00:07:29,445
Și astfel a luat naștere așa-numitul „Wargame Memo”.

76
00:07:29,445 --> 00:07:35,229
Aceasta a fost o agenție de lobby și publicitate numită
Burson-Marsteller, angajată de Motorola,

77
00:07:35,229 --> 00:07:41,140
care a oferit apoi îndrumări cu privire la modul
în care ar trebui abordată știința critică.

78
00:07:41,140 --> 00:07:45,168
Și aici se ajunge, de exemplu, la discreditarea științei.

79
00:07:45,168 --> 00:07:48,674
Acesta este un model pe care îl
vom putea recunoaște și mai târziu.

80
00:07:48,674 --> 00:07:54,652
Carlo avea două domenii de competență: pe
de o parte, era om de știință, specialist în

81
00:07:54,652 --> 00:07:57,432
medicină, iar pe de altă parte, era jurist.

82
00:07:57,432 --> 00:08:06,199
Iar ceea ce m-a motivat în mod special să-l cunosc personal pe
acest om a fost faptul că, în culise, el oferă consultanță

83
00:08:06,199 --> 00:08:15,617
avocaților care, din 2001 și până în prezent, încearcă să ajute
pacienții cu tumori cerebrale să ajungă, pe calea justiției, acolo

84
00:08:15,617 --> 00:08:21,591
unde am ajuns noi odată în cazul tutunului și al azbestului.

85
00:08:21,591 --> 00:08:28,596
Aș dori, dacă vreți, să revin foarte pe scurt asupra acestui
reportaj, deoarece prima lucrare – jurnalistică și

86
00:08:28,596 --> 00:08:36,024
cinematografică – pe care Ronny a avut amabilitatea să o
menționeze a fost difuzată, într-adevăr, pe France 2.

87
00:08:36,024 --> 00:08:45,584
Și pot să vă spun că, în ziua difuzării
emisiunii, în mai 2006, m-au sunat și mi-au spus:

88
00:08:45,584 --> 00:08:50,961
Avem nevoie să facem o schimbare din cauza presiunii juridice.

89
00:08:50,961 --> 00:08:55,248
Înainte de asta, telefoanele mobile din SUA
trebuie să ajungă pe banca acuzaților… pentru

90
00:08:55,248 --> 00:08:57,764
că – la noi totul e în regulă, cam așa ceva.

91
00:08:57,764 --> 00:09:00,405
Așadar, juriștii au intervenit.

92
00:09:00,405 --> 00:09:07,011
Am menționat și Motorola, așa că a trebuit să se audă un
bip peste numele companiei, iar la final, în genericul de

93
00:09:07,011 --> 00:09:10,642
final, trebuia să apară mesajul: „OMS are totul sub control”.

94
00:09:10,642 --> 00:09:13,408
Deci, de fapt, nu există nicio problemă.

95
00:09:13,408 --> 00:09:18,268
Așa se lucrează, deci, ceea ce a dus în
cele din urmă la acest rezultat, lucru pe care

96
00:09:18,268 --> 00:09:21,021
Ronny a avut amabilitatea să-l anunțe deja.

97
00:09:21,021 --> 00:09:29,217
De fapt, ARD era prevăzută ca canal
de difuzare pentru același reportaj.

98
00:09:29,217 --> 00:09:33,440
Deci, de fapt, a fost o colaborare minunată, în primul rând.

99
00:09:33,440 --> 00:09:39,505
Dar apoi, în acel an – ne referim acum la
2006 –, drepturile de difuzare ale Bundesligii –

100
00:09:39,505 --> 00:09:43,012
sponsorizate de T-Mobile – au revenit la ARD.

101
00:09:43,012 --> 00:09:50,695
Și de aceea s-au putut aborda astfel anumite aspecte extrem de
delicate, și aș dori să vă prezint pe scurt ceva din ceea ce a

102
00:09:50,695 --> 00:09:57,422
expus dr. George Carlo – care, după cum am spus, se află
și el sub supraveghere juridică, așa că nu poate spune

103
00:09:57,422 --> 00:10:01,438
orice – în cadrul contribuției sale, după o scurtă prezentare.

104
00:10:01,438 --> 00:10:08,037
Am pregătit câteva clipuri video scurte, pentru
că poate asta va mai destinde puțin atmosfera.

105
00:10:10,916 --> 00:10:18,265
L-am întâlnit pentru prima dată pe bărbatul care a primit
de la CTIA un contract de cercetare atractiv, cu o durată

106
00:10:18,265 --> 00:10:23,510
de șase ani, prin intermediul lui Bob, în vara anului 2005.

107
00:10:26,385 --> 00:10:32,666
Dr. George Carlo, cercetător în domeniul
medicinei și jurist, a înființat Institutul

108
00:10:32,666 --> 00:10:36,560
pentru Cercetarea Tehnologiilor fără Fir (WTA).

109
00:10:36,560 --> 00:10:40,857
Ar trebui să demonstreze științific
că telefoanele mobile sunt inofensive.

110
00:10:40,857 --> 00:10:48,958
Însă industria a angajat persoana nepotrivită, una
care și astăzi continuă să dezvăluie fără menajamente.

111
00:10:48,958 --> 00:10:58,509
„Există studii care evidențiază probleme sau potențiale
probleme; și există studii care nu ajung la nicio concluzie.

112
00:11:01,929 --> 00:11:16,632
„Însă industria folosește aceste studii ca dovadă că
telefoanele mobile sunt sigure. Este o fraudă științifică!”

113
00:11:19,632 --> 00:11:23,565
Da, poate că acesta este și unul dintre motive.

114
00:11:23,565 --> 00:11:27,959
Totuși, i s-a permis să-și spună părerea, ca
să zicem așa, iar acest lucru nu a fost

115
00:11:27,959 --> 00:11:31,023
cenzurat în Franța, spre deosebire de Germania.

116
00:11:31,023 --> 00:11:36,093
Apoi a urmat următorul pas, pe care
mi-a făcut mare plăcere să-l observ.

117
00:11:36,093 --> 00:11:40,848
Acesta a fost studiul privind reflexele al
profesorului Adlkofer, la care s-a făcut deja referire.

118
00:11:40,848 --> 00:11:46,126
Și atunci revista „Der Spiegel” s-a năpustit asupra subiectului
și, după cum vom vedea imediat, în spatele acestui

119
00:11:46,126 --> 00:11:51,969
lucru se afla un domn anume, care, apropo, este și el
din Bremen și pe care îl apreciem cu toții foarte mult.

120
00:11:51,969 --> 00:11:59,187
El se află acolo jos, iar apoi a apărut această acuzație, conform
căreia studiile respective ar fi fost

121
00:11:59,187 --> 00:12:05,970
falsificate de o asistentă a domnului profesor –
ceea ce a dat o nouă nuanță întregii situații.

122
00:12:05,970 --> 00:12:12,280
Așadar, aici a fost povestită o poveste de
dragoste, despre acest om din Bremen, un anume

123
00:12:12,280 --> 00:12:16,618
profesor Lerchl, care va reveni în prim-plan mai târziu.

124
00:12:16,618 --> 00:12:23,610
Acesta este unul dintre cei care, practic,
acționează ca niște lobbyiști și pur și simplu nu se

125
00:12:23,610 --> 00:12:27,639
ridică la înălțimea expertizei sale științifice.

126
00:12:27,639 --> 00:12:30,862
E într-adevăr o persoană cu totul specială.

127
00:12:30,862 --> 00:12:43,210
Putem găsi, dacă vreți, și acest „Wargaming” în același context.

128
00:12:43,210 --> 00:12:48,048
Acest lucru iese în evidență întotdeauna
atunci când știința descoperă ceva ce ar

129
00:12:48,048 --> 00:12:51,381
putea reprezenta un pericol pentru industrie.

130
00:12:51,381 --> 00:12:57,180
Și, în acest caz, acest studiu, studiul privind
reflexele, a fost apoi analizat în mod cu adevărat sistematic.

131
00:12:57,180 --> 00:13:04,561
Și am găsit o jurnalistă care lucra la „Profil” din Viena, care
era, ca să zic așa, o versiune mai mică a revistei „Spiegel”.

132
00:13:04,561 --> 00:13:06,870
Iar ea tocmai a ridicat o obiecție.

133
00:13:06,870 --> 00:13:10,663
Aceasta a dus, de fapt, la dezvăluirea întregii povești.

134
00:13:10,663 --> 00:13:18,351
Și, în opinia mea, întreaga poveste, prezentată pe scurt, este
atât de clară tocmai pentru că vedem aici

135
00:13:18,351 --> 00:13:25,519
legăturile și modul în care manipularea se
produce pur și simplu prin minciuni și dezinformări.

136
00:13:25,519 --> 00:13:30,151
Și, în acest sens, o avem mai întâi pe jurnalistă.

137
00:13:30,151 --> 00:13:37,232
„Știu și de cercetători care s-au ocupat efectiv de acest subiect
și care au spus: «Nu mai vreau să fac niciodată cercetări legate

138
00:13:37,232 --> 00:13:41,863
de radiațiile telefoanelor mobile, pentru că,
dacă ajung la concluzia că acestea sunt

139
00:13:41,863 --> 00:13:44,946
dăunătoare pentru sănătate, lobby-ul mă va distruge.»”

140
00:13:44,946 --> 00:13:49,442
Deci, există într-adevăr rezerve din partea
oamenilor de știință, care pur și simplu nu

141
00:13:49,442 --> 00:13:51,971
mai vor să aibă de-a face cu această cercetare.

142
00:13:51,971 --> 00:13:57,446
„A devenit între timp un subiect extrem de delicat, pentru că se
tem că vor fi distruși nu doar din punct de

143
00:13:57,446 --> 00:14:03,216
vedere științific, ci și, în parte, pe plan
personal, așa cum s-a întâmplat la Viena.”

144
00:14:03,216 --> 00:14:10,861
Într-adevăr, încă de la publicarea memorandumului
„Wargame” din 1994, se poate observa clar un tipar.

145
00:14:10,861 --> 00:14:16,882
Toți oamenii de știință care au identificat o problemă
legată de radiațiile cu microunde emise de telefoanele noastre

146
00:14:16,882 --> 00:14:20,427
mobile și de smartphone-uri au avut, la rândul lor, o problemă.

147
00:14:20,427 --> 00:14:24,668
Strategiile Wargaming sunt prezente și astăzi.

148
00:14:24,668 --> 00:14:31,223
Și la Viena rămâne un gust amar, deși instigatorul la presupusa
falsificare a fost între timp condamnat în

149
00:14:31,223 --> 00:14:39,429
instanță, iar lucrările științifice ale cercetătorilor
vienezi au fost confirmate la nivel internațional.

150
00:14:39,429 --> 00:14:46,635
„Scandalul științific de la Viena a fost o
reacție a unui individ – pe care îl numesc

151
00:14:46,635 --> 00:14:51,361
lobbyist – din Germania. Acesta a lansat acuzații.

152
00:14:51,361 --> 00:14:59,066
S-a declanșat o dispută, inițial de natură academică, dar care a
devenit de fapt una foarte profundă, cu scopul de a discredita

153
00:14:59,066 --> 00:15:03,973
și de a elimina pur și simplu anumite rezultate ale cercetării.

154
00:15:03,973 --> 00:15:11,351
Șapte ani mai târziu, pot spune cu
conștiința curată că acel bărbat a fost condamnat.

155
00:15:11,351 --> 00:15:17,252
Este o calomnie gravă. Aceste acuzații nu au niciun temei.

156
00:15:17,252 --> 00:15:28,168
Iar tuturor celor care încă mai au în minte ideea că ceva a
mers prost, le putem spune astăzi că totul este în regulă.

157
00:15:28,168 --> 00:15:31,102
Vom continua să monitorizăm aceste date.

158
00:15:31,102 --> 00:15:41,941
Tocmai am finalizat proiectul următor, astfel încât am putut
confirma și aprofunda concluziile primului proiect de amploare.

159
00:15:41,941 --> 00:15:49,032
Nu este vorba doar de faptul că, în
unele celule, ADN-ul sensibil se rupe.

160
00:15:49,032 --> 00:15:51,350
Astăzi știm și de ce se rupe.

161
00:15:51,350 --> 00:15:56,209
Putem descrie mecanismul celular
care stă la baza acestui fenomen.

162
00:15:56,209 --> 00:16:06,006
„Din punct de vedere științific, aceasta este o constatare
importantă pentru a prezenta situația într-un mod plauzibil.”

163
00:16:06,006 --> 00:16:13,816
Se pare că, în Austria, termenul „Wargaming” se referă și la
interpretarea răuvoitoare și denaturarea faptelor, așa cum s-a

164
00:16:13,816 --> 00:16:19,096
întâmplat în cazul studiului AUVA condus de
profesorul Mosgöller, care a fost denaturat de

165
00:16:19,096 --> 00:16:22,754
asociația de lobby industrial FMK din Viena.

166
00:16:22,754 --> 00:16:30,105
Schema interpretării eronate intenționate este adesea dusă la
extrem, de exemplu atunci când în ziarul „Österreichisches

167
00:16:30,105 --> 00:16:37,705
Ärztezeitung” sunt publicate știri false care, abia la o
analiză mai atentă, se dovedesc a fi publicitate plătită.

168
00:16:37,705 --> 00:16:43,272
Dar situația începe să devină din ce în ce
mai dificilă pentru maeștrii manipulării.

169
00:16:43,272 --> 00:16:54,417
Așa s-ar crede. Dar, deși tocmai persoana care a declanșat acest
așa-zis scandal al falsificărilor a fost demascată și, în

170
00:16:54,417 --> 00:17:05,327
cele din urmă, chiar condamnată de instanță, revista
„Der Spiegel” nu s-a simțit obligată să clarifice situația.

171
00:17:05,327 --> 00:17:07,545
Ar fi, poate, o idee interesantă.

172
00:17:07,545 --> 00:17:11,037
Așadar, s-a rămas, ca să zicem așa, la
această sentință privind falsificarea.

173
00:17:11,037 --> 00:17:16,293
Și ceea ce este, de asemenea, grav, după cum am
observat ulterior, este că, în America, în cadrul

174
00:17:16,293 --> 00:17:19,616
proceselor, acest aspect este, ca să zic așa, trecut cu vederea.

175
00:17:19,616 --> 00:17:22,656
Deci a fost o falsificare, deși asta e o prostie.

176
00:17:22,656 --> 00:17:25,536
Și ați văzut cum se face manipularea aici.

177
00:17:25,536 --> 00:17:33,670
Și, în consecință, domnul profesor Lerchl a revenit în discuție.

178
00:17:33,670 --> 00:17:43,214
Acesta a participat, de fapt, la votul din cadrul Agenției
Internaționale pentru Cercetarea Cancerului, adică

179
00:17:43,214 --> 00:17:53,389
IARC, care tocmai căuta să stabilească: utilizarea
telefonului mobil favorizează apariția cancerului, da sau nu?

180
00:17:53,389 --> 00:18:00,864
Și domnul Lerchl își depusese candidatura. Iar prin această
scrisoare i s-a comunicat respingerea candidaturii, deoarece

181
00:18:00,864 --> 00:18:08,464
chiar și în cadrul subagenției Organizației Mondiale a Sănătății
exista la momentul respectiv un comitet care considera că

182
00:18:08,464 --> 00:18:12,678
își făcuse un nume mai degrabă ca critic decât ca cercetător.

183
00:18:12,678 --> 00:18:17,898
Și domnul Lerchl însuși a publicat pe
internet această scrisoare de refuz adresată lui.

184
00:18:17,898 --> 00:18:24,735
Iată încă un exemplu despre cum s-ar
putea proceda în această situație.

185
00:18:24,735 --> 00:18:28,578
Însă nici acest subiect nu a fost
abordat în mass-media tradițională.

186
00:18:28,578 --> 00:18:34,235
Când am început cercetările pentru primul meu film de lung
metraj, am fost catalogat drept un adept al

187
00:18:34,235 --> 00:18:40,305
teoriilor conspirației din cauza lucrurilor pe care
le-ați văzut parțial, a acestor afirmații și dezvăluiri.

188
00:18:40,305 --> 00:18:46,367
Deci, sunt acolo de zece ani, datorită unui
articol de primă pagină din revista „Profil”.

189
00:18:46,367 --> 00:18:51,820
Bine. Atunci, încă un exemplu: studiul MOBI-Kids
privind telefoanele mobile și tumorile cerebrale.

190
00:18:51,820 --> 00:18:56,216
Și în acest caz s-a ajuns din nou la o interpretare
eronată, care minimalizează gravitatea situației, din partea

191
00:18:56,216 --> 00:18:58,867
Oficiului Federal pentru Protecția împotriva Radiațiilor.

192
00:18:58,867 --> 00:19:05,989
Iar autorii acestui așa-numit studiu
„MOBI-Kids” nu au constatat acest lucru.

193
00:19:05,989 --> 00:19:11,287
Au spus: Nu poate fi și nu a fost obiectivul
studiului MOBI-Kids să analizeze apariția

194
00:19:11,287 --> 00:19:14,904
tumorilor cerebrale cauzate de telefonia mobilă!

195
00:19:14,904 --> 00:19:20,180
Iar Oficiul Federal de Statistică (BFS) a
afirmat că utilizarea telefoanelor mobile nu

196
00:19:20,180 --> 00:19:23,264
crește riscul în rândul copiilor și adolescenților.

197
00:19:23,264 --> 00:19:26,576
Așadar, se lucrează chiar și în această dilemă.

198
00:19:26,576 --> 00:19:32,474
În plus, mai am (...), iar în spatele acestui lucru
se ascunde tocmai ICNIRP, despre care am vorbit deja.

199
00:19:32,474 --> 00:19:39,709
Și există un raport foarte interesant, așa-numitul
Raport ICNIRP, la care a colaborat dragul nostru Klaus

200
00:19:39,709 --> 00:19:43,731
Buchner, pe atunci încă deputat în Parlamentul European.

201
00:19:43,731 --> 00:19:51,049
„Concluzia principală a fost că
aceste persoane au legături cu industria.

202
00:19:51,049 --> 00:19:58,676
Adică faptul că nu sunt independenți și că, uneori
– pentru că trebuie să precizezi întotdeauna dacă

203
00:19:58,676 --> 00:20:02,889
ai astfel de legături –, uneori nu le-au menționat.

204
00:20:02,889 --> 00:20:12,061
„Asta înseamnă, deci, că a fost o descoperire a unor
lucruri care au decurs altfel decât ar fi trebuit.”

205
00:20:13,942 --> 00:20:21,739
ICNIRP nu are, de fapt, rolul de a asigura
protecția sănătății – ceea ce ar trebui să facă, de fapt –,

206
00:20:21,739 --> 00:20:25,677
ci stabilește valori-limită favorabile industriei.

207
00:20:25,677 --> 00:20:30,279
Și tocmai asta este una dintre problemele care
stau la baza frustrării. Și totul continuă așa.

208
00:20:30,279 --> 00:20:36,161
Acum avem, în parte, și comenzi excelente la nivel internațional.

209
00:20:36,161 --> 00:20:45,729
Și acestea demonstrează, de asemenea, că ipotezele privind
sănătatea pe care se bazează FCC și ICNIRP pentru stabilirea

210
00:20:45,729 --> 00:20:56,310
valorilor-limită ale radiațiilor de înaltă frecvență nu infirmă
deloc concluziile științifice privind riscurile pentru sănătate.

211
00:20:56,310 --> 00:20:59,082
Și tocmai de aceea se află în pericol în acest moment.

212
00:20:59,082 --> 00:21:05,037
În America, FCC și ICNIRP sunt în
prezent obiectul unei acțiuni în justiție.

213
00:21:05,037 --> 00:21:09,701
Acestea sunt procese care au început deja. Și asta e bine.

214
00:21:14,422 --> 00:21:22,641
Această situație apăsătoare a studiilor și a științei, care
dezvăluie tot mai multe riscuri pentru sănătate, este apoi

215
00:21:22,641 --> 00:21:31,209
utilizată, printre altele, de exemplu în cadrul evaluării
impactului tehnologic – aspect menționat deja astăzi –, pentru ca

216
00:21:31,209 --> 00:21:37,408
apoi, prin intermediul unei agenții de
publicitate și al unor campanii publicitare, Poate

217
00:21:37,408 --> 00:21:40,937
vă mai amintiți, să se afirme exact contrariul.

218
00:21:40,937 --> 00:21:46,889
Adică să spunem: 5G este ceva extraordinar, Germania
vorbește despre asta, avem cu toții nevoie de asta.

219
00:21:46,889 --> 00:21:55,724
Și, într-adevăr, lucrurile stau așa că, de exemplu, în cazul
meu, munca mea presupune întotdeauna să merg eu la oameni.

220
00:21:55,724 --> 00:22:01,178
Doamna Belpoggi, pe care tocmai am menționat-o, una dintre cele
mai importante cercetătoare în domeniul

221
00:22:01,178 --> 00:22:06,570
cancerului, am avut ocazia să o vizitez la
Institutul Ramazzini; ea era responsabilă de STOA.

222
00:22:06,570 --> 00:22:09,840
Iar studiul STOA a fost criticat.

223
00:22:09,840 --> 00:22:22,568
Și, în consecință, cred că este pur și simplu un
mesaj jurnalistic: priviți oamenii, nu doar de la birou.

224
00:22:22,568 --> 00:22:31,201
În 2020, aceasta a comandat o evaluare a impactului tehnologiei
5G, iar rezultatele așa-numitului raport STOA sunt clare.

225
00:22:31,201 --> 00:22:38,190
Riscul crescut de cancer și scăderea calității spermei reprezintă
principalele motive de îngrijorare și au condus, printre altele,

226
00:22:38,190 --> 00:22:42,598
la solicitarea suspendării extinderii
rețelei și la adoptarea unei noi politici de

227
00:22:42,598 --> 00:22:47,840
informare în interesul protecției consumatorilor.

228
00:22:47,840 --> 00:22:55,398
Oameni de știință favorabili industriei au încercat
să pună la îndoială competența directoarei, dr.

229
00:22:55,398 --> 00:23:01,955
Fiorella Belpoggi, care a coordonat și raportul STOA.

230
00:23:01,955 --> 00:23:06,705
„Lucrez în domeniul cercetării cancerului din 1976.

231
00:23:06,705 --> 00:23:11,729
Și astfel, consider că am învățat
multe în parcursul carierei mele.

232
00:23:11,729 --> 00:23:17,455
Iar eu am fost autorul raportului STOA.

233
00:23:17,455 --> 00:23:23,640
Dar la început credeam că sunt în
măsură să redactez singur acest raport.

234
00:23:25,682 --> 00:23:37,041
Când am găsit peste 8.000 de lucrări
relevante, am decis să îi implic și pe colegii mei.

235
00:23:37,041 --> 00:23:45,440
Și acești doi colegi, dr. Sgargi și dr.
Vornoli, au amândoi un masterat în biostatistică.

236
00:23:47,188 --> 00:23:56,650
„Astfel, au fost perfect în măsură să selecteze studii și
să întocmească documente pentru evaluarea mea generală.”

237
00:23:56,650 --> 00:24:03,040
… de a acționa în interesul oamenilor, de a căuta
dialogul și de a prezenta această formă a cunoștințelor

238
00:24:03,040 --> 00:24:06,955
științifice, se pune în practică o strategie de publicitate.

239
00:24:06,955 --> 00:24:10,908
Și acest aspect nu este deloc luat în considerare.

240
00:24:10,908 --> 00:24:17,158
Pur și simplu se distruge sau se încearcă
acest lucru. Și da, nimeni nu o vizitează.

241
00:24:17,158 --> 00:24:23,057
Se pare că presa de astăzi nici măcar nu
se gândește să o caute pe această doamnă.

242
00:24:23,057 --> 00:24:29,400
Ceea ce este foarte păcat. Atunci ne-am spus: „Bine,
poate ar fi de ajutor să realizăm propriul nostru studiu.”

243
00:24:29,400 --> 00:24:34,080
Și am demarat acum studiul ATHEM-3,
despre care am menționat deja mai devreme.

244
00:24:34,080 --> 00:24:39,416
Iar publicarea acestui studiu a avut loc încă din anul 2024.

245
00:24:39,416 --> 00:24:46,976
Și cred că această tânără doamnă de lângă mine a avut
un rol decisiv în faptul că am realizat acest proiect.

246
00:24:46,976 --> 00:24:51,503
Dar tocmai asta ar trebui să facă, de fapt, autoritățile.

247
00:24:51,503 --> 00:24:58,984
Am pus acest proiect pe picioare din proprie inițiativă, pentru a
fi și mai puternici și pentru a putea demonstra, prin intermediul

248
00:24:58,984 --> 00:25:03,895
unui studiu, tocmai această afirmație, și
anume că, de fapt, nu există nicio diferență

249
00:25:03,895 --> 00:25:06,656
între radiația neionizantă și cea ionizantă.

250
00:25:06,656 --> 00:25:10,193
Filmul meu, „Die Witwenstraße”,
ilustrează foarte clar acest lucru.

251
00:25:10,193 --> 00:25:18,385
Și îl vom putea publica și pe platforma
voastră. Vă mulțumim foarte mult pentru atenție.

252
00:25:24,905 --> 00:25:29,395
Radiațiile emise de telefoanele mobile și
rețelele Wi-Fi dăunează oamenilor, animalelor și

253
00:25:29,395 --> 00:25:31,773
mediului. Avem nevoie de zone fără radiații!

254
00:25:31,773 --> 00:25:33,592
ASZA.org