WEBVTT

00:00.875 --> 00:04.856
«Есть исследования, которые указывают на
проблемы или потенциальные проблемы; а есть

00:04.856 --> 00:07.484
исследования, которые не дают никаких результатов».

00:07.484 --> 00:12.619
Но промышленность использует эти исследования в
качестве доказательства того, что мобильные

00:12.619 --> 00:15.731
телефоны безопасны. Это научное мошенничество!» (…)

00:15.731 --> 00:23.788
Ассоциация, объединяющая представителей отрасли
мобильной связи, созвала пресс-конференцию и заявила:

00:23.788 --> 00:29.218
Не беспокойтесь, у нас есть тысячи
исследований, которые доказывают, что никакой проблемы нет.

00:29.218 --> 00:33.383
И один из журналистов проявил смелость и
спросил: «А можно их посмотреть?» Но у него не

00:33.383 --> 00:36.166
оказалось ничего, что можно было бы показать. (…)

00:36.166 --> 00:42.889
«Я знаю и о тех учёных, которые действительно занимались этим
вопросом и говорили: „Я больше никогда не хочу проводить никаких

00:42.889 --> 00:47.958
исследований, связанных с излучением мобильных
телефонов, потому что если я приду к выводу, что

00:47.958 --> 00:51.148
оно вредно для здоровья, то лобби меня уничтожит“.

00:51.148 --> 00:57.826
Клаус Шайдштегер, писатель и кинорежиссёр,
также является журналистом-расследователем.

00:57.826 --> 01:03.210
Он был студентом первого набора факультета
журналистики Дортмундского университета.

01:03.210 --> 01:11.285
После прохождения стажировки в Западно-немецком радио в Кёльне он
на четыре года уехал во Францию в качестве независимого автора и

01:11.285 --> 01:16.689
в 1982 году снял свой первый документальный
фильм — портрет английского писателя Энтони

01:16.689 --> 01:19.664
Берджесса, автора романа «Заводной апельсин».

01:19.664 --> 01:27.690
Еще в середине 80-х он основал в своем родном городе Эссене
телевизионное агентство, а затем, используя собственную камеру и

01:27.690 --> 01:33.515
студийное оборудование, снимал новости,
репортажи и документальные фильмы для общественных

01:33.515 --> 01:37.062
телеканалов ARD и ZDF, а также для RTL и Sat.1.

01:37.062 --> 01:43.571
А позже к ним присоединяется германо-французский культурный канал
ARTE, которому он предоставляет готовые к показу материалы как

01:43.571 --> 01:48.824
напрямую через ARTE Страсбург, так и в рамках совместного
производства с такими вещательными компаниями ARTE, как

01:48.824 --> 01:51.982
NDR, BR и MDR, а также ZDF, в рамках рубрики «Портреты».

01:51.982 --> 01:58.827
А в 2006 году выходит его первый подробный репортаж на
тему мобильной связи — «Portables au Accusation», снятый

01:58.827 --> 02:02.083
по заказу французского государственного телеканала FR2.

02:02.083 --> 02:05.755
Я бы перевел это как «мобильные телефоны
на скамье подсудимых», так можно сказать?

02:05.755 --> 02:11.358
В результате немецкий партнер по совместному
производству MDR, работающий с ARD, просто

02:11.358 --> 02:14.153
сократил свою часть без предварительного согласования.

02:14.153 --> 02:19.691
Мы уже видим, насколько это популярно на государственных каналах:
передачу под названием «Война мобильных телефонов» быстро

02:19.691 --> 02:23.137
показали в утренней программе без предварительного анонса.

02:23.137 --> 02:30.157
Однако этот 50-минутный фильм позволил бы действительно
глубоко понять суть судебного спора между пациентами с

02:30.157 --> 02:35.395
опухолями головного мозга и всей индустрией сотовой связи в США.

02:35.395 --> 02:41.369
Десять лет спустя выходит первый полнометражный
документальный фильм под названием «Thank you for

02:41.369 --> 02:45.489
calling», а в 2018 году — одноимённая книга на эту тему.

02:45.489 --> 02:53.560
А в мае 2024 года он выпустил ещё
один фильм — «Цифровой дилемма».

02:53.560 --> 03:00.483
На предварительном показе в Европейском парламенте в Брюсселе
этот фильм вызвал большой резонанс, а сейчас его можно посмотреть

03:00.483 --> 03:03.474
на четырёх языках в Интернете и в отдельных кинотеатрах.

03:03.474 --> 03:09.168
Клаус Шайдштегер является одним из инициаторов исследования в
области мобильной связи ATHEM-3, которое вызвало

03:09.168 --> 03:14.583
настоящий фурор в международных научных кругах,
послужив основой для ряда международных судебных исков.

03:14.583 --> 03:21.366
А узнать о нём поподробнее можно на
сайте www.das-digitale-dilemma.de

03:21.366 --> 03:28.821
И я, как заместитель председателя MWGFD, более чем благодарен за
то, что нам удалось привлечь тебя, дорогой Клаус, в ряды MWGFD, и

03:28.821 --> 03:34.957
с нетерпением жду твоего доклада под названием «Между
преуменьшением, невежеством и сознательной искажённой

03:34.957 --> 03:40.070
интерпретацией — темы мобильной связи в СМИ». Слово за тобой.

03:42.975 --> 03:49.563
Большое спасибо. Да, для меня тоже огромная
честь — иметь возможность побывать у вас.

03:49.563 --> 03:58.178
Я считаю, что ваша работа просто фантастическая, и
думаю, что не стоит ограничиваться только одной тематикой.

03:58.178 --> 04:05.288
Правда, я уже более 20 лет вхожу в курс дела и познакомился
с такими замечательными людьми, которые тоже здесь сидят.

04:05.288 --> 04:12.696
И это, собственно, то, что меня мотивирует и что также
является одной из причин, по которой я до сих пор не сдаюсь.

04:12.696 --> 04:19.662
В связи с этим, пожалуй, я начну с того, что у
меня тоже есть несколько небольших видеофрагментов.

04:19.662 --> 04:28.759
Для этого мне нужен такой пульт, он у Клауса ещё есть. Спасибо.

04:28.759 --> 04:35.548
И недавно он говорил о некотором
разочаровании. У меня тоже иногда возникало такое чувство.

04:35.548 --> 04:41.675
Но если мы объединимся, если просто осознаем, что
столько всего идет не так и столько всего делается

04:41.675 --> 04:45.007
неправильно, то, возможно, у нас снова появится шанс.

04:45.007 --> 04:50.577
Но на так называемые «мейнстримные СМИ» мы
пока что не можем по-настоящему рассчитывать.

04:50.577 --> 04:59.837
Но я позволил себе немного рассказать о своём
собственном опыте, чтобы вы могли лучше понять эти взаимосвязи.

04:59.837 --> 05:04.020
Итак, моя самая первая поездка — в Америку.

05:04.020 --> 05:07.735
Возможно, люди старшего поколения ещё помнят шоу Ларри Кинга.

05:07.735 --> 05:15.960
Это действительно было ток-шоу, которое обошло
весь мир — его транслировали более чем в 100 странах.

05:15.960 --> 05:24.932
А сегодня, если оглянуться на историю мобильной связи, то уже
бывало, что с 1992 года мы практически полностью перешли на

05:24.932 --> 05:33.460
цифровую связь — благодаря стандарту GSM, то есть, так
сказать, Global System for Mobile Communication, который, по

05:33.460 --> 05:38.446
сути, и представляет собой 2G и с 1992 года был цифровым.

05:38.446 --> 05:43.628
Год спустя у Ларри Кинга в студии был гость, который сказал:

05:43.628 --> 05:48.399
У моей жены сейчас опухоль мозга. Она
всегда держала мобильный телефон у уха.

05:48.399 --> 05:50.891
И я сейчас подам в суд на Motorola.

05:50.891 --> 06:00.003
В то время Motorola была лидером рынка, и в течение недели,
вследствие этой публикации в СМИ — из чего, возможно, и

06:00.003 --> 06:09.092
можно сделать вывод, что они не очень охотно
затрагивают эту тему — курс акций Motorola упал на 10 процентов.

06:09.092 --> 06:12.218
Конечно, это огромные потери.

06:12.218 --> 06:21.073
В ответ на это в Америке Ассоциация индустрии сотовой связи
(Cellular Telephone Industry Association), которая в то

06:21.073 --> 06:30.859
время называлась CTIA, — объединение всех представителей
отрасли сотовой связи — созвала пресс-конференцию и заявила:

06:30.859 --> 06:36.320
Не беспокойтесь, у нас есть тысячи
исследований, которые доказывают, что никакой проблемы нет.

06:36.320 --> 06:40.543
И один из журналистов проявил
смелость и спросил: «Можно их посмотреть?»

06:40.543 --> 06:44.930
И тогда ему нечего было предложить.

06:44.930 --> 06:51.516
Однако спустя всего несколько недель, так
сказать, началась история с доктором Джорджем Карло.

06:51.516 --> 06:58.076
Потому что этому человеку было поручено в течение
шести лет проводить исследования, чтобы доказать, что в

06:58.076 --> 07:02.252
сфере мобильной связи на самом деле нет никаких проблем.

07:02.252 --> 07:10.647
И этот доктор Джордж Карло особенно заинтересовал меня с
журналистской точки зрения, потому что оказалось, что именно в

07:10.647 --> 07:19.395
ходе своей работы по заказу промышленности — располагая бюджетом
в 28,5 миллионов на исследования — он обнаружил нечто, что,

07:19.395 --> 07:24.324
к сожалению, оказалось не столь приятным для промышленности.

07:24.324 --> 07:29.445
И именно тогда и зародилась идея так называемого «Wargame Memo».

07:29.445 --> 07:35.167
По заказу Motorola этим занималось лоббистское и рекламное
агентство под названием Burson-Marsteller,

07:35.167 --> 07:41.140
которое затем дало рекомендации о том, как следует
реагировать на критические научные исследования.

07:41.140 --> 07:45.168
И здесь, например, речь заходит о дискредитации науки.

07:45.168 --> 07:48.674
Это закономерность, которую мы сможем заметить здесь и позже.

07:48.674 --> 07:57.432
У Карло было два направления специализации: во-первых, он был
учёным — специалистом в области медицины, а во-вторых — юристом.

07:57.432 --> 08:05.119
И что особенно подтолкнуло меня к тому, чтобы лично познакомиться
с этим человеком, так это тот факт, что он за кулисами

08:05.119 --> 08:12.614
консультирует адвокатов, которые с 2001 года и по сей день
пытаются с помощью судебных исков добиться для пациентов с

08:12.614 --> 08:21.591
опухолями головного мозга тех же результатов, которых мы
когда-то достигли в делах, связанных с табаком и асбестом.

08:21.591 --> 08:28.125
Я бы хотел, если можно так сказать, ещё раз очень кратко
остановиться на этом репортаже, потому что та первая работа —

08:28.125 --> 08:32.555
журналистско-кинематографическая работа, о
которой так любезно упомянул Ронни, —

08:32.555 --> 08:36.024
действительно ещё транслировалась на канале France 2.

08:36.024 --> 08:45.584
И я могу вам сказать, что в день выхода передачи в
эфир в мае 2006 года мне ещё позвонили и сказали:

08:45.584 --> 08:50.961
Из-за юридического давления нам приходится что-то менять.

08:50.961 --> 08:55.279
Поэтому сначала на скамье подсудимых должны
оказаться американские мобильные телефоны… потому что

08:55.279 --> 08:57.764
— у нас ведь всё в порядке, что-то в этом роде.

08:57.764 --> 09:00.405
Итак, в дело вмешались юристы.

09:00.405 --> 09:07.138
Я тогда также упомянул Motorola, и пришлось
заглушить название компании, а в титрах в конце должно было

09:07.138 --> 09:10.642
появиться сообщение: «ВОЗ держит всё под контролем».

09:10.642 --> 09:13.408
Вообще-то никаких проблем нет.

09:13.408 --> 09:21.021
Итак, работа будет вестись именно так, что, в конечном итоге, и
привело к этому — об этом Ронни, к счастью, уже заранее сообщил.

09:21.021 --> 09:29.217
Действительно, именно ARD планировалось в
качестве канала для трансляции этого самого репортажа.

09:29.217 --> 09:33.440
Во-первых, это было действительно замечательное сотрудничество.

09:33.440 --> 09:39.236
Но затем в том году — речь идет о 2006-м —
права на трансляцию матчей Бундеслиги — при

09:39.236 --> 09:43.012
спонсорской поддержке T-Mobile — вернулись к ARD.

09:43.012 --> 09:50.782
И именно поэтому можно было затронуть такие весьма острые темы, и
я хотел бы кратко представить вам то, о чём рассказал доктор

09:50.782 --> 09:57.592
Джордж Карло — который, как я уже говорил, находится под
юридическим надзором и не может просто так говорить что

09:57.592 --> 10:01.438
угодно — в своём выступлении, после краткого представления.

10:01.438 --> 10:08.037
Я подготовил несколько коротких видеороликов,
потому что, возможно, это немного разбавит обстановку.

10:10.916 --> 10:17.866
С этим человеком, получившим от CTIA интересный
исследовательский грант на шесть лет, я

10:17.866 --> 10:23.510
впервые познакомился летом 2005 года благодаря Бобу.

10:26.385 --> 10:36.560
Д-р Джордж Карло, ученый-медик и юрист, основал
Институт исследований беспроводных технологий (WTA).

10:36.560 --> 10:40.857
Они должны научно доказать, что мобильные телефоны безвредны.

10:40.857 --> 10:48.958
Однако промышленность наняла не того человека —
того, кто и по сей день безжалостно раскрывает правду.

10:48.958 --> 10:54.481
«Есть исследования, которые указывают на
проблемы или потенциальные проблемы; а есть

10:54.481 --> 10:58.509
исследования, которые не дают никаких результатов».

11:01.929 --> 11:10.605
«Но промышленность использует эти исследования
в качестве доказательства того, что мобильные

11:10.605 --> 11:16.632
телефоны безопасны. Это научное мошенничество!»

11:19.632 --> 11:23.565
Да, возможно, это тоже одна из причин.

11:23.565 --> 11:31.023
В конце концов, ему, так сказать, разрешили высказаться, и
это не подверглось цензуре во Франции, в отличие от Германии.

11:31.023 --> 11:36.093
Затем последовал следующий шаг, за
которым мне было очень интересно наблюдать.

11:36.093 --> 11:40.848
Это было то самое исследование рефлексов
профессора Адлькофера, о котором уже упоминалось ранее.

11:40.848 --> 11:46.428
И вот тогда «Шпигель» тут же набросился на эту тему, и, как мы
сейчас увидим, в этом деле фигурировал один

11:46.428 --> 11:51.969
конкретный господин, который, кстати, тоже
родом из Бремена и которого мы все очень любим.

11:51.969 --> 12:01.423
Он там внизу, и потом появилось это обвинение в том, что
эти исследования были сфальсифицированы ассистенткой профессора

12:01.423 --> 12:05.970
— после чего ситуация приобрела совершенно новый оборот.

12:05.970 --> 12:12.507
Итак, здесь рассказывалась своего рода любовная
история об одном человеке из Бремена, профессоре

12:12.507 --> 12:16.618
Лерхле, о котором, кстати, позднее ещё будет идти речь.

12:16.618 --> 12:23.242
Это один из тех, кто фактически занимается
лоббистской деятельностью и просто не

12:23.242 --> 12:27.639
соответствует уровню своей научной компетенции.

12:27.639 --> 12:30.862
Это действительно совершенно особенный человек.

12:30.862 --> 12:43.210
И тогда, если можно так сказать, мы также
обнаруживаем эту игру Wargaming в том же контексте.

12:43.210 --> 12:51.381
Это всегда проявляется в тех случаях, когда наука обнаруживает
что-то, что может представлять опасность для промышленности.

12:51.381 --> 12:57.180
И в данном случае это исследование — исследование
рефлексов — было затем тщательно и систематически изучено.

12:57.180 --> 13:04.561
И я тогда нашла журналистку из журнала «Profil» в
Вене — это был, так сказать, «маленький Spiegel».

13:04.561 --> 13:06.870
А она как раз высказала свое несогласие.

13:06.870 --> 13:10.663
У неё тогда, по сути, произошло раскрытие этой истории.

13:10.663 --> 13:20.441
И, на мой взгляд, вся эта история в кратком изложении становится
столь понятной именно потому, что мы видим здесь взаимосвязи

13:20.441 --> 13:25.519
и то, как с помощью лжи и дезинформации происходит манипуляция.

13:25.519 --> 13:30.151
И в связи с этим первая на очереди у нас журналистка.

13:30.151 --> 13:36.964
«Я знаю и таких ученых, которые действительно занимались этим
вопросом и говорили: „Я больше никогда не хочу проводить никаких

13:36.964 --> 13:42.101
исследований, связанных с излучением мобильных
телефонов, потому что если я приду к выводу, что

13:42.101 --> 13:44.946
оно вредно для здоровья, то лобби меня уничтожит“.

13:44.946 --> 13:51.971
Так что среди ученых действительно есть те, кто просто не
хочет больше иметь ничего общего с этими исследованиями.

13:51.971 --> 13:58.351
«Сейчас это стало как бы «горячей темой», потому что они
боятся, что их там уничтожат не только с научной точки

13:58.351 --> 14:03.216
зрения, но и отчасти лично, как это уже происходило в Вене».

14:03.216 --> 14:10.861
Действительно, с момента появления меморандума
«Wargame» в 1994 году прослеживается четкая закономерность.

14:10.861 --> 14:16.973
Все ученые, которые обнаружили проблему, связанную с
микроволновым излучением наших мобильных телефонов и

14:16.973 --> 14:20.427
смартфонов, впоследствии сами столкнулись с проблемой.

14:20.427 --> 14:24.668
Стратегии компании Wargaming актуальны и по сей день.

14:24.668 --> 14:31.468
В Вене тоже остаётся неприятное послевкусие, хотя организатор
предполагаемой фальсификации к настоящему моменту

14:31.468 --> 14:39.429
был признан виновным в суде, а научные работы
венских исследователей получили международное признание.

14:39.429 --> 14:51.361
«Венский научный скандал — это была реакция одного человека,
которого я называю лоббистом, из Германии. Он выдвинул обвинения.

14:51.361 --> 14:58.164
Там развязали сначала академическую, а затем, по
сути, весьма острую полемику, чтобы просто

14:58.164 --> 15:03.973
дискредитировать и скрыть определенные результаты исследований.

15:03.973 --> 15:11.351
Спустя семь лет я могу с чистой совестью
сказать, что этот человек был осужден.

15:11.351 --> 15:17.252
Это злонамеренная клевета. В этих обвинениях нет ни капли правды.

15:17.252 --> 15:28.168
А всем, кто до сих пор где-то в глубине души помнит, что
что-то пошло не так, сегодня можно сказать: всё в порядке.

15:28.168 --> 15:31.102
Мы продолжаем отслеживать эти данные.

15:31.102 --> 15:37.744
Мы только что завершили следующий проект,
благодаря чему смогли подтвердить и углубить

15:37.744 --> 15:41.941
выводы, сделанные в ходе первого крупного проекта.

15:41.941 --> 15:49.032
Дело не только в том, что в некоторых
клетках происходит разрыв чувствительной ДНК.

15:49.032 --> 15:51.350
Сегодня мы также знаем, почему она ломается.

15:51.350 --> 15:56.209
Мы можем описать клеточный
механизм, лежащий в основе этого явления.

15:56.209 --> 16:06.006
«С научной точки зрения это важный вывод,
позволяющий правдоподобно изложить суть дела».

16:06.006 --> 16:13.020
Похоже, что в Австрии термин «Wargaming» означает также
злонамеренную интерпретацию и искажение фактов, как, например, в

16:13.020 --> 16:18.799
случае с исследованием AUVA под руководством
профессора Мосгёллера, которое было подвергнуто такой обработке

16:18.799 --> 16:22.754
со стороны венской ассоциации промышленного лобби FMK.

16:22.754 --> 16:29.223
Схема сознательного искажения фактов часто доводится до
крайности, когда, например, в «Österreichische

16:29.223 --> 16:37.705
Ärztezeitung» публикуются фейковые новости, которые только при
более внимательном рассмотрении оказываются платной рекламой.

16:37.705 --> 16:43.272
Но мастерам манипуляции постепенно становится тесно.

16:43.272 --> 16:54.404
Можно было бы так подумать. Но хотя именно тот человек, который
раздул этот так называемый скандал с подделками,

16:54.404 --> 17:05.327
был уличен и в конце концов даже осуждён судом,
журнал «Der Spiegel» не счёл нужным прояснить ситуацию.

17:05.327 --> 17:07.545
Возможно, это было бы неплохим предложением.

17:07.545 --> 17:11.037
В общем, дело, так сказать,
остановилось на этом приговоре за подделку.

17:11.037 --> 17:16.608
И что также является фатальным — как я потом
понял, — в Америке при рассмотрении исков

17:16.608 --> 17:19.616
это, так сказать, просто сбрасывается со счетов.

17:19.616 --> 17:22.656
Ну, это же была подделка, хотя это и ерунда.

17:22.656 --> 17:25.536
И вы видели, как здесь манипулируют.

17:25.536 --> 17:33.670
И, соответственно, этот господин
профессор Лерхль снова стал предметом обсуждения.

17:33.670 --> 17:43.220
Он, а именно, выдвинул свою кандидатуру на голосовании в
Международном агентстве по изучению рака (IARC), которое

17:43.220 --> 17:53.389
как раз пыталось дать ответ на вопрос: способствует ли
использование мобильных телефонов развитию рака — да или нет?

17:53.389 --> 18:02.466
И вот господин Лерхль подал заявку. И в этом письме ему отказали,
поскольку даже в подразделении Всемирной организации

18:02.466 --> 18:12.678
здравоохранения на тот момент существовала комиссия, считавшая,
что он сделал себе имя скорее как критик, чем как исследователь.

18:12.678 --> 18:17.898
Итак, сам господин Лерхль разместил в
Интернете это письмо с отказом, адресованное ему.

18:17.898 --> 18:24.735
Вот ещё один пример того, как можно поступить в такой ситуации.

18:24.735 --> 18:28.578
Однако и эта тема не нашла отражения в традиционных СМИ.

18:28.578 --> 18:34.429
Когда я затем приступил к сбору материалов для своего первого
художественного фильма, меня, из-за тех вещей,

18:34.429 --> 18:40.305
которые вы только что частично видели, из-за этих
заявлений и разоблачений, занесли в разряд конспирологов.

18:40.305 --> 18:46.367
Так вот, я здесь уже десять лет — благодаря
статье на первой странице журнала «Profil».

18:46.367 --> 18:49.307
Хорошо. Тогда приведу ещё один пример —
исследование MOBI-Kids, посвящённое связи между

18:49.307 --> 18:51.820
использованием мобильных телефонов и опухолями головного мозга.

18:51.820 --> 18:58.867
И вот снова Федеральное ведомство по радиационной защите
дало интерпретацию, которая сглаживает серьезность ситуации.

18:58.867 --> 19:05.989
А авторы так называемого
исследования «MOBI-Kids» не обнаружили этого.

19:05.989 --> 19:11.318
Они заявили: «Исследование MOBI-Kids не ставило и не
могло ставить целью изучение возможности возникновения

19:11.318 --> 19:14.904
опухолей головного мозга под воздействием мобильной связи!»

19:14.904 --> 19:23.264
А Федеральное статистическое управление заявило, что использование
мобильных телефонов не повышает риск для детей и подростков.

19:23.264 --> 19:26.576
Итак, в этой дилемме и приходится работать.

19:26.576 --> 19:32.474
Кроме того, у меня есть ещё (...), за этим,
как правило, скрывается упомянутая выше ICNIRP.

19:32.474 --> 19:39.940
И есть один очень интересный так называемый отчет
ICNIRP, над которым работал наш дорогой Клаус Бухнер,

19:39.940 --> 19:43.731
в то время ещё в качестве депутата Европарламента.

19:43.731 --> 19:51.049
«Главный вывод заключался в том, что
эти люди имеют связи с промышленностью».

19:51.049 --> 19:58.623
То есть, что они не являются независимыми, и что
иногда — ведь всегда нужно указывать, есть ли у

19:58.623 --> 20:02.889
тебя такие связи — что они иногда не указывали их.

20:02.889 --> 20:12.061
«То есть, по сути, это было открытие того, что
некоторые вещи пошли не так, как должны были пойти».

20:13.942 --> 20:21.869
ICNIRP на самом деле не призвана обеспечивать защиту здоровья
— хотя именно этим она и должна заниматься — а устанавливает

20:21.869 --> 20:25.677
предельные значения, отвечающие интересам промышленности.

20:25.677 --> 20:30.279
И именно в этом и заключается одна из проблем,
вызывающих разочарование. А дальше всё продолжается.

20:30.279 --> 20:36.161
Теперь у нас появились отличные
заказы, в том числе и из-за рубежа.

20:36.161 --> 20:45.529
И они также доказывают, что предположения в области
здравоохранения, на которых FCC и ICNIRP основываются при

20:45.529 --> 20:56.310
определении предельных значений для высокочастотного излучения,
вовсе не опровергают научные данные о рисках для здоровья.

20:56.310 --> 20:59.082
И именно поэтому им сейчас грозит серьезная беда.

20:59.082 --> 21:05.037
В Америке в настоящее время против
FCC и ICNIRP выдвинуты обвинения.

21:05.037 --> 21:09.701
Эти процессы уже запущены. И это хорошо.

21:14.422 --> 21:23.150
Эта удручающая ситуация в области научных исследований и науки,
которая как раз все чаще выявляет риски для здоровья, затем

21:23.150 --> 21:31.950
используется, в частности, например, в рамках оценки последствий
развития технологий — об этом сегодня уже упоминалось — для

21:31.950 --> 21:40.937
того, чтобы через рекламное агентство и рекламные мероприятия —
возможно, вы ещё помните — утверждать прямо противоположное.

21:40.937 --> 21:46.889
А именно сказать: 5G — это что-то просто
потрясающее, в Германии об этом говорят, это нужно всем нам.

21:46.889 --> 21:55.724
И действительно, дело в том, что, например, моя
работа всегда заключается в том, что я сам иду к людям.

21:55.724 --> 22:02.485
Упомянутая выше г-жа Бельпогги, одна из ведущих
исследовательниц в области онкологии, которую мне удалось

22:02.485 --> 22:06.570
посетить в Институте Рамаццини, отвечала за работу STOA.

22:06.570 --> 22:09.840
И исследование STOA подверглось критике.

22:09.840 --> 22:22.568
И, соответственно, я считаю, что с журналистской точки зрения
это тоже послание: смотрите на людей, а не сидите за столом.

22:22.568 --> 22:31.201
В 2020 году она поручила провести оценку последствий внедрения
технологии 5G; результаты так называемого отчета STOA однозначны.

22:31.201 --> 22:38.037
Повышенный риск развития рака и ухудшение качества спермы
вызывают наибольшую озабоченность и, в частности, привели к

22:38.037 --> 22:47.840
требованиям о приостановке расширения сети и к внедрению новой
информационной политики в интересах защиты прав потребителей.

22:47.840 --> 22:53.911
Ученые, поддерживающие интересы промышленности, предприняли
попытку поставить под сомнение компетентность

22:53.911 --> 23:01.955
руководителя проекта, д-ра Фиореллы Бельпогги,
которая также отвечала за подготовку отчета STOA.

23:01.955 --> 23:06.705
«Я занимаюсь исследованиями в области онкологии с 1976 года.

23:06.705 --> 23:11.729
И поэтому я считаю, что за время своей
профессиональной деятельности я многому научился.

23:11.729 --> 23:17.455
И я был автором отчета STOA.

23:17.455 --> 23:23.640
Но сначала я думал, что смогу
подготовить этот отчет самостоятельно.

23:25.682 --> 23:37.041
Когда я обнаружил более 8 000
соответствующих работ, я решил привлечь к работе и коллег.

23:37.041 --> 23:45.440
И эти коллеги — как д-р Сгарги, так и д-р
Ворноли — имеют степень магистра по биостатистике.

23:47.188 --> 23:56.650
«И, таким образом, они вполне могли отобрать
исследования и подготовить документы для моей итоговой оценки».

23:56.650 --> 24:03.183
…действовать в интересах людей, стремиться к
диалогу и представлять научные знания именно в такой

24:03.183 --> 24:06.955
форме — все это является частью рекламной стратегии.

24:06.955 --> 24:10.908
И это вообще не принимается во внимание.

24:10.908 --> 24:17.158
Ее просто уничтожают — или, по крайней мере,
пытаются это сделать. И да, никто ее не посещает.

24:17.158 --> 24:23.057
Похоже, сегодняшней прессе даже в
голову не приходит навестить эту даму.

24:23.057 --> 24:29.400
Что очень жаль. Тогда мы решили: ладно, может быть,
поможет, если мы проведем собственное исследование.

24:29.400 --> 24:34.080
И теперь мы приступили к реализации
упомянутого выше исследования ATHEM-3.

24:34.080 --> 24:39.416
При этом это исследование было опубликовано ещё в 2024 году.

24:39.416 --> 24:46.976
И я думаю, что эта молодая дама, сидящая рядом со мной,
сыграла решающую роль в том, что мы вообще это сделали.

24:46.976 --> 24:51.503
Но это как раз то, чем на самом деле должны заниматься власти.

24:51.503 --> 24:58.734
Мы тогда по собственной инициативе организовали это исследование,
чтобы укрепить свои позиции и подтвердить с помощью

24:58.734 --> 25:06.656
научного исследования именно тот вывод, что на самом деле нет
никакой разницы между неионизирующим и ионизирующим излучением.

25:06.656 --> 25:10.193
Мой фильм «Улица вдов» тоже наглядно это демонстрирует.

25:10.193 --> 25:18.385
И тогда мы сможем разместить его у вас на
платформе. Большое спасибо за внимание.

25:24.905 --> 25:31.773
Излучение мобильных телефонов и Wi-Fi наносит вред людям, животным
и окружающей среде. Нам нужны зоны, свободные от излучения!

25:31.773 --> 25:33.592
ASZA.org