WEBVTT

00:00.875 --> 00:07.484
„Existujú štúdie, ktoré poukazujú na problémy alebo potenciálne
problémy; a existujú štúdie, ktoré neprinášajú žiadne výsledky.“

00:07.484 --> 00:15.731
Priemysel však tieto štúdie využíva ako dôkaz, že
mobilné telefóny sú bezpečné. To je vedecký podvod!“ (…)

00:15.731 --> 00:23.788
Združenie mobilného telekomunikačného
priemyslu zvolalo tlačovú konferenciu a uviedlo:

00:23.788 --> 00:29.218
Nebojte sa, máme tisíce štúdií, ktoré
dokazujú, že tu nie je žiadny problém.

00:29.218 --> 00:36.166
A jeden z novinárov bol taký odvážny, že sa spýtal:
„Môžeme si ich pozrieť?“ A on nemal čo ukázať. (…)

00:36.166 --> 00:43.547
„Viem aj o výskumníkoch, ktorí sa tým skutočne zaoberali a ktorí
povedali: Nikdy viac nechcem robiť žiadny výskum

00:43.547 --> 00:51.148
týkajúci sa žiarenia mobilných telefónov, lebo ak
zistím, že je to škodlivé pre zdravie, táto lobby ma zničí.

00:51.148 --> 00:57.826
Klaus Scheidsteger, spisovateľ a
filmár, je zároveň investigatívnym novinárom.

00:57.826 --> 01:03.210
Patril k prvému ročníku študijného
programu žurnalistika na univerzite v Dortmunde.

01:03.210 --> 01:09.677
Po absolvovaní integrovanej stáže v rozhlasovej stanici
Westdeutscher Rundfunk v Kolíne odišiel na štyri roky do

01:09.677 --> 01:16.260
Francúzska ako nezávislý autor a v roku 1982 nakrútil
svoj prvý dokumentárny film – portrét anglického spisovateľa

01:16.260 --> 01:19.664
Anthonyho Burgessa, autora románu „Mechanický pomaranč“.

01:19.664 --> 01:27.608
Už v polovici 80. rokov založil vo svojom rodnom meste Essen
televíznu agentúru a následne pomocou vlastnej kamery a štúdiovej

01:27.608 --> 01:33.282
techniky produkoval spravodajské relácie,
reportáže a dokumentárne filmy pre verejnoprávne

01:33.282 --> 01:37.062
televízne stanice ARD a ZDF, ako aj pre RTL a Sat.1.

01:37.062 --> 01:44.516
A neskôr sa k nim pridá nemecko-francúzska kultúrna stanica ARTE,
ktorej dodáva hotové relácie v rámci cyklu „Portréty“ – a to

01:44.516 --> 01:49.168
jednak priamo cez ARTE Štrasburg, jednak v
koprodukcii s vysielateľmi siete ARTE, ako

01:49.168 --> 01:51.982
sú NDR, BR a MDR, ako aj so stanicou ZDF.

01:51.982 --> 01:58.809
A v roku 2006 vyšla jeho prvá podrobná reportáž na tému
mobilnej komunikácie, ktorú nakrútil na objednávku francúzskej

01:58.809 --> 02:02.083
štátnej televízie FR2 pod názvom „Portables au Accusation“.

02:02.083 --> 02:05.755
Preložil by som to ako „mobily na
lavici obžalovaných“, dá sa to tak povedať?

02:05.755 --> 02:14.153
Nemecký koprodukčný partner MDR pre ARD následne bez
predchádzajúcej dohody jednoducho skrátil svoj príspevok.

02:14.153 --> 02:19.781
Už teraz vidíme, aká veľká je o to záujem vo verejnoprávnych
staniciach, kde to pod názvom „Vojna mobilov“ rýchlo odvysielali

02:19.781 --> 02:23.137
v dopoludňajšom programe bez predchádzajúceho oznámenia.

02:23.137 --> 02:30.607
Tento 50-minútový film by však ponúkol naozaj
hlboký pohľad na právny spor pacientov s nádormi na mozgu

02:30.607 --> 02:35.395
proti celému odvetviu mobilných komunikácií v USA.

02:35.395 --> 02:41.648
O desať rokov neskôr vyšiel prvý
kinodokumentárny film s názvom „Thank you for calling“ a

02:41.648 --> 02:45.489
v roku 2018 aj rovnomenná kniha na túto tému.

02:45.489 --> 02:53.560
A v máji 2024 uviedol do kín ďalší
film s názvom „Digitálne dilema“.

02:53.560 --> 02:59.891
Tento film vyvolal veľký rozruch na predpremiére v
Európskom parlamente v Bruseli a v súčasnosti je k

02:59.891 --> 03:03.474
dispozícii online v štyroch jazykoch a v vybraných kinách.

03:03.474 --> 03:08.582
Klaus Scheidsteger je spoluzakladateľom štúdie o mobilnej
komunikácii ATHEM-3, ktorá vyvolala v

03:08.582 --> 03:14.583
medzinárodných vedeckých kruhoch veľký rozruch, keďže slúžila
ako základ pre rôzne medzinárodné súdne konania.

03:14.583 --> 03:21.366
A viac informácií o ňom nájdete na
stránke www.das-digitale-dilemma.de

03:21.366 --> 03:29.063
A ako podpredseda MWGFD som nesmierne vďačný, že sme ťa, drahý
Klaus, mohli získať pre MWGFD, a teraz sa teším na tvoju

03:29.063 --> 03:35.013
prednášku s názvom Medzi bagatelizovaním,
ignoranciou a úmyselným nesprávnym výkladom – témy

03:35.013 --> 03:40.070
týkajúce sa mobilných telefónov v médiách. Máš slovo.

03:42.975 --> 03:49.563
Ďakujem veľmi pekne. Áno, aj pre mňa je to
naopak veľká česť, že tu môžem byť s vami.

03:49.563 --> 03:58.178
No, vaša práca sa mi zdá naozaj fantastická a myslím si, že
by sme sa nemali obmedzovať len na jednu tematickú oblasť.

03:58.178 --> 04:05.288
Aj keď som sa tu už viac ako 20 rokov zžíval s
prostredím a spoznal som tu skvelých ľudí, ktorí tu tiež sedia.

04:05.288 --> 04:12.696
A to je vlastne niečo, čo ma poháňa a čo
je aj dôvodom, prečo sa tomu stále venujem.

04:12.696 --> 04:19.662
V tomto zmysle by som snáď mohol ako prvé
povedať, že mám tiež niekoľko malých videozáznamov.

04:19.662 --> 04:28.759
Na to by som potreboval taký diaľkový
ovládač, ten má ešte Klaus. Ďakujem.

04:28.759 --> 04:35.548
A nedávno hovoril o istej
frustrácii. Aj ja som ju občas pociťoval.

04:35.548 --> 04:45.007
Ale ak sa spojíme, ak si jednoducho uvedomíme, že toľko vecí
sa pokazilo a toľko vecí ide zle, možno budeme mať opäť šancu.

04:45.007 --> 04:50.577
V súčasnosti sa však stále nemôžeme úplne
spoľahnúť na takzvané mainstreamové médiá.

04:50.577 --> 04:59.837
Dovolil som si však na základe vlastných skúseností trochu
porozprávať, aby ste mohli tieto súvislosti lepšie pochopiť.

04:59.837 --> 05:04.020
Tak teda, môj úplne prvý výlet vedie do Ameriky.

05:04.020 --> 05:07.735
Starší diváci si možno ešte pamätajú reláciu Larryho Kinga.

05:07.735 --> 05:15.960
Bola to naozaj talk show, ktorá obišla celý svet
– vysielala sa totiž vo viac ako 100 krajinách.

05:15.960 --> 05:26.715
A dnes, v histórii mobilnej komunikácie sa už stalo, že od roku
1992 sme boli takmer úplne digitálni – vďaka GSM, teda

05:26.715 --> 05:38.446
takzvanému Global System for Mobile Communication, čo sa za
tým skrýva, išlo práve o 2G a od roku 1992 to bolo digitálne.

05:38.446 --> 05:43.628
O rok neskôr mal Larry King hosťa v štúdiu, ktorý povedal:

05:43.628 --> 05:48.399
Moja manželka má teraz nádor na
mozgu. Vždy si držala mobil pri uchu.

05:48.399 --> 05:50.891
A teraz podám žalobu na spoločnosť Motorola.

05:50.891 --> 06:00.291
Motorola bola vtedy lídrom na trhu a v priebehu jedného týždňa, v
dôsledku tohto mediálneho príspevku – z čoho možno

06:00.291 --> 06:09.092
usúdiť, že sa tejto téme príliš neradi venujú –
klesla hodnota akcií spoločnosti Motorola o 10 percent.

06:09.092 --> 06:12.218
To sú samozrejme extrémne straty.

06:12.218 --> 06:23.309
Následne v Amerike zvolala vtedajšia CTIA (Cellular
Telephone Industry Association) – združenie celého

06:23.309 --> 06:30.859
odvetvia mobilnej komunikácie – tlačovú konferenciu a uviedla:

06:30.859 --> 06:36.320
Nebojte sa, máme tisíce štúdií, ktoré
dokazujú, že tu nie je žiadny problém.

06:36.320 --> 06:40.543
A jeden z novinárov bol taký odvážny,
že sa spýtal: „Môžeme si ich pozrieť?“

06:40.543 --> 06:44.930
A v tom momente nemal čo ponúknuť.

06:44.930 --> 06:51.516
Na čo však o niekoľko týždňov neskôr
začala, takpovediac, príbeh Dr. Georgea Carla.

06:51.516 --> 06:58.076
Pretože tento muž potom dostal za úlohu viac ako šesť
rokov viesť výskum, aby práve dokázal, že v oblasti

06:58.076 --> 07:02.252
mobilnej komunikácie vlastne neexistujú žiadne problémy.

07:02.252 --> 07:13.223
A práve tento Dr. George Carlo ma z novinárskeho hľadiska zvlášť
zaujal, pretože sa ukázalo, že práve počas svojej pracovnej fázy

07:13.223 --> 07:24.324
v zastúpení priemyslu – s rozpočtom 28,5 milióna na výskum –
objavil niečo, čo pre priemysel, žiaľ, nebolo príliš príjemné.

07:24.324 --> 07:29.445
A práve vtedy vznikol aj takzvaný Wargame Memo.

07:29.445 --> 07:37.013
V mene spoločnosti Motorola to bola lobistická a
reklamná agentúra s názvom Burson-Marsteller, ktorá následne

07:37.013 --> 07:41.140
určila, ako by sa malo postupovať voči kritickej vede.

07:41.140 --> 07:45.168
A tu sa napríklad dostávame do oblasti diskreditácie vedy.

07:45.168 --> 07:48.674
Toto je vzor, ktorý tu neskôr budeme môcť opäť spoznať.

07:48.674 --> 07:57.432
Carlo mal dve odborné zamerania: bol vedcom,
konkrétne lekárskym vedcom, a zároveň právnikom.

07:57.432 --> 08:06.607
A to, čo ma potom obzvlášť podnietilo k tomu, aby som sa s týmto
mužom osobne zoznámil, bola skutočnosť, že v zákulisí radí

08:06.607 --> 08:15.484
právnikom, ktorí sa od roku 2001 až dodnes snažia prostredníctvom
súdnych sporov dostať pacientov s nádormi na mozgu do

08:15.484 --> 08:21.591
situácie, v akej sme kedysi boli v prípade tabaku a azbestu.

08:21.591 --> 08:28.489
Ak chcete, rád by som sa ešte raz veľmi stručne vrátil k tejto
reportáži, pretože to prvé dielo –

08:28.489 --> 08:36.024
žurnalisticko-filmové dielo, ktoré Ronny láskavo
spomenul – sa skutočne ešte vysielalo na France 2.

08:36.024 --> 08:45.584
A môžem vám povedať, že v deň vysielania
v máji 2006 mi ešte zavolali a povedali:

08:45.584 --> 08:50.961
Vzhľadom na právny tlak musíme niečo zmeniť.

08:50.961 --> 08:57.764
Takže najprv musia na lavici obžalovaných sedieť americké
mobily… lebo – u nás je predsa všetko v poriadku, tak nejako.

08:57.764 --> 09:00.405
Tak sa do toho zapojili právnici.

09:00.405 --> 09:07.182
Potom som spomenul aj Motorolu, takže sa musel ozvať
pípnutie pri názve spoločnosti a na konci muselo byť

09:07.182 --> 09:10.642
v titulkoch uvedené, že WHO má všetko pod kontrolou.

09:10.642 --> 09:13.408
Vlastne tu nie sú žiadne problémy.

09:13.408 --> 09:21.021
Takto sa teda pracuje, čo nakoniec viedlo k
tomu, čo Ronny už predtým láskavo avizoval.

09:21.021 --> 09:29.217
V skutočnosti bola práve stanica ARD
určená na odvysielanie tej istej reportáže.

09:29.217 --> 09:33.440
Takže v podstate to bola skvelá spolupráca, aspoň spočiatku.

09:33.440 --> 09:39.319
V tom roku však – hovoríme teraz o roku 2006 – sa
práva na vysielanie nemeckej futbalovej Bundesligy –

09:39.319 --> 09:43.012
sponzorované spoločnosťou T-Mobile – vrátili späť k ARD.

09:43.012 --> 09:51.721
A práve preto bolo možné sa venovať týmto naozaj kritickým
oblastiam, a rád by som vám po krátkom úvode stručne predstavil,

09:51.721 --> 09:58.014
čo v tomto príspevku uviedol Dr. George Carlo
– ktorý, ako som už spomínal, je pod právnym

09:58.014 --> 10:01.438
dohľadom, takže nemôže len tak niečo povedať.

10:01.438 --> 10:08.037
Pripravil som niekoľko krátkych
videoklipov, lebo to možno trochu oživí atmosféru.

10:10.916 --> 10:23.510
Muža, ktorý od CTIA dostal zaujímavú výskumnú úlohu na šesť rokov,
som sa po prvýkrát stretol v lete 2005 prostredníctvom Boba.

10:26.385 --> 10:36.560
Dr. George Carlo, lekársky vedec a právnik, založil
Inštitút pre výskum bezdrôtových technológií (WTA).

10:36.560 --> 10:40.857
Mali by vedecky dokázať, že mobilné telefóny sú neškodné.

10:40.857 --> 10:48.958
Priemysel však najal nesprávneho človeka,
človeka, ktorý aj dnes nemilosrdne odhaľuje pravdu.

10:48.958 --> 10:58.509
„Existujú štúdie, ktoré poukazujú na problémy alebo potenciálne
problémy; a existujú štúdie, ktoré neprinášajú žiadne výsledky.“

11:01.929 --> 11:16.632
„Priemysel však tieto štúdie využíva ako dôkaz, že
mobilné telefóny sú bezpečné. To je vedecký podvod!“

11:19.632 --> 11:23.565
Áno, no, možno je to aj jeden z dôvodov.

11:23.565 --> 11:31.023
Aspoň mohol povedať, čo chcel, takpovediac, a vo
Francúzsku to nebolo cenzurované, zatiaľ čo v Nemecku áno.

11:31.023 --> 11:36.093
Potom nasledoval ďalší krok, čo
bolo pre mňa veľmi zaujímavé sledovať.

11:36.093 --> 11:40.848
To bola práve spomínaná reflexná štúdia profesora Adlkofera.

11:40.848 --> 11:47.922
A vtedy sa na to vrhol časopis Spiegel a, ako hneď uvidíme,
mal v tom prsty aj jeden konkrétny pán, ktorý, mimochodom,

11:47.922 --> 11:51.969
pochádza tiež z Brém a ktorého máme všetci veľmi radi.

11:51.969 --> 12:01.024
Ten je tam dole a potom sa objavilo toto obvinenie,
že tieto štúdie boli sfalšované asistentkou pána

12:01.024 --> 12:05.970
profesora – a potom to celé dostalo taký nový nádych.

12:05.970 --> 12:12.794
Tak sa tu rozprávala akási milostná história
o tom človeku z Brém, profesorovi Lerchlovi,

12:12.794 --> 12:16.618
ktorý sa neskôr ešte raz dostane do popredia.

12:16.618 --> 12:27.639
Je to jeden z tých, ktorí v podstate pôsobia ako lobisti
a jednoducho nezodpovedajú svojim vedeckým kompetenciám.

12:27.639 --> 12:30.862
Je to naozaj výnimočný človek.

12:30.862 --> 12:43.210
Ak chcete, môžeme tento Wargaming nájsť v tom istom kontexte.

12:43.210 --> 12:51.381
To sa prejavuje vždy vtedy, keď veda odhalí
niečo, čo by mohlo predstavovať hrozbu pre priemysel.

12:51.381 --> 12:57.180
A v tomto prípade sa táto štúdia, reflexná
štúdia, potom skutočne systematicky prebrala.

12:57.180 --> 13:04.561
A našiel som si k tomu novinárku z časopisu
„Profil“ vo Viedni, čo bol takpovediac malý „Spiegel“.

13:04.561 --> 13:06.870
A ona proti tomu práve niečo namietla.

13:06.870 --> 13:10.663
Táto udalosť vlastne viedla k odhaleniu celej záležitosti.

13:10.663 --> 13:20.305
A celý tento príbeh je podľa mňa taký jasný práve
preto, že tu vidíme súvislosti a to, ako sa manipulácia

13:20.305 --> 13:25.519
dá ľahko dosiahnuť prostredníctvom lží a dezinformácií.

13:25.519 --> 13:30.151
A ako prvú máme novinárku.

13:30.151 --> 13:37.532
„Viem aj o výskumníkoch, ktorí sa tým skutočne zaoberali a ktorí
povedali: ‚Už nikdy nechcem robiť žiadny výskum

13:37.532 --> 13:44.946
týkajúci sa žiarenia z mobilných telefónov, lebo ak
zistím, že je to škodlivé pre zdravie, tá lobby ma zničí.‘“

13:44.946 --> 13:51.971
V skutočnosti teda existujú obavy zo strany vedcov, ktorí
sa k tomuto výskumu už jednoducho nechcú ani priblížiť.

13:51.971 --> 13:58.562
„To je medzičasom ako horúci zemiak, pretože sa boja,
že tam budú zničení nielen z vedeckého hľadiska, ale

13:58.562 --> 14:03.216
čiastočne aj osobne, tak ako sa to stalo vo Viedni.“

14:03.216 --> 14:10.861
V skutočnosti je od zverejnenia memoranda o vojenskom
cvičení z roku 1994 jasne rozpoznateľný určitý vzor.

14:10.861 --> 14:16.908
Všetci vedci, ktorí zistili problém s
mikrovlnným žiarením našich mobilných telefónov a

14:16.908 --> 14:20.427
smartfónov, mali následne sami nejaký problém.

14:20.427 --> 14:24.668
Stratégie spoločnosti Wargaming sú prítomné aj dnes.

14:24.668 --> 14:33.357
Aj vo Viedni zostáva nepríjemná pachuť, hoci podnecovateľ
údajného falšovania bol medzitým súdne usvedčený a vedecké

14:33.357 --> 14:39.429
práce viedenských výskumníkov boli medzinárodne potvrdené.

14:39.429 --> 14:51.361
„Viedenský výskumný škandál bol reakciou človeka, ktorého
nazývam lobistom, z Nemecka. Ten začal šíriť obvinenia.

14:51.361 --> 14:58.191
Najprv sa rozpútala akademická a potom vlastne
veľmi zásadná polemika s cieľom jednoducho

14:58.191 --> 15:03.973
zdiskreditovať a zamiesť pod koberec určité výsledky výskumu.

15:03.973 --> 15:11.351
O sedem rokov neskôr môžem s čistým
svedomím povedať, že ten muž bol odsúdený.

15:11.351 --> 15:17.252
To je hrubé ohováranie. Na tých
obvineniach nezostalo nič pravdivé.

15:17.252 --> 15:28.168
A všetkým, ktorí si stále v kútiku duše uvedomujú, že sa tam
niečo pokazilo, dnes môžeme povedať, že je všetko v poriadku.

15:28.168 --> 15:31.102
Tieto údaje budeme naďalej sledovať.

15:31.102 --> 15:41.941
Práve sme dokončili nadväzujúci projekt, takže sme mohli
potvrdiť a prehĺbiť zistenia z prvého veľkého projektu.

15:41.941 --> 15:49.032
Nejde len o to, že v niektorých
bunkách dochádza k rozpadu citlivej DNA.

15:49.032 --> 15:51.350
Dnes už vieme aj to, prečo sa láme.

15:51.350 --> 15:56.209
Vieme opísať bunkový mechanizmus, ktorý za tým stojí.

15:56.209 --> 16:06.006
„Z vedeckého hľadiska ide o dôležitý zistenie,
ktoré umožňuje vierohodne opísať danú situáciu.“

16:06.006 --> 16:14.401
Wargaming v Rakúsku zrejme znamená aj zlomyseľnú interpretáciu a
skresľovanie faktov, ako je to v tomto prípade pri

16:14.401 --> 16:22.754
štúdii AUVA pod vedením profesora Mosgöllera, ktorú
vykonalo viedenské priemyselné lobistické združenie FMK.

16:22.754 --> 16:30.074
Tento model vedomej nesprávnej interpretácie sa často dovádza do
extrému, napríklad keď sa v rakúskom lekárskom časopise

16:30.074 --> 16:37.705
„Österreichische Ärztezeitung“ uverejnia falošné správy,
ktoré sa až pri bližšom pohľade ukážu ako platená reklama.

16:37.705 --> 16:43.272
Ale majstri manipulácie začínajú byť v úzkych.

16:43.272 --> 16:53.913
Dalo by sa to predpokladať. Avšak hoci práve ten človek, ktorý
tento takzvaný škandál s falzifikátmi rozpútal, bol

16:53.913 --> 17:05.327
usvedčený a napokon dokonca súdne odsúdený, časopis Der
Spiegel sa nepovažoval za povinný túto záležitosť objasniť.

17:05.327 --> 17:07.545
To by snáď mohol byť pekný nápad.

17:07.545 --> 17:11.037
Takže to vlastne zostalo pri tomto rozsudku za falšovanie.

17:11.037 --> 17:19.616
A čo je tiež fatálne, čo som si potom uvedomil, je to, že v
Amerike sa pri žalobách to, takpovediac, zametie pod koberec.

17:19.616 --> 17:22.656
No, tak to bol vlastne falzifikát, hoci je to nezmysel.

17:22.656 --> 17:25.536
A videli ste, ako sa tu manipuluje.

17:25.536 --> 17:33.670
A preto sa opäť hovorilo aj o tomto pánovi profesorovi Lerchlovi.

17:33.670 --> 17:43.766
Ten sa totiž prihlásil do hlasovania v Medzinárodnej agentúre pre
výskum rakoviny, teda v IARC, ktorá práve

17:43.766 --> 17:53.389
hľadala odpoveď na otázku: Podporuje používanie
mobilných telefónov vznik rakoviny, áno alebo nie?

17:53.389 --> 18:02.846
A práve tam sa pán Lerchl uchádzal o miesto. A týmto listom mu
bolo zamietnuté, pretože aj v pobočke Svetovej

18:02.846 --> 18:12.678
zdravotníckej organizácie v tom čase prevládal názor, že
si vybudoval meno skôr ako kritik než ako výskumník.

18:12.678 --> 18:17.898
A pán Lerchl sám teda zverejnil
tento odmietavý list na internete.

18:17.898 --> 18:24.735
A ešte jeden príklad toho, ako by
sa v takej situácii dalo postupovať.

18:24.735 --> 18:28.578
Ale ani táto téma sa v bežných médiách neobjavila.

18:28.578 --> 18:36.222
Keď som potom začal s výskumom pre svoj prvý celovečerný
film, na základe vecí, ktoré ste práve čiastočne videli,

18:36.222 --> 18:40.305
týchto tvrdení a odhalení, ma zaradili medzi konšpirátorov.

18:40.305 --> 18:46.367
No, som tu už desať rokov, vďaka
titulnému článku v časopise Profil.

18:46.367 --> 18:51.820
Dobre. Tak ešte jeden príklad: štúdia
MOBI-Kids o mobilných telefónoch a nádoroch na mozgu.

18:51.820 --> 18:56.162
Aj v tomto prípade došlo opäť k
bagatelizujúcej nesprávnej interpretácii zo strany

18:56.162 --> 18:58.867
Spolkového úradu pre ochranu pred žiarením.

18:58.867 --> 19:05.989
A autori tejto takzvannej štúdie MOBI-Kids to nepotvrdili.

19:05.989 --> 19:14.904
Povedali: Cieľom štúdie MOBI-Kids nebolo a ani nemôže byť
skúmanie vplyvu mobilných sietí na vznik nádorov na mozgu!

19:14.904 --> 19:23.264
A BFS uviedla, že používanie mobilných
telefónov nezvyšuje riziko u detí a mládeže.

19:23.264 --> 19:26.576
Takže práve v tomto rozporu sa potom aj pracuje.

19:26.576 --> 19:32.474
K tomu mám ešte (...), za tým sa
skrýva práve spomínaná organizácia ICNIRP.

19:32.474 --> 19:39.355
A existuje tu jedna veľmi pekná takzvaná správa
ICNIRP, na ktorej spolupracoval milý Klaus

19:39.355 --> 19:43.731
Buchner, vtedy ešte ako poslanec Európskeho parlamentu.

19:43.731 --> 19:51.049
„Hlavným zistením bolo, že títo ľudia majú väzby na priemysel.

19:51.049 --> 20:02.889
Že teda nie sú nezávislí a že niekedy – veď vždy treba uviesť,
či má človek takéto prepojenia – že to niekedy neuviedli.

20:02.889 --> 20:12.061
„To teda znamená, že išlo o objav
vecí, ktoré sa vyvinuli inak, ako mali.“

20:13.942 --> 20:21.501
Úlohou ICNIRP v skutočnosti nie je zabezpečiť
ochranu zdravia – čo by vlastne mali robiť –, ale

20:21.501 --> 20:25.677
stanovujú limity, ktoré vyhovujú záujmom priemyslu.

20:25.677 --> 20:30.279
A práve to je jeden z problémov, ktorý vedie k
frustrácii. Celá situácia potom pokračuje ďalej.

20:30.279 --> 20:36.161
V súčasnosti máme čiastočne aj skvelé medzinárodné provízie.

20:36.161 --> 20:46.619
A práve tie dokazujú, že zdravotné predpoklady, z ktorých
vychádzajú FCC a ICNIRP pri stanovovaní limitných

20:46.619 --> 20:56.310
hodnôt pre vysokofrekvenčné žiarenie, vôbec
nevyvracajú vedecké poznatky o zdravotných rizikách.

20:56.310 --> 20:59.082
A práve preto sú teraz v ohrození.

20:59.082 --> 21:05.037
V Amerike sú práve terčom obvinení FCC a ICNIRP.

21:05.037 --> 21:09.701
Ide o procesy, ktoré sa už začali. A to je dobre.

21:14.422 --> 21:24.665
Táto zúfalá situácia v oblasti výskumu a vedy, ktorá práve čoraz
viac odhaľuje zdravotné riziká, sa potom využíva okrem iného

21:24.665 --> 21:33.516
napríklad v rámci posudzovania vplyvov technológií – čo sa dnes
už spomenulo – na to, aby sa prostredníctvom

21:33.516 --> 21:40.937
reklamnej agentúry a reklamných opatrení
možno si to ešte pamätáte – tvrdiť presný opak.

21:40.937 --> 21:46.889
Konkrétne povedať: 5G je niečo úplne skvelé, v
Nemecku sa o tom hovorí, všetci to potrebujeme.

21:46.889 --> 21:55.724
A v skutočnosti je to tak, že napríklad moja
práca spočíva vždy v tom, že vyhľadávam ľudí.

21:55.724 --> 22:02.175
Spomínanú pani Belpoggiovú, jednu z popredných
výskumníčok v oblasti rakoviny, som mal možnosť

22:02.175 --> 22:06.570
navštíviť v Inštitúte Ramazzini; bola zodpovedná za STOA.

22:06.570 --> 22:09.840
A štúdia STOA bola terčom kritiky.

22:09.840 --> 22:22.568
A preto si myslím, že aj z novinárskeho hľadiska je to
posolstvo: pozrite sa na ľudí, nie len zo svojho stola.

22:22.568 --> 22:31.201
V roku 2020 zadala vypracovanie posúdenia vplyvov
technológie 5G; výsledky takzvaného správu STOA sú jednoznačné.

22:31.201 --> 22:37.996
Zvýšené riziko rakoviny a znížená kvalita spermií vyvolávajú
najväčšie obavy a viedli okrem iného k

22:37.996 --> 22:47.840
požiadavke na zastavenie rozširovania siete a k novej
informačnej politike v záujme ochrany spotrebiteľov.

22:47.840 --> 22:55.130
Vedci naklonení priemyslu sa pokúsili spochybniť
odbornú spôsobilosť riaditeľky, dr. Fiorelly

22:55.130 --> 23:01.955
Belpoggi, ktorá bola zároveň zodpovedná za správu STOA.

23:01.955 --> 23:06.705
„V oblasti výskumu rakoviny pracujem od roku 1976.

23:06.705 --> 23:11.729
A tak si myslím, že som sa počas
svojho pracovného života veľa naučil.

23:11.729 --> 23:17.455
A ja som bol autorom správy STOA.

23:17.455 --> 23:23.640
Na začiatku som však veril, že
túto správu dokážem vypracovať sám.

23:25.682 --> 23:37.041
Keď som potom našiel viac ako 8 000
relevantných prác, rozhodol som sa zapojiť aj kolegov.

23:37.041 --> 23:45.440
A obaja títo kolegovia, Dr. Sgargi aj Dr.
Vornoli, majú magisterský titul z biostatistiky.

23:47.188 --> 23:56.650
„A tak boli vskutku schopní vybrať štúdie a
vypracovať dokumenty pre moje celkové hodnotenie.“

23:56.650 --> 24:06.955
…konanie v prospech ľudí, hľadanie dialógu a prezentovanie tejto
formy vedeckých poznatkov sa stáva súčasťou reklamnej stratégie.

24:06.955 --> 24:10.908
A to sa vôbec neberie do úvahy.

24:10.908 --> 24:17.158
Proste ju zničia, alebo sa o to aspoň
pokúsia. A áno, nikto ju nenavštevuje.

24:17.158 --> 24:23.057
Zdá sa teda, že dnešným médiám ani nenapadlo túto dámu vyhľadať.

24:23.057 --> 24:29.400
Čo je veľká škoda. Potom sme si povedali: „Dobre,
možno by pomohlo, keby sme urobili vlastnú štúdiu.“

24:29.400 --> 24:34.080
A práve sme spustili už spomínanú štúdiu ATHEM-3.

24:34.080 --> 24:39.416
A táto štúdia bola zverejnená už v roku 2024.

24:39.416 --> 24:46.976
A myslím si, že táto mladá dáma vedľa mňa má
zásadný podiel na tom, že sme to vôbec zrealizovali.

24:46.976 --> 24:51.503
Ale práve to by vlastne mali robiť úrady.

24:51.503 --> 24:58.791
Toto sme potom z vlastnej iniciatívy zrealizovali, aby sme boli
ešte silnejší a aby sme práve túto skutočnosť mohli

24:58.791 --> 25:06.656
prostredníctvom štúdie aj dokázať, že medzi neionizujúcim a
ionizujúcim žiarením v skutočnosti neexistuje žiadny rozdiel.

25:06.656 --> 25:10.193
Môj film „Die Witwenstraße“ to tiež jasne ukazuje.

25:10.193 --> 25:18.385
A ten potom môžeme u vás tiež umiestniť na
platformu. Veľmi pekne ďakujeme za pozornosť.

25:24.905 --> 25:31.773
Žiarenie z mobilných telefónov a Wi-Fi poškodzuje ľudí,
zvieratá a životné prostredie. Potrebujeme zóny bez žiarenia!

25:31.773 --> 25:33.592
ASZA.org