1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:07,484
»Obstajajo študije, ki kažejo na težave ali potencialne težave;
obstajajo pa tudi študije, ki ne prinašajo nobenih rezultatov.«

3
00:00:07,484 --> 00:00:15,731
A industrija te študije uporablja kot dokaz, da so
mobilni telefoni varni. To je znanstvena prevara!« (…)

4
00:00:15,731 --> 00:00:23,788
Združenje mobilne industrije je
sklicalo tiskovno konferenco in izjavilo:

5
00:00:23,788 --> 00:00:29,218
Ne skrbite, imamo na tisoče študij,
ki kažejo, da ni nobenega problema.

6
00:00:29,218 --> 00:00:36,166
In eden od novinarjev je bil tako pogumen, da je rekel: »Ali
jih lahko vidimo?« A potem ni imel ničesar za pokazati. (…)

7
00:00:36,166 --> 00:00:43,517
»Poznam tudi raziskovalce, ki so se res ukvarjali s tem in so
rekli: Nikoli več ne želim raziskovati sevanja

8
00:00:43,517 --> 00:00:51,148
mobilnih telefonov, kajti če ugotovim, da je to
škodljivo za zdravje, me bo lobistična skupina uničila. «

9
00:00:51,148 --> 00:00:57,826
Klaus Scheidsteger, pisatelj in filmski
ustvarjalec, je tudi preiskovalni novinar.

10
00:00:57,826 --> 00:01:03,210
Bil je študent prvega letnika študijskega
programa novinarstvo na Univerzi v Dortmundu.

11
00:01:03,210 --> 00:01:11,101
Po končanem integriranem pripravništvu pri Westdeutscher Rundfunk
v Kölnu se je za štiri leta preselil v Francijo kot samostojni

12
00:01:11,101 --> 00:01:16,280
avtor in leta 1982 posnel svoj prvi
dokumentarni film – portret angleškega pisatelja

13
00:01:16,280 --> 00:01:19,664
Anthonyja Burgessa, avtorja romana »Uhrwerk Orange«.

14
00:01:19,664 --> 00:01:27,896
Že sredi 80. let je v svojem rodnem mestu Essenu ustanovil
televizijsko agencijo in nato z lastno kamero ter studijsko

15
00:01:27,896 --> 00:01:37,062
opremo produciral novice, reportaže in dokumentarne oddaje za
javne televizijske postaje ARD in ZDF ter tudi za RTL in Sat.1.

16
00:01:37,062 --> 00:01:43,991
Kasneje se mu pridruži nemško-francoski kulturni kanal ARTE,
kateremu dostavlja oddaje, pripravljene za predvajanje, tako

17
00:01:43,991 --> 00:01:48,941
neposredno prek ARTE v Strasbourgu kot tudi v
koprodukciji z ARTE-ovimi postajami, kot so NDR,

18
00:01:48,941 --> 00:01:51,982
BR in MDR ter ZDF, v okviru rubrike »Portreti«.

19
00:01:51,982 --> 00:01:58,810
Leta 2006 je izšla njegova prva obširna reportaža na temo
mobilne telefonije, ki jo je v okviru naročila francoske državne

20
00:01:58,810 --> 00:02:02,083
televizije FR2 posnel pod naslovom »Portables au Accusation«.

21
00:02:02,083 --> 00:02:05,755
Jaz bi to prevedel kot »mobiteli na
obtožni klopi«, ali se to tako reče?

22
00:02:05,755 --> 00:02:14,153
Nemški koprodukcijski partner MDR za ARD je nato brez
predhodnega dogovora preprosto skrajšal svoj prispevek.

23
00:02:14,153 --> 00:02:18,592
Že vidimo, kako priljubljena je ta oddaja na javnih televizijah,
kjer so jo pod naslovom »Vojna mobilnih

24
00:02:18,592 --> 00:02:23,137
telefonov« na hitro predvajali v dopoldanskem
programu, brez predhodnega napovedovanja.

25
00:02:23,137 --> 00:02:30,582
50-minutni film pa bi ponudil resnično poglobljen
vpogled v pravni spor bolnikov z možganskimi tumorji

26
00:02:30,582 --> 00:02:35,395
proti celotni industriji mobilne telefonije v ZDA.

27
00:02:35,395 --> 00:02:41,526
Deset let kasneje je izšel prvi kinematografski
dokumentarni film z naslovom »Thank you for calling«, leta

28
00:02:41,526 --> 00:02:45,489
2018 pa je izšla tudi knjiga z istim naslovom na to temo.

29
00:02:45,489 --> 00:02:53,560
V maju 2024 je izdal še en film z naslovom »Digitalni dilema«.

30
00:02:53,560 --> 00:03:00,185
Na predpremieri v Evropskem parlamentu v Bruslju je ta
film vzbudil veliko zanimanje, zdaj pa je na voljo v

31
00:03:00,185 --> 00:03:03,474
štirih jezikih na spletu in v izbranih kinematografih.

32
00:03:03,474 --> 00:03:09,465
Klaus Scheidsteger je soustanovitelj študije o mobilni telefoniji
ATHEM-3, ki je v mednarodnih znanstvenih

33
00:03:09,465 --> 00:03:14,583
krogih povzročila pravi preplah, saj je
služila kot podlaga za različne mednarodne tožbe.

34
00:03:14,583 --> 00:03:21,366
Več o njem pa lahko izveste na
spletni strani www.das-digitale-dilemma.de

35
00:03:21,366 --> 00:03:29,674
Kot podpredsednik MWGFD sem več kot hvaležen, da smo te, dragi
Klaus, pridobili za MWGFD, in se zdaj veselim tvojega predavanja

36
00:03:29,674 --> 00:03:35,365
z naslovom »Med omalovaževanjem, nevednostjo
in namerno napačno interpretacijo – teme o

37
00:03:35,365 --> 00:03:40,070
mobilni telefoniji v medijih«. Beseda je tvoja.

38
00:03:42,975 --> 00:03:49,563
Hvala lepa. Da, tudi zame je prav tako
velika čast, da sem lahko tukaj z vami.

39
00:03:49,563 --> 00:03:58,178
No, vaše delo se mi zdi res fantastično in menim,
da se ne smemo omejiti le na eno tematsko področje.

40
00:03:58,178 --> 00:04:05,288
Res je, da sem se v to vpeljal že pred več kot 20 leti
in spoznal tako čudovite ljudi, ki sedijo tudi tukaj.

41
00:04:05,288 --> 00:04:12,696
In to je pravzaprav tisto, kar me žene naprej in
kar je tudi eden od razlogov, da še vedno vztrajam.

42
00:04:12,696 --> 00:04:19,662
V tem smislu bi morda najprej lahko povedal,
da imam tudi nekaj manjših video elementov.

43
00:04:19,662 --> 00:04:28,759
Za to bi potreboval takšen daljinski
upravljalnik, ki ga ima še vedno Klaus. Hvala.

44
00:04:28,759 --> 00:04:35,548
In nazadnje je govoril o določeni
frustraciji. Tudi pri meni se je ta občasno pojavila.

45
00:04:35,548 --> 00:04:41,838
A če se združimo, če preprosto spoznamo, da
se toliko stvari pokvari in da toliko stvari

46
00:04:41,838 --> 00:04:45,007
poteka narobe, imamo morda spet priložnost.

47
00:04:45,007 --> 00:04:50,577
Vendar pa se trenutno še vedno ne moremo zares
zanašati na tako imenovane mainstream medije.

48
00:04:50,577 --> 00:04:59,837
Vendar sem si dovolil, da na podlagi lastnih izkušenj
na kratko poročam, da boste lažje razumeli te povezave.

49
00:04:59,837 --> 00:05:04,020
No, moj popolnoma prvi izlet bo v Ameriko.

50
00:05:04,020 --> 00:05:07,735
Morda se starejši še spominjajo oddaje »Larry King Show«.

51
00:05:07,735 --> 00:05:15,960
To je bila resnično pogovorna oddaja, ki je obšla ves
svet – predvajali so jo namreč v več kot 100 državah.

52
00:05:15,960 --> 00:05:27,242
Danes pa se je v zgodovini mobilne telefonije že zgodilo, da smo
bili od leta 1992 naprej že skoraj popolnoma digitalni – z GSM-om,

53
00:05:27,242 --> 00:05:38,446
torej Global System for Mobile Communication, kar se skriva
za tem, je bil pravzaprav 2G in od leta 1992 naprej digitalen.

54
00:05:38,446 --> 00:05:43,628
Leto kasneje je Larry King gostil nekoga v studiu, ki je rekel:

55
00:05:43,628 --> 00:05:48,399
Moja žena ima zdaj možganski tumor. Vedno
je imela mobilni telefon prislonjen k ušesu.

56
00:05:48,399 --> 00:05:50,891
In zdaj bom vložil tožbo proti Motoroli.

57
00:05:50,891 --> 00:06:00,112
Motorola je bila takrat vodilna na trgu in v roku enega tedna se
je zaradi tega medijskega prispevka – iz česar bi morda

58
00:06:00,112 --> 00:06:09,092
lahko sklepali, da se tej temi ne lotevajo ravno z
veseljem – vrednost delnic Motorole znižala za 10 odstotkov.

59
00:06:09,092 --> 00:06:12,218
To so seveda izjemno velike izgube.

60
00:06:12,218 --> 00:06:23,996
Nato je v Ameriki združenje mobilne telefonije, ki se
je takrat imenovalo CTIA (Cellular Telephone Industry

61
00:06:23,996 --> 00:06:30,859
Association), sklicalo tiskovno konferenco in izjavilo:

62
00:06:30,859 --> 00:06:36,320
Ne skrbite, imamo na tisoče študij,
ki kažejo, da ni nobenega problema.

63
00:06:36,320 --> 00:06:40,543
In eden od novinarjev je bil tako
pogumen, da je rekel: »Ali jih lahko vidimo?«

64
00:06:40,543 --> 00:06:44,930
In takrat mu ni bilo ničesar ponuditi.

65
00:06:44,930 --> 00:06:51,516
Nato pa se je, tako rekoč, nekaj tednov
kasneje začela zgodba o dr. Georgeu Carlu.

66
00:06:51,516 --> 00:06:57,686
Ker je ta moški nato dobil nalogo, da več kot
šest let izvaja raziskave, da bi pravzaprav

67
00:06:57,686 --> 00:07:02,252
dokazal, da v mobilni telefoniji sploh ni nobenih težav.

68
00:07:02,252 --> 00:07:12,713
In ta dr. George Carlo me je z novinarskega vidika še posebej
zanimal, ker se je izkazalo, da je prav v času svojega dela v

69
00:07:12,713 --> 00:07:19,772
imenu industrije – opremljen s 28,5
milijona proračuna za raziskave – odkril nekaj,

70
00:07:19,772 --> 00:07:24,324
kar za industrijo žal ni bilo ravno prijetno.

71
00:07:24,324 --> 00:07:29,445
In takrat se je rodil tudi tako imenovani »Wargame Memo«.

72
00:07:29,445 --> 00:07:36,590
To je storila lobistična in oglaševalska agencija
Burson-Marsteller v imenu Motorole, ki je nato

73
00:07:36,590 --> 00:07:41,140
podala navodila, kako naj se ravna s kritično znanostjo.

74
00:07:41,140 --> 00:07:45,168
In tu se na primer dotikamo področja diskreditiranja znanosti.

75
00:07:45,168 --> 00:07:48,674
To je vzorec, ki ga bomo tukaj lahko prepoznali tudi kasneje.

76
00:07:48,674 --> 00:07:57,432
Carlo je imel dve strokovni področji: bil je
znanstvenik, in sicer na področju medicine, in pravnik.

77
00:07:57,432 --> 00:08:07,228
In tisto, kar me je še posebej spodbudilo, da sem tega človeka
osebno spoznal, je bilo dejstvo, da v ozadju svetuje odvetnikom,

78
00:08:07,228 --> 00:08:15,481
ki si od leta 2001 do danes prizadevajo, da bi bolnikom
z možganskimi tumorji po sodni poti pomagali doseči

79
00:08:15,481 --> 00:08:21,591
tisto, kar smo nekoč dosegli v primerih tobaka in azbesta.

80
00:08:21,591 --> 00:08:30,620
Če želite, bi se rad še enkrat na kratko dotaknil te
reportaže, saj je prvo delo – novinarsko-filmsko delo, ki ga je

81
00:08:30,620 --> 00:08:36,024
prijazno omenil Ronny – dejansko še vedno potekalo na France 2.

82
00:08:36,024 --> 00:08:45,584
In naj vam povem, da so me na dan oddaje, ki je
bila predvajana maja 2006, še poklicali in mi rekli:

83
00:08:45,584 --> 00:08:50,961
Zaradi pravnega pritiska moramo nekaj spremeniti.

84
00:08:50,961 --> 00:08:57,764
Zato morajo biti ameriški mobilni telefoni na obtožni
klopi … ker – pri nas je namreč vse v redu, nekako tako.

85
00:08:57,764 --> 00:09:00,405
Torej so se vmešali pravniki.

86
00:09:00,405 --> 00:09:06,913
Nato sem omenil tudi Motorolo, zato je bilo treba
ime podjetja zamolčati, na koncu pa je moralo v

87
00:09:06,913 --> 00:09:10,642
zaključnih napisih stati, da ima WHO vse pod nadzorom.

88
00:09:10,642 --> 00:09:13,408
Torej, pravzaprav sploh ni nobenih težav.

89
00:09:13,408 --> 00:09:21,021
Tako se torej dela, kar je na koncu pripeljalo
do tega, kar je Ronny že prej prijazno napovedal.

90
00:09:21,021 --> 00:09:29,217
Pravzaprav je bila ARD predvidena kot
televizijska postaja, ki bi predvajala prav to reportažo.

91
00:09:29,217 --> 00:09:33,440
No, najprej je šlo pravzaprav za čudovito sodelovanje.

92
00:09:33,440 --> 00:09:38,963
Toda potem, v tistem letu – govorimo o letu 2006 –
so se pravice za prenos nemške nogometne

93
00:09:38,963 --> 00:09:43,012
Bundeslige – ki jih je sponzoriral T-Mobile – vrnile k ARD.

94
00:09:43,012 --> 00:09:50,922
In prav zato je bilo mogoče obravnavati prav te kritične
področja, in naj vam na kratko predstavim, kaj je v svojem

95
00:09:50,922 --> 00:09:57,638
prispevku povedal dr. George Carlo – ki je, kot sem
že omenil, pod pravnim nadzorom in zato ne more

96
00:09:57,638 --> 00:10:01,438
kar tako govoriti karkoli –, po kratki predstavitvi.

97
00:10:01,438 --> 00:10:08,037
Pripravil sem nekaj kratkih
videoposnetkov, ker bo to morda malo popestrilo vzdušje.

98
00:10:10,916 --> 00:10:18,265
Moškega, ki je od CTIA prejel privlačno
raziskovalno naročilo za šestletno raziskovanje, sem

99
00:10:18,265 --> 00:10:23,510
po posredovanju Boba prvič spoznal poleti 2005.

100
00:10:26,385 --> 00:10:36,560
Dr. George Carlo, medicinski znanstvenik in pravnik, je
ustanovil Inštitut za raziskave brezžičnih tehnologij (WTA).

101
00:10:36,560 --> 00:10:40,857
Znanstveno bi morali dokazati, da
so mobilni telefoni neškodljivi.

102
00:10:40,857 --> 00:10:48,958
Vendar pa je industrija najela napačnega
človeka, ki še danes brez obzira razkriva resnico.

103
00:10:48,958 --> 00:10:58,509
»Obstajajo študije, ki kažejo na težave ali potencialne težave;
obstajajo pa tudi študije, ki ne prinašajo nobenih rezultatov.«

104
00:11:01,929 --> 00:11:16,632
»A industrija te študije uporablja kot dokaz, da so
mobilni telefoni varni. To je znanstvena prevara!«

105
00:11:19,632 --> 00:11:23,565
Da, morda je tudi to eden od razlogov.

106
00:11:23,565 --> 00:11:31,023
Vsaj je lahko, tako rekoč, izrazil svoje mnenje, in to
v Franciji ni bilo cenzurirano, v Nemčiji pa je bilo.

107
00:11:31,023 --> 00:11:36,093
Nato je sledil naslednji korak, ki sem ga z zanimanjem opazoval.

108
00:11:36,093 --> 00:11:40,848
To je bila prav tista študija o refleksih
profesorja Adlkoferja, ki smo jo že omenili.

109
00:11:40,848 --> 00:11:47,799
In takrat se je na to vrgel časopis »Der Spiegel« in, kot bomo
takoj videli, je v tem imel prste tudi neki določen gospod, ki,

110
00:11:47,799 --> 00:11:51,969
mimogrede, prav tako prihaja iz Bremna in ga vsi zelo cenimo.

111
00:11:51,969 --> 00:12:01,178
On je tam spodaj, potem pa je prišla ta obtožba, da
naj bi bile te študije ponarejene s strani asistentke

112
00:12:01,178 --> 00:12:05,970
profesorja – in potem je dobila še takšno novo barvo.

113
00:12:05,970 --> 00:12:12,224
Torej, tukaj je bila pripovedovana nekakšna
ljubezenska zgodba o tem človeku iz Bremna,

114
00:12:12,224 --> 00:12:16,618
profesorju Lerchlu, ki bo kasneje spet prišel do izraza.

115
00:12:16,618 --> 00:12:27,639
To je eden izmed tistih, ki dejansko delujejo kot lobisti
in preprosto ne izpolnjujejo svojih znanstvenih obveznosti.

116
00:12:27,639 --> 00:12:30,862
Res je čisto posebna oseba.

117
00:12:30,862 --> 00:12:43,210
Če hočete, lahko tudi to igro Wargaming uvrstimo v isti kontekst.

118
00:12:43,210 --> 00:12:51,381
To pride do izraza vedno takrat, ko znanost odkrije
nekaj, kar bi lahko predstavljalo nevarnost za industrijo.

119
00:12:51,381 --> 00:12:57,180
In v tem primeru so to študijo, študijo
refleksov, nato resnično sistematično preučili.

120
00:12:57,180 --> 00:13:04,561
In potem sem za to našel novinarko pri reviji »Profil« v
Dunaju, ki je bila, če tako rečem, nekakšen »mali Spiegel«.

121
00:13:04,561 --> 00:13:06,870
In ona je temu pravkar ugovarjala.

122
00:13:06,870 --> 00:13:10,663
To je pravzaprav pomenilo razkrivanje te zgodbe.

123
00:13:10,663 --> 00:13:20,021
In po mojem mnenju je celotna zgodba v tej strnjeni
obliki tako jasna prav zato, ker tu vidimo, kako

124
00:13:20,021 --> 00:13:25,519
preprosto poteka manipulacija prek laži in dezinformacij.

125
00:13:25,519 --> 00:13:30,151
In na začetku imamo torej novinarko.

126
00:13:30,151 --> 00:13:37,636
»Poznam tudi raziskovalce, ki so se res ukvarjali s tem in so
rekli: Nikoli več ne želim raziskovati sevanja

127
00:13:37,636 --> 00:13:44,946
mobilnih telefonov, kajti če ugotovim, da je to
škodljivo za zdravje, me bo lobistična skupina uničila.«

128
00:13:44,946 --> 00:13:49,470
Torej med znanstveniki resnično obstajajo
pomisleki, zaradi katerih se nekateri tej

129
00:13:49,470 --> 00:13:51,971
raziskavi preprosto ne želijo več posvetiti.

130
00:13:51,971 --> 00:13:58,174
To je zdaj postalo prava vroča tema, saj se bojijo,
da jih bo to uničilo ne le znanstveno, ampak

131
00:13:58,174 --> 00:14:03,216
deloma tudi osebno, tako kot se je to zgodilo v Dunaju.«

132
00:14:03,216 --> 00:14:10,861
Dejansko je od objave memoranduma
»Wargame« iz leta 1994 jasno prepoznaven vzorec.

133
00:14:10,861 --> 00:14:16,949
Vsi znanstveniki, ki so odkrili problem v zvezi z
mikrovalovnim sevanjem naših mobilnih telefonov in

134
00:14:16,949 --> 00:14:20,427
pametnih telefonov, so nato sami naleteli na težave.

135
00:14:20,427 --> 00:14:24,668
Strategije podjetja Wargaming so prisotne še danes.

136
00:14:24,668 --> 00:14:33,181
Tudi v Dunaju ostaja grenak priokus, čeprav je bil
pobudnik domnevne ponarejanja medtem sodno obsojen, znanstvena

137
00:14:33,181 --> 00:14:39,429
dela dunajskih raziskovalcev pa so bila mednarodno potrjena.

138
00:14:39,429 --> 00:14:51,361
»Dunajski raziskovalni škandal je bil odziv nekoga, ki
ga imenujem lobist, iz Nemčije. Ta je izrekel obtožbe.«

139
00:14:51,361 --> 00:14:58,559
Najprej so sprožili akademski spor, ki se je nato
dejansko razvil v zelo globok spor, da bi določene

140
00:14:58,559 --> 00:15:03,973
raziskovalne rezultate preprosto diskreditirali in izničili.

141
00:15:03,973 --> 00:15:11,351
Sedem let kasneje lahko z mirno
vestjo rečem, da je bil ta moški obsojen.

142
00:15:11,351 --> 00:15:17,252
To je groba obrekovanja. Obtožbe so se izkazale za neutemeljene.

143
00:15:17,252 --> 00:15:28,168
In vsem, ki so v globini duše še vedno ohranili občutek, da
je nekaj šlo narobe, lahko danes rečemo, da je vse v redu.

144
00:15:28,168 --> 00:15:31,102
Te podatke še naprej spremljamo.

145
00:15:31,102 --> 00:15:41,941
Pravkar smo zaključili nadaljevalni projekt, tako da smo
lahko potrdili in poglobili ugotovitve prvega velikega projekta.

146
00:15:41,941 --> 00:15:49,032
Ne gre le za to, da se v nekaterih
celicah poškoduje občutljiva DNK.

147
00:15:49,032 --> 00:15:51,350
Danes vemo tudi, zakaj se zlomi.

148
00:15:51,350 --> 00:15:56,209
Lahko opišemo celični mehanizem, ki stoji za tem.

149
00:15:56,209 --> 00:16:06,006
»Z znanstvenega vidika je to pomembna ugotovitev, ki
omogoča verodostojno predstavitev dejanskega stanja.«

150
00:16:06,006 --> 00:16:14,482
Wargaming v Avstriji očitno pomeni tudi zlonamerno razlago in
izkrivljanje dejstev, kot je to v primeru študije

151
00:16:14,482 --> 00:16:22,754
AUVA, ki jo je vodil profesor Mosgöller, s strani
industrijskega lobističnega združenja FMK iz Dunaja.

152
00:16:22,754 --> 00:16:30,148
Shema namerne napačne interpretacije se pogosto pripelje do
skrajnosti, na primer kadar se v avstrijskem časopisu

153
00:16:30,148 --> 00:16:37,705
»Ärztezeitung« objavijo lažne novice, ki se šele ob
natančnejšem pregledu izkažejo za plačano oglaševanje.

154
00:16:37,705 --> 00:16:43,272
A za mojstre manipulacije se počasi začenja stiskati.

155
00:16:43,272 --> 00:16:53,317
Tako bi se zdelo. A čeprav je bil prav tisti človek, ki je
sprožil ta tako imenovani škandal v zvezi s

156
00:16:53,317 --> 00:17:05,327
ponarejanjem, razkrinkan in nazadnje celo sodno obsojen, se
revija Der Spiegel ni počutila dolžna pojasniti zadeve.

157
00:17:05,327 --> 00:17:07,545
To bi morda lahko bil dober predlog.

158
00:17:07,545 --> 00:17:11,037
Torej je, tako rekoč, ostalo pri tej obsodbi za ponarejanje.

159
00:17:11,037 --> 00:17:16,730
In kar je prav tako usodno – to sem šele
kasneje opazil – je, da se v Ameriki pri tožbah

160
00:17:16,730 --> 00:17:19,616
to, tako rekoč, preprosto zamete pod preprogo.

161
00:17:19,616 --> 00:17:22,656
No, to je bila torej ponaredek, čeprav je to neumnost.

162
00:17:22,656 --> 00:17:25,536
In videli ste, kako se tu manipulira.

163
00:17:25,536 --> 00:17:33,670
In v skladu s tem je bil torej spet v
ospredju tudi ta gospod profesor Lerchl.

164
00:17:33,670 --> 00:17:43,782
Ta se je namreč prijavil na glasovanje v Mednarodni agenciji za
raziskave raka, torej IARC, ki je ravno

165
00:17:43,782 --> 00:17:53,389
iskala odgovor na vprašanje: Ali uporaba
mobilnega telefona spodbuja nastanek raka, da ali ne?

166
00:17:53,389 --> 00:18:03,146
In prav tam se je gospod Lerchl prijavil. V tem pismu pa so mu
zavrnili prošnjo, saj je tudi v podružnici Svetovne

167
00:18:03,146 --> 00:18:12,678
zdravstvene organizacije takrat odbor menil, da si je
ustvaril ime bolj kot kritik kot pa kot raziskovalec.

168
00:18:12,678 --> 00:18:17,898
In gospod Lerchl je torej to pismo
z zavrnitvijo objavil na internetu.

169
00:18:17,898 --> 00:18:24,735
Še en primer, kako bi se v takšni situaciji lahko obnašali.

170
00:18:24,735 --> 00:18:28,578
Toda tudi te teme se v običajnih medijih niso obravnavale.

171
00:18:28,578 --> 00:18:36,380
Ko sem nato začel z raziskovanjem za svoj prvi celovečerni
film, so me zaradi stvari, ki ste jih pravkar delno videli,

172
00:18:36,380 --> 00:18:40,305
zaradi teh izjav in razkritij, uvrstili v krog zarotnikov.

173
00:18:40,305 --> 00:18:46,367
No, jaz sem tam že deset let, zaradi
naslovne zgodbe v reviji »Profil«.

174
00:18:46,367 --> 00:18:51,820
V redu. Potem še en primer: študija MOBI-Kids
o mobilnih telefonih in možganskih tumorjih.

175
00:18:51,820 --> 00:18:58,867
Tudi v tem primeru je Zvezni urad za zaščito pred sevanjem
ponovno podal napačno razlago, s katero je zadevo omilil.

176
00:18:58,867 --> 00:19:05,989
Avtorji te tako imenovane študije
»MOBI-Kids« pa tega niso ugotovili.

177
00:19:05,989 --> 00:19:14,904
Rekli so: Cilj študije MOBI-Kids ni bil in ne more biti
preučevanje povzročanja možganskih tumorjev z mobilno telefonijo!

178
00:19:14,904 --> 00:19:23,264
In BFS je navedel, da uporaba mobilnih telefonov
pri otrocih in mladostnikih ne povečuje tveganja.

179
00:19:23,264 --> 00:19:26,576
Torej se v tem notranjem nasprotju tudi dela.

180
00:19:26,576 --> 00:19:32,474
Poleg tega imam še (...), za tem se
namreč skriva že omenjena ICNIRP.

181
00:19:32,474 --> 00:19:39,373
In obstaja zelo lepo tako imenovano poročilo
ICNIRP, pri katerem je sodeloval dragi Klaus

182
00:19:39,373 --> 00:19:43,731
Buchner, takrat še kot poslanec Evropskega parlamenta.

183
00:19:43,731 --> 00:19:51,049
»Glavna ugotovitev je bila, da
imajo ti ljudje povezave z industrijo.«

184
00:19:51,049 --> 00:20:02,889
Da torej niso neodvisni in da včasih – saj je treba vedno
navesti, ali imaš takšne povezave – da včasih tega niso navedli.

185
00:20:02,889 --> 00:20:12,061
»To torej pomeni, da je šlo za odkritje
stvari, ki so potekale drugače, kot bi morale.«

186
00:20:13,942 --> 00:20:21,587
ICNIRP dejansko ni ustanovljena zato, da bi zagotavljala
varovanje zdravja – kar bi pravzaprav morala početi –, ampak

187
00:20:21,587 --> 00:20:25,677
določa mejne vrednosti, ki so v skladu z interesi industrije.

188
00:20:25,677 --> 00:20:30,279
In prav to je eden od vzrokov za
frustracijo. Vse se nato nadaljuje.

189
00:20:30,279 --> 00:20:36,161
Deloma imamo zdaj tudi odlične mednarodne provizije.

190
00:20:36,161 --> 00:20:46,679
In prav te študije dokazujejo, da zdravstvene predpostavke, na
katerih FCC in ICNIRP temeljita pri določanju mejnih

191
00:20:46,679 --> 00:20:56,310
vrednosti za visokofrekvenčno sevanje, sploh ne
ovržejo znanstvenih ugotovitev o tveganjih za zdravje.

192
00:20:56,310 --> 00:20:59,082
In prav zato so trenutno v resnih težavah.

193
00:20:59,082 --> 00:21:05,037
V Ameriki sta FCC in ICNIRP trenutno predmet obtožbe.

194
00:21:05,037 --> 00:21:09,701
To so procesi, ki so se zdaj začeli. In to je dobro.

195
00:21:14,422 --> 00:21:23,694
Ta obremenjujoča situacija v raziskavah in znanosti, ki
pravzaprav vse bolj razkriva tveganja za zdravje, se nato med

196
00:21:23,694 --> 00:21:32,411
drugim, na primer v okviru ocene vplivov tehnologije – kar je
bilo danes že omenjeno –, izkorišča za to, da se

197
00:21:32,411 --> 00:21:40,937
prek oglaševalske agencije in oglaševalskih ukrepov
morda se tega še spominjate – trditi ravno nasprotno.

198
00:21:40,937 --> 00:21:46,889
Namreč reči: 5G je nekaj res odličnega, v
Nemčiji se o tem veliko govori, vsi to potrebujemo.

199
00:21:46,889 --> 00:21:55,724
In dejansko je tako, da na primer moje delo
vedno temelji na tem, da sam poiščem ljudi.

200
00:21:55,724 --> 00:22:02,384
Gospa Belpoggi, ki sem jo pravkar omenil, je ena od
vodilnih raziskovalk na področju raka; imel sem priložnost jo

201
00:22:02,384 --> 00:22:06,570
obiskati v Inštitutu Ramazzini, kjer je bila odgovorna za STOA.

202
00:22:06,570 --> 00:22:09,840
In študija STOA je bila tarča kritik.

203
00:22:09,840 --> 00:22:22,568
In zato menim, da je to tudi z novinarskega vidika
sporočilo: poglejte ljudi, ne pa samo s pisalne mize.

204
00:22:22,568 --> 00:22:31,201
Leta 2020 je naročila oceno vplivov tehnologije 5G;
rezultati tako imenovanega poročila STOA so nedvoumni.

205
00:22:31,201 --> 00:22:38,629
Povečano tveganje za nastanek raka in poslabšana kakovost sperme
vzbujata največjo zaskrbljenost in sta med drugim

206
00:22:38,629 --> 00:22:47,840
privedla do poziva k ustavitvi širitve ter k novi
informacijski politiki v smislu varstva potrošnikov.

207
00:22:47,840 --> 00:22:55,229
Znanstveniki, naklonjeni industriji, so poskušali
podvomiti v strokovnost vodje, dr. Fiorelle

208
00:22:55,229 --> 00:23:01,955
Belpoggi, ki je bila odgovorna tudi za poročilo STOA.

209
00:23:01,955 --> 00:23:06,705
»Na področju raziskav raka delam že od leta 1976.«

210
00:23:06,705 --> 00:23:11,729
Zato menim, da sem se v svoji poklicni karieri veliko naučil.

211
00:23:11,729 --> 00:23:17,455
In jaz sem bil avtor poročila STOA.

212
00:23:17,455 --> 00:23:23,640
Vendar sem na začetku mislil, da
bom to poročilo lahko pripravil sam.

213
00:23:25,682 --> 00:23:37,041
Ko sem nato našel več kot 8.000 relevantnih
del, sem se odločil, da vključim tudi kolege.

214
00:23:37,041 --> 00:23:45,440
In oba kolega, dr. Sgargi in dr. Vornoli,
imata magistrski naziv iz biostatistike.

215
00:23:47,188 --> 00:23:56,650
»Zato so bili vsekakor sposobni izbrati študije
in pripraviti dokumente za mojo skupno oceno.«

216
00:23:56,650 --> 00:24:03,319
… ko se ravna v skladu z človeškimi vrednotami,
išče dialog in predstavlja tudi to obliko znanstvenih

217
00:24:03,319 --> 00:24:06,955
spoznanj, gre za izvajanje oglaševalske strategije.

218
00:24:06,955 --> 00:24:10,908
In tega se sploh ne upošteva.

219
00:24:10,908 --> 00:24:17,158
To se preprosto uniči ali pa se to
poskuša storiti. In ja, nihče je ne obišče.

220
00:24:17,158 --> 00:24:23,057
Očitno pa današnemu tisku sploh ne
pride na misel, da bi to gospo obiskali.

221
00:24:23,057 --> 00:24:29,400
Kar je res škoda. Takrat smo si rekli: »No,
morda bi pomagalo, če bi sami izvedli raziskavo.«

222
00:24:29,400 --> 00:24:34,080
In zdaj smo začeli izvajati študijo
ATHEM-3, ki smo jo že prej omenili.

223
00:24:34,080 --> 00:24:39,416
Ta študija je bila objavljena že leta 2024.

224
00:24:39,416 --> 00:24:46,976
In mislim, da je ta mlada dama ob meni v veliki
meri zaslužna za to, da smo to sploh naredili.

225
00:24:46,976 --> 00:24:51,503
Ampak to je pravzaprav tisto, kar bi morale storiti oblasti.

226
00:24:51,503 --> 00:24:59,662
To smo nato na lastno pobudo organizirali, da bi bili še močnejši
in da bi lahko prav to trditev tudi z raziskavo

227
00:24:59,662 --> 00:25:06,656
dokazali, namreč da med neionizirajočim in
ionizirajočim sevanjem v resnici ni nobene razlike.

228
00:25:06,656 --> 00:25:10,193
Tudi moj film »Die Witwenstraße« to jasno prikazuje.

229
00:25:10,193 --> 00:25:18,385
In to bomo potem lahko objavili tudi na
vaši platformi. Najlepša hvala za pozornost.

230
00:25:24,905 --> 00:25:31,773
Sevanje mobilnih telefonov in brezžičnih omrežij škoduje
ljudem, živalim in okolju. Potrebujemo območja brez sevanja!

231
00:25:31,773 --> 00:25:33,592
ASZA.org