WEBVTT

00:00.875 --> 00:07.484
„Sorunları ya da olası sorunları ortaya koyan
araştırmalar var; ve sonuçsuz kalan araştırmalar da var.

00:07.484 --> 00:12.558
Ancak endüstri, bu araştırmaları cep
telefonlarının güvenli olduğunun kanıtı olarak

00:12.558 --> 00:15.731
kullanıyor. Bu bilimsel bir sahtekarlıktır!” (…)

00:15.731 --> 00:23.788
Mobil İletişim Sektörü Birliği – bir basın
toplantısı düzenledi ve şunları söyledi:

00:23.788 --> 00:29.218
Endişelenmeyin, bunun bir sorun
olmadığını gösteren binlerce araştırma var.

00:29.218 --> 00:36.166
Ve gazetecilerden biri cesaretini toplayıp “Bunlara bir bakabilir
miyiz?” diye sordu. Ama elinde gösterecek hiçbir şey yoktu. (…)

00:36.166 --> 00:43.021
“Bu konuda gerçekten araştırma yapmış bazı araştırmacılardan da
duydum; şöyle diyorlardı: ‘Bir daha cep telefonu

00:43.021 --> 00:51.148
radyasyonu üzerine araştırma yapmak istemiyorum, çünkü bunun
sağlığa zararlı olduğunu ortaya çıkarırsam, lobi beni mahveder.’

00:51.148 --> 00:57.826
Yazar ve film yapımcısı Klaus
Scheidsteger aynı zamanda araştırmacı gazetecidir.

00:57.826 --> 01:03.210
Dortmund Üniversitesi Gazetecilik
bölümünün ilk mezunlarından biriydi.

01:03.210 --> 01:11.157
Köln’deki Batı Almanya Radyosu’nda (WDR) stajını tamamladıktan
sonra, dört yıl boyunca serbest yazar olarak Fransa’ya gitti ve

01:11.157 --> 01:16.392
1982’de ilk belgesel filmini çekti – bu
film, “Portakal Saat Mekanizması”nın yazarı

01:16.392 --> 01:19.664
İngiliz yazar Anthony Burgess’in bir portresiydi.

01:19.664 --> 01:28.317
80’lerin ortalarında, memleketi Essen’de bir televizyon ajansı
kurdu ve daha sonra kendi kamerası ve stüdyo ekipmanlarıyla

01:28.317 --> 01:37.062
ARD ve ZDF gibi kamu yayın kuruluşlarının yanı sıra RTL ve
Sat.1 için haberler, röportajlar ve belgeseller hazırladı.

01:37.062 --> 01:43.878
Daha sonra, Alman-Fransız kültür kanalı ARTE de bu listeye
eklenir; bu kanala hem doğrudan ARTE Strazburg üzerinden hem de

01:43.878 --> 01:48.648
NDR, BR ve MDR gibi ARTE ortak kanallarıyla ortak
yapım olarak, ayrıca ZDF ile de “Portreler”

01:48.648 --> 01:51.982
temalı programlar hazırlayarak yayın için teslim eder.

01:51.982 --> 01:58.701
Ve 2006 yılında, Fransız devlet kanalı FR2’nin siparişi
üzerine hazırladığı, mobil iletişim konusundaki ilk

01:58.701 --> 02:02.083
kapsamlı röportajı “Portables au Accusation” yayınlandı.

02:02.083 --> 02:05.755
Ben bunu “sanık sandalyesindeki cep
telefonları” olarak çevirirdim, böyle denebilir mi?

02:05.755 --> 02:14.153
Bunun üzerine, ARD’nin Alman ortak yapım ortağı MDR,
herhangi bir istişare yapmadan kendi bölümünü kısalttı.

02:14.153 --> 02:19.345
Zaten kamu yayıncılarında ne kadar popüler olduğunu
görüyoruz; “Cep Telefonu Savaşı” başlığıyla, sabah

02:19.345 --> 02:23.137
programında önceden duyuru yapılmadan, hızlıca yayınlandı.

02:23.137 --> 02:30.437
Ancak 50 dakikalık bu film, beyin tümörü hastalarının
ABD’deki tüm mobil iletişim endüstrisine karşı yürüttüğü hukuki

02:30.437 --> 02:35.395
mücadelenin gerçekten derinlemesine bir analizini sunacaktır.

02:35.395 --> 02:41.540
On yıl sonra, “Thank you for calling” başlıklı
ilk sinema belgeseli gösterime girdi; 2018’de

02:41.540 --> 02:45.489
ise bu konuyla ilgili aynı adlı kitap yayınlandı.

02:45.489 --> 02:53.560
Ayrıca, Mayıs 2024'te “Dijital
İkilem” adlı bir film daha yayınladı.

02:53.560 --> 02:59.943
Brüksel’deki Avrupa Parlamentosu’nda düzenlenen ön
gösterimde büyük yankı uyandıran bu film, şu anda dört

02:59.943 --> 03:03.474
dilde çevrimiçi olarak ve seçkin sinemalarda izlenebiliyor.

03:03.474 --> 03:08.985
Klaus Scheidsteger, uluslararası bilim çevrelerinde büyük yankı
uyandıran ve çeşitli uluslararası dava

03:08.985 --> 03:14.583
süreçlerinin temelini oluşturan ATHEM-3 mobil iletişim
araştırmasının ortak başlatıcılarından biridir.

03:14.583 --> 03:21.366
Ayrıca www.das-digitale-dilemma.de adresinden
onun hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

03:21.366 --> 03:29.133
MWGFD’nin başkan yardımcısı olarak, sevgili Klaus, seni MWGFD’ye
kazandırabildiğimiz için son derece minnettarım ve şimdi

03:29.133 --> 03:34.975
“Hafifletme, Cehalet ve Bilinçli Yanlış Yorumlama
Arasında – Medyada Cep Telefonu Konuları”

03:34.975 --> 03:40.070
başlıklı sunumunu sabırsızlıkla bekliyorum. Söz sende.

03:42.975 --> 03:49.563
Çok teşekkür ederim. Evet, benim için de
burada sizlerle birlikte olabilmek büyük bir onur.

03:49.563 --> 03:58.178
Şey, çalışmalarınızı gerçekten harika buluyorum ve
bence insan sadece tek bir konu alanına takılıp kalmamalı.

03:58.178 --> 04:05.288
Gerçi bu alanda 20 yılı aşkın bir süredir kendimi
geliştiriyorum ve burada da oturan harika insanlarla tanıştım.

04:05.288 --> 04:12.696
Ve bu aslında beni motive eden bir şey ve hâlâ bu
işin peşini bırakmamamın nedenlerinden biri de bu.

04:12.696 --> 04:19.662
Bu bağlamda, belki de öncelikle şunu
söyleyebilirim ki, benim de birkaç küçük video öğem var.

04:19.662 --> 04:28.759
Bunun için öyle bir uzaktan kumandaya
ihtiyacım var, o Klaus’ta hâlâ duruyor. Teşekkürler.

04:28.759 --> 04:35.548
Ve son zamanlarda belli bir hayal kırıklığından
bahsetmişti. Bu duygu ara sıra bende de ortaya çıkıyordu.

04:35.548 --> 04:41.637
Ama bir araya gelirsek, orada pek çok şeyin
ters gittiğini ve pek çok şeyin yanlış olduğunu

04:41.637 --> 04:45.007
fark edersek, belki de yeniden bir şansımız olur.

04:45.007 --> 04:50.577
Ancak şu anda sözde ana akım
medyaya hâlâ tam olarak güvenemiyoruz.

04:50.577 --> 04:56.134
Ancak, bu bağlantıları daha iyi
kavrayabilmeniz için kendi deneyimlerimden yola

04:56.134 --> 04:59.837
çıkarak biraz bilgi paylaşma cüretini gösterdim.

04:59.837 --> 05:04.020
Peki, ilk gezim Amerika’ya olacak.

05:04.020 --> 05:07.735
Larry King Şovunu belki de daha yaşlı olanlar hatırlayabilir.

05:07.735 --> 05:15.960
Bu gerçekten de tüm dünyayı dolaşan bir talk
şovdu; yani 100'den fazla ülkede yayınlandı.

05:15.960 --> 05:27.339
Ve bugün, mobil iletişim tarihinde, 1992’den itibaren neredeyse
tamamen dijital hale geldiğimiz bir dönem olmuştu – GSM ile, yani

05:27.339 --> 05:38.446
kısaca Global System for Mobile Communication olarak bilinen
bu sistem, aslında 2G idi ve 1992’den itibaren dijitaldi.

05:38.446 --> 05:43.628
Bir yıl sonra Larry King’in
stüdyosuna bir konuk geldi ve şöyle dedi:

05:43.628 --> 05:48.399
Karımın şu anda beyin tümörü var. Her
zaman cep telefonunu kulağına dayardı.

05:48.399 --> 05:50.891
Ve şimdi Motorola’ya dava açacağım.

05:50.891 --> 06:00.005
Motorola o dönemde pazar lideriydi ve bu haberin yayınlanmasından
sonraki bir hafta içinde – belki de bu yüzden bu

06:00.005 --> 06:09.092
konuyu pek ele almak istemedikleri sonucuna varılabilir
– Motorola hisselerinin işlem hacmi yüzde 10 azaldı.

06:09.092 --> 06:12.218
Bunlar elbette çok büyük kayıplar.

06:12.218 --> 06:21.823
Bunun üzerine Amerika’da, o dönemde CTIA olarak bilinen Cellular
Telephone Industry Association – yani tüm

06:21.823 --> 06:30.859
mobil iletişim sektörünü temsil eden dernek –
bir basın toplantısı düzenledi ve şöyle dedi:

06:30.859 --> 06:36.320
Endişelenmeyin, bunun bir sorun
olmadığını gösteren binlerce araştırma var.

06:36.320 --> 06:40.543
Ve gazetecilerden biri cesaretini
toplayıp, “Bunlara bir bakabilir miyiz?” dedi.

06:40.543 --> 06:44.930
Ve o konuda sunabileceği hiçbir şey yoktu.

06:44.930 --> 06:51.516
Ancak bundan birkaç hafta sonra, tabiri
caizse Dr. George Carlo hikâyesi başladı.

06:51.516 --> 06:58.286
Çünkü bu adama, mobil iletişimde aslında hiçbir
sorun olmadığını göstermek amacıyla altı yılı aşkın

06:58.286 --> 07:02.252
bir süre boyunca araştırma yapma görevi verildi.

07:02.252 --> 07:11.927
Ve bu Dr. George Carlo, gazetecilik açısından beni özellikle
ilgilendirdi; çünkü endüstrinin talebi üzerine yürüttüğü çalışma

07:11.927 --> 07:19.667
sürecinde – araştırma için 28,5 milyonluk bir
bütçeyle donatılmış olarak – ne yazık ki endüstri için

07:19.667 --> 07:24.324
pek de hoş olmayan bir şey keşfettiği ortaya çıktı.

07:24.324 --> 07:29.445
Ve işte o an, sözde “Wargame Memos”un doğuşu oldu.

07:29.445 --> 07:37.206
Bu, Motorola adına Burson-Marsteller adlı bir lobi ve reklam
ajansı tarafından gerçekleştirildi; ajans, eleştirel bilimsel

07:37.206 --> 07:41.140
çalışmalarla nasıl başa çıkılması gerektiğini belirledi.

07:41.140 --> 07:45.168
Ve bu, örneğin bilimin itibarını sarsma alanına giriyor.

07:45.168 --> 07:48.674
Bu, daha sonra burada da görebileceğimiz bir örnektir.

07:48.674 --> 07:57.432
Carlo’nun iki uzmanlık alanı vardı: Bir yandan bilim
insanı ve tıp bilimcisi, diğer yandan da hukukçuydu.

07:57.432 --> 08:07.432
Ve bu adamla şahsen tanışmak için beni özellikle harekete geçiren
şey, onun perde arkasında, 2001’den bugüne kadar beyin tümörü

08:07.432 --> 08:15.542
hastalarının, tıpkı tütün ve asbest davalarında
ulaştığımız noktaya yasal yollardan ulaşabilmeleri için

08:15.542 --> 08:21.591
çaba gösteren avukatlara danışmanlık yaptığı gerçeğiydi.

08:21.591 --> 08:29.012
Eğer isterseniz, bu belgesele tekrar kısaca değinmek istiyorum;
çünkü Ronny’nin az önce nazikçe bahsettiği ilk eser,

08:29.012 --> 08:36.024
yani gazetecilik ve sinema birleşiminden oluşan bu
eser, gerçekten de France 2’de hâlâ yayınlanıyordu.

08:36.024 --> 08:45.584
Ve şunu da belirtmeliyim ki, Mayıs 2006’da
programın yayınlandığı gün, beni arayıp şöyle dediler:

08:45.584 --> 08:50.961
Yasal baskı nedeniyle bir şeyler değiştirmemiz gerekiyor.

08:50.961 --> 08:57.764
Bunun için önce ABD’li cep telefonları sanık sandalyesine
oturmalı… çünkü – bizde her şey yolunda, öyle bir şey işte.

08:57.764 --> 09:00.405
Yani hukukçular devreye girdi.

09:00.405 --> 09:07.126
Sonra Motorola’dan da bahsetmiştim; şirket isminin üzerine
bir bip sesi eklenmesi gerekiyordu ve sonunda jeneriğinde

09:07.126 --> 09:10.642
“WHO her şeyi kontrol altında tutuyor” yazması gerekiyordu.

09:10.642 --> 09:13.408
Aslında hiçbir sorun yok.

09:13.408 --> 09:21.021
İşte bu şekilde çalışılıyor; sonuçta buna yol açan
şey, Ronny’nin daha önce nazikçe duyurduğu gibi.

09:21.021 --> 09:29.217
Aslında bu aynı belgeselin
yayınlanacağı kanal olarak ARD öngörülmüştü.

09:29.217 --> 09:33.440
Aslında, öncelikle harika bir işbirliği vardı.

09:33.440 --> 09:39.259
Ancak o yıl, yani 2006’dan bahsediyoruz,
T-Mobile’ın sponsorluğunda Alman Futbol

09:39.259 --> 09:43.012
Ligi yayın hakları yeniden ARD’ye geri döndü.

09:43.012 --> 09:50.956
İşte bu nedenle, bu kadar kritik konuları ele almak mümkün oldu;
size kısaca bir şey sunmama izin verin: Dr. George Carlo – daha

09:50.956 --> 09:57.689
önce de belirttiğim gibi, kendisi hukuki gözetim altında
olduğu için öylece herhangi bir şey söyleyemez – kısa

09:57.689 --> 10:01.438
bir tanıtımın ardından bu yazısında paylaştığı bilgileri.

10:01.438 --> 10:08.037
Konuyu biraz neşelendirebilir diye
birkaç kısa video klip hazırladım.

10:10.916 --> 10:23.510
CTIA’dan altı yıl süreli çekici bir araştırma görevi alan bu
adamla, Bob’un aracılığıyla ilk kez 2005 yazında tanıştım.

10:26.385 --> 10:36.560
Tıp bilimcisi ve hukukçu Dr. George Carlo,
Kablosuz Teknoloji Araştırma Enstitüsü (WTA) kurdu.

10:36.560 --> 10:40.857
Cep telefonlarının zararsız olduğunu
bilimsel olarak kanıtlamaları gerekir.

10:40.857 --> 10:48.958
Ancak sanayi, yanlış adamı işe almıştı; bugün
bile acımasızca gerçekleri ortaya çıkaran birini.

10:48.958 --> 10:54.027
„Bazı araştırmalar sorunları ya da olası
sorunları ortaya koyarken, bazı

10:54.027 --> 10:58.509
araştırmaların ise bir sonuca varmadığı görülmektedir.

11:01.929 --> 11:10.526
“Ancak endüstri, bu araştırmaları cep
telefonlarının güvenli olduğunun kanıtı olarak

11:10.526 --> 11:16.632
kullanıyor. Bu bilimsel bir sahtekarlıktır!”

11:19.632 --> 11:23.565
Evet, belki de bu da bir nedendir.

11:23.565 --> 11:31.023
En azından o, tabiri caizse, bunu söyleme özgürlüğüne sahipti ve
bu sözler Fransa’da sansürlenmedi, ancak Almanya’da sansürlendi.

11:31.023 --> 11:36.093
Ardından bir sonraki adım geldi;
bunu izlemek benim için çok ilginçti.

11:36.093 --> 11:40.848
Bu, az önce de bahsedilen Profesör
Adlkofer’in refleks çalışmasıydı.

11:40.848 --> 11:47.620
Ve sonra Spiegel bu konuya atladı; birazdan göreceğimiz
gibi, bu olayın arkasında, bu arada kendisi de Bremenli

11:47.620 --> 11:51.969
olan ve hepimizin çok sevdiği belirli bir beyefendi vardı.

11:51.969 --> 12:00.662
O aşağıda ve sonra bu araştırmaların, profesörün
bir asistanı tarafından uydurulduğu yönünde bir

12:00.662 --> 12:05.970
suçlama geldi – bu da olaya yepyeni bir boyut kazandırdı.

12:05.970 --> 12:12.563
Yani burada, Bremenli bir adam olan Profesör
Lerchl tarafından anlatılan bir tür aşk hikâyesi

12:12.563 --> 12:16.618
vardı; bu kişi daha sonra da tekrar gündeme gelecek.

12:16.618 --> 12:27.639
Bu kişi, fiilen bir lobi uzmanı gibi faaliyet gösteren ve
bilimsel uzmanlık düzeyine hiç uymayan kişilerden biridir.

12:27.639 --> 12:30.862
Gerçekten çok özel bir insan.

12:30.862 --> 12:43.210
İsterseniz, bu Wargaming’i de aynı bağlamda bulabiliriz.

12:43.210 --> 12:51.381
Bilim, endüstri için tehlikeli olabilecek bir şeyi
ortaya çıkardığında, bu durum her zaman ön plana çıkar.

12:51.381 --> 12:57.180
Ve bu durumda, bu çalışma, yani refleks
çalışması, gerçekten sistematik bir şekilde ele alındı.

12:57.180 --> 13:04.561
Ve bu konuda Viyana’daki Profil dergisinde bir
gazeteci buldum; orası, tabiri caizse küçük bir Spiegel’di.

13:04.561 --> 13:06.870
Ve o da buna karşı çıktı.

13:06.870 --> 13:10.663
Aslında bu olayın ortaya çıkmasına neden oldu.

13:10.663 --> 13:19.594
Ve bence bu hikayenin özeti bu kadar net çünkü
burada, yalanlar ve yanlış bilgiler yoluyla

13:19.594 --> 13:25.519
manipülasyonun nasıl gerçekleştiğini açıkça görebiliyoruz.

13:25.519 --> 13:30.151
Ve bununla ilgili olarak ilk sırada gazeteci var.

13:30.151 --> 13:36.826
„Bu konuyla gerçekten ilgilenmiş olan ve şöyle diyen
araştırmacılar da tanıyorum: ‘Bir daha cep telefonu

13:36.826 --> 13:44.946
radyasyonu üzerine araştırma yapmak istemiyorum, çünkü bunun
sağlığa zararlı olduğunu ortaya çıkarırsam, lobi beni mahveder.’

13:44.946 --> 13:51.971
Yani bilim insanları arasında, bu araştırmaya artık hiç dokunmak
istemeyenler olduğu konusunda gerçekten de endişeler var.

13:51.971 --> 13:58.439
"Bu artık çok hassas bir konu haline geldi, çünkü Viyana'da
yaşananların bir yansıması olarak, orada sadece bilimsel olarak

13:58.439 --> 14:03.216
değil, kısmen kişisel olarak da mahvolacaklarından korkuyorlar."

14:03.216 --> 14:10.861
Aslında, 1994 tarihli Wargame notundan bu
yana belirgin bir örüntü göze çarpıyor.

14:10.861 --> 14:16.926
Cep telefonlarımızın ve akıllı telefonlarımızın
mikrodalga ışınımında bir sorun tespit eden tüm bilim insanları,

14:16.926 --> 14:20.427
daha sonra kendileri de bir sorunla karşı karşıya kaldılar.

14:20.427 --> 14:24.668
Wargaming’in stratejileri bugün de
hâlâ geçerliliğini korumaktadır.

14:24.668 --> 14:30.963
Viyana’da da kötü bir tat kalmaya devam ediyor; her ne kadar
sözde sahteciliğin kışkırtıcısı bu arada mahkeme

14:30.963 --> 14:39.429
tarafından suçlu bulunmuş ve Viyanalı araştırmacıların
bilimsel çalışmaları uluslararası düzeyde doğrulanmış olsa da.

14:39.429 --> 14:47.034
„Viyana’daki araştırma skandalı, Almanya’dan
gelen – ben buna lobiciler diyorum – bir kişinin

14:47.034 --> 14:51.361
tepkisiydi. Bu kişi bir dizi suçlamada bulundu.

14:51.361 --> 14:58.989
Önce akademik, ardından da aslında oldukça derin bir
tartışma başlatıldı; bunun amacı, belirli araştırma

14:58.989 --> 15:03.973
sonuçlarını basitçe kötülemek ve ortadan kaldırmaktı.

15:03.973 --> 15:11.351
Yedi yıl sonra, vicdanım rahat bir şekilde
şunu söyleyebilirim: O adam mahkum edildi.

15:11.351 --> 15:17.252
Bu ağır bir iftiradır. Bu
suçlamaların hiçbirinde gerçeklik payı yoktur.

15:17.252 --> 15:28.168
Ve hâlâ içten içe bir şeylerin ters gittiğini
düşünenlere bugün şunu söyleyebiliriz: Her şey yolunda.

15:28.168 --> 15:31.102
Bu verileri takip etmeye devam ediyoruz.

15:31.102 --> 15:37.944
Az önce bu projenin devam projesini
tamamladık; böylece ilk büyük projenin bulgularını

15:37.944 --> 15:41.941
doğrulayabildik ve daha da derinleştirebildik.

15:41.941 --> 15:49.032
Mesele sadece bazı hücrelerde duyarlı
DNA’nın kırılmasıyla sınırlı değildir.

15:49.032 --> 15:51.350
Bugün bunun neden kırıldığını da biliyoruz.

15:51.350 --> 15:56.209
Bunun ardında yatan hücresel mekanizmayı açıklayabiliriz.

15:56.209 --> 16:06.006
"Bu, olguyu makul bir şekilde ortaya koymak
açısından bilimsel açıdan önemli bir bulgudur."

16:06.006 --> 16:13.555
Avusturya’da “Wargaming” derken, sanırım burada olduğu gibi,
Profesör Mosgöller’in yönettiği AUVA araştırmasında Viyana

16:13.555 --> 16:18.581
merkezli sanayi lobi derneği FMK tarafından
yapılan gibi, gerçeklerin kötü niyetli bir

16:18.581 --> 16:22.754
şekilde yorumlanması ve çarpıtılması da kastediliyor.

16:22.754 --> 16:30.088
Bilerek yanlış yorumlama şeması, örneğin Avusturya Hekimler
Gazetesi’nde, ancak daha yakından incelendiğinde

16:30.088 --> 16:37.705
ücretli reklam olduğu ortaya çıkan sahte haberlerin
yayınlandığı durumlarda sıklıkla aşırıya kaçırılır.

16:37.705 --> 16:43.272
Ancak usta manipülatörler için
işler yavaş yavaş zorlaşmaya başlıyor.

16:43.272 --> 16:54.560
Öyle sanılabilir. Ancak, bu sözde sahtecilik skandalını başlatan
kişi suçlu bulunmuş ve hatta son olarak mahkeme

16:54.560 --> 17:05.327
tarafından mahkum edilmiş olmasına rağmen, Der
Spiegel bu konuyu açıklığa kavuşturma gereği duymadı.

17:05.327 --> 17:07.545
Bu belki de hoş bir öneri olabilir.

17:07.545 --> 17:11.037
Yani, tabiri caizse, bu sahtecilik hükmü öylece kaldı.

17:11.037 --> 17:16.851
Ve bir de çok vahim olan bir şey var ki,
bunu daha sonra fark ettim: Amerika’da açılan

17:16.851 --> 17:19.616
davalarda bu konu adeta göz ardı ediliyor.

17:19.616 --> 17:22.656
Yani bu bir sahtecilikmiş, gerçi bu saçmalık.

17:22.656 --> 17:25.536
Ve burada nasıl manipülasyon yapıldığını gördünüz.

17:25.536 --> 17:33.670
Ve buna bağlı olarak, Profesör Lerchl de yeniden gündeme geldi.

17:33.670 --> 17:42.901
Çünkü o, Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı’ndaki (IARC)
oylamaya aday olmuştu; bu ajans, cep telefonu

17:42.901 --> 17:53.389
kullanımının kansere yol açıp açmadığını belirlemek için bir
sınıflandırma yapmaya çalışıyordu: Evet mi, hayır mı?

17:53.389 --> 18:03.424
Ve işte o sırada Bay Lerchl başvuruda bulunmuştu. Bu mektupla
başvurusu reddedildi; zira o dönemde Dünya Sağlık Örgütü’nün

18:03.424 --> 18:12.678
alt kuruluşunda bile bir kurul, onun bir araştırmacıdan
çok bir eleştirmen olarak ün kazandığı görüşündeydi.

18:12.678 --> 18:17.898
Ve Bay Lerchl bu red mektubunu kendisi internete yüklemiş.

18:17.898 --> 18:24.735
Bu konuda nasıl davranılabileceğine dair bir başka örnek daha.

18:24.735 --> 18:28.578
Ancak bu konu da ana akım medyada yer bulmadı.

18:28.578 --> 18:36.424
Sonra ilk sinema filmim için araştırmaya başladığımda, az
önce kısmen gördüğünüz şeyler, bu ifadeler ve ortaya çıkarılan

18:36.424 --> 18:40.305
gerçekler yüzünden komplo teorisyenleri arasında sayıldım.

18:40.305 --> 18:46.367
Aslında, Profil dergisinde yayınlanan bir
kapak haberi sayesinde on yıldır buradayım.

18:46.367 --> 18:51.820
Tamam. O halde bir örnek daha: Cep telefonları ve
beyin tümörleri üzerine yapılan MOBI-Kids araştırması.

18:51.820 --> 18:58.867
Burada da Federal Radyasyondan Korunma Dairesi
tarafından yine olayı hafife alan bir yanlış yorumda bulunuldu.

18:58.867 --> 19:05.989
Ve bu sözde MOBI-Kids çalışmasının
yazarları bunu doğrulayamadılar.

19:05.989 --> 19:11.436
Şöyle dediler: MOBI-Kids çalışmasının amacı,
cep telefonu sinyallerinin beyin tümörlerine yol

19:11.436 --> 19:14.904
açıp açmadığını araştırmak olamaz ve olmamıştır!

19:14.904 --> 19:23.264
Ve Federal İstatistik Ofisi (BFS), cep telefonu kullanımının
çocuklarda ve gençlerde riski artırmadığını belirtti.

19:23.264 --> 19:26.576
Yani bu ikilem içinde de çalışmaya devam ediliyor.

19:26.576 --> 19:32.474
Bununla ilgili olarak ayrıca (...) var; bunun
arkasında da daha önce bahsedilen ICNIRP yatıyor.

19:32.474 --> 19:39.916
Ve bu konuda, sevgili Klaus Buchner’in – o zamanlar
henüz AB milletvekiliyken – katkıda bulunduğu, “ICNIRP

19:39.916 --> 19:43.731
Raporu” olarak adlandırılan çok güzel bir rapor var.

19:43.731 --> 19:51.049
„En önemli sonuç, bu kişilerin
endüstri ile bağlantıları olduğuydu.

19:51.049 --> 19:58.192
Yani bağımsız olmadıkları ve bazen – bu tür
bağlantılar olup olmadığını her zaman

19:58.192 --> 20:02.889
belirtmek gerekir – bazen bunları belirtmedikleri.

20:02.889 --> 20:12.061
“Yani bu, olması gerektiği gibi gitmeyen şeylerin keşfi oldu.”

20:13.942 --> 20:21.628
ICNIRP’nin asıl amacı, sağlığı korumak değil –
ki aslında bunu yapmaları gerekirdi – aksine,

20:21.628 --> 20:25.677
endüstriye yakın sınır değerleri belirliyorlar.

20:25.677 --> 20:30.279
Ve işte bu da hayal kırıklığına yol açan
sorunlardan biri. Her şey böyle devam ediyor.

20:30.279 --> 20:36.161
Artık kısmen uluslararası alanda
da harika komisyon işlerimiz var.

20:36.161 --> 20:45.998
Ve bunlar, FCC ile ICNIRP’nin yüksek frekanslı radyasyon için
sınır değerlerini belirlerken dayandıkları sağlık

20:45.998 --> 20:56.310
varsayımlarının, sağlık risklerine ilişkin bilimsel
bulguları hiçbir şekilde çürütmediğini de ortaya koymaktadır.

20:56.310 --> 20:59.082
İşte bu yüzden şu anda başları belada.

20:59.082 --> 21:05.037
Amerika’da FCC ve ICNIRP şu anda dava konusu.

21:05.037 --> 21:09.701
Bunlar, şu anda başlamış olan süreçlerdir. Ve bu iyi bir şey.

21:14.422 --> 21:23.028
Araştırmaların ve bilimin içinde bulunduğu bu bunaltıcı durum –
ki bu durum sağlık risklerini giderek daha fazla ortaya

21:23.028 --> 21:31.417
çıkarmaktadır – daha sonra, örneğin teknoloji etki
değerlendirmesi kapsamında – bu konu bugün de kısaca değinilmişti

21:31.417 --> 21:37.637
– bir reklam ajansı ve reklam faaliyetleri
aracılığıyla, belki hatırlayacağınız üzere,

21:37.637 --> 21:40.937
tam tersini iddia etmek için kullanılıyor.

21:40.937 --> 21:46.889
Yani şöyle demek: 5G gerçekten harika bir şey,
Almanya bunu konuşuyor, hepimizin buna ihtiyacı var.

21:46.889 --> 21:55.724
Ve aslında, örneğin benim işim her zaman
insanları bulup onlara ulaşmak olarak anlaşılır.

21:55.724 --> 22:02.489
Az önce bahsettiğim Bayan Belpoggi, önde gelen kanser
araştırmacılarından biri; Ramazzini Enstitüsü’nde onu

22:02.489 --> 22:06.570
ziyaret etme fırsatı buldum; kendisi STOA’dan sorumluydu.

22:06.570 --> 22:09.840
Ve STOA çalışması eleştirilere maruz kaldı.

22:09.840 --> 22:22.568
Ve bu bağlamda, bunun gazetecilik açısından da bir mesaj
olduğunu düşünüyorum: İnsanlara bakın, masa başından değil.

22:22.568 --> 22:27.955
2020 yılında 5G teknolojisinin etkilerine
ilişkin bir etki değerlendirmesi yaptırdı; söz

22:27.955 --> 22:31.201
konusu STOA Raporunun sonuçları oldukça net.

22:31.201 --> 22:38.144
Kanser riskindeki artış ve sperm kalitesindeki düşüş en büyük
endişe kaynakları olup, bunlar arasında inşaatın

22:38.144 --> 22:47.840
durdurulması talebine ve tüketiciyi koruma amacıyla yeni
bir bilgilendirme politikasının benimsenmesine yol açtı.

22:47.840 --> 22:55.469
STOA Raporunun da sorumlusu olan kurum başkanı Dr.
Fiorella Belpoggi’nin yetkinliğini sorgulamak amacıyla, sanayi

22:55.469 --> 23:01.955
yanlısı bilim insanları tarafından bir girişimde bulunuldu.

23:01.955 --> 23:06.705
„1976'dan beri kanser araştırmaları alanında çalışıyorum.

23:06.705 --> 23:11.729
Bu yüzden, mesleki hayatımda çok şey öğrendiğimi düşünüyorum.

23:11.729 --> 23:17.455
Ve STOA raporunun yazarı bendim.

23:17.455 --> 23:23.640
Ancak başlangıçta bu raporu tek
başıma hazırlayabileceğime inanıyordum.

23:25.682 --> 23:37.041
8.000'den fazla ilgili çalışma bulduğumda,
meslektaşlarımı da bu çalışmaya dahil etmeye karar verdim.

23:37.041 --> 23:45.440
Ve bu iki meslektaşımız, Dr. Sgargi ile Dr. Vornoli, ikisi
de biyoistatistik alanında yüksek lisans derecesine sahiptir.

23:47.188 --> 23:56.650
“Ve bu sayede, araştırmaları seçip genel değerlendirmem
için belgeler hazırlayabilecek durumda oldukları açıktı.”

23:56.650 --> 24:06.955
…insanlara hitap etmek, diyalog kurmak ve bilimsel bulguları da
bu şekilde sunmak, bir reklam stratejisi olarak uygulanmaktadır.

24:06.955 --> 24:10.908
Ve bu husus hiç dikkate alınmıyor.

24:10.908 --> 24:17.158
O, basitçe ortadan kaldırılır ya da bu yönde bir
girişimde bulunulur. Ve evet, kimse onu ziyaret etmez.

24:17.158 --> 24:23.057
Görünüşe göre bugünün basını, bu hanımefendiyi
bir kez olsun ziyaret etme fikrine bile kapılmıyor.

24:23.057 --> 24:29.400
Bu gerçekten çok yazık. Biz de şöyle dedik: Tamam,
belki kendi araştırmamızı yaparsak faydası olur.

24:29.400 --> 24:34.080
Ve az önce bahsettiğimiz ATHEM-3 çalışmasını da başlattık.

24:34.080 --> 24:39.416
Ve bu çalışmanın yayınlanması 2024 yılında gerçekleşmişti.

24:39.416 --> 24:46.976
Ve bence yanımdaki bu genç hanım, bunu
gerçekleştirebilmemizde büyük rol oynadı.

24:46.976 --> 24:51.503
Oysa bu, tam da yetkililerin yapması gereken şeydir.

24:51.503 --> 24:59.383
Bunu daha da güçlü bir konumda olmak ve tam da bu iddiayı, yani
iyonize olmayan ve iyonize radyasyon arasında aslında

24:59.383 --> 25:06.656
hiçbir fark olmadığını bir araştırma yoluyla
kanıtlayabilmek için kendi inisiyatifimizle hayata geçirdik.

25:06.656 --> 25:10.193
“Die Witwenstraße” adlı filmim de bunu açıkça ortaya koyuyor.

25:10.193 --> 25:18.385
Bunu da sizin platformunuza
ekleyebiliriz. İlginiz için çok teşekkür ederiz.

25:24.905 --> 25:31.773
Cep telefonu ve Wi-Fi radyasyonu insanlara, hayvanlara ve
çevreye zarar veriyor. Radyasyonsuz bölgelere ihtiyacımız var!

25:31.773 --> 25:33.592
ASZA.org