WEBVTT

00:00.240 --> 00:08.855
Превишаване на граничната стойност за радиоактивност
76 пъти би причинило точно същите генетични

00:08.855 --> 00:14.759
увреждания, както този сравнително слаб предавател в едно село.

00:14.759 --> 00:17.120
Трябва да си представим какво означава това:

00:17.120 --> 00:25.679
Когато става въпрос за радиоактивност, за защита на
здравето има основателни причини това да е забранено.

00:25.679 --> 00:29.039
При мобилната връзка това е позволено.

00:29.039 --> 00:36.920
Но когато има мобилно излъчване, то не е
само за миг, а продължава по-дълго време.

00:36.920 --> 00:39.520
И тогава можете да си представите какво се случва.

00:39.520 --> 00:45.079
Мускулите, особено тези около артериите, се свиват.

00:45.079 --> 00:55.240
Нервните клетки предават импулси; ако става дума
за болкови нерви, тогава изпитвате постоянна болка.

00:55.240 --> 01:02.788
Тази постоянна болка може – за съжаление трябва
да го кажа – да стане толкова силна, че в крайни

01:02.788 --> 01:07.560
случаи хората не са издържали и са се самоубили.

01:07.560 --> 01:11.280
Много благодаря за любезното представяне.

01:11.280 --> 01:13.159
Това е много мило.

01:13.159 --> 01:21.193
Дори в научно предаване на Баварското радио се твърдеше:
мобилната връзка не може да бъде вредна, защото

01:21.193 --> 01:30.200
енергията – има се предвид квантовата енергия, както чухме
– е твърде малка, за да разгради химичните съединения.

01:30.200 --> 01:32.400
Следователно не може да е вредно.

01:32.400 --> 01:43.120
Извинете, но подобни глупости се разпространяват при нас
дори от държавните медии. И не само от Баварското радио.

01:43.120 --> 01:53.629
Трябва да се знае, че биологичните ефекти не се дължат само на
химическите свойства, а че определени вещества и

01:53.629 --> 02:04.319
протеини са биологично активни само благодарение на
физическата си структура и физическото си въздействие.

02:04.319 --> 02:12.597
А за физиците сред вас: може би ще ви е интересно
понятието „сили на Ван дер Ваалс“, чиято енергия попада точно в

02:12.597 --> 02:17.120
обхвата на мобилните комуникации, за които става дума тук.

02:17.120 --> 02:22.960
Но дори и без никакви познания по физика
човек може да разбере какво се случва.

02:22.960 --> 02:25.479
Нека разгледаме една клетка.

02:25.479 --> 02:35.599
На снимката тук се вижда синя сфера –
клетка, обградена от клетъчна мембрана.

02:35.599 --> 02:45.680
Тази клетъчна мембрана разделя външната среда извън клетката,
която обикновено е запълнена с положително заредени частици.

02:45.680 --> 02:54.680
Тук съм изобразил калциевите йони с малки жълти топчета, но не
става дума само за калций – има и калий, както и редица други.

02:54.680 --> 03:01.439
В клетката преобладават отрицателни частици, например хлор.

03:01.439 --> 03:09.737
И точно както при „кралските деца“, отрицателно заредените частици
искат да се присъединят към положителните и обратното, но не

03:09.737 --> 03:14.319
могат да се срещнат, защото между тях стои клетъчната мембрана.

03:14.319 --> 03:17.159
Но клетъчната мембрана има дупки.

03:17.159 --> 03:22.520
Отвори, през които преминава само един вид частици.

03:22.520 --> 03:28.039
Червените точки тук са отвори, през които преминава калций.

03:28.039 --> 03:38.639
Има и други, които пропускат калий, а трети – други
вещества и т.н., но обикновено тези отвори са запушени.

03:38.639 --> 03:51.400
Запушени от сложни молекули – протеини, които
пречат на калциевите йони да проникнат там.

03:51.400 --> 04:03.120
Ако се вгледаме по-внимателно как са запушени тези
дупки, ще видим, че става дума за спираловидни частици.

04:03.120 --> 04:13.080
А спиралите запазват формата си, тъй като зарядите не
са равномерно разпределени, а се привличат взаимно.

04:13.080 --> 04:17.319
И така спиралата не може да се навие.

04:17.319 --> 04:26.040
Но ако сега я облъчим, спиралата започва да
вибрира – за физиците това са торсионни вибрации.

04:26.040 --> 04:33.806
И тогава може да се случи вибрацията да стане толкова силна, че
заредените частици да се отдалечат прекалено

04:33.806 --> 04:40.800
много една от друга, за да продължат да се привличат
достатъчно силно, т.е. спиралата да се разпадне.

04:40.800 --> 04:43.439
Това е показано тук.

04:43.439 --> 04:51.279
В клетъчната мембрана, а именно в такива
калциеви канали, това изглежда по следния начин:

04:51.279 --> 04:59.240
В такъв канал има спирали; тук съм
нарисувал само две, но всъщност са четири.

04:59.240 --> 05:08.152
Когато лъчението попадне върху тях, при определени условия, ако
лъчението е достатъчно силно, тези спирали се

05:08.152 --> 05:17.800
разпадат, губят своята твърдост и калциевите йони – положително
заредените частици калций – могат да проникнат вътре.

05:17.800 --> 05:31.879
Ами, това само по себе си не е необичаен процес, защото, когато
например напрягате мускул, в мускулните клетки постъпва калций.

05:31.879 --> 05:38.279
Това означава, че в мускулните
клетки калцият предизвиква свиване.

05:38.279 --> 05:46.399
При нервните клетки калцият спомага за предаването на
нервния импулс, така че в това отношение няма проблем.

05:46.399 --> 05:54.279
Но когато има мобилно излъчване, то не е
само за миг, а продължава по-дълго време.

05:54.279 --> 05:56.519
И тогава можете да си представите какво се случва.

05:56.519 --> 06:02.439
Мускулите, особено тези около артериите, се свиват.

06:02.439 --> 06:12.519
Нервните клетки предават импулси; ако става дума
за болкови нерви, тогава изпитвате постоянна болка.

06:12.519 --> 06:19.961
Тази постоянна болка може – за съжаление трябва
да го кажа – да стане толкова силна, че в крайни

06:19.961 --> 06:24.120
случаи хората не са издържали и са се самоубили.

06:24.120 --> 06:30.519
За съжаление, така е; познавам
няколко такива случая, това е ужасно.

06:30.519 --> 06:38.879
Добре, какво се случва сега, когато калцият навлезе в клетката?

06:38.879 --> 06:43.360
След това се задейства цяла верига от реакции.

06:43.360 --> 06:49.199
Тези реакции – тук съм показал само
една от веригите, а всъщност има няколко.

06:49.199 --> 06:53.000
Важна е крайната точка при сините кутии.

06:53.000 --> 06:59.319
Ето, виждате, че се появяват
свободните радикали и оксидативният стрес.

06:59.319 --> 07:06.492
А този оксидативен стрес се състои от много
агресивни химични съединения, които, наред с

07:06.492 --> 07:11.000
другото, увреждат генетичния материал – ДНК.

07:11.000 --> 07:19.439
Между другото, този краен ефект е бил изследван в
многобройни експерименти още преди много, много години.

07:19.439 --> 07:26.439
Мисля, че има далеч над 100 научни
изследвания, които разглеждат този ефект.

07:26.439 --> 07:36.160
И в момента отново сме в разгара на този процес, като постоянно,
почти всяка седмица, се появяват нови разработки в тази област.

07:36.160 --> 07:46.106
Най-известното проучване беше т.нар. „проучване „Рефлекс““,
възложено от ЕС, което предизвика

07:46.106 --> 07:56.480
съответния обществен отзвук и беше оспорено от
индустрията – с невероятни клевети и ужасни неща.

07:56.480 --> 08:03.399
Няма да се спираме на това сега,
може би съседът ми, г-н Шайдстегер.

08:03.399 --> 08:12.097
Добре, както вече казах, тези химични реакции
водят, наред с другото, до генетични промени, а

08:12.097 --> 08:16.839
тези генетични промени имат два възможни изхода.

08:16.839 --> 08:26.560
Или рак, или лоши гени за следващото поколение.

08:26.560 --> 08:37.000
Нека първо разгледаме по-подробно как може да
се изчисли степента на генетичните увреждания.

08:37.000 --> 08:43.960
Разбира се, може да се изследва ДНК-то на
отделните клетки, за да се установят уврежданията.

08:43.960 --> 08:52.759
Напоследък успяхме да постигнем нещо,
което хората не смятаха за възможно.

08:52.759 --> 08:59.799
Както знаете, преди клетъчното деление
генетичният материал се организира в хромозоми.

08:59.799 --> 09:10.720
Когато ДНК, генетичният материал, е
увредена, се образуват и увредени хромозоми.

09:10.720 --> 09:18.840
И тук има един особено интересен вид,
а именно т.нар. дицентрични хромозоми.

09:18.840 --> 09:30.600
Те се използват при изследвания за радиоактивност, за
да се установи каква доза радиация е получил човекът.

09:30.600 --> 09:36.784
Трябва да знаете следното: дицентричните хромозоми възникват
практически само в резултат на радиация, а не

09:36.784 --> 09:42.559
поради химически въздействия, нито поради други
фактори на околната среда, а само поради радиация.

09:42.559 --> 09:52.355
И именно затова е съдебно признато, че броят
или честотата на дицентричните хромозоми е

09:52.355 --> 09:58.399
надежден показател за радиоактивното облъчване.

09:58.399 --> 10:07.039
Ние, т.е. група, в която има
няколко от нас тук, сравнихме две села.

10:07.039 --> 10:15.399
В едно село имаше антена за мобилна връзка, която
дори не беше особено висока, а в другото нямаше такава.

10:15.399 --> 10:26.279
В противен случай населението или изследваната част от него се
сравняваха подробно, точно както се прави и при радиоактивността.

10:26.279 --> 10:34.435
Тоест, хората – какви са били предишните им здравословни
проблеми, какви са били хранителните им навици, включително и

10:34.435 --> 10:39.399
консумацията на сирене – искаха да бъдат максимално прецизни.

10:39.399 --> 10:45.399
И той просто е подбрал съответния брой хора.

10:45.399 --> 10:56.268
При хората, изложени на облъчване – както вече споменах, става
дума за съвсем обикновен, не особено мощен мобилен предавател,

10:56.268 --> 11:06.962
разположен на покрива на къща в селото – това е причинило
ацентрични хромозоми, каквито биха се образували при радиоактивно

11:06.962 --> 11:12.440
облъчване, достигащо граничната стойност за 76-годишен човек.

11:12.440 --> 11:14.480
Или с други думи:

11:14.480 --> 11:25.635
Тъй като (радиоактивното) излъчване е било налице в много силна
форма само една година – 76-кратно превишаване на граничната

11:25.635 --> 11:36.879
стойност за радиоактивност би причинило точно същите генетични
увреждания, както този сравнително слаб източник в едно село.

11:36.879 --> 11:39.200
Трябва да си представим какво означава това.

11:39.200 --> 11:47.840
Когато става въпрос за радиоактивност, за защита на
здравето има основателни причини това да е забранено.

11:47.840 --> 11:53.080
При мобилната връзка това е позволено.

11:53.080 --> 11:57.279
Да се върнем назад – какво означава това на практика?

11:57.279 --> 12:02.480
Единият краен резултат е рак, вече говорихме за това.

12:02.480 --> 12:11.480
Има безброй проучвания, които разглеждат
връзката между рака и мобилните телефони.

12:11.480 --> 12:16.639
Тук съм избрал само няколко от
най-важните, може би най-известните.

12:16.639 --> 12:27.956
Първото проучване е на Хардел, който специално е изследвал
дали при хората, които говорят по мобилния телефон, прилепен до

12:27.956 --> 12:33.080
ухото, се наблюдава повишена честота на мозъчни тумори или не?

12:33.080 --> 12:35.200
И той е открил:

12:35.200 --> 12:45.422
Наблюдава се повишен брой на мозъчни тумори, като ако човек
говори по телефона с дясната ръка, туморите се появяват от

12:45.422 --> 12:50.879
дясната страна, а ако говори с лявата ръка – от лявата страна.

12:50.879 --> 12:55.320
Вторият пункт тук е от Националната програма по токсикология.

12:55.320 --> 13:03.759
Това също е проучване, поръчано от
държавата, от американското правителство.

13:03.759 --> 13:17.679
Изследвани са няколко хиляди мишки и плъхове и е
установено, че някои видове рак са причинени от радиация.

13:17.679 --> 13:20.759
Статистически безупречно и ясно обосновано.

13:20.759 --> 13:26.120
В тези проучвания обаче е било
използвано сравнително силно облъчване.

13:26.120 --> 13:30.480
Тогава си казахме: „Е, при нас радиацията е много по-слаба.“

13:30.480 --> 13:40.564
Ето защо г-жа Белпоги проведе същите изследвания в Италия с
нива на радиация, които бяха малко над нашата гранична стойност,

13:40.564 --> 13:45.639
а също и значително под нея, и стигна до същия резултат.

13:45.639 --> 13:52.231
Това означава, че дори при нива, значително по-ниски от нашата
гранична стойност, е доказано, че при

13:52.231 --> 13:59.159
животни, и по-специално при плъхове, възниква рак –
макар и само определени видове, но все пак.

13:59.159 --> 14:05.720
А професор Лин първоначално е работил
в сектора на мобилните комуникации.

14:05.720 --> 14:14.159
Въз основа на тези експерименти той заяви: „Сега вече
няма никакво съмнение: мобилните телефони причиняват рак!“

14:14.159 --> 14:22.279
Това може да се види и в друго проучване, отново
на базата на официални данни на английски език.

14:22.279 --> 14:29.720
В Обединеното кралство длъжностите тук се различават...

14:29.720 --> 14:34.600
Извинете, забравих да спомена, че ще ходим още при Белпоги:

14:34.600 --> 14:45.639
Дозата, на която са били изложени хората, дори е в линейна
зависимост с вероятността животните да са заболели от рак.

14:45.639 --> 14:53.480
Но да се върнем към английското проучване –
това са данни на английската здравна служба.

14:53.480 --> 15:05.840
Те са изследвали глиоми от 4-та степен, т.е. особено
агресивни мозъчни тумори, които практически винаги са фатални.

15:05.840 --> 15:09.919
Те са класифицирани според различните области на мозъка.

15:09.919 --> 15:18.559
Зелената крива показва повечето области на
мозъка, които не са се променили особено през годините.

15:18.559 --> 15:27.559
Червената крива се отнася само до фронталния лоб,
който преминава странично и обхваща страничните лобове.

15:27.559 --> 15:34.159
И от въвеждането на мобилната
телефония насам този брой се е увеличил бързо.

15:34.159 --> 15:38.879
За съжаление, моите статистически данни спират сравнително рано.

15:38.879 --> 15:46.720
Вината е в моята мързел, че оттогава не
съм поддържал данните, но ще продължа.

15:46.720 --> 15:50.159
Добре, това бяха случаите на рак.

15:50.159 --> 15:56.724
Сега може да се каже, че ако някой иска да бъде изложен на
радиочестотно излъчване, а все пак може да

15:56.724 --> 16:02.879
го избегне поне отчасти – но само отчасти –,
тогава сам е виновен, ако се разболее от рак.

16:02.879 --> 16:08.399
Звучи цинично, но често ти го хвърлят в лицето.

16:08.399 --> 16:16.919
Едно нещо, за което със сигурност няма
оправдание, е вредата, нанесена на следващото поколение.

16:16.919 --> 16:28.360
Проведохме проучване с 7 000 облъчени
прасенца и около 10 000 необлъчени.

16:28.360 --> 16:38.193
Точно през този месец, наистина през този
месец, когато започна облъчването, бременните

16:38.193 --> 16:43.679
свине започнаха да раждат увредени прасенца.

16:43.679 --> 16:48.080
Тук съм записал няколко.

16:48.080 --> 16:50.960
Това много напомня на случая с „Контерган“.

16:50.960 --> 16:59.612
Трябва да се знае, че при това излъчване, което възлизаше на
средно няколкостотин микровата на квадратен

16:59.612 --> 17:07.720
метър, максималната стойност, дори официално
измерена, беше 1 200 микровата на квадратен метър.

17:07.720 --> 17:11.920
Нашата граница е 10 милиона!

17:11.920 --> 17:16.799
Но при това слабо облъчване се появяват тези малформации.

17:16.799 --> 17:25.105
И ако взема предвид само онези, които са видими още при
раждането – не тези, свързани с вътрешните органи, а онези,

17:25.105 --> 17:30.680
които се забелязват веднага, тогава имаме 1 % увредени прасенца.

17:30.680 --> 17:37.039
Трябва да знаете, че от генетична гледна
точка свинете са много сходни с човека.

17:37.039 --> 17:45.400
И това не се отнася само за свинете – при едрия
рогат добитък също имаме случаи на малформации.

17:45.400 --> 17:47.759
Тоест, то обхваща цялото животинско царство.

17:47.759 --> 17:50.200
Забелязали сме същото и при растенията.

17:50.200 --> 17:52.640
Нямам снимки по този въпрос.

17:52.640 --> 17:56.200
Сега ви моля да помислите:

17:56.200 --> 18:02.960
Можем да имаме мобилна връзка, която
излъчва само една малка част от радиацията.

18:02.960 --> 18:12.079
Някой от нас ще обясни как се прави това на практика.

18:12.079 --> 18:18.640
Настоящият метод е по-евтин и носи
по-големи печалби на операторите.

18:18.640 --> 18:20.480
Наистина ли искаме това?

18:20.480 --> 18:32.759
Това означава ли, че рискуваме 1% от нашите потомци
да имат видими увреждания, само за да стане по-евтино?

18:32.759 --> 18:39.039
Моля, имайте предвид, че тук става
въпрос само за видимите повреди.

18:39.039 --> 18:43.000
Те не се раждат при хората.

18:43.000 --> 18:48.599
Знам, че отново звучи ужасно, но така
стоят нещата – тези деца се абортират.

18:48.599 --> 18:51.519
Няма да ги откриете в нито една статистика.

18:51.519 --> 18:53.200
Но искаме ли това?

18:53.200 --> 18:57.400
Искаме ли това, само за да излезе всичко по-евтино?

18:57.400 --> 18:59.559
Благодарим Ви за вниманието.