WEBVTT

00:00.240 --> 00:09.619
Un dépassement de 76 fois la limite de radioactivité
causerait exactement les mêmes dommages génétiques que cette

00:09.619 --> 00:14.759
centrale relativement peu puissante située dans un village.

00:14.759 --> 00:17.120
Il faut imaginer ce que cela signifie :

00:17.120 --> 00:25.679
En cas de radioactivité, la protection de la santé
est une priorité, c'est pourquoi cela est interdit.

00:25.679 --> 00:29.039
Dans le domaine de la téléphonie mobile, c'est autorisé.

00:29.039 --> 00:36.920
Mais quand il y a des ondes de téléphonie mobile, ce
n'est pas juste un instant, ça dure plus longtemps.

00:36.920 --> 00:39.520
Et vous pouvez imaginer ce qui se passe ensuite.

00:39.520 --> 00:45.079
Les muscles, notamment ceux qui
entourent les artères, se contractent.

00:45.079 --> 00:51.605
Les cellules nerveuses transmettent des
impulsions ; s'il s'agit d'un nerf sensible à la

00:51.605 --> 00:55.240
douleur, vous ressentez alors une douleur persistante.

00:55.240 --> 01:01.370
Cette douleur chronique peut – je dois malheureusement le dire –
devenir si insupportable que, dans les cas

01:01.370 --> 01:07.560
extrêmes, certaines personnes n'ont plus
supporté de la supporter et se sont donné la mort.

01:07.560 --> 01:11.280
Merci beaucoup pour cette aimable présentation.

01:11.280 --> 01:13.159
C'est très gentil.

01:13.159 --> 01:20.309
Même dans une émission scientifique de la radio bavaroise
(Bayrischer Rundfunk), on a affirmé : « La téléphonie mobile ne

01:20.309 --> 01:26.691
peut pas être nocive, car l'énergie – il s'agit ici de
l'énergie quantique, comme nous l'avons entendu – est

01:26.691 --> 01:30.200
bien trop faible pour rompre les liaisons chimiques. »

01:30.200 --> 01:32.400
Cela ne peut donc pas être nocif.

01:32.400 --> 01:39.327
Excusez-moi, mais ce genre d'absurdités est
diffusé chez nous même par les médias publics.

01:39.327 --> 01:43.120
Et pas seulement par la Bayrischer Rundfunk.

01:43.120 --> 01:53.745
Il faut savoir que les effets biologiques ne sont pas uniquement
dus à la chimie, mais que certaines substances, comme les

01:53.745 --> 02:04.319
protéines, sont biologiquement actives du simple fait de
leur structure physique et de leurs propriétés physiques.

02:04.319 --> 02:10.678
Et pour les physiciens parmi vous : le terme « forces de Van der
Waals » pourrait vous intéresser, car leur

02:10.678 --> 02:17.120
énergie se situe précisément dans la gamme des
fréquences de téléphonie mobile dont il est question ici.

02:17.120 --> 02:22.960
Mais même sans aucune connaissance en
physique, on peut comprendre ce qui se passe.

02:22.960 --> 02:25.479
Examinons une cellule.

02:25.479 --> 02:35.599
Sur cette image, on voit une boule bleue, une
cellule entourée d'une membrane cellulaire.

02:35.599 --> 02:41.945
Cette membrane cellulaire sépare l'espace
extérieur à la cellule, qui est généralement

02:41.945 --> 02:45.680
occupé par des particules chargées positivement.

02:45.680 --> 02:51.573
Ici, j'ai représenté les ions calcium par de
petites boules jaunes, mais il n'y a pas que le calcium :

02:51.573 --> 02:54.680
il y a aussi le potassium et bien d'autres encore.

02:54.680 --> 03:01.439
La cellule contient principalement des
particules négatives, comme le chlore.

03:01.439 --> 03:07.480
Et tout comme dans « Königskinder », les particules chargées
négativement veulent rejoindre les particules

03:07.480 --> 03:14.319
chargées positivement, et inversement, mais elles ne
peuvent pas se rejoindre à cause de la membrane cellulaire.

03:14.319 --> 03:17.159
Mais la membrane cellulaire comporte des trous.

03:17.159 --> 03:22.520
Des trous qui ne laissent passer qu'un seul type de particules.

03:22.520 --> 03:28.039
Les points rouges représentent ici des
pores qui laissent passer le calcium.

03:28.039 --> 03:35.080
Il en existe d'autres qui laissent passer le
potassium, d'autres encore pour d'autres substances,

03:35.080 --> 03:38.639
etc., mais en général, ces pores sont obstrués.

03:38.639 --> 03:51.400
obstrués par des molécules complexes, des protéines
qui empêchent justement les ions calcium d'y pénétrer.

03:51.400 --> 04:03.120
Si l'on observe de plus près comment ces trous sont obstrués,
on constate qu'il s'agit de particules en forme de spirale.

04:03.120 --> 04:09.437
Et les spirales conservent leur forme grâce
au fait que les charges ne sont pas réparties

04:09.437 --> 04:13.080
uniformément, mais s'attirent mutuellement.

04:13.080 --> 04:17.319
Et c'est ainsi que la spirale ne peut pas s'enrouler.

04:17.319 --> 04:26.040
Mais si on l'expose à un rayonnement, la spirale se met à osciller
; pour les physiciens, il s'agit d'oscillations de torsion.

04:26.040 --> 04:34.281
Et il peut alors arriver que l'oscillation devienne si forte que
les particules chargées soient trop éloignées

04:34.281 --> 04:40.800
les unes des autres pour s'attirer
suffisamment, c'est-à-dire que la spirale se désagrège.

04:40.800 --> 04:43.439
C'est ce qui est montré ici.

04:43.439 --> 04:51.279
Dans la membrane cellulaire, c'est-à-dire au niveau
de ces canaux calciques, cela se présente comme suit :

04:51.279 --> 04:59.240
Dans un tel canal, il y a des spirales ; je n'en ai
dessiné que deux ici, mais en réalité, il y en a quatre.

04:59.240 --> 05:07.960
Lorsque le rayonnement les frappe, il peut arriver, si celui-ci
est suffisamment intense, que ces spirales se

05:07.960 --> 05:17.800
désagrègent, perdent leur rigidité et que les ions calcium, ces
particules chargées positivement, puissent alors pénétrer.

05:17.800 --> 05:26.800
En soi, ce n'est pas un phénomène inhabituel, car
lorsque vous contractez un muscle, par exemple,

05:26.800 --> 05:31.879
du calcium pénètre dans les cellules musculaires.

05:31.879 --> 05:38.279
En d'autres termes, dans les cellules
musculaires, le calcium provoque la contraction.

05:38.279 --> 05:46.399
Dans les cellules nerveuses, le calcium permet la transmission de
l'influx nerveux ; il n'y a donc aucun problème à ce niveau-là.

05:46.399 --> 05:54.279
Mais quand il y a des ondes de téléphonie mobile, ce
n'est pas juste un instant, ça dure plus longtemps.

05:54.279 --> 05:56.519
Et vous pouvez imaginer ce qui se passe.

05:56.519 --> 06:02.439
Les muscles, notamment ceux qui
entourent les artères, se contractent.

06:02.439 --> 06:08.642
Les cellules nerveuses transmettent des
impulsions ; s'il s'agit d'un nerf sensible à la

06:08.642 --> 06:12.519
douleur, vous ressentez alors une douleur persistante.

06:12.519 --> 06:18.563
Cette douleur chronique peut – je dois malheureusement le dire –
devenir si insupportable que, dans les cas

06:18.563 --> 06:24.120
extrêmes, certaines personnes n'ont plus
supporté de la supporter et se sont donné la mort.

06:24.120 --> 06:30.519
C'est malheureusement vrai, je connais
plusieurs cas de ce genre, c'est terrible.

06:30.519 --> 06:38.879
Bon, que se passe-t-il ensuite lorsque
le calcium pénètre dans la cellule ?

06:38.879 --> 06:43.360
Il s'ensuit alors toute une série de réactions.

06:43.360 --> 06:49.199
Ces réactions : je n'ai présenté ici qu'une
seule des chaînes, mais il y en a plusieurs.

06:49.199 --> 06:53.000
Ce qui importe, c'est le point final au niveau des cases bleues.

06:53.000 --> 06:59.319
Vous voyez donc que des radicaux
libres et un stress oxydatif apparaissent.

06:59.319 --> 07:06.026
Et ce stress oxydatif est constitué de
composés chimiques très agressifs qui attaquent

07:06.026 --> 07:11.000
notamment le matériel génétique, c'est-à-dire l'ADN.

07:11.000 --> 07:19.439
D'ailleurs, ce phénomène a déjà fait l'objet de très
nombreuses expériences il y a de très nombreuses années.

07:19.439 --> 07:26.439
Je pense qu'il existe bien plus d'une centaine
d'articles scientifiques qui étudient cet effet.

07:26.439 --> 07:32.281
Et en ce moment, on assiste à un regain
d'intérêt : de nouveaux travaux sur ce sujet

07:32.281 --> 07:36.160
paraissent régulièrement, presque chaque semaine.

07:36.160 --> 07:46.233
L'étude la plus connue était celle dite « étude Reflex »,
commandée par l'UE, qui a ensuite suscité un vif écho dans

07:46.233 --> 07:56.480
l'opinion publique et a été vivement contestée par l'industrie
– avec des calomnies incroyables et des propos odieux.

07:56.480 --> 08:03.399
Nous n'allons pas aborder ce sujet pour l'instant,
mais peut-être que mon voisin, M. Scheidsteger, le fera.

08:03.399 --> 08:11.526
Bon, comme je l'ai dit, ces réactions
chimiques entraînent notamment des mutations

08:11.526 --> 08:16.839
génétiques, et ces mutations ont deux conséquences.

08:16.839 --> 08:26.560
Soit le cancer, soit une mauvaise
hérédité pour la prochaine génération.

08:26.560 --> 08:37.000
Voyons tout d'abord plus en détail comment
on peut quantifier les dommages génétiques.

08:37.000 --> 08:43.960
On peut bien sûr analyser l'ADN de
chaque cellule pour examiner les dommages.

08:43.960 --> 08:52.759
Ces derniers temps, nous avons réussi quelque
chose que les gens ne croyaient pas possible.

08:52.759 --> 08:59.799
Vous savez qu'avant la division cellulaire, le
matériel génétique s'organise en chromosomes.

08:59.799 --> 09:10.720
Lorsque l'ADN, le matériel génétique, est endommagé, cela
entraîne également la formation de chromosomes endommagés.

09:10.720 --> 09:18.840
Et il y en a un qui est particulièrement
intéressant : ce sont les chromosomes dits « dicentriques ».

09:18.840 --> 09:25.762
Ils sont utilisés lors des examens de
radioactivité afin de déterminer la dose de

09:25.762 --> 09:30.600
rayonnement à laquelle une personne a été exposée.

09:30.600 --> 09:36.971
Il faut savoir que les chromosomes dizentriques sont pratiquement
toujours causés par les rayonnements, et non par

09:36.971 --> 09:42.559
des facteurs chimiques ou d'autres facteurs
environnementaux, mais uniquement par les rayonnements.

09:42.559 --> 09:52.639
C'est pourquoi il est également reconnu par la justice que le
nombre ou la fréquence des chromosomes dicentriques constitue un

09:52.639 --> 09:58.399
indicateur fiable de l'exposition aux rayonnements radioactifs.

09:58.399 --> 10:07.039
Nous, c'est-à-dire un groupe dont plusieurs
d'entre nous font partie, avons comparé deux villages.

10:07.039 --> 10:15.399
Dans un village, il y avait une antenne-relais, pas très
puissante d'ailleurs, et dans l'autre, il n'y en avait pas.

10:15.399 --> 10:26.279
Sinon, on comparait minutieusement la population ou le groupe
étudié, exactement comme on le fait pour la radioactivité.

10:26.279 --> 10:33.988
En d'autres termes, on voulait connaître précisément
les antécédents médicaux des participants, leurs

10:33.988 --> 10:39.399
habitudes alimentaires, et même leur consommation de fromage.

10:39.399 --> 10:45.399
Et il vient justement de sélectionner
un nombre correspondant de personnes.

10:45.399 --> 10:54.156
Chez les personnes exposées – comme je l'ai dit, il s'agissait
d'une antenne-relais tout à fait normale, pas particulièrement

10:54.156 --> 11:03.263
puissante, installée sur le toit d'une maison du village –, cela
a provoqué l'apparition de chromosomes aneuploïdes, tels qu'on en

11:03.263 --> 11:12.440
observe en cas d'exposition à des rayonnements radioactifs, à un
niveau correspondant à la limite fixée pour 76 ans d'exposition.

11:12.440 --> 11:14.480
En d'autres termes :

11:14.480 --> 11:25.060
Étant donné que le rayonnement (radioactif) n'a été présent sous
une forme très intense que pendant un an – un dépassement de 76

11:25.060 --> 11:32.498
fois la limite de radioactivité causerait
exactement les mêmes dommages génétiques que cet

11:32.498 --> 11:36.879
émetteur relativement faible situé dans un village.

11:36.879 --> 11:39.200
Il faut imaginer ce que cela signifie.

11:39.200 --> 11:47.840
En cas de radioactivité, la protection de la santé
est une priorité, c'est pourquoi cela est interdit.

11:47.840 --> 11:53.080
Dans le domaine de la téléphonie mobile, c'est autorisé.

11:53.080 --> 11:57.279
Revenons-y : qu'est-ce que cela signifie concrètement ?

11:57.279 --> 12:02.480
L'une des conséquences est le cancer, nous en avons déjà parlé.

12:02.480 --> 12:11.480
Il existe une multitude d'études qui examinent
le lien entre le cancer et la téléphonie mobile.

12:11.480 --> 12:16.639
Je n'ai retenu ici que quelques-uns des
plus importants, peut-être les plus célèbres.

12:16.639 --> 12:24.843
La première étude est celle de Hardell, qui s'est
particulièrement intéressé à la question suivante : lorsque

12:24.843 --> 12:33.080
les gens téléphonent avec un téléphone portable à l'oreille,
y a-t-il une augmentation des tumeurs cérébrales ou non ?

12:33.080 --> 12:35.200
Et il a découvert que :

12:35.200 --> 12:43.147
On observe une augmentation du nombre de tumeurs cérébrales :
lorsqu'on téléphone avec la main droite, elles se

12:43.147 --> 12:50.879
développent du côté droit, et lorsqu'on téléphone avec
la main gauche, elles se développent du côté gauche.

12:50.879 --> 12:55.320
Le deuxième point, ici, concerne le
Programme national de toxicologie.

12:55.320 --> 13:03.759
Il s'agit également d'une étude commandée
par l'État, par le gouvernement américain.

13:03.759 --> 13:12.743
On a irradié plusieurs milliers de souris et de
rats et on a constaté que certains types de

13:12.743 --> 13:17.679
cancer avaient été provoqués par les ondes radio.

13:17.679 --> 13:20.759
Ceci est étayé par des données statistiques irréprochables.

13:20.759 --> 13:26.120
Il faut savoir que ces études ont été réalisées
avec des rayonnements relativement puissants.

13:26.120 --> 13:30.480
Alors on s'est dit : « Bon, chez nous, les
rayonnements sont quand même bien moins forts. »

13:30.480 --> 13:37.737
C'est pourquoi Mme Belpoggi a mené en Italie les mêmes analyses
avec des niveaux de rayonnement légèrement

13:37.737 --> 13:45.639
supérieurs à notre limite, mais aussi bien inférieurs à
celle-ci, et elle est parvenue à la même conclusion.

13:45.639 --> 13:52.276
En d'autres termes, même à des concentrations bien inférieures à
notre seuil limite, il a été démontré que des cancers apparaissent

13:52.276 --> 13:59.159
chez les animaux, en particulier chez les rats ; certes, il
ne s'agit que de certains types de cancers, mais c'est déjà ça.

13:59.159 --> 14:05.720
Et le professeur Lin a d'ailleurs travaillé à
l'origine dans le secteur de la téléphonie mobile.

14:05.720 --> 14:14.159
À la suite de ces expériences, il a déclaré : « C'est désormais
incontestable : la téléphonie mobile provoque le cancer ! »

14:14.159 --> 14:22.279
On peut également examiner cela dans une autre étude, qui
s'appuie là encore sur des données officielles en anglais.

14:22.279 --> 14:29.720
Au Royaume-Uni, les fonctions diffèrent...

14:29.720 --> 14:34.600
Excuse-moi, j'avais oublié de le
dire, on va encore chez Belpoggi :

14:34.600 --> 14:41.154
La dose à laquelle les personnes ont été
exposées est même en corrélation linéaire avec la

14:41.154 --> 14:45.639
probabilité que les animaux aient développé un cancer.

14:45.639 --> 14:53.480
Mais revenons à cette étude britannique : il s'agit de
données fournies par l'Agence britannique de santé publique.

14:53.480 --> 15:00.408
Ils ont étudié les gliomes de grade 4,
c'est-à-dire des tumeurs cérébrales particulièrement

15:00.408 --> 15:05.840
agressives, qui sont pratiquement toujours mortelles.

15:05.840 --> 15:09.919
On les a classées en fonction des différentes régions du cerveau.

15:09.919 --> 15:18.559
La courbe verte représente la plupart des régions du
cerveau qui n'ont pas beaucoup changé au fil des ans.

15:18.559 --> 15:27.559
La courbe rouge ne concerne que le lobe frontal,
qui s'étend latéralement jusqu'au lobe temporal.

15:27.559 --> 15:34.159
Et depuis l'arrivée de la téléphonie
mobile, ce nombre a augmenté rapidement.

15:34.159 --> 15:38.879
Malheureusement, mes statistiques s'arrêtent assez tôt.

15:38.879 --> 15:46.720
C'est à cause de ma paresse que je n'ai plus
mis à jour les données depuis, mais ça continue.

15:46.720 --> 15:50.159
Bon, voilà pour les cas de cancer.

15:50.159 --> 15:56.620
On pourrait dire que si quelqu'un s'expose volontairement aux
ondes électromagnétiques, alors qu'il est possible d'en

15:56.620 --> 16:02.879
éviter au moins une partie – mais seulement une
partie –, c'est de sa propre faute s'il développe un cancer.

16:02.879 --> 16:08.399
C'est cynique, mais c'est une remarque qu'on entend souvent.

16:08.399 --> 16:16.919
Ce pour quoi il n'y a certainement aucune excuse, ce
sont les répercussions sur la génération suivante.

16:16.919 --> 16:28.360
Nous avons mené une étude portant sur 7 000
porcelets irradiés et environ 10 000 porcelets non irradiés.

16:28.360 --> 16:37.883
C'est précisément ce mois-là, vraiment ce
mois-là, que les truies gestantes ont commencé à

16:37.883 --> 16:43.679
mettre bas des porcelets présentant des anomalies.

16:43.679 --> 16:48.080
J'en ai noté quelques-uns ici.

16:48.080 --> 16:50.960
Cela rappelle beaucoup l'affaire « Contergan ».

16:50.960 --> 17:00.044
Il faut savoir que pour ce rayonnement, qui s'élevait en moyenne
à quelques centaines de microwatts par m²,

17:00.044 --> 17:07.720
la valeur maximale, mesurée officiellement,
était de 1 200 microwatts par m² au maximum.

17:07.720 --> 17:11.920
Notre seuil est fixé à 10 millions !

17:11.920 --> 17:16.799
Mais c'est ce faible rayonnement qui provoque ces malformations.

17:16.799 --> 17:23.199
Et si je ne prends en compte que les lésions visibles à la
naissance, non pas celles des organes

17:23.199 --> 17:30.680
internes, mais celles qui sont immédiatement
visibles, alors nous avons 1 % de porcelets atteints.

17:30.680 --> 17:37.039
Il faut savoir que, sur le plan génétique,
les porcs sont très proches de l'être humain.

17:37.039 --> 17:45.400
Et cela ne concerne pas seulement les porcs ;
chez les bovins, on observe des malformations.

17:45.400 --> 17:47.759
En d'autres termes, cela traverse le règne animal.

17:47.759 --> 17:50.200
Nous avons également observé ce phénomène chez les plantes.

17:50.200 --> 17:52.640
Je n'ai pas de photos à ce sujet.

17:52.640 --> 17:56.200
Je vous invite maintenant à réfléchir :

17:56.200 --> 18:02.960
Nous pourrions disposer d'un réseau mobile qui
émette une fraction seulement des rayonnements actuels.

18:02.960 --> 18:12.079
L'un d'entre nous va expliquer
comment cela fonctionne concrètement.

18:12.079 --> 18:18.640
La méthode actuelle est moins coûteuse et génère
des bénéfices plus élevés pour les exploitants.

18:18.640 --> 18:20.480
Est-ce vraiment ce que nous voulons ?

18:20.480 --> 18:27.950
En d'autres termes, sommes-nous prêts à prendre le
risque que 1 % de nos descendants souffrent de séquelles

18:27.950 --> 18:32.759
visibles, simplement pour que cela coûte moins cher ?

18:32.759 --> 18:39.039
N'oubliez pas qu'il s'agit ici uniquement des dommages visibles.

18:39.039 --> 18:43.000
Ils ne naissent pas chez les humains.

18:43.000 --> 18:48.599
C'est encore terrible à dire, mais c'est
la réalité : ces enfants sont avortés.

18:48.599 --> 18:51.519
Vous ne les trouverez dans aucune statistique.

18:51.519 --> 18:53.200
Mais est-ce vraiment ce que nous voulons ?

18:53.200 --> 18:57.400
Est-ce vraiment ce que nous voulons, juste
pour que tout cela revienne moins cher ?

18:57.400 --> 18:59.559
Merci beaucoup de votre attention.