WEBVTT

00:00.240 --> 00:14.759
방사능 기준치를 76배 초과하는 경우, 마을에 있는 이 비교적 약한 송신기와 똑같은 유전적 손상을 일으킬 것입니다.

00:14.759 --> 00:17.120
이것이 무엇을 의미하는지 생각해 봐야 합니다:

00:17.120 --> 00:25.679
방사능의 경우, 타당한 이유로 건강 보호 조치가 마련되어 있어 이는 금지되어 있습니다.

00:25.679 --> 00:29.039
이동통신의 경우 허용됩니다.

00:29.039 --> 00:36.920
하지만 휴대전화 전파가 존재한다면, 그것은 단지 순간적인 것이 아니라 장기간에 걸쳐 지속되는 것이니까요.

00:36.920 --> 00:39.520
그러면 무슨 일이 일어나는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

00:39.520 --> 00:45.079
근육, 특히 동맥 주변의 근육이 경련을 일으킵니다.

00:45.079 --> 00:55.240
신경 세포는 자극을 전달하는데, 만약 그 신경이 통증 신경이라면 지속적인 통증을 느끼게 됩니다.

00:55.240 --> 01:07.560
이 지속적인 통증은 – 유감스럽게도 이렇게 말해야겠지만 – 너무나
심해져서, 극단적인 경우 이를 견디지 못하고 자살을 선택한 사람들도 있습니다.

01:07.560 --> 01:11.280
친절한 소개 말씀에 깊이 감사드립니다.

01:11.280 --> 01:13.159
정말 친절하시네요.

01:13.159 --> 01:24.170
바이에른 방송(BR)의 한 과학 프로그램에서도 다음과 같이 주장했습니다.
“이동통신은 결코 해로울 수 없다. 왜냐하면 그 에너지—우리가 들었던 대로 양자

01:24.170 --> 01:30.200
에너지를 의미한다—는 화학적 결합을 끊어낼 만큼 충분히 강하지 않기 때문이다.”

01:30.200 --> 01:32.400
그러니 해로울 리가 없겠죠.

01:32.400 --> 01:43.120
죄송하지만, 이런 터무니없는 주장은 우리 나라에서는 심지어 국영
언론에서도 퍼뜨리고 있습니다. 바이에른 방송뿐만이 아닙니다.

01:43.120 --> 02:04.319
생물학적 효과는 단순히 화학적 작용에서만 비롯되는 것이 아니라, 특정 물질이나 단백질이
그 물리적 형태나 물리적 작용만으로도 생물학적 활성을 나타낸다는 사실을 알아야 한다.

02:04.319 --> 02:17.120
그리고 물리학자 분들께는 ‘반데르발스 힘’이라는 용어가 흥미로울 수도 있습니다. 이
힘의 에너지는 바로 여기서 다루고 있는 이동통신 주파수 대역과 정확히 일치합니다.

02:17.120 --> 02:22.960
하지만 물리학 지식이 전혀 없더라도 무슨 일이 일어나는지 이해할 수 있습니다.

02:22.960 --> 02:25.479
한 셀을 살펴보겠습니다.

02:25.479 --> 02:35.599
사진 속의 이 파란 공은 세포막으로 둘러싸인 세포입니다.

02:35.599 --> 02:45.680
이 세포막은 주로 양전하를 띤 입자로 가득 찬 세포 외부의 영역과 세포 내부를 분리합니다.

02:45.680 --> 02:54.680
여기에는 노란색 작은 구슬로 칼슘 이온을 표시해 두었지만, 칼슘뿐만 아니라 칼륨과 그 밖의 여러 이온들도 있습니다.

02:54.680 --> 03:01.439
세포 내에는 주로 음전하를 띤 입자, 예를 들어 염소가 있습니다.

03:01.439 --> 03:14.319
마치 ‘왕의 아이들’처럼, 음전하를 띤 입자들은 양전하를 띤 입자들에게로, 양전하를 띤
입자들은 음전하를 띤 입자들에게로 향하려 하지만, 세포막이 가로막고 있어 서로 만나지 못합니다.

03:14.319 --> 03:17.159
그런데 세포막에는 구멍이 있잖아요.

03:17.159 --> 03:22.520
각각 한 종류의 입자만 통과시키는 구멍.

03:22.520 --> 03:28.039
여기 빨간 점들은 칼슘이 통과하는 구멍입니다.

03:28.039 --> 03:38.639
칼륨만 통과시키는 구멍도 있고, 다른 물질들을 위한 구멍도 있지만, 보통은 이 구멍들이 막혀 있습니다.

03:38.639 --> 03:51.400
복잡한 분자들과 단백질들로 막혀 있어, 칼슘 이온이 그곳으로 들어가는 것을 방해합니다.

03:51.400 --> 04:03.120
이 구멍들이 어떻게 막혀 있는지 자세히 살펴보면, 나선형 입자들로 이루어져 있음을 알 수 있다.

04:03.120 --> 04:13.080
그리고 전하들이 고르게 분포되어 있지 않고 서로 끌어당기기 때문에 나선 구조가 유지됩니다.

04:13.080 --> 04:17.319
그러니 나선은 스스로 감겨 올라갈 수 없다.

04:17.319 --> 04:26.040
하지만 지금 여기에 방사선을 쬐면, 그 나선 구조가 진동하게
되는데, 물리학자들의 용어로 말하자면 ‘비틀림 진동’을 일으키게 됩니다.

04:26.040 --> 04:40.800
그러다 보면 진동이 너무 강해져서, 전하를 띤 입자들이 서로 너무 멀리 떨어져 있어 더
이상 충분히 서로 끌어당기지 못하게 될 수 있으며, 즉 나선 구조가 해체되는 것입니다.

04:40.800 --> 04:43.439
여기에 나와 있습니다.

04:43.439 --> 04:51.279
세포막, 즉 이러한 칼슘 채널 내부는 다음과 같이 보입니다:

04:51.279 --> 04:59.240
이런 관 안에는 나선형이 있는데, 여기에는 두 개만 그려 놓았지만 실제로는 네 개입니다.

04:59.240 --> 05:17.800
방사선이 여기에 닿으면, 방사선의 강도가 충분히 강할 경우 이러한 나선 구조가
풀리면서 강성을 잃게 되고, 양전하를 띤 입자인 칼슘 이온이 유입될 수 있습니다.

05:17.800 --> 05:31.879
글쎄요, 그 자체로는 드문 현상은 아닙니다. 예를 들어 근육을 수축시키면 근육 세포로 칼슘이 유입되기 때문입니다.

05:31.879 --> 05:38.279
즉, 근육 세포의 경우 칼슘이 수축을 유발합니다.

05:38.279 --> 05:46.399
신경 세포에서 칼슘은 신경 자극이 전달되도록 하는 역할을 하므로, 이 점에 있어서는 문제가 되지 않습니다.

05:46.399 --> 05:54.279
하지만 휴대전화 전파가 존재한다면, 그것은 단지 순간적인 것이 아니라 장기간에 걸쳐 지속되는 것이니까요.

05:54.279 --> 05:56.519
그러면 무슨 일이 일어나는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

05:56.519 --> 06:02.439
근육, 특히 동맥 주변의 근육이 경련을 일으킵니다.

06:02.439 --> 06:12.519
신경 세포는 자극을 전달하는데, 만약 그 신경이 통증 신경이라면 지속적인 통증을 느끼게 됩니다.

06:12.519 --> 06:24.120
이 지속적인 통증은 – 유감스럽게도 이렇게 말해야겠지만 – 너무나
심해져서, 극단적인 경우 이를 견디지 못하고 자살을 선택한 사람들도 있습니다.

06:24.120 --> 06:30.519
아쉽게도 사실이에요. 저도 그런 사례를 몇 건 알고 있는데, 정말 끔찍하네요.

06:30.519 --> 06:38.879
좋아요, 그럼 칼슘이 세포 안으로 들어가면 어떻게 되나요?

06:38.879 --> 06:43.360
그러면 일련의 반응이 연쇄적으로 일어납니다.

06:43.360 --> 06:49.199
이러한 반응들입니다. 여기에는 여러 개 중 하나만 보여드렸습니다.

06:49.199 --> 06:53.000
파란색 상자의 끝점이 중요합니다.

06:53.000 --> 06:59.319
보시다시피, 자유 라디칼과 산화 스트레스가 발생합니다.

06:59.319 --> 07:11.000
그리고 이러한 산화 스트레스는 유전 물질인 DNA 등을 공격하는 매우 공격적인 화합물입니다.

07:11.000 --> 07:19.439
참고로, 그 최종 결과는 아주 오래전 수많은 실험을 통해 이미 검증된 바 있습니다.

07:19.439 --> 07:26.439
이 효과를 연구한 학술 논문이 100편을 훨씬 넘는 것으로 알고 있습니다.

07:26.439 --> 07:36.160
그리고 현재 다시 한창인 시기라, 이 분야에 관한 새로운 연구 결과가 거의 매주 꾸준히 발표되고 있습니다.

07:36.160 --> 07:56.480
가장 잘 알려진 연구는 이른바 ‘리플렉스 연구’였는데, 이는 EU의 의뢰로 진행되었으며, 그
결과 대중의 큰 반향을 불러일으켰고 업계로부터 엄청난 비방과 악의적인 공격에 시달렸습니다.

07:56.480 --> 08:03.399
그 부분에 대해서는 지금 다루지 않겠습니다. 아마 제 이웃인 샤이드슈테거 씨가 설명해 주실 겁니다.

08:03.399 --> 08:16.839
네, 앞서 말씀드렸듯이 이러한 화학 반응은 유전적 변화를 초래하며, 이러한 유전적 변화는 두 가지 결과로 이어집니다.

08:16.839 --> 08:26.560
암이거나 다음 세대에 나쁜 유전적 요인이 물려지는 것 중 하나다.

08:26.560 --> 08:37.000
먼저 유전적 손상을 어떻게 정량화할 수 있는지 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

08:37.000 --> 08:43.960
물론 개별 세포의 DNA를 분석하여 손상 여부를 확인할 수 있습니다.

08:43.960 --> 08:52.759
최근 우리는 사람들이 불가능하다고 여겼던 일을 해냈습니다.

08:52.759 --> 08:59.799
아시다시피, 세포 분열 전에 유전 물질이 염색체로 정리됩니다.

08:59.799 --> 09:10.720
유전 물질인 DNA가 손상되면, 손상된 염색체도 생겨나게 됩니다.

09:10.720 --> 09:18.840
그중에서도 특히 흥미로운 것이 있는데, 바로 소위 이심성 염색체입니다.

09:18.840 --> 09:30.600
이것들은 방사능 조사 시, 사람이 어떤 방사선량을 받았는지 파악하기 위해 사용됩니다.

09:30.600 --> 09:42.559
이 점에 대해 알아두셔야 합니다. 이심성 염색체는 사실상 방사선에 의해서만 발생하며,
화학적 영향이나 기타 환경적 요인에 의한 것이 아니라 오직 방사선에 의해서만 발생합니다.

09:42.559 --> 09:58.399
따라서 법적으로도 이수성 염색체의 수나 빈도가 방사선 조사의 신뢰할 수 있는 지표라는 점이 인정되고 있습니다.

09:58.399 --> 10:07.039
저희, 즉 여기 여러 명이 속해 있는 한 그룹은 두 마을을 서로 비교해 보았습니다.

10:07.039 --> 10:15.399
한 마을에는 이동통신 기지국이 하나 있었는데, 그리 크지도 않았고, 다른 마을에는 아예 없었다.

10:15.399 --> 10:26.279
그 외에는 전체 인구 또는 조사 대상 집단을 방사능 측정 시와 마찬가지로 세밀하게 비교했다.

10:26.279 --> 10:39.399
즉, 사람들의 기존 병력이나 식습관, 심지어 치즈 섭취량에 이르기까지 모든 것을 아주 세밀하게 파악하고자 했다.

10:39.399 --> 10:45.399
그리고 그는 방금 그에 맞는 인원을 선발했다.

10:45.399 --> 11:12.440
방사선에 노출된 사람들(앞서 말했듯이, 그 마을 지붕 위에 설치된 아주 평범하고 특별히 강력하지도 않은 이동통신
송신기)에게서, 방사능이 76년 동안 한계치에 노출되었을 때 나타날 법한 비정상적인 염색체가 발견되었습니다.

11:12.440 --> 11:14.480
다시 말해:

11:14.480 --> 11:36.879
(방사성) 방사선이 실질적으로 매우 강한 형태로 존재했던 기간은 불과 1년에 불과했지만, 방사능 기준치를
76배 초과한 수준은 마을에 있는 이 비교적 약한 송신기와 정확히 동일한 유전적 손상을 일으킬 것입니다.

11:36.879 --> 11:39.200
이것이 무엇을 의미하는지 생각해 봐야 한다.

11:39.200 --> 11:47.840
방사능의 경우, 타당한 이유로 건강 보호 조치가 마련되어 있어 이는 금지되어 있습니다.

11:47.840 --> 11:53.080
이동통신의 경우 허용됩니다.

11:53.080 --> 11:57.279
자, 다시 돌아가서, 실제로 이게 무슨 뜻인가요?

11:57.279 --> 12:02.480
한쪽 끝은 암입니다. 이미 이에 대해 이야기한 바 있습니다.

12:02.480 --> 12:11.480
이동통신이 암을 유발하는지에 대해 조사한 연구는 셀 수 없이 많다.

12:11.480 --> 12:16.639
여기서는 그중에서도 가장 중요한 것들, 아마도 가장 유명한 것들만 몇 가지 골라봤습니다.

12:16.639 --> 12:33.080
첫 번째 연구는 하델(Hardell)이 수행한 것으로, 그는 휴대전화를
귀에 대고 통화할 때 뇌종양 발병률이 증가하는지 여부를 특별히 조사했습니다.

12:33.080 --> 12:35.200
그리고 그는 다음과 같은 사실을 알아냈습니다:

12:35.200 --> 12:50.879
뇌종양 발병률이 높아지는 경향이 있는데, 오른손으로 전화를
걸면 오른쪽에서, 왼손으로 전화를 걸면 왼쪽에서 발생합니다.

12:50.879 --> 12:55.320
여기 국립독성학 프로그램(National Toxicology Program)의 두 번째 항목입니다.

12:55.320 --> 13:03.759
이 연구 역시 미국 정부가 의뢰한 것입니다.

13:03.759 --> 13:17.679
수천 마리의 쥐와 생쥐를 방사선에 노출시킨 결과, 특정 종류의 암이 방사선으로 인해 발생했다는 사실이 밝혀졌다.

13:17.679 --> 13:20.759
통계적으로 완벽하게 입증되었다.

13:20.759 --> 13:26.120
그런데 이 연구들에서는 비교적 강한 방사선이 사용되었습니다.

13:26.120 --> 13:30.480
그래서 우리는 이렇게 말했죠. “뭐, 우리 쪽은 방사선량이 훨씬 약하니까.”

13:30.480 --> 13:45.639
그래서 벨포기 씨는 이탈리아에서 우리 기준치보다 약간 높은 수준과 훨씬 낮은
수준의 방사선을 대상으로 동일한 연구를 진행했고, 동일한 결론에 도달했습니다.

13:45.639 --> 13:59.159
즉, 우리 기준치보다 훨씬 낮은 수준에서도 동물, 특히 쥐에게서 암이 발생한다는
사실이 입증되었는데, 비록 특정 유형의 암에 국한되기는 하지만 그래도 중요한 사실입니다.

13:59.159 --> 14:05.720
그리고 린 교수는 원래 이동통신 업계에서 일한 적이 있습니다.

14:05.720 --> 14:14.159
그는 이러한 실험 결과를 바탕으로 다음과 같이 말했다. “이제
의심의 여지 없이 확실해졌습니다. 휴대전화가 암을 유발합니다!”

14:14.159 --> 14:22.279
이 내용은 다른 연구에서도 확인할 수 있으며, 이 역시 공식적인 영어 자료입니다.

14:22.279 --> 14:29.720
영국에서는 이 부분에서 관할 기관이 다릅니다...

14:29.720 --> 14:34.600
죄송합니다, 깜빡했네요. 저희는 벨포기(Belpoggi)에 갈 예정입니다:

14:34.600 --> 14:45.639
사람들이 노출된 방사선량은 동물들이 암에 걸릴 확률과 선형적인 상관관계를 보이기까지 한다.

14:45.639 --> 14:53.480
자, 이제 영국 연구 결과로 돌아가 보겠습니다. 이는 영국 보건 당국의 데이터입니다.

14:53.480 --> 15:05.840
연구진은 4등급 교모세포종, 즉 특히 공격성이 강한 뇌종양을 조사했는데, 이 종양들은 사실상 거의 항상 치명적이다.

15:05.840 --> 15:09.919
이를 뇌의 여러 부위에 따라 구분했다.

15:09.919 --> 15:18.559
녹색 곡선은 수년에 걸쳐 큰 변화가 없었던 대부분의 뇌 영역을 나타냅니다.

15:18.559 --> 15:27.559
빨간색 곡선은 정측엽에만 해당하며, 이는 옆쪽으로 이어져 측측엽까지 포함합니다.

15:27.559 --> 15:34.159
그리고 이동통신이 도입된 이후 그 수는 급격히 증가했습니다.

15:34.159 --> 15:38.879
아쉽게도 제 통계는 비교적 일찍 끝납니다.

15:38.879 --> 15:46.720
그 이후로 데이터를 계속 관리하지 않은 건 제 게으름 때문이지만, 이제 다시 이어가겠습니다.

15:46.720 --> 15:50.159
자, 암 환자 수에 대한 내용이었습니다.

15:50.159 --> 16:02.879
누군가 전자파에 노출되기를 원한다면, 적어도 일부는 – 단, 일부일 뿐이지만 –
피할 수 있었을 텐데 암에 걸렸다면 그건 전적으로 자기 탓이라고 말할 수도 있겠죠.

16:02.879 --> 16:08.399
냉소적인 말이지만, 종종 그런 말을 듣게 된다.

16:08.399 --> 16:16.919
어디에서도 변명의 여지가 없는 것은 바로 다음 세대에 끼친 피해입니다.

16:16.919 --> 16:28.360
우리는 방사선 조사를 받은 새끼 돼지 7,000마리와 방사선 조사를
받지 않은 새끼 돼지 약 10,000마리를 대상으로 연구를 진행했습니다.

16:28.360 --> 16:43.679
방사선이 시작된 바로 그 달, 정말로 그 달에, 임신한 모돈들이 기형 새끼를 낳기 시작했습니다.

16:43.679 --> 16:48.080
여기 몇 가지를 기록해 두었습니다.

16:48.080 --> 16:50.960
이건 ‘콘테르간’을 무척 떠올리게 한다.

16:50.960 --> 17:07.720
이 방사선의 경우, 평균적으로 m²당 수백 마이크로와트 수준이었으며, 공식적으로
측정된 최대치조차 m²당 1,200 마이크로와트에 불과했다는 점을 알아두어야 합니다.

17:07.720 --> 17:11.920
우리의 기준치는 1천만입니다!

17:11.920 --> 17:16.799
하지만 방사선량이 이 정도로 낮을 때에도 이런 기형이 발생합니다.

17:16.799 --> 17:30.680
그리고 출생 시 육안으로 바로 확인할 수 있는 것들만 따진다면, 즉 내장 기관의
손상은 제외하고 즉시 눈에 띄는 것들만 보면, 손상된 새끼 돼지의 비율은 1%입니다.

17:30.680 --> 17:37.039
돼지는 유전적으로 인간과 매우 유사하다는 점을 알아두셔야 합니다.

17:37.039 --> 17:45.400
게다가 이런 현상은 돼지에게만 국한된 것이 아니라, 소에게도 기형이 나타나고 있습니다.

17:45.400 --> 17:47.759
즉, 동물계를 가로지르는 것입니다.

17:47.759 --> 17:50.200
우리는 식물에서도 같은 현상을 관찰했습니다.

17:50.200 --> 17:52.640
이에 대한 사진은 없습니다.

17:52.640 --> 17:56.200
자, 이제 여러분께서 생각해 보시기 바랍니다:

17:56.200 --> 18:02.960
방사선량을 훨씬 줄인 이동통신 시스템을 도입할 수도 있습니다.

18:02.960 --> 18:12.079
우리 중 누군가 그 방법이 실제로 어떻게 되는지 설명해 줄 수 있을까요?

18:12.079 --> 18:18.640
현재의 방식은 비용이 더 저렴하고 운영자에게 더 높은 수익을 가져다줍니다.

18:18.640 --> 18:20.480
정말 그렇게 하고 싶은가요?

18:20.480 --> 18:32.759
즉, 비용만 절감하기 위해 우리 후손의 1%가 눈에 띄는 장애를 갖게 될 위험을 감수하겠다는 말인가요?

18:32.759 --> 18:39.039
여기서는 눈에 보이는 손상만 해당한다는 점을 유의해 주시기 바랍니다.

18:39.039 --> 18:43.000
사람에게는 그런 게 생기지 않아요.

18:43.000 --> 18:48.599
내가 이런 말을 하는 게 또 안타깝지만, 현실은 그렇습니다. 이 아이들은 낙태당하고 있습니다.

18:48.599 --> 18:51.519
어떤 통계에서도 그들을 찾아볼 수 없을 것입니다.

18:51.519 --> 18:53.200
하지만 우리가 정말로 그런 걸 원할까요?

18:53.200 --> 18:57.400
그저 비용을 절감하기 위해서라도 정말 그렇게 하고 싶은가요?

18:57.400 --> 18:59.559
관심을 가져 주셔서 감사합니다.