WEBVTT 00:00.240 --> 00:08.874 En 76 ganger høyere radioaktivitet enn grenseverdien ville forårsake nøyaktig samme skade på 00:08.874 --> 00:14.759 arveanlegget som denne relativt svake senderen i en landsby. 00:14.759 --> 00:17.120 Man må tenke seg hva det innebærer: 00:17.120 --> 00:25.679 Når det gjelder radioaktivitet, finnes det av gode grunner helsevernsbestemmelser, og dette er forbudt. 00:25.679 --> 00:29.039 Det er tillatt innen mobilkommunikasjon. 00:29.039 --> 00:36.920 Men når det er stråling fra mobiltelefoner, er det jo ikke bare et øyeblikk, men det pågår over lengre tid. 00:36.920 --> 00:39.520 Og så kan du tenke deg hva som skjer. 00:39.520 --> 00:45.079 Musklene, spesielt rundt arteriene, trekker seg sammen. 00:45.079 --> 00:55.240 Nervecellene videreformidler impulser, og hvis det dreier seg om en smertenerve, vil du oppleve vedvarende smerter. 00:55.240 --> 01:02.773 Denne vedvarende smerten kan – dessverre må jeg si det – bli så uutholdelig at det i ekstreme tilfeller har hendt 01:02.773 --> 01:07.560 at folk ikke har orket det lenger og har begått selvmord. 01:07.560 --> 01:11.280 Tusen takk for den hyggelige introduksjonen. 01:11.280 --> 01:13.159 Det er veldig hyggelig. 01:13.159 --> 01:21.693 Selv i et vitenskapsprogram på Bayrischer Rundfunk ble det hevdet: Mobilstråling kan jo umulig være skadelig, for 01:21.693 --> 01:30.200 energien – det vil si kvanteenergien, som vi har hørt – er altfor svak til å bryte ned kjemiske forbindelser. 01:30.200 --> 01:32.400 Så det kan ikke være skadelig. 01:32.400 --> 01:43.120 Unnskyld, men slikt tull spres hos oss til og med av statlige medier. Og ikke bare av Bayrischer Rundfunk. 01:43.120 --> 01:53.651 Man bør jo vite at biologiske effekter ikke bare skyldes kjemiske prosesser, men at visse stoffer og 01:53.651 --> 02:04.319 proteiner – utelukkende på grunn av sin fysiske form og fysiske virkning – er biologisk aktive. 02:04.319 --> 02:10.940 Og til fysikerne blant dere: Kanskje er begrepet «Van der Waals-krefter» interessant, ettersom energien 02:10.940 --> 02:17.120 til disse ligger akkurat i det frekvensområdet for mobilkommunikasjon som vi snakker om her. 02:17.120 --> 02:22.960 Men selv uten noen fysikkunnskaper kan man forstå hva som skjer. 02:22.960 --> 02:25.479 La oss se på en celle. 02:25.479 --> 02:35.599 Det vi ser her på bildet er en blå kule, en celle omgitt av en cellemembran. 02:35.599 --> 02:45.680 Denne cellemembranen skiller det ytre området utenfor cellen, som for det meste består av positivt ladede partikler. 02:45.680 --> 02:54.680 Her har jeg markert kalsiumioner med små gule kuler, men det er ikke bare kalsium – det er også kalium og en rekke andre. 02:54.680 --> 03:01.439 I cellen finnes det hovedsakelig negative partikler, f.eks. klor. 03:01.439 --> 03:09.688 Og akkurat som hos «Königskinder», vil de negativt ladede partiklene tiltrekkes av de positive og omvendt, men de kan 03:09.688 --> 03:14.319 ikke komme nær hverandre fordi cellemembranen står i veien. 03:14.319 --> 03:17.159 Men cellemembranen har jo hull. 03:17.159 --> 03:22.520 Hull som bare slipper gjennom én type partikler. 03:22.520 --> 03:28.039 De røde prikkene her er hull som slipper gjennom kalsium. 03:28.039 --> 03:38.639 Det finnes andre som slipper gjennom kalium, og igjen andre for andre stoffer osv., men vanligvis er disse porene tilstoppet. 03:38.639 --> 03:51.400 Tett av kompliserte molekyler, proteiner, som hindrer kalsiumionene i å trenge inn der. 03:51.400 --> 04:03.120 Hvis man ser nærmere på hvordan disse hullene er tilstoppet, ser man at det er spiralformede partikler. 04:03.120 --> 04:13.080 Og spiralene holdes i form fordi ladningene ikke er jevnt fordelt, men tiltrekker hverandre. 04:13.080 --> 04:17.319 Og dermed kan spiralen ikke vikle seg opp. 04:17.319 --> 04:26.040 Men hvis vi nå utsettes for stråling, begynner spiralen å svinge – for fysikere: i torsjonssvingninger. 04:26.040 --> 04:34.261 Og da kan det hende at svingningen blir så sterk at de ladede partiklene kommer for langt fra hverandre til 04:34.261 --> 04:40.800 å kunne tiltrekke seg hverandre i tilstrekkelig grad, det vil si at spiralen brytes opp. 04:40.800 --> 04:43.439 Dette vises her. 04:43.439 --> 04:51.279 I cellemembranen, altså i slike kalsiumkanaler, ser det da slik ut: 04:51.279 --> 04:59.240 I en slik kanal er det spiraler; jeg har bare tegnet to her, men i virkeligheten er det fire. 04:59.240 --> 05:08.564 Når strålingen treffer dem, kan disse spiralene under visse omstendigheter, dersom strålingen er sterk nok, 05:08.564 --> 05:17.800 brytes ned, miste sin stivhet, og kalsiumionene – de positivt ladede kalsiumpartiklene – kan strømme inn. 05:17.800 --> 05:31.879 Vel, det er i seg selv ikke noe uvanlig, for når du for eksempel spenner en muskel, strømmer det kalsium inn i muskelcellene. 05:31.879 --> 05:38.279 Det vil si at kalsium får muskelcellene til å trekke seg sammen. 05:38.279 --> 05:46.399 I nerveceller sørger kalsiumet for at nerveimpulsen videreformidles, så det er ikke noe problem. 05:46.399 --> 05:54.279 Men når det er stråling fra mobiltelefoner, er det jo ikke bare et øyeblikk, men det pågår over lengre tid. 05:54.279 --> 05:56.519 Og så kan du tenke deg hva som skjer. 05:56.519 --> 06:02.439 Musklene, spesielt rundt arteriene, trekker seg sammen. 06:02.439 --> 06:12.519 Nervecellene videreformidler impulser, og hvis det er en smertenerve, vil du oppleve vedvarende smerter. 06:12.519 --> 06:19.947 Denne vedvarende smerten kan – dessverre må jeg si det – bli så uutholdelig at det i ekstreme tilfeller har hendt 06:19.947 --> 06:24.120 at folk ikke har orket det lenger og har begått selvmord. 06:24.120 --> 06:30.519 Det er dessverre slik, jeg kjenner til flere slike tilfeller, det er forferdelig. 06:30.519 --> 06:38.879 Ok, hva skjer nå når kalsiumet trenger inn i cellen? 06:38.879 --> 06:43.360 Da utløses en hel rekke reaksjoner. 06:43.360 --> 06:49.199 Disse reaksjonene – her har jeg bare vist én av kjeden, men det finnes flere. 06:49.199 --> 06:53.000 Det viktige er endepunktet ved de blå boksene. 06:53.000 --> 06:59.319 Da ser man at frie radikaler og oksidativt stress oppstår. 06:59.319 --> 07:11.000 Og dette oksidative stresset består av svært aggressive kjemiske forbindelser som blant annet angriper arvestoffet – DNA-et. 07:11.000 --> 07:16.229 Dette er for øvrig, når det gjelder det endelige resultatet, blitt undersøkt i svært 07:16.229 --> 07:19.439 mange forsøk allerede for mange, mange år siden. 07:19.439 --> 07:26.439 Jeg tror det finnes langt over 100 vitenskapelige artikler som undersøker denne effekten. 07:26.439 --> 07:36.160 Og akkurat nå er det igjen en høykonjunktur, og det kommer stadig, nesten hver uke, nye arbeider om dette området. 07:36.160 --> 07:45.654 Den mest kjente studien var den såkalte «Reflex-studien», som ble bestilt av EU, og som deretter vakte stor 07:45.654 --> 07:56.480 oppmerksomhet i offentligheten og ble møtt med motstand fra industrien – med utrolige bakvaskelser og grusomme påstander. 07:56.480 --> 08:03.399 Det skal vi ikke gå nærmere inn på nå, kanskje naboen min, herr Scheidsteger. 08:03.399 --> 08:12.253 Ja, disse kjemiske reaksjonene fører, som sagt, blant annet til genetiske forandringer, og 08:12.253 --> 08:16.839 disse genetiske forandringene har to utfall. 08:16.839 --> 08:26.560 Enten kreft eller dårlige gener til neste generasjon. 08:26.560 --> 08:37.000 La oss først se nærmere på hvordan man kan kvantifisere arvelige skader. 08:37.000 --> 08:43.960 Man kan selvfølgelig undersøke DNA-et i de enkelte cellene for å se på skadene. 08:43.960 --> 08:52.759 Vi har nylig klart å oppnå noe som folk ikke trodde var mulig. 08:52.759 --> 08:59.799 Som dere vet, organiserer arvemassen seg i kromosomer før celledelingen. 08:59.799 --> 09:10.720 Hvis DNA-et, arvemassen, blir skadet, oppstår det også skadede kromosomer. 09:10.720 --> 09:18.840 Og det er en type som er spesielt interessant, nemlig de såkalte disentriske kromosomene. 09:18.840 --> 09:30.600 Disse brukes i undersøkelser av radioaktivitet for å fastslå hvilken radioaktiv dose personen har fått. 09:30.600 --> 09:37.150 Det er viktig å vite at disentriske kromosomer praktisk talt kun oppstår som følge av stråling, ikke på grunn 09:37.150 --> 09:42.559 av kjemiske påvirkninger eller andre miljøfaktorer, men utelukkende på grunn av stråling. 09:42.559 --> 09:51.658 Og derfor er det også rettslig anerkjent at antallet eller hyppigheten av disentriske 09:51.658 --> 09:58.399 kromosomer er et pålitelig mål på radioaktiv bestråling. 09:58.399 --> 10:07.039 Vi, det vil si en gruppe hvor flere av oss er til stede her, har sammenlignet to landsbyer. 10:07.039 --> 10:15.399 I den ene landsbyen sto det en mobilmast, ikke engang spesielt høy, mens det ikke var noen i den andre. 10:15.399 --> 10:22.475 Ellers ble befolkningen eller den undersøkte delen av befolkningen sammenlignet nøye, akkurat 10:22.475 --> 10:26.279 slik man gjør det når det gjelder radioaktivitet. 10:26.279 --> 10:33.442 Det vil si at man ønsket å være helt nøyaktig når det gjaldt folks tidligere 10:33.442 --> 10:39.399 sykehistorie, spisevaner og til og med inntaket av ost. 10:39.399 --> 10:45.399 Og han har nettopp plukket ut et tilsvarende antall personer. 10:45.399 --> 10:59.037 Hos de utsatte personene – som nevnt, en helt vanlig, ikke spesielt kraftig mobilmast på taket av et hus i landsbyen 10:59.037 --> 11:12.440 – har dette forårsaket kromosomavvik som ville oppstått ved radioaktiv stråling på grenseverdien for en 76-åring. 11:12.440 --> 11:14.480 Eller med andre ord: 11:14.480 --> 11:24.966 Selv om den (radioaktive) strålingen praktisk talt bare var til stede i svært sterk form i ett år – ville en overskridelse av 11:24.966 --> 11:32.768 grenseverdien for radioaktivitet på 76 ganger forårsake nøyaktig samme skade på arveanleggene 11:32.768 --> 11:36.879 som denne relativt svake senderen i en landsby. 11:36.879 --> 11:39.200 Man må tenke seg hva det innebærer. 11:39.200 --> 11:47.840 Når det gjelder radioaktivitet, er det av gode grunner innført helsebeskyttelsestiltak, og dette er forbudt. 11:47.840 --> 11:53.080 Det er tillatt innen mobilkommunikasjon. 11:53.080 --> 11:57.279 La oss gå tilbake til det: hva betyr det i praksis? 11:57.279 --> 12:02.480 Den ene enden er kreft, det har vi allerede snakket om. 12:02.480 --> 12:11.480 Det finnes utallige studier som undersøker kreft forårsaket av mobilstråling. 12:11.480 --> 12:16.639 Jeg har bare plukket ut noen få av de viktigste – kanskje de mest kjente. 12:16.639 --> 12:27.976 Den første er fra Hardell, som har undersøkt spesielt om det forekommer flere hjernesvulster hos personer som 12:27.976 --> 12:33.080 snakker i mobiltelefonen med den mot øret – eller ikke? 12:33.080 --> 12:35.200 Og han har funnet ut: 12:35.200 --> 12:43.643 Det er en økning i antall hjernesvulster, og nemlig slik at hvis man snakker i telefonen med høyre hånd, oppstår 12:43.643 --> 12:50.879 de på høyre side, og hvis man snakker i telefonen med venstre hånd, oppstår de på venstre side. 12:50.879 --> 12:55.320 Det andre punktet her fra National Toxicology Program. 12:55.320 --> 13:03.759 Det er også en studie som er bestilt av den amerikanske staten. 13:03.759 --> 13:17.679 Man har bestrålt flere tusen mus og rotter og funnet ut at visse kreftformer skyldes radiobølger. 13:17.679 --> 13:20.759 Statistisk sett fullstendig og korrekt dokumentert. 13:20.759 --> 13:26.120 I disse studiene har man brukt relativt sterk stråling. 13:26.120 --> 13:30.480 Da sa vi: «Vel, hos oss er jo strålingen mye svakere.» 13:30.480 --> 13:38.216 Derfor har fru Belpoggi gjennomført de samme undersøkelsene i Italia, både med stråling som ligger litt 13:38.216 --> 13:45.639 over vår grenseverdi og langt under vår grenseverdi, og hun har kommet til samme konklusjon. 13:45.639 --> 13:53.684 Det vil si at det er påvist at det oppstår kreft hos dyr, spesielt hos rotter, selv langt under vår 13:53.684 --> 13:59.159 grenseverdi – riktignok bare visse krefttyper, men likevel. 13:59.159 --> 14:05.720 Og professor Lin jobbet opprinnelig i mobilbransjen. 14:05.720 --> 14:14.159 På bakgrunn av disse forsøkene sa han: «Nå står det utvilsomt fast: Mobilbruk forårsaker kreft!» 14:14.159 --> 14:22.279 Dette kan man se nærmere på i en annen studie, også her med offisielle engelske data. 14:22.279 --> 14:29.720 I Storbritannia er det forskjeller mellom de ulike myndighetene... 14:29.720 --> 14:34.600 Unnskyld, det glemte jeg å nevne: Vi skal innom Belpoggi: 14:34.600 --> 14:45.639 Dosen som dyrene har fått, har til og med en lineær sammenheng med sannsynligheten for at de har fått kreft. 14:45.639 --> 14:53.480 Men la oss gå tilbake til den engelske studien; dette er data fra det engelske helsedepartementet. 14:53.480 --> 15:05.840 De har undersøkt grad 4-gliomer, altså spesielt aggressive hjernesvulster – svulster som praktisk talt alltid er dødelige. 15:05.840 --> 15:09.919 Man har skilt mellom dem ut fra de ulike hjerneregionene. 15:09.919 --> 15:18.559 Den grønne kurven viser de fleste hjerneområdene som ikke har endret seg nevneverdig gjennom årene. 15:18.559 --> 15:27.559 Den røde kurven viser kun frontallappen, som strekker seg ut til siden og omfatter side-lappen. 15:27.559 --> 15:34.159 Og siden mobiltelefonen ble introdusert, har antallet økt raskt. 15:34.159 --> 15:38.879 Dessverre slutter statistikken min ganske tidlig. 15:38.879 --> 15:46.720 Det skyldes min egen latskap at jeg ikke har oppdatert dataene siden den gang, men vi fortsetter. 15:46.720 --> 15:50.159 Ja, det var krefttilfellene. 15:50.159 --> 15:58.336 Man kan jo si at hvis noen ønsker å utsette seg for stråling – og man kan jo i det minste unngå en del av den, men 15:58.336 --> 16:02.879 bare en del – så er det deres egen skyld hvis de får kreft. 16:02.879 --> 16:08.399 Det er kynisk, men det er noe man ofte får høre. 16:08.399 --> 16:16.919 Det man absolutt ikke kan finne noen unnskyldning for, er skaden som påføres neste generasjon. 16:16.919 --> 16:28.360 Vi har gjennomført en studie med 7 000 bestrålte smågris og rundt 10 000 ikke-bestrålte. 16:28.360 --> 16:43.679 Akkurat den måneden, ja, akkurat den måneden da bestrålingen startet, begynte de drektige purkene å føde skadede smågris. 16:43.679 --> 16:48.080 Her har jeg tatt opp noen. 16:48.080 --> 16:50.960 Det minner veldig om «Contergan». 16:50.960 --> 17:01.992 Det er viktig å vite at denne strålingen, som i gjennomsnitt lå på noen hundre mikrowatt per m², hadde en maksimalverdi på 17:01.992 --> 17:07.720 1 200 mikrowatt per m², noe som til og med er offisielt målt. 17:07.720 --> 17:11.920 Vår grense ligger på 10 millioner! 17:11.920 --> 17:16.799 Men med denne svake strålingen får de disse misdannelsene. 17:16.799 --> 17:25.466 Og hvis jeg bare tar med de som er synlige ved fødselen – ikke de som gjelder indre organer, men de som er 17:25.466 --> 17:30.680 umiddelbart synlige – så har vi 1 % skadede smågris. 17:30.680 --> 17:37.039 Du må vite at grisene genetisk sett ligner veldig på mennesker. 17:37.039 --> 17:45.400 Og dette gjelder ikke bare svin; hos storfe ser vi misdannelser. 17:45.400 --> 17:47.759 Det vil si at den strekker seg gjennom hele dyreriket. 17:47.759 --> 17:50.200 Vi har også observert dette hos planter. 17:50.200 --> 17:52.640 Jeg har ingen bilder av dette her. 17:52.640 --> 17:56.200 Nå ber jeg dere tenke over følgende: 17:56.200 --> 18:02.960 Vi kunne ha et mobilnettverk som bruker bare en brøkdel av strålingen. 18:02.960 --> 18:12.079 Er det noen av oss som kan forklare hvordan dette fungerer i praksis? 18:12.079 --> 18:18.640 Den nåværende metoden er billigere og gir større fortjeneste for operatørene. 18:18.640 --> 18:20.480 Er det virkelig det vi ønsker? 18:20.480 --> 18:32.759 Det vil si at vi risikerer at 1 % av våre etterkommere får synlige skader, bare for at det skal bli billigere? 18:32.759 --> 18:39.039 Husk at dette kun gjelder synlige skader. 18:39.039 --> 18:43.000 De blir ikke født hos mennesker. 18:43.000 --> 18:48.599 Det er trist å si det, men det er slik det er: disse barna blir abortert. 18:48.599 --> 18:51.519 Du finner dem ikke i noen statistikk. 18:51.519 --> 18:53.200 Men er det det vi ønsker? 18:53.200 --> 18:57.400 Er det virkelig det vi ønsker, bare for at det skal bli billig? 18:57.400 --> 18:59.559 Tusen takk for oppmerksomheten.