WEBVTT

00:00.240 --> 00:09.781
Uma superação de 76 vezes do limite de
radioatividade causaria exatamente os mesmos danos genéticos

00:09.781 --> 00:14.759
que esse emissor relativamente fraco em uma vila.

00:14.759 --> 00:17.120
É preciso imaginar o que isso significa:

00:17.120 --> 00:25.679
No caso da radioatividade, a proteção à saúde
existe por motivos válidos; isso é proibido.

00:25.679 --> 00:29.039
No caso da telefonia móvel, isso é permitido.

00:29.039 --> 00:36.920
Mas, quando há radiação de celular, não é só
por um instante, e sim por um período mais longo.

00:36.920 --> 00:39.520
E então você pode imaginar o que acontece.

00:39.520 --> 00:45.079
Os músculos, especialmente os das artérias, ficam contraídos.

00:45.079 --> 00:55.240
As células nervosas transmitem impulsos; se for um
nervo sensível à dor, você sentirá dor constante.

00:55.240 --> 01:02.704
Essa dor persistente pode — infelizmente, tenho que
dizer — se tornar tão insuportável que, em casos extremos,

01:02.704 --> 01:07.560
algumas pessoas não aguentaram mais e cometeram suicídio.

01:07.560 --> 01:11.280
Muito obrigado pela gentil apresentação.

01:11.280 --> 01:13.159
Isso é muito gentil.

01:13.159 --> 01:20.897
Até mesmo em um programa científico da Rádio da Baviera foi
afirmado: a telefonia celular não pode ser

01:20.897 --> 01:30.200
prejudicial, pois a energia — ou seja, a energia quântica, como
ouvimos — é muito baixa para quebrar ligações químicas.

01:30.200 --> 01:32.400
Portanto, não pode fazer mal.

01:32.400 --> 01:43.120
Desculpe, mas esse tipo de bobagem é divulgada até mesmo
pela mídia estatal. E não apenas pela Bayrischer Rundfunk.

01:43.120 --> 01:54.242
É importante saber que os efeitos biológicos não se devem apenas
à química, mas que certas substâncias e

01:54.242 --> 02:04.319
proteínas são biologicamente ativas apenas
por sua forma física e por seu efeito físico.

02:04.319 --> 02:11.094
E para os físicos entre vocês: talvez o termo “forças de Van der
Waals” seja interessante, já que a energia dessas

02:11.094 --> 02:17.120
forças se situa exatamente na faixa de
frequência da telefonia móvel de que estamos falando aqui.

02:17.120 --> 02:22.960
Mas mesmo sem nenhum conhecimento de
física, dá para entender o que está acontecendo.

02:22.960 --> 02:25.479
Vamos dar uma olhada em uma célula.

02:25.479 --> 02:35.599
O que vemos aqui na imagem é uma esfera azul,
uma célula rodeada por uma membrana celular.

02:35.599 --> 02:45.680
Essa membrana celular separa a região externa da célula,
que geralmente é ocupada por partículas com carga positiva.

02:45.680 --> 02:51.445
Aqui, representei os íons de cálcio com
pequenas esferas amarelas, mas não se trata apenas

02:51.445 --> 02:54.680
de cálcio — há também potássio e vários outros.

02:54.680 --> 03:01.439
Na célula, predominam partículas negativas, como o cloro.

03:01.439 --> 03:09.737
E, assim como no caso dos “filhos do rei”, as partículas com
carga negativa querem se aproximar das positivas e vice-versa,

03:09.737 --> 03:14.319
mas não conseguem se encontrar por causa da membrana celular.

03:14.319 --> 03:17.159
Mas a membrana celular tem poros.

03:17.159 --> 03:22.520
Orifícios que permitem a passagem de apenas um tipo de partícula.

03:22.520 --> 03:28.039
Aqui, os pontos vermelhos são
orifícios que permitem a passagem do cálcio.

03:28.039 --> 03:34.702
Existem outros que permitem a passagem de
potássio, outros ainda para outras substâncias,

03:34.702 --> 03:38.639
etc., mas normalmente esses poros estão obstruídos.

03:38.639 --> 03:51.400
Obstruído por moléculas complexas, proteínas
que impedem que os íons de cálcio entrem ali.

03:51.400 --> 03:59.667
Se observarmos mais de perto como esses
orifícios estão obstruídos, veremos que se

03:59.667 --> 04:03.120
trata de partículas em forma de espiral.

04:03.120 --> 04:13.080
E as espirais mantêm sua forma porque as cargas não
estão distribuídas uniformemente, mas se atraem mutuamente.

04:13.080 --> 04:17.319
E assim, a espiral não consegue se desenrolar.

04:17.319 --> 04:26.040
Mas, se agora a submetermos a radiação, a espiral entra em
oscilação; para os físicos, trata-se de oscilações de torção.

04:26.040 --> 04:34.281
E então pode acontecer que a oscilação se torne tão forte que as
partículas carregadas fiquem distantes demais

04:34.281 --> 04:40.800
umas das outras para ainda se atraírem
suficientemente, ou seja, que a espiral se desfaça.

04:40.800 --> 04:43.439
Isso é mostrado aqui.

04:43.439 --> 04:51.279
Na membrana celular, ou seja, nesses
canais de cálcio, a situação é a seguinte:

04:51.279 --> 04:59.240
Nesse canal há espirais; desenhei apenas
duas aqui, mas, na verdade, são quatro.

04:59.240 --> 05:08.601
Quando a radiação incide sobre elas, nessas circunstâncias, se a
radiação for forte o suficiente, essas espirais se

05:08.601 --> 05:17.800
desintegram, perdem sua rigidez e os íons de cálcio — as
partículas com carga positiva de cálcio — podem entrar.

05:17.800 --> 05:26.695
Bem, isso não é, por si só, um processo
incomum, pois, quando você contrai um músculo, por

05:26.695 --> 05:31.879
exemplo, o cálcio entra nas células musculares.

05:31.879 --> 05:38.279
Ou seja, nas células musculares, o cálcio provoca a contração.

05:38.279 --> 05:46.399
Nas células nervosas, o cálcio é responsável pela
transmissão do impulso nervoso; portanto, não há problema algum.

05:46.399 --> 05:54.279
Mas quando há radiação de celular, não é só por
um instante, e sim por um período mais longo.

05:54.279 --> 05:56.519
E então você pode imaginar o que acontece.

05:56.519 --> 06:02.439
Os músculos, especialmente os das artérias, ficam contraídos.

06:02.439 --> 06:12.519
As células nervosas transmitem impulsos; se for um
nervo sensível à dor, você sentirá dor constante.

06:12.519 --> 06:19.879
Essa dor persistente pode — infelizmente, tenho que
dizer — se tornar tão insuportável que, em casos extremos,

06:19.879 --> 06:24.120
algumas pessoas não aguentaram mais e cometeram suicídio.

06:24.120 --> 06:30.519
Infelizmente é assim mesmo;
conheço vários casos assim, é terrível.

06:30.519 --> 06:38.879
Certo, e o que acontece agora quando o cálcio entra na célula?

06:38.879 --> 06:43.360
Então ocorre toda uma cadeia de reações.

06:43.360 --> 06:49.199
Essas reações — aqui mostrei apenas
uma das cadeias, mas existem várias.

06:49.199 --> 06:53.000
O importante é o ponto final nas caixas azuis.

06:53.000 --> 06:59.319
É aí que surgem os radicais livres e o estresse oxidativo.

06:59.319 --> 07:06.065
E esse estresse oxidativo consiste em
compostos químicos muito agressivos que, entre

07:06.065 --> 07:11.000
outras coisas, atacam o material genético – o DNA.

07:11.000 --> 07:19.439
Aliás, esse efeito final já foi estudado em
inúmeros experimentos há muitos e muitos anos.

07:19.439 --> 07:26.439
Acredito que existam bem mais de 100
trabalhos científicos que investigam esse efeito.

07:26.439 --> 07:32.480
E, neste momento, estamos novamente em um período de
grande efervescência, com novos trabalhos sobre essa

07:32.480 --> 07:36.160
área sendo publicados constantemente, quase toda semana.

07:36.160 --> 07:49.636
O estudo mais conhecido foi o chamado “Estudo Reflex”, encomendado
pela UE, que teve grande repercussão pública e foi contestado

07:49.636 --> 07:56.480
pela indústria — com calúnias inacreditáveis e coisas terríveis.

07:56.480 --> 08:03.399
Não vamos entrar nesse assunto agora;
talvez o meu vizinho, o Sr. Scheidsteger.

08:03.399 --> 08:12.161
Bem, essas reações químicas, como já disse,
levam, entre outras coisas, a alterações genéticas,

08:12.161 --> 08:16.839
e essas alterações genéticas têm dois desfechos.

08:16.839 --> 08:26.560
Ou câncer ou uma herança genética ruim para a próxima geração.

08:26.560 --> 08:37.000
Vamos, antes de mais nada, examinar mais
detalhadamente como é possível quantificar os danos genéticos.

08:37.000 --> 08:43.960
É claro que é possível examinar o DNA
de cada célula para verificar os danos.

08:43.960 --> 08:52.759
Recentemente, conseguimos algo que as
pessoas não acreditavam ser possível.

08:52.759 --> 08:59.799
Como sabem, antes da divisão celular, o
material genético se organiza em cromossomos.

08:59.799 --> 09:10.720
Quando o DNA, o material genético, é
danificado, surgem também cromossomos danificados.

09:10.720 --> 09:18.840
E há um tipo que é particularmente
interessante: os chamados cromossomos dicêntricos.

09:18.840 --> 09:30.600
Eles são utilizados em exames de radioatividade para
determinar a dose de radiação que a pessoa recebeu.

09:30.600 --> 09:38.616
É importante saber que os cromossomos dicêntricos surgem
praticamente apenas por radiação, e não por influências químicas,

09:38.616 --> 09:42.559
nem por outros fatores ambientais, mas apenas por radiação.

09:42.559 --> 09:52.317
E é por isso que está judicialmente reconhecido que o
número ou a frequência dos cromossomos dicêntricos

09:52.317 --> 09:58.399
constitui um indicador confiável da exposição à radiação.

09:58.399 --> 10:07.039
Nós, ou seja, um grupo do qual vários de
nós fazemos parte, comparamos duas aldeias.

10:07.039 --> 10:15.399
Em uma das aldeias havia uma torre de celular, que nem
sequer tinha um sinal muito forte, e na outra não havia nenhuma.

10:15.399 --> 10:22.522
Caso contrário, a população ou o grupo da
população em estudo era comparado minuciosamente,

10:22.522 --> 10:26.279
da mesma forma que se faz com a radioatividade.

10:26.279 --> 10:34.488
Ou seja, as pessoas — seus antecedentes médicos,
seus hábitos alimentares, até mesmo o consumo de

10:34.488 --> 10:39.399
queijo — queriam-se analisar com toda a precisão.

10:39.399 --> 10:45.399
E ele acabou de selecionar um número adequado de pessoas.

10:45.399 --> 10:56.148
Nas pessoas expostas à radiação – como já foi dito, tratava-se de
uma estação de telefonia móvel totalmente normal, sem potência

10:56.148 --> 11:04.546
excessiva, instalada no telhado de uma casa na vila –, foram
detectados cromossomos dicêntricos, que

11:04.546 --> 11:12.440
surgiriam se se tratasse de radiação radioativa,
correspondentes a 76 anos no limite máximo.

11:12.440 --> 11:14.480
Ou, em outras palavras:

11:14.480 --> 11:25.588
Embora a radiação (radioativa) tenha estado presente de forma
muito intensa por apenas um ano – um nível 76 vezes superior

11:25.588 --> 11:36.879
ao limite de radioatividade causaria exatamente os mesmos danos
genéticos que esse emissor relativamente fraco em uma vila.

11:36.879 --> 11:39.200
É preciso imaginar o que isso significa.

11:39.200 --> 11:47.840
No caso da radioatividade, a proteção à saúde
existe por motivos válidos; isso é proibido.

11:47.840 --> 11:53.080
No caso da telefonia móvel, isso é permitido.

11:53.080 --> 11:57.279
Voltando ao assunto, o que isso significa na prática?

11:57.279 --> 12:02.480
Um dos resultados finais é o câncer; já falamos sobre isso.

12:02.480 --> 12:11.480
Há uma infinidade de estudos que
investigam o câncer causado pela telefonia celular.

12:11.480 --> 12:16.639
Selecionei aqui apenas alguns dos mais
importantes, talvez os mais famosos.

12:16.639 --> 12:27.929
O primeiro é de Hardell, que investigou especificamente se as
pessoas que falam ao celular com o aparelho encostado no ouvido

12:27.929 --> 12:33.080
apresentam um aumento na incidência de tumores cerebrais ou não.

12:33.080 --> 12:35.200
E ele descobriu que:

12:35.200 --> 12:43.625
Há um aumento no número de tumores cerebrais: quando se fala ao
telefone com a mão direita, eles aparecem no

12:43.625 --> 12:50.879
lado direito; quando se fala ao telefone com a
mão esquerda, eles aparecem no lado esquerdo.

12:50.879 --> 12:55.320
O segundo ponto aqui, do Programa Nacional de Toxicologia.

12:55.320 --> 13:03.759
Trata-se também de um estudo encomendado
pelo governo, pelo governo dos Estados Unidos.

13:03.759 --> 13:12.828
Realizou-se uma pesquisa com milhares de
camundongos e ratos e constatou-se que certos

13:12.828 --> 13:17.679
tipos de câncer foram causados pela radiação.

13:17.679 --> 13:20.759
Comprovado de forma estatisticamente irrepreensível.

13:20.759 --> 13:26.120
No entanto, nesses estudos, a radiação
utilizada foi relativamente intensa.

13:26.120 --> 13:30.480
Então dissemos: Bem, aqui a radiação é bem mais fraca.

13:30.480 --> 13:40.040
Por isso, a Sra. Belpoggi realizou na Itália os mesmos
estudos com níveis de radiação ligeiramente acima do nosso

13:40.040 --> 13:45.639
limite e também bem abaixo dele, e chegou à mesma conclusão.

13:45.639 --> 13:52.164
Ou seja, mesmo em níveis muito abaixo do nosso limite, está
comprovado que o câncer se desenvolve em

13:52.164 --> 13:59.159
animais, especialmente em ratos — embora apenas em
determinados tipos de câncer, mas ainda assim.

13:59.159 --> 14:05.720
E o professor Lin já trabalhou, no
passado, para o setor de telefonia móvel.

14:05.720 --> 14:14.159
Com base nessas experiências, ele afirmou: “Agora não
há mais dúvidas: a telefonia celular causa câncer!”

14:14.159 --> 14:22.279
É possível analisar isso em outro
estudo, também com dados oficiais em inglês.

14:22.279 --> 14:29.720
No Reino Unido, os cargos são diferentes...

14:29.720 --> 14:34.600
Desculpe, eu tinha esquecido de dizer: ainda vamos ao Belpoggi:

14:34.600 --> 14:41.040
A dose a que as pessoas foram expostas
apresenta até mesmo uma correlação linear com a

14:41.040 --> 14:45.639
probabilidade de os animais terem desenvolvido câncer.

14:45.639 --> 14:53.480
Mas voltando ao estudo britânico, esses são
dados da Agência de Saúde Pública do Reino Unido.

14:53.480 --> 15:05.840
Eles estudaram gliomas de grau 4, ou seja, tumores cerebrais
particularmente agressivos, que são praticamente sempre fatais.

15:05.840 --> 15:09.919
Essas diferenças foram identificadas de
acordo com as diversas regiões do cérebro.

15:09.919 --> 15:18.559
A curva verde representa a maioria das regiões cerebrais
que não sofreram grandes alterações ao longo dos anos.

15:18.559 --> 15:27.559
A curva vermelha refere-se apenas ao lobo frontal,
que se estende lateralmente até o lobo temporal.

15:27.559 --> 15:34.159
E, desde a introdução da telefonia
móvel, esse número tem aumentado rapidamente.

15:34.159 --> 15:38.879
Infelizmente, minhas estatísticas param relativamente cedo.

15:38.879 --> 15:46.720
Isso se deve à minha preguiça, já que não
atualizei mais os dados desde então, mas vamos continuar.

15:46.720 --> 15:50.159
Bem, esses foram os casos de câncer.

15:50.159 --> 15:56.618
Bem, pode-se dizer que, se alguém quer se expor à radiação
eletromagnética, sendo que é possível evitar

15:56.618 --> 16:02.879
pelo menos uma parte dela – mas apenas uma parte
–, então a culpa é dele mesmo se tiver câncer.

16:02.879 --> 16:08.399
É cínico, mas é algo que costumam jogar na nossa cara.

16:08.399 --> 16:16.919
Onde certamente não há desculpa é
no dano causado à próxima geração.

16:16.919 --> 16:28.360
Realizamos um estudo com 7.000 leitões
submetidos à radiação e cerca de 10.000 não submetidos.

16:28.360 --> 16:37.601
Exatamente naquele mês, realmente naquele
mês, em que a radiação começou, as porcas

16:37.601 --> 16:43.679
prenhas passaram a dar à luz leitões com defeitos.

16:43.679 --> 16:48.080
Registrei alguns aqui.

16:48.080 --> 16:50.960
Isso lembra muito o caso do “Contergan”.

16:50.960 --> 17:02.023
É importante saber que, no caso dessa radiação — que atingia,
em média, algumas centenas de microwatts por m², com um máximo,

17:02.023 --> 17:07.720
mesmo segundo medições oficiais, de 1.200 microwatts por m² —.

17:07.720 --> 17:11.920
Nosso limite é de 10 milhões!

17:11.920 --> 17:16.799
Mas, com essa radiação fraca, eles apresentam essas malformações.

17:16.799 --> 17:25.490
E se considerarmos apenas os danos visíveis logo ao nascer
— não os que afetam os órgãos internos, mas aqueles que se

17:25.490 --> 17:30.680
percebem imediatamente —, temos 1% de leitões com lesões.

17:30.680 --> 17:37.039
É importante saber que, geneticamente, os
porcos são muito semelhantes aos seres humanos.

17:37.039 --> 17:45.400
E isso não se aplica apenas aos
suínos; no gado bovino, temos malformações.

17:45.400 --> 17:47.759
Ou seja, abrange todo o reino animal.

17:47.759 --> 17:50.200
Também observamos isso nas plantas.

17:50.200 --> 17:52.640
Não tenho fotos disso aqui.

17:52.640 --> 17:56.200
Agora, peço que reflitam:

17:56.200 --> 18:02.960
Poderíamos ter uma rede de telefonia móvel que
funcionasse com uma fração da radiação atual.

18:02.960 --> 18:12.079
Alguém aqui poderia explicar como isso funciona na prática?

18:12.079 --> 18:18.640
O método atual é mais barato e gera
lucros maiores para os operadores.

18:18.640 --> 18:20.480
É isso mesmo que queremos?

18:20.480 --> 18:27.656
Ou seja, estamos dispostos a correr o risco
de que 1% dos nossos descendentes tenha

18:27.656 --> 18:32.759
danos visíveis, só para que fique mais barato?

18:32.759 --> 18:39.039
Lembre-se de que estamos falando apenas dos danos visíveis.

18:39.039 --> 18:43.000
Isso não acontece com as pessoas.

18:43.000 --> 18:48.599
É triste ter que dizer isso, mas é
verdade: essas crianças estão sendo abortadas.

18:48.599 --> 18:51.519
Você não vai encontrá-los em nenhuma estatística.

18:51.519 --> 18:53.200
Mas será que é isso que queremos?

18:53.200 --> 18:57.400
É isso que queremos, só para que tudo fique mais barato?

18:57.400 --> 18:59.559
Muito obrigado pela sua atenção.