WEBVTT

00:00.240 --> 00:09.635
Prekročenie limitnej hodnoty rádioaktivity 76-násobne
by spôsobilo presne také isté poškodenie genetického

00:09.635 --> 00:14.759
materiálu, ako tento relatívne slabý vysielač v dedine.

00:14.759 --> 00:17.120
Treba si uvedomiť, čo to znamená:

00:17.120 --> 00:25.679
V prípade rádioaktivity sa z pochopiteľných
dôvodov uplatňuje ochrana zdravia, čo je zakázané.

00:25.679 --> 00:29.039
V prípade mobilných sietí je to povolené.

00:29.039 --> 00:36.920
Ale ak tam je žiarenie z mobilných telefónov,
netrvá to len chvíľu, ale ide o dlhšie časové obdobie.

00:36.920 --> 00:39.520
A potom si viete predstaviť, čo sa stane.

00:39.520 --> 00:45.079
Svaly, najmä tie pri tepnách, sa sťahujú.

00:45.079 --> 00:55.240
Nervové bunky prenášajú impulzy; ak ide práve o
nerv, ktorý prenáša bolesť, pociťujete trvalú bolesť.

00:55.240 --> 01:02.548
Táto pretrvávajúca bolesť môže – bohužiaľ to musím
povedať – dosiahnuť takú intenzitu, že v krajných

01:02.548 --> 01:07.560
prípadoch to ľudia už nevydržali a spáchali samovraždu.

01:07.560 --> 01:11.280
Ďakujem za milé úvodné slová.

01:11.280 --> 01:13.159
To je veľmi milé.

01:13.159 --> 01:21.886
Dokonca aj v vedeckej relácii Bavorského rozhlasu sa tvrdilo:
Mobilné telefóny predsa nemôžu byť škodlivé, pretože

01:21.886 --> 01:30.200
energia – a to kvantová energia, ako sme počuli – je
príliš malá na to, aby rozložila chemické zlúčeniny.

01:30.200 --> 01:32.400
Takže to nemôže byť škodlivé.

01:32.400 --> 01:43.120
Prepáčte, ale takéto nezmysly u nás šíria
dokonca aj štátne médiá. A nielen Bavorský rozhlas.

01:43.120 --> 01:54.598
Treba si uvedomiť, že biologické účinky nie sú dané len chemickým
zložením, ale že určité látky a proteíny sú

01:54.598 --> 02:04.319
biologicky aktívne už len vďaka svojej
fyzikálnej štruktúre a fyzikálnym vlastnostiam.

02:04.319 --> 02:12.520
A pre fyzikov medzi vami: možno vás zaujme pojem „Van
der Waalsove sily“, ktorých energia sa nachádza presne v

02:12.520 --> 02:17.120
rozsahu frekvencií mobilných sietí, o ktorých tu hovoríme.

02:17.120 --> 02:22.960
Ale aj bez akýchkoľvek znalostí
fyziky je možné pochopiť, čo sa deje.

02:22.960 --> 02:25.479
Pozrime sa na jednu bunku.

02:25.479 --> 02:35.599
Na tejto obrázku je modrá guľa,
bunka obklopená bunkovou membránou.

02:35.599 --> 02:45.680
Táto bunková membrána oddeľuje vonkajšiu oblasť mimo
bunky, ktorá je zväčša obsadená kladne nabitými časticami.

02:45.680 --> 02:54.680
Tu som žltými guličkami znázornil ióny vápnika, ale nie sú
to len ióny vápnika – sú tu aj ióny draslíka a mnoho ďalších.

02:54.680 --> 03:01.439
V bunke sa nachádzajú prevažne záporné častice, napr. chlór.

03:01.439 --> 03:08.372
A rovnako ako v prípade „kráľovských detí“ – častice s negatívnym
nábojom sa chcú priblížiť k tým s pozitívnym

03:08.372 --> 03:14.319
nábojom a naopak, ale nemôžu sa k sebe
dostať, pretože im v tom bráni bunková membrána.

03:14.319 --> 03:17.159
Ale bunková membrána má predsa otvory.

03:17.159 --> 03:22.520
Otvory, ktoré prepúšťajú vždy len jeden druh častíc.

03:22.520 --> 03:28.039
Tieto červené bodky sú otvory, ktorými prechádza vápnik.

03:28.039 --> 03:38.639
Existujú aj iné, ktoré prepúšťajú draslík, ďalšie zase
iné látky atď., ale zvyčajne sú tieto otvory upchaté.

03:38.639 --> 03:51.400
Ucpávajú ich zložité molekuly a proteíny, ktoré
práve bránia iónom vápnika v tom, aby sa tam dostali.

03:51.400 --> 04:03.120
Ak sa pozrieme bližšie na to, ako sú tieto otvory
upchaté, zistíme, že ide o špirálovité častice.

04:03.120 --> 04:13.080
A špirály si zachovávajú svoj tvar vďaka tomu, že náboje
nie sú rovnomerne rozložené, ale sa navzájom priťahujú.

04:13.080 --> 04:17.319
A tak sa táto špirála nemôže rozvinúť.

04:17.319 --> 04:26.040
Ale ak na to teraz pôsobíme žiarením, špirála
začne vibrovať – pre fyzikov ide o torzné vibrácie.

04:26.040 --> 04:35.743
A potom sa môže stať, že kmitanie bude také silné, že
nabité častice budú od seba príliš ďaleko na to, aby sa

04:35.743 --> 04:40.800
ešte dostatočne priťahovali, t. j. že sa špirála rozpadne.

04:40.800 --> 04:43.439
To je tu zobrazené.

04:43.439 --> 04:51.279
V bunkovej membráne, teda v takýchto
kalciových kanáloch, to potom vyzerá takto:

04:51.279 --> 04:59.240
V takomto kanáli sú špirály; nakreslil
som tu len dve, v skutočnosti sú štyri.

04:59.240 --> 05:09.055
Keď na ne dopadne žiarenie, za určitých okolností, ak je žiarenie
dostatočne silné, sa tieto špirály rozpadnú,

05:09.055 --> 05:17.800
stratia svoju tuhosť a ióny vápnika, teda kladne
nabité častice vápnika, môžu preniknúť dovnútra.

05:17.800 --> 05:31.879
Nuž, to nie je samo o sebe nič nezvyčajné, pretože keď
napríklad napnete sval, do svalových buniek prúdi vápnik.

05:31.879 --> 05:38.279
To znamená, že v svalových bunkách
vápnik spôsobuje ich sťahovanie.

05:38.279 --> 05:46.399
V nervových bunkách vápnik zabezpečuje prenos
nervového impulzu, takže v tomto smere nie je žiadny problém.

05:46.399 --> 05:54.279
Ale ak tam je žiarenie z mobilných
telefónov, nejde len o chvíľu, ale trvá to dlhší čas.

05:54.279 --> 05:56.519
A potom si viete predstaviť, čo sa stane.

05:56.519 --> 06:02.439
Svaly, najmä tie pri tepnách, sa sťahujú.

06:02.439 --> 06:12.519
Nervové bunky prenášajú impulzy; ak ide práve o nerv,
ktorý prenáša bolesť, budete pociťovať trvalú bolesť.

06:12.519 --> 06:19.724
Táto pretrvávajúca bolesť môže – bohužiaľ to musím
povedať – dosiahnuť takú intenzitu, že v krajných

06:19.724 --> 06:24.120
prípadoch to ľudia už nevydržali a spáchali samovraždu.

06:24.120 --> 06:30.519
Bohužiaľ je to tak, poznám niekoľko
takýchto prípadov, je to strašné.

06:30.519 --> 06:38.879
Dobrá, čo sa stane teraz, keď vápnik vstúpi do bunky?

06:38.879 --> 06:43.360
Potom nastane celý reťazec reakcií.

06:43.360 --> 06:49.199
Tieto reakcie – tu som znázornil len
jeden z reťazcov, existuje ich viac.

06:49.199 --> 06:53.000
Dôležitý je koncový bod pri modrých poliach.

06:53.000 --> 06:59.319
Tu vidíte, že sa objavujú voľné radikály a oxidačný stres.

06:59.319 --> 07:11.000
A tento oxidačný stres predstavujú veľmi agresívne chemické
zlúčeniny, ktoré okrem iného poškodzujú genetický materiál – DNA.

07:11.000 --> 07:19.439
To bolo, mimochodom, z hľadiska konečného výsledku
preskúmané už pred mnohými rokmi v rámci množstva pokusov.

07:19.439 --> 07:26.439
Myslím si, že existuje oveľa viac ako 100
vedeckých prác, ktoré sa venujú skúmaniu tohto javu.

07:26.439 --> 07:36.160
A práve teraz prežívame opäť obdobie rozmachu, keďže v tejto
oblasti neustále, takmer každý týždeň, vychádzajú nové práce.

07:36.160 --> 07:46.813
Najznámejšou štúdiou bola takzvaná „štúdia Reflex“, ktorú zadala
EÚ, ktorá následne vyvolala verejný ohlas a

07:46.813 --> 07:56.480
proti ktorej sa postavilo priemyselné odvetvie – s
neuveriteľnými ohováraniami a hroznými vecami.

07:56.480 --> 08:03.399
Na to sa teraz nebudeme zameriavať,
možno môj sused, pán Scheidsteger.

08:03.399 --> 08:12.056
Áno, tieto chemické reakcie, ako som už
spomínal, vedú okrem iného k genetickým zmenám a

08:12.056 --> 08:16.839
tieto genetické zmeny majú dva možné výsledky.

08:16.839 --> 08:26.560
Buď rakovina, alebo zlé genetické
predispozície pre ďalšiu generáciu.

08:26.560 --> 08:37.000
Najprv sa pozrime podrobnejšie na to, ako
je možné kvantifikovať genetické poškodenia.

08:37.000 --> 08:43.960
Samozrejme je možné skúmať DNA jednotlivých
buniek, aby sa zistili prípadné poškodenia.

08:43.960 --> 08:52.759
V poslednom čase sa nám podarilo
niečo, čo ľudia považovali za nemožné.

08:52.759 --> 08:59.799
Viete, že pred delením buniek sa
genetický materiál usporiada do chromozómov.

08:59.799 --> 09:10.720
Ak je poškodená DNA, teda genetický
materiál, vznikajú aj poškodené chromozómy.

09:10.720 --> 09:18.840
A tu je jedna vec obzvlášť zaujímavá, a
to sú takzvané dizentrické chromozómy.

09:18.840 --> 09:30.600
Používajú sa pri meraniach rádioaktivity na
zistenie, akú dávku rádioaktivity človek prijal.

09:30.600 --> 09:38.479
Musíte vedieť, že: Dizentrické chromozómy vznikajú
prakticky výlučne pôsobením žiarenia, nie chemickými vplyvmi,

09:38.479 --> 09:42.559
ani inými vplyvmi prostredia, ale len pôsobením žiarenia.

09:42.559 --> 09:51.531
A práve preto je súdne uznané, že počet alebo
frekvencia dicentrických chromozómov je

09:51.531 --> 09:58.399
spoľahlivým ukazovateľom ožiarenia rádioaktívnym žiarením.

09:58.399 --> 10:07.039
My, teda skupina, v ktorej je tu prítomných
niekoľko z nás, sme porovnali dve dediny.

10:07.039 --> 10:15.399
V jednej dedine stál stožiar mobilného signálu,
ani nie príliš silný, a v tej druhej nebol žiadny.

10:15.399 --> 10:22.522
V ostatných prípadoch sa obyvateľstvo alebo
skúmaná časť obyvateľstva podrobne porovnávala,

10:22.522 --> 10:26.279
rovnako ako sa to robí v prípade rádioaktivity.

10:26.279 --> 10:34.541
To znamená, že čo sa týka ľudí – ich
zdravotnej anamnézy, stravovacích návykov, až po

10:34.541 --> 10:39.399
konzumáciu syra – chceli byť úplne presní.

10:39.399 --> 10:45.399
A práve vybral primeraný počet ľudí.

10:45.399 --> 10:57.690
U ľudí vystavených žiareniu – ako už bolo spomenuté, išlo o úplne
bežný, nijako zvlášť silný vysielač mobilného signálu na streche

10:57.690 --> 11:06.389
domu v dedine – to spôsobilo vznik dizentrických
chromozómov, ktoré by sa objavili v prípade

11:06.389 --> 11:12.440
rádioaktívneho žiarenia s hodnotou 76 rokov na hranici limitu.

11:12.440 --> 11:14.480
Alebo inými slovami:

11:14.480 --> 11:25.866
Keďže (rádioaktívne) žiarenie bolo v prakticky veľmi silnej forme
prítomné len jeden rok – 76-násobné prekročenie limitnej

11:25.866 --> 11:36.879
hodnoty rádioaktivity by spôsobilo presne také isté genetické
poškodenie ako tento relatívne slabý vysielač v dedine.

11:36.879 --> 11:39.200
Treba si uvedomiť, čo to znamená.

11:39.200 --> 11:47.840
V prípade rádioaktivity sa z pochopiteľných
dôvodov uplatňuje ochrana zdravia, čo je zakázané.

11:47.840 --> 11:53.080
V prípade mobilných sietí je to povolené.

11:53.080 --> 11:57.279
Vráťme sa ešte raz späť – čo to v praxi znamená?

11:57.279 --> 12:02.480
Jedným z konečných výsledkov je rakovina, o tom sme už hovorili.

12:02.480 --> 12:11.480
Existuje nespočetné množstvo štúdií, ktoré sa
zaoberajú rakovinou spôsobenou mobilným signálom.

12:11.480 --> 12:16.639
Vybral som tu len niekoľko
najdôležitejších, možno tých najznámejších.

12:16.639 --> 12:27.927
Prvá štúdia pochádza od Hardella, ktorý sa špeciálne zaoberal
otázkou, či u ľudí, ktorí telefonujú s mobilným telefónom pri

12:27.927 --> 12:33.080
uchu, dochádza k zvýšenému výskytu nádorov na mozgu, alebo nie.

12:33.080 --> 12:35.200
A zistil, že:

12:35.200 --> 12:45.386
Zaznamenáva sa zvýšený počet nádorov na mozgu, a to
konkrétne na pravej strane, ak telefonujete pravou

12:45.386 --> 12:50.879
rukou, a na ľavej strane, ak telefonujete ľavou rukou.

12:50.879 --> 12:55.320
Druhý bod od Národného toxikologického programu.

12:55.320 --> 13:03.759
Ide tiež o štúdiu, ktorú zadal štát,
konkrétne vláda Spojených štátov amerických.

13:03.759 --> 13:17.679
Ožiarili niekoľko tisíc myší a potkanov a zistili, že u nich
vznikli určité druhy rakoviny v dôsledku rádiového žiarenia.

13:17.679 --> 13:20.759
Štatisticky jednoznačne a presvedčivo podložené.

13:20.759 --> 13:26.120
V týchto štúdiách sa však používalo pomerne silné žiarenie.

13:26.120 --> 13:30.480
Potom sme si povedali: No, u nás
je predsa žiarenie oveľa slabšie.

13:30.480 --> 13:38.180
Preto pani Belpoggi vykonala v Taliansku rovnaké merania s
úrovňami žiarenia mierne presahujúcimi našu

13:38.180 --> 13:45.639
hranicu, ako aj s úrovňami výrazne nižšími od
našej hranice, a dospela k rovnakému výsledku.

13:45.639 --> 13:54.277
To znamená, že aj pri hodnotách hlboko pod našou hranicou
bolo u zvierat, najmä u potkanov, preukázané, že dochádza

13:54.277 --> 13:59.159
k vzniku rakoviny – síce len určitých typov, ale predsa.

13:59.159 --> 14:05.720
A profesor Lin pôvodne pracoval v odvetví mobilných komunikácií.

14:05.720 --> 14:14.159
Na základe týchto experimentov vyhlásil: „Teraz je to
bezpochyby jasné: mobilné telefóny spôsobujú rakovinu!“

14:14.159 --> 14:22.279
Túto informáciu si môžete overiť aj v inej
štúdii, opäť ide o oficiálne údaje v angličtine.

14:22.279 --> 14:29.720
Vo Veľkej Británii sa tieto úrady od seba líšia...

14:29.720 --> 14:34.600
Prepáčte, na to som zabudol, ešte ideme do Belpoggi:

14:34.600 --> 14:45.639
Dávka, ktorú ľudia dostali, dokonca lineárne súvisí s
pravdepodobnosťou, že u zvierat došlo k vzniku rakoviny.

14:45.639 --> 14:53.480
Ale teraz späť k tej anglickej štúdii – ide o
údaje anglického úradu pre verejné zdravie.

14:53.480 --> 15:05.840
Skúmali gliómy 4. stupňa, teda mimoriadne agresívne nádory na
mozgu, a to konkrétne nádory, ktoré sú prakticky vždy smrteľné.

15:05.840 --> 15:09.919
Rozlišujú sa podľa jednotlivých oblastí mozgu.

15:09.919 --> 15:18.559
Zelená krivka znázorňuje väčšinu oblastí
mozgu, ktoré sa v priebehu rokov príliš nezmenili.

15:18.559 --> 15:27.559
Červená krivka sa týka iba čelného laloku,
ktorý prechádza do boku, a bočných lalokov.

15:27.559 --> 15:34.159
A od zavedenia mobilnej komunikácie tento počet rapídne stúpol.

15:34.159 --> 15:38.879
Moje štatistiky sa, žiaľ, končia pomerne skoro.

15:38.879 --> 15:46.720
Je to moja lenivosť, že som odvtedy údaje
ďalej neaktualizoval, ale pokračujeme ďalej.

15:46.720 --> 15:50.159
Tak, to boli prípady rakoviny.

15:50.159 --> 15:58.333
Dá sa povedať, že ak si niekto želá byť vystavený
rádiovému žiareniu – hoci sa mu dá aspoň čiastočne vyhnúť, ale

15:58.333 --> 16:02.879
len čiastočne –, potom si za to, že má rakovinu, môže sám.

16:02.879 --> 16:08.399
Je to cynické, ale často to človeku vmetú do tváre.

16:08.399 --> 16:16.919
Jedna vec, pre ktorú určite neexistuje
ospravedlnenie, je poškodenie nasledujúcej generácie.

16:16.919 --> 16:28.360
Uskutočnili sme štúdiu na vzorke 7 000
ožiarených prasiatok a približne 10 000 neožiarených.

16:28.360 --> 16:43.679
Presne v tom mesiaci, naozaj v tom mesiaci, keď začalo
ožarovanie, začali tehotné prasnice rodiť poškodené prasiatka.

16:43.679 --> 16:48.080
Tu som niekoľko z nich zaznamenal.

16:48.080 --> 16:50.960
To veľmi pripomína prípad „Contergan“.

16:50.960 --> 17:01.959
Treba vedieť, že pri tomto žiarení, ktoré dosahovalo v
priemere niekoľko sto mikrowattov na m², bolo maximálne – a to

17:01.959 --> 17:07.720
dokonca podľa oficiálnych meraní – 1 200 mikrowattov na m².

17:07.720 --> 17:11.920
Naša hranica je 10 miliónov!

17:11.920 --> 17:16.799
Ale pri takomto slabom žiarení sa
u nich objavujú tieto deformácie.

17:16.799 --> 17:25.280
A ak vezmem do úvahy len tie, ktoré sú pri narodení viditeľné
na prvý pohľad – nie poškodenia vnútorných orgánov, ale tie,

17:25.280 --> 17:30.680
ktoré sú hneď viditeľné –, potom máme 1 % poškodených prasiatok.

17:30.680 --> 17:37.039
Musíte vedieť, že z genetického
hľadiska sú ošípané človeku veľmi podobné.

17:37.039 --> 17:45.400
A to sa netýka len ošípaných, aj u
hovädzieho dobytka sa vyskytujú deformácie.

17:45.400 --> 17:47.759
To znamená, že prechádza celým živočíšstvom.

17:47.759 --> 17:50.200
To sme pozorovali aj u rastlín.

17:50.200 --> 17:52.640
Nemám k tomu žiadne obrázky.

17:52.640 --> 17:56.200
Teraz vás prosím, aby ste sa zamysleli:

17:56.200 --> 18:02.960
Mohli by sme mať mobilnú sieť, ktorá by
fungovala s oveľa nižším množstvom žiarenia.

18:02.960 --> 18:12.079
Niekto z nás by mohol vysvetliť, ako to v praxi funguje.

18:12.079 --> 18:18.640
Súčasná metóda je lacnejšia a
prináša prevádzkovateľom vyššie zisky.

18:18.640 --> 18:20.480
Naozaj to chceme?

18:20.480 --> 18:32.759
To znamená, že riskujeme, že 1 % našich potomkov bude
mať viditeľné poškodenia, len aby to bolo lacnejšie?

18:32.759 --> 18:39.039
Nezabudnite, že ide len o viditeľné poškodenia.

18:39.039 --> 18:43.000
Tie sa u ľudí nerodia.

18:43.000 --> 18:48.599
Je to opäť smutné, keď to hovorím, ale
je to tak – tieto deti sú potratené.

18:48.599 --> 18:51.519
V žiadnej štatistike ich nenájdete.

18:51.519 --> 18:53.200
Ale naozaj to chceme?

18:53.200 --> 18:57.400
Chceme to len preto, aby to celé bolo lacné?

18:57.400 --> 18:59.559
Ďakujeme za pozornosť.