WEBVTT

00:00.680 --> 00:08.961
Hefurðu nokkurn tíma spurt þig af hverju venjulegt fólk hefur
sífellt minna fé til ráðstöfunar, á meðan auður fárra ofurauðugra

00:08.961 --> 00:14.160
einstaklinga – og einkum ákveðinna fjölskyldudynastía – vex ört?

00:14.160 --> 00:18.160
Í dag munum við skoða þessa þróun nánar með ykkur:

00:18.160 --> 00:24.949
Bankar njóta mikils álits þessa dagana, og
sjálfstæði seðlabankanna gagnvart einkageiranum er oft

00:24.949 --> 00:28.920
nefnt sem lykilforsenda fyrir fjármálastöðugleika.

00:28.920 --> 00:35.759
Þetta er líklega fyrst og fremst vegna þess að almennt er gert
ráð fyrir að bankamenn hafi mikla efnahagslega sérfræðiþekkingu.

00:35.759 --> 00:42.501
Prófessor Richard Werner hefur án efa öðlast sérstaka
sérfræðiþekkingu í bankamálum; á meðan hann starfaði sem

00:42.501 --> 00:49.304
rannsóknarfulltrúi hjá Deutsche Bank í Tókýó var hann
vitni að bankakreppunni á níunda áratugnum beint og hafði

00:49.304 --> 00:53.960
tækifæri til að tala persónulega við marga lykilpersónur.

00:53.960 --> 00:59.719
Hann greindi ferlunum í smáatriðum og
skrifaði bók um þau, sem varð metsölubók í Japan

00:59.719 --> 01:03.840
og jafnvel ýtti Harry Potter af efsta sætinu.

01:03.840 --> 01:11.920
Síðar starfaði hann í mörg ár sem meðlimur í Skuggaráði Seðlabanka
Evrópu (ECB), sérfræðinganefnd sem Handelsblatt stýrði.

01:11.920 --> 01:19.345
Hann hefur skrifað nokkrar bækur og í ágúst 2025 gaf hann viðtal
þar sem hann hélt því fram að sjálfstæðir

01:19.345 --> 01:25.560
seðlabankar nái oft ekki að stuðla að
stöðugleika, sem ætti að vera helsta hlutverk þeirra.

01:25.560 --> 01:31.222
Frekar leyfa þeir viljandi að eignabólar
myndist og springi, sem hefur leitt til

01:31.222 --> 01:35.599
lengstu og alvarlegustu efnahagskreppu í sögunni.

01:35.599 --> 01:41.120
Allt þetta er mögulegt vegna getu bankanna til að skapa peninga.

01:41.120 --> 01:43.799
En hvaða áhrif hefur þessi peningamyndun?

01:43.799 --> 01:49.959
Af hverju þýðir það að venjulegt
fólk hafi sífellt minna fé til eyðslu?

01:49.959 --> 01:55.597
Til að varpa ljósi á þessi mál mun næsti
kafli kanna lánakerfið, uppruna þess og

01:55.597 --> 02:00.719
hlutverk seðlabankanna í þessu sviksamlega kerfi.

02:00.719 --> 02:05.840
1. Lánastarfsemin byggist á sköpun peninga

02:05.840 --> 02:10.520
Í hjarta bankastarfsemi felst veiting lána í skiptum fyrir vexti.

02:10.520 --> 02:17.080
Forsendan hér er sú að bankarnir færi innlán
viðskiptavina yfir til annarra viðskiptavina í formi lána.

02:17.080 --> 02:24.599
Ótrúlega geta bankar þó lánað sömu upphæð
aftur og aftur til mismunandi viðskiptavina.

02:24.599 --> 02:34.639
Með lögbundinni varasjóðsstuðul upp á 1% þýðir þetta að hver
evra geti verið lánuð út allt að 99 sinnum til að þéna vexti.

02:34.639 --> 02:41.576
Balanse bankans sýnir þá stöðuna eins og allir 99
lántakendur hefðu lagt þessa upphæð inn á bankann,

02:41.576 --> 02:46.080
þrátt fyrir að þeir hafi aldrei lagt inn neina innborgun.

02:46.080 --> 02:51.081
Nákvæmlega séð felur þetta í sér falsun
viðskiptaskjala, og það er í raun óhugsandi að

02:51.081 --> 02:54.360
ríkisstjórnir snúi einfaldlega blindu auga að þessu.

02:54.360 --> 03:03.039
Í kjölfarið er það óumbeðið viðurkennt að bankarnir misnoti
traustsstöðu sína sem forráðamenn greiðslukerfis hagkerfisins.

03:03.039 --> 03:09.038
Ef tekið er saman stöðublaðið fyrir og eftir
verður ljóst að peningamagn hefur aukist

03:09.038 --> 03:13.960
hundraðfalt eingöngu vegna þessara lánaviðskipta.

03:13.960 --> 03:19.464
Hver sem er viðskiptabanki getur skapað peninga á
þennan hátt; hann þarf einfaldlega að fara eftir reglum

03:19.464 --> 03:22.960
seðlabankans um lágmarksvarasjóði og eiginfjárhlutfall.

03:22.960 --> 03:29.439
Á liðnum dögum reyndu alkemistar – svonefndir
efnafræðingar miðalda – að skapa gull úr engu.

03:29.439 --> 03:34.719
Bankarnir hafa, svo að segja, tekist að gera
þetta – ekki með gulli, heldur með peningum.

03:34.719 --> 03:41.840
Sjá einnig Kla.TV-þáttinn: Játning
banka: Við sköpum peninga úr engu.

03:41.840 --> 03:48.439
Þess vegna er peningakerfi okkar kallað
"fiat-peningur" – latneskt hugtak sem þýðir "verði peningar!"

03:48.439 --> 03:52.680
2. Hvernig þróaðist lánaviðskipti sögulega?

03:52.680 --> 03:59.280
Að eiga gull var hættulegt, svo fólk hefur
alltaf leitað leiða til að halda því öruggt.

03:59.280 --> 04:02.120
Áður fyrr var þetta verk gullsmiða.

04:02.120 --> 04:08.560
Þeir nýttu þessa aðstoð til að þróa
lánveitingastarfsemi sína, sem prófessor Werner lýsir svona:

04:08.560 --> 04:14.880
Gullsmiðir voru kunnir í meðhöndlun verðmættra málma og áttu ekki
aðeins töluverðar birgðir , heldur einnig

04:14.880 --> 04:22.040
vörsluskála og þjálfað öryggislið – stundum jafnvel litlar
einkaherdeildir – sem tryggðu vernd eigna sinna .

04:22.040 --> 04:29.073
Því var óhjákvæmilegt að almenningur sneri sífellt meira
til geymslukjallara gullsmiða sem öruggs staðar til að

04:29.073 --> 04:33.399
geyma skartgripi sína, verðmæt málm og myntasafn sitt .

04:33.399 --> 04:39.501
Þegar gull var lagt inn hjá gullsmiði gaf gullsmiðurinn út
kvittun og það leið ekki á löngu áður en innlánshafar

04:39.501 --> 04:43.720
byrjuðu að nota sönnun um innlögð verðmæti sem greiðslumiðil:

04:43.720 --> 04:48.476
Til að gera kaupin lögðu þeir
innborgunarkvittunina fram til seljandans, til dæmis með því

04:48.476 --> 04:51.720
að skrifa á bak hennar og afhenda honum hana .

04:51.720 --> 04:57.439
Til að auðvelda reiðufjárlausar færslur á þessum
grundvelli komu innlánsbréf – sem ekki báru lengur nafn

04:57.439 --> 05:01.560
upprunalega innlánshafans – sífellt meira til notkunar.

05:01.560 --> 05:05.800
Og þannig höfðu gullsmiðirnir skapað evrópskt pappírspening.

05:05.800 --> 05:10.720
"Þegar innlánsskírteini voru farin að
teljast almenn greiðslumiðill, urðu úttektir

05:10.720 --> 05:13.839
á gulli sem var í varasjóði sjaldgæfari."

05:13.839 --> 05:18.079
Stórar birgðir af gulli lágu því óhreyfðar í kistum gullsmiða.

05:18.079 --> 05:21.279
Þetta opnaði þeim nýja viðskiptatækifæri:

05:21.279 --> 05:24.560
Þeir gátu lánað út gullinu og rukkað vexti af því.

05:24.560 --> 05:30.519
Hins vegar var ekki ráðlegt fyrir gullsmiðina að
lána út of mikið af gulli sem þeir höfðu í vörslu.

05:30.519 --> 05:34.439
En þeir fundu leið til að stækka leigustarfsemi sína :

05:34.439 --> 05:41.439
Allt sem þeir þurftu að gera var að afhenda skuldurum sínum
innlánsbréf í stað gulls , sem hægt var að nota sem pappírsgeld .

05:41.439 --> 05:45.602
Í raun fékk skuldari ekki meira en
pappírsbút, þrátt fyrir að hann þyrfti að greiða

05:45.602 --> 05:48.759
skuldir sínar og verðbætur með "alvöru" peningum .

05:48.759 --> 05:57.879
Nákvæmlega séð voru innlánsskírteinin því ekki annað en
fölsuð skjöl sem röskuðu staðreyndirnar , og voru því svik.

05:57.879 --> 06:02.753
Fyrir gullsmiðina, sem með þessum hætti urðu í
raun bankamenn, var vaxtatekjan hreinn hagnaður sem

06:02.753 --> 06:05.800
þeir þurftu ekki að vinna sérstaklega hart fyrir.

06:05.800 --> 06:14.131
Allt sem þeir þurftu að gera var að tryggja að þeim væri
veitt nægileg öryggi, svo sem eignarheimild fyrir landi og öðrum

06:14.131 --> 06:19.319
eignum, og að þeir væru reiðubúnir að innheimta kröfur sínar.

06:19.319 --> 06:24.759
Því meiri sem löngun þeirra til áhættu var, því meira
af gullinu sem þeim var treyst fyrir lánuðu þeir út.

06:24.759 --> 06:31.617
Eina mikilvæga var að halda þessum viðskiptaháttum leyndum,
svo að ekki of margir viðskiptavinir þeirra krefðust gullinu

06:31.617 --> 06:36.000
sínu til baka á sama tíma, sem myndi gera svikið of augljóst.

06:36.000 --> 06:42.344
Hins vegar gátu þeir ekki falið afleiðingar gjörða sinna,
því þær leiddu til sífellt vaxandi auðs sem safnaðist í

06:42.344 --> 06:46.639
höndum þeirra, á meðan íbúarnir urðu smám saman fátækari.

06:46.639 --> 06:54.767
Til dæmis líkti hinn frægi hagfræðingur William Cunningham
(1849–1919) starfsemi þessara einkabankamanna

06:54.767 --> 07:03.079
í Englandi við svamp sem sogði til sín allan
auð landsins og hindraði alla efnahagsþróun.

07:03.079 --> 07:10.134
Þar sem þetta leiddi eðlilega til öfundar og
gremju, þurftu bankamenn formlegt stofnanalegt ramma sem

07:10.134 --> 07:13.600
myndi lögleiða athafnir þeirra og veita þeim vernd.

07:13.600 --> 07:20.279
Þeir tókst það með stofnun Banka Englands árið 1694.

07:20.279 --> 07:25.944
Á þeim tíma afsalaði konungur Williamur III af
Englandi konunglega einkaréttinum til að

07:25.944 --> 07:29.560
gefa út gjaldmiðil til samsteypu einkabankamanna.

07:29.560 --> 07:35.639
Í staðinn áttu þeir að útvega honum
ótakmarkað fé fyrir stríðin hans.

07:35.639 --> 07:44.830
Þetta markaði í reynd fæðingu einkabankanna og nútíma bankakerfis
og vaxtabrotakerfis, sem, falið bak við þessa opinberu forsíðu,

07:44.830 --> 07:49.959
hefur blómstrað til dagsins í dag og breiðst út um allan heim.

07:49.959 --> 07:54.199
3. Seðlabankar – peningasköpun í stórum stíl

07:54.199 --> 08:02.199
Á meðan viðskiptabankar búa til nýtt fé með
lánveitingum, búa seðlabankar til fé í gríðarstórum mælikvarða.

08:02.199 --> 08:07.977
Þetta er gert með því að kaupa verðbréf – svo sem
hlutabréf og ríkisskuldabréf – með peningum sem þeim er

08:07.977 --> 08:11.839
í raun heimilt að skapa eftir vild með einum takka.

08:11.839 --> 08:20.439
Ríkisskuldabréf eru skuldabréf sem gera ríkisstjórninni skylt
að greiða árlega vexti og endurgreiða höfuðstólinn á gjalddaga.

08:20.439 --> 08:29.452
Til dæmis, einungis á tímabilinu frá mars 2015 til loka
árs 2018, keypti Seðlabanki Evrópu (ECB) ríkisskuldabréf

08:29.452 --> 08:35.279
að andvirði um 2,1 billjón evra frá löndum evrusvæðisins.

08:35.279 --> 08:42.120
Á meðan á kórónaveirukreppunni stóð var síðan hleypt af stokkunum
svokölluðu PEPP-kaupáætlun vegna

08:42.120 --> 08:50.320
kórónaveirunnar, að fjárhæð 1,35 billjónir evra, aðallega til
að kaupa ríkisskuldabréf frá evrusvísinslöndum.

08:50.320 --> 08:58.602
Nýlega, í desember 2025, tilkynnti Seðlabanki Bandaríkjanna (Fed)
að hann myndi hefja skuldabréfakaupáætlun sem

08:58.602 --> 09:06.720
feli í sér kaup á bandarískum ríkisskuldabréfum
að fjárhæð 40 milljarða bandaríkjadala á mánuði.

09:06.720 --> 09:14.639
Ef þessar gríðarlegu fjárhæðir, sem skapaðar eru úr engu,
komast inn í efnahagshringinn, ýta þær undir verðbólgu.

09:14.639 --> 09:22.159
Því þegar meira fé er tiltækt en framboðið
eykst ekki, verður allt einfaldlega dýrara.

09:22.159 --> 09:25.840
Þannig endar þú á að borga meira fyrir sömu vörur.

09:25.840 --> 09:29.679
Þetta brennir í raun auðæfi almennings upp.

09:29.679 --> 09:34.639
4. Samsett vextir skapa ómetanlegan skuld

09:34.639 --> 09:39.427
Þar sem bankar rukka almennt samsettan
vexti vaxa skuldarupphæðirnar

09:39.427 --> 09:43.720
veldisvísislega, án frekari kostnaðar fyrir bankana.

09:43.720 --> 09:49.360
Eftir allt þurfa þeir ekki að afhenda neinar
frekari vörur né veita neinar frekari þjónustur.

09:49.360 --> 09:58.200
Til lengri tíma, eins og almennt gildir um
ríkisskuldir, ná upphæðirnar sem ber að greiða óhugsandi hæðum.

09:58.200 --> 10:10.030
Lán að upphæð €100.000 með ársvexti 8% mun vaxa í yfir €215.000 á
tíu árum án höfuðstólsgreiðslu; eftir tuttugu ár mun

10:10.030 --> 10:22.559
upphæðin hafa hækkað í €466.000, og eftir 50 ár verður
ótrúleg 4,69 milljónir evra í skuld sem þarf að greiða.

10:22.559 --> 10:32.480
Eftirfarandi dæmi sýnir hina ótrúlegu auðlegð sem
bankar geta safnað með því að veita lán samfellt yfir aldir:

10:32.480 --> 10:41.969
Ef aðeins 1 kg af gulli væri lánað út með 8% vexti í 250 ár,
myndi lokagreiðslan fara fram úr heildarmagni

10:41.969 --> 10:51.879
gulls sem borið hefur verið upp úr jörðu um allan
heim fyrir lok ársins 2024, sem nemur 216.265 tonnum.

10:51.879 --> 10:59.919
Og Banki Englands hefur verið
starfsemi síðan 1694, sem er yfir 330 ár.

10:59.919 --> 11:05.120
5. Seðlabankar njóta ónæmis fyrir dómsmeðferð ríkisins

11:05.120 --> 11:10.445
Til að verja sig fyrir lögsóknum vegna þessa gríðarstóra
svikaráðagerðar hafa seðlabankarnir gripið til allra

11:10.445 --> 11:13.799
hugsanlegra varúðarráðstafana til að tryggja öryggi sitt.

11:13.799 --> 11:20.665
Þetta er sérstaklega augljóst hjá Bank of England í
borginni London, hjá Banki alþjóðlegra uppgjöra í

11:20.665 --> 11:25.080
Basel og hjá Seðlabanka Evrópu í Frankfurt am Main.

11:25.080 --> 11:34.240
Eignir þeirra tilheyra ekki ríkinu í kring; þær
eru utanríkislegar og því ekki háðar ríkisvaldi.

11:34.240 --> 11:38.960
Það er sennilega engin skýrari
leið til að sýna vald þessara banka.

11:38.960 --> 11:43.960
Með því hafa þeir tryggt að enginn geti krafist ábyrgðar af þeim.

11:43.960 --> 11:50.967
Hins vegar, til að skilja þessa ótrúlega forréttindastöðu
almennilega, er mikilvægt að beina ekki sjónum beint að

11:50.967 --> 11:55.480
bönkunum sjálfum, heldur að bankamönnunum á bak við þá.

11:55.480 --> 12:02.540
Eins og kemur fram í þættinum "Samsæri Rothschild-fjölskyldunnar"
(hlutar 1 og 2), var alþjóðlega fjármála- og bankakerfið stofnað

12:02.540 --> 12:07.482
af nokkrum voldugum frímúrarafjölskyldum í
bankageiranum, svo sem Rothschild-fjölskyldunni,

12:07.482 --> 12:11.039
Rockefeller-fjölskyldunni og Warburg-fjölskyldunni.

12:11.039 --> 12:20.799
Það eru þeir sem enn stjórna þessu gífurlega
svikabragði til dagsins í dag og ræna þannig íbúum heimsins.

12:20.799 --> 12:26.266
Þar sem þeir eru greinilega meðvitaðir um alvarleika þessa
glæps, hafa þeir gert allt sem í þeirra valdi stendur til

12:26.266 --> 12:29.720
að tryggja að þeim verði aldrei gert að svara fyrir hann.

12:29.720 --> 12:35.292
Þeir eru einnig þeir sem, starfandi bak við tjöldin með
gríðarlegum völdum og áhrifum, hafa lengi

12:35.292 --> 12:41.080
gert allt sem í þeirra valdi stendur til að
fela almenningi hvernig peningar eru skapaðir.

12:41.080 --> 12:48.211
Til dæmis, samkvæmt prófessor Werner, hefur peningasköpun
ekki verið réttilega tekin til meðferðar í hagfræðikennslubókum

12:48.211 --> 12:51.399
til dagsins í dag og hefur ekki verið lýst í einni formúlu.

12:51.399 --> 12:56.240
Og þetta er þrátt fyrir að það sé
nauðsynlegt til að reikna peningamagn.

12:56.240 --> 13:04.639
Í hagfræði er bankum komið fyrir eins og þeir
færu einfaldlega sparnað fólks áfram til annarra.

13:04.639 --> 13:09.360
En þessi nálgun er algjörlega röng –
eins og hefur verið útskýrt í smáatriðum.

13:09.360 --> 13:15.519
Það hafa ætíð verið rithöfundar sem skynjuðu
ferlið við peningasköpun og skrifuðu stuttlega um það.

13:15.519 --> 13:22.440
Hins vegar hefur þessi niðurstaða enn ekki ratað
inn í kennslubækurnar sem notaðar eru við háskóla.

13:22.440 --> 13:29.386
Þetta var vissulega gert af góðri ástæðu, því eins og
bíliðjuvatninn Henry Ford sagði einu sinni: "Ef fólk skildi

13:29.386 --> 13:34.200
bankakerfið, myndi bylting brjótast út fyrir morgundagsmorgun."

13:34.200 --> 13:41.830
Ályktun: Sú staðreynd að afar fáir hafa hingað til séð í gegnum
þetta sviksama peningakerfi og að það sé ekki

13:41.830 --> 13:49.559
fjallað um það í kennslubókum sýnir hversu vel þessir
banksters hafa tekist að fela raunverulega eðli þess.

13:49.559 --> 13:58.159
Þetta dylur þá staðreynd að skapa peninga án þess að
skapa raunverulegt jafngildi samtímis ýtir undir verðbólgu.

13:58.159 --> 14:01.080
Eftir allt saman er nú meira fé tiltækt.

14:01.080 --> 14:04.320
Svo vilja fólk kaupa meira með þessum peningum.

14:04.320 --> 14:09.647
Hins vegar, þar sem magn vöru, þjónustu
o.s.frv. hefur ekki aukist, er stærra peningamagn

14:09.647 --> 14:12.879
einfaldlega dreift yfir það sem þegar er tiltækt.

14:12.879 --> 14:18.840
Með öðrum orðum, verðin eru að hækka,
sem þýðir að allt er að verða dýrara.

14:18.840 --> 14:28.360
Til dæmis hefur verðið á kílói af brauði í Þýskalandi einu
hækkað um meira en helming síðan evran var tekin upp árið 2002.

14:28.360 --> 14:39.519
Þegar Deutschmark var tekin upp árið 1948 var
meðalgildi þess aðeins 41 pfennig, sem nemur um 20 sentum í dag.

14:39.519 --> 14:47.144
Auðvitað hafa kostnaðarábót og samsettur vaxtakostnaður, sem
og vaxandi byrði skatta og gjalda, einnig stuðlað að þessari

14:47.144 --> 14:51.840
gríðarlegu verðhækkun, þar sem þau gera vörur enn dýrari.

14:51.840 --> 14:59.896
Þar sem þetta fjármálasvikakerfi veldur því að útgjöld ríkisins
til að greiða vexti og afborganir af skuldabyrðinni hækka sífellt,

14:59.896 --> 15:03.600
er ríkið því neytt til að hækka skatta og gjöld sífellt hærra.

15:03.600 --> 15:16.759
Í Þýskalandi hækkuðu þau úr 33,4% í 41,8% af
vergri landsframleiðslu á árunum 1960 til 2025.

15:16.759 --> 15:26.879
Þetta þýðir að verðmæti allra vara og þjónustu sem framleiddar
eru í Þýskalandi er háð sköttum og gjöldum sem nema næstum 42%.

15:26.879 --> 15:36.120
Allt í allt hefur þessi þróun þýtt að evran hefur tapað
næstum 40% af kaupmátt sínum einungis frá árinu 2000.

15:36.120 --> 15:43.440
Tap kaupmáttar er mest þegar kemur að
fasteignum, þar sem fasteignaverð hefur hækkað óhóflega.

15:43.440 --> 15:49.280
Niðurstaðan er sú að sífellt færri geta leyft
sér að kaupa eigið heimili, eða þurfa að vinna

15:49.280 --> 15:53.480
nánast alla ævi til að greiða niður skuldina.

15:53.480 --> 16:01.829
Í bók sinni *Saga seðlabankanna og þrælahald mannkyns*, Stephen
Mitford Goodson, fyrrverandi seðlabankastjóri Seðlabanka

16:01.829 --> 16:07.951
Suður-Afríku, kynnir vel skjalfesta frásögn
um hvernig þessar þróanir eru bein afleiðing

16:07.951 --> 16:11.919
svikakerfis seðlabankanna og vaxtaprósentunnar.

16:11.919 --> 16:19.519
Samkvæmt Goodson leiðir þetta að lokum til algjörrar
fátæktar og, að lokum, til þrælahalds á mannkyninu.

16:19.519 --> 16:28.399
Til að stöðva þessa áhyggjueflandi þróun verðum við nú að vinna
saman að því að vekja endurtekið mikilvæg mál í opinberri umræðu:

16:28.399 --> 16:35.919
Hvers vegna hefur meginreglan um peningasköpun verið
svo farsællega falið almenningi og ekki kennt í hagfræði?

16:35.919 --> 16:44.919
Er þetta frekari sönnun þess að fjármálamafían hafi
smyglað sér inn í öll svið lífsins, svo sem menntun og vísindi?

16:44.919 --> 16:52.496
Er aðgerðaleysi stjórnvalda og þögn helstu fjölmiðla
gagnvart þessu gríðarstóra sviki merki um að þau séu

16:52.496 --> 16:58.200
einnig samsek eða jafnvel hluti af þessu glæparneti?

16:58.200 --> 17:03.571
Svarið við öllum þessum spurningum mun án efa
vekja áhuga alls heimsbyggðarinnar sem hefur verið

17:03.571 --> 17:06.920
blekkt, og það leggur rétta braut fyrir breytingar.

17:06.920 --> 17:14.834
Því ekkert er mannkyninu brýnna en nýtt og réttlátt
fjármálakerfi, þar sem sjálfskipaðir svikarar fylla ekki

17:14.834 --> 17:25.079
lengur eigin vasa, heldur er peningasköpun aftur alfarið í
höndum fullvalda ríkja og mannmiðaðir bankar veita lán án vaxta.

17:25.079 --> 17:27.240
Nýtt tímabil hefur runnið upp!

17:27.240 --> 17:33.319
Rétt eins og vorið lýkur valdatíð vetrar,
svo lýkur nú ljóssins aldur valdatíð myrkurs!

17:33.319 --> 17:37.799
Ef þú vilt líka gera heiminn að betri
stað, vertu þá hluti af þessari nýju öld!

17:37.799 --> 17:43.200
Vertu ljós og berðu ljós þessa forrits
áfram með því að deila því og tala um það.

17:43.200 --> 17:48.241
En ef þú áttar þig á því að þú getir ekki haldið áfram
einn, þá er kominn tími til að við sameinum krafta okkar

17:48.241 --> 17:51.559
og verðum saman uppspretta nýrrar vonar fyrir þennan heim!

17:51.559 --> 17:59.039
Svo taktu þátt í risastóru Kla.TV-hreyfingunni okkar þar til
allt myrkur hefur breyst í ljós, og finndu nýja von og kjark!

17:59.039 --> 18:09.059
Á https://www.kla.tv/mitwirken hefurðu einstakt
tækifæri til að taka beint og auðveldlega þátt í Kla.TV!

18:18.680 --> 18:25.440
Það er dálítið eins og hljóð fjarlægra sirena

18:25.440 --> 18:32.640
Það er eins konar vísbending um dögun

18:32.640 --> 18:39.279
Djúpt í hjartanu er tilfinning um óheillspá og þrá

18:39.279 --> 18:47.220
Vissuna: allt mun að lokum falla á sinn stað

18:59.839 --> 19:06.839
Það er hjálparvana þrá sem sameinast ást

19:06.839 --> 19:13.759
Það er þjáning sem veldur umbreytingu

19:13.759 --> 19:20.519
Það er trú á nýja heiminum í dag

19:20.519 --> 19:27.599
Söngvar hátt jafnvel í nótt nýrrar morguns

19:27.599 --> 19:34.480
Og við getum fundið að tími okkar er kominn og við erum tilbúin

19:34.480 --> 19:41.440
Og við finnum að tími okkar hafi
komið, og við erum að halda áfram

19:41.440 --> 19:50.220
Og við getum fundið að þetta er okkar
augnablik, og við förum með straumnum

20:02.519 --> 20:06.000
Nú er tíminn þegar sannleikurinn kemur í ljós

20:06.000 --> 20:09.480
Nú er tíminn þegar lygiin er afhjúpuð

20:09.480 --> 20:16.440
Og þeir sem hafa verið að smíða
áætlanir í myrkrinu eru loksins afhjúpaðir!

20:16.440 --> 20:23.279
Nú er tíminn þegar þjóðir rísa sem sólin og tunglið réttlætisins

20:23.279 --> 20:33.420
Nú er tíminn þegar við erum að þroskast og
allir eru að vakna úr sjónvarpsvaldri dvala.

20:37.079 --> 20:40.559
Nú er tíminn þegar sannleikurinn kemur í ljós

20:40.559 --> 20:44.039
Nú er tíminn þegar lygiin er afhjúpuð

20:44.039 --> 20:50.920
Og þeir sem hafa verið að smíða
áætlanir í myrkrinu eru loksins afhjúpaðir!

20:50.920 --> 20:57.759
Nú er tíminn þegar þjóðir rísa sem sólin og tunglið réttlætisins

20:57.759 --> 21:08.160
Nú er tíminn þegar við erum að þroskast og
allir eru að vakna úr sjónvarpsvaldri dvala.

21:08.160 --> 21:11.640
Nú er tíminn þegar sannleikurinn kemur í ljós

21:11.640 --> 21:15.079
Nú er tíminn þegar lygiin er afhjúpuð

21:15.079 --> 21:16.480
Núna!
