1
00:00:00,000 --> 00:00:00,680


2
00:00:00,680 --> 00:00:06,889
சாதாரண மக்களிடம் கையிருப்பில் உள்ள பணம் ஏன் குறைந்து கொண்டே
செல்கிறது, அதே நேரத்தில் ஒரு சில அதிபன்னக்காரர்களின் – குறிப்பாக

3
00:00:06,889 --> 00:00:14,160
சில குடும்ப ஆட்சியாளர்களின் – செல்வம் ஏன் அதிவேகமாக வளர்ந்து
வருகிறது என்று உங்களிடம் நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,160
இன்று, இந்தப் போக்கை உங்களுடன் விரிவாகப் பார்ப்போம்:

5
00:00:18,160 --> 00:00:23,121
இப்போதெல்லாம் வங்கிகள் உயர்வாக மதிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நிதி
ஸ்திரத்தன்மைக்கான ஒரு முக்கிய

6
00:00:23,121 --> 00:00:28,920
முன்நிபந்தனையாக, தனியார் துறையிலிருந்து மத்திய
வங்கிகளின் சுதந்திரம் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது.

7
00:00:28,920 --> 00:00:32,273
இதற்குக் காரணம், வங்கியாளர்கள் பொதுவாக உயர்
மட்டப் பொருளாதார நிபுணத்துவம்

8
00:00:32,273 --> 00:00:35,759
கொண்டவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள் என்பதே முதன்மையானது.

9
00:00:35,759 --> 00:00:42,067
பேராசிரியர் ரிச்சர்ட் வெர்னர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வங்கியியல்
துறையிலும் குறிப்பிட்ட நிபுணத்துவத்தைப் பெற்றுள்ளார்;

10
00:00:42,067 --> 00:00:47,734
டோக்கியோவில் உள்ள டாய்ச் வங்கியിൽ ஆராய்ச்சி உறுப்பினராகப்
பணியாற்றியபோது, 1990களின் வங்கி நெருக்கடியை அவர்

11
00:00:47,734 --> 00:00:53,960
நேரில் கண்டார் மற்றும் பல முக்கிய
பிரமுகர்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசும் வாய்ப்பைப் பெற்றார்.

12
00:00:53,960 --> 00:01:00,064
அவர் அந்த செயல்முறைகளை விரிவாக ஆராய்ந்து, அவற்றைப் பற்றி ஒரு
புத்தகம் எழுதினார், அது ஜப்பானில் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாக

13
00:01:00,064 --> 00:01:03,840
மாறி, ஹாரி பாட்டரையும் முதலிடத்திலிருந்து பின்தள்ளியது.

14
00:01:03,840 --> 00:01:08,959
பின்னர் அவர், ஹேண்டல்ஸ்ப்லாட் தலைமையில் செயல்படும்
ஒரு நிபுணர் குழுவான ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி (ECB) நிழல்

15
00:01:08,959 --> 00:01:11,920
மன்றத்தில் பல ஆண்டுகள் உறுப்பினராகப் பணியாற்றினார்.

16
00:01:11,920 --> 00:01:18,890
அவர் பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார், மேலும் ஆகஸ்ட் 2025-ல் ஒரு
நேர்காணலில், சுதந்திரமான மத்திய வங்கிகள்

17
00:01:18,890 --> 00:01:25,560
அவற்றின் முதன்மைப் பணியாகக் கருதப்படும்
ஸ்திரத்தன்மைக்குப் பங்களிக்கத் தவறுகின்றன என்று வாதிட்டார்.

18
00:01:25,560 --> 00:01:31,540
மாறாக, அவர்கள் சொத்து குமிழ்கள் உருவாகி வெடிக்க வேண்டுமென்று
வேண்டுமென்றே அனுமதிக்கிறார்கள், இது வரலாற்றில் மிக நீண்ட

19
00:01:31,540 --> 00:01:35,599
மற்றும் மிக மோசமான பொருளாதார நெருக்கடிகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளது.

20
00:01:35,599 --> 00:01:41,120
வங்கிகள் பணத்தை உருவாக்கும் திறன்
கொண்டிருப்பதால்தான் இது அனைத்தும் சாத்தியமாகிறது.

21
00:01:41,120 --> 00:01:43,799
ஆனால் இந்தப் பண உருவாக்கத்தின் விளைவுகள் என்ன?

22
00:01:43,799 --> 00:01:49,959
சாதாரண மக்களுக்குச் செலவழிக்கப் பணம்
குறைந்து குறைந்து போகிறது என்பது ஏன்?

23
00:01:49,959 --> 00:01:55,739
இந்தப் பிரச்சினைகள் மீது வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட,
பின்வரும் பகுதி கடன் அமைப்பு, அதன் தோற்றம் மற்றும் இந்த

24
00:01:55,739 --> 00:02:00,719
மோசடியான அமைப்பில் மத்திய வங்கிகளின் பங்கு ஆகியவற்றை ஆராயும்.

25
00:02:00,719 --> 00:02:05,840
1. கடன் வணிகம் பணத்தை உருவாக்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
வங்கி வணிகத்தின் மையத்தில்,
வட்டிக்குப் பதிலாகக் கடன்களை வழங்குவதே உள்ளது.

27
00:02:10,520 --> 00:02:17,080
இங்குள்ள அனுமானம் என்னவென்றால், வங்கிகள் வாடிக்கையாளர்களின்
வைப்புகளைக் கடன்களாக மற்ற வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்குகின்றன.

28
00:02:17,080 --> 00:02:24,599
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இருப்பினும், வங்கிகள் ஒரே தொகையை வெவ்வேறு
வாடிக்கையாளர்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் கடன் கொடுக்க முடியும்.

29
00:02:24,599 --> 00:02:34,639
1% என்ற கட்டாய இருப்பு விகிதத்துடன், வட்டி சம்பாதிப்பதற்காக
ஒவ்வொரு யூரோவும் 99 முறை வரை கடன் கொடுக்கப்படலாம்.

30
00:02:34,639 --> 00:02:39,948
பின்னர் வங்கியின் இருப்புநிலைக் குறிப்பானது, 99 கடன்
வாங்கியவர்களும் இந்தத் தொகையை வங்கியிடம்

31
00:02:39,948 --> 00:02:46,080
டெபாசிட் செய்தது போல, அவர்கள் ஒருபோதும் டெபாசிட்
செய்யவில்லை என்றாலும், அந்த நிலையை முன்வைக்கிறது.

32
00:02:46,080 --> 00:02:51,230
கடுமையாகச் சொல்வதானால், இது வணிக ஆவணங்களைப் போலி
தயாரிப்பதாகும், மேலும் அரசாங்கங்கள் இதைக் கண்டுகொள்ளாமல்

33
00:02:51,230 --> 00:02:54,360
பார்த்துக் கொண்டிருப்பது உண்மையில் கற்பனை செய்ய முடியாதது.

34
00:02:54,360 --> 00:02:59,172
இதன் விளைவாக, பொருளாதாரத்தின் கட்டண அமைப்பின்
பாதுகாவலர்களாக வங்கிகள் தங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய பதவியைத் தவறாகப்

35
00:02:59,172 --> 00:03:03,039
பயன்படுத்துகின்றன என்பது மறைமுகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

36
00:03:03,039 --> 00:03:09,421
முன்னும் பின்னுமான இருப்புநிலைக் குறிப்பை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்,
இந்தக் கடன் வழங்கும் பரிவர்த்தனைகளின் விளைவாக மட்டுமே

37
00:03:09,421 --> 00:03:13,960
பண வழங்கல் 100 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.

38
00:03:13,960 --> 00:03:18,423
எந்தவொரு வணிக வங்கியும் இந்த வழியில் பணத்தை உருவாக்க முடியும்;
அது ಕೇవலம் குறைந்தபட்ச இருப்பு மற்றும்

39
00:03:18,423 --> 00:03:22,960
மூலதனப் போதுமான தன்மை விகிதங்கள் குறித்த
மத்திய வங்கியின் விதிகளைப் பின்பற்றினால் போதும்.

40
00:03:22,960 --> 00:03:26,895
பண்டைய நாட்களில், நவீன காலத்தின்
வேதியியலாளர்கள் எனச் சொல்லப்படும் அல்கெமிஸ்டுகள்,

41
00:03:26,895 --> 00:03:29,439
வெறுமனே காற்றிலிருந்து தங்கத்தை உருவாக்க முயன்றனர்.

42
00:03:29,439 --> 00:03:34,719
வங்கிகள், ஒரு வகையில் சொல்லப்போனால், இதைச்
செய்வதில் வெற்றி பெற்றுள்ளன – தங்கத்தால் அல்ல, பணத்தால்.

43
00:03:34,719 --> 00:03:41,840
மேலும் Kla.TV நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவும்: ஒரு வங்கியின்
வாக்குமூலம்: நாங்கள் காற்றிலிருந்து பணத்தை உருவாக்குகிறோம்.

44
00:03:41,840 --> 00:03:48,439
அதனால்தான் நமது நாணய அமைப்பு 'பியட் மனி' என்று அழைக்கப்படுகிறது
– இது லத்தீன் மொழியில் 'பணம் இருக்கட்டும்!' என்று பொருள்

45
00:03:48,439 --> 00:03:52,680
2. கடன் வணிகம் வரலாற்று ரீதியாக எவ்வாறு வளர்ந்தது?

46
00:03:52,680 --> 00:03:59,280
தங்கம் வைத்திருப்பது ஆபத்தானது, எனவே மக்கள் அதைப்
பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க எப்போதும் வழிகளைத் தேடியுள்ளனர்.

47
00:03:59,280 --> 00:04:02,120
முற்காலத்தில், இது தங்கsmithகளின் வேலையாக இருந்தது.

48
00:04:02,120 --> 00:04:05,482
அவர்கள் இந்த உதவியைத் தங்கள் கடன் வழங்கும்
வணிகத்தை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்தினர், அதைப்

49
00:04:05,482 --> 00:04:08,560
பேராசிரியர் வெர்னர் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்:

50
00:04:08,560 --> 00:04:13,826
"நகரத்தார்கள் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களைக் கையாள்வதில் திறமை
வாய்ந்தவர்களாக இருந்தனர் மேலும் அவர்களிடம் கணிசமான இருப்புக்கள் ,

51
00:04:13,826 --> 00:04:18,921
பாதுகாப்பு அறைகள் மற்றும் பயிற்சி பெற்ற பாதுகாப்புப் பணியாளர்கள்
– சில சமயங்களில் சிறிய தனியார் படைகள் கூட – இருந்தனர்,

52
00:04:18,921 --> 00:04:22,040
அவை அவர்களின் சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதை உறுதி செய்தன .

53
00:04:22,040 --> 00:04:27,857
எனவே, பொதுமக்கள் தங்களின் நகைகள், விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் மற்றும்
நாணய இருப்புகளைப் பாதுகாப்பாகச் சேமித்து

54
00:04:27,857 --> 00:04:33,399
வைக்க, நகைக்கடைக்காரர்களின் கருவூலங்களை
அதிகளவில் நாடுவது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது .

55
00:04:33,399 --> 00:04:38,208
தங்கம் ஒரு தங்கsmithயிடம் வைக்கப்பட்டபோது, அவர் ஒரு ரசீது
வழங்குவார் மேலும், வைப்பாளர்கள் தங்கள் வைப்புப்

56
00:04:38,208 --> 00:04:43,720
பொருட்களுக்கான இந்தச் சான்றை ஒரு செலுத்துகை
முறையாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவதற்கு அதிக காலம் ஆகவில்லை:

57
00:04:43,720 --> 00:04:51,720
வாங்குவதற்கு, அவர்கள் முன்பண ரசீதை விற்பனையாளரிடம் ஒப்படைத்தனர்,
உதாரணமாக அதன் பின்புறத்தில் கையெழுத்திட்டு அவரிடம் கொடுத்தனர் .

58
00:04:51,720 --> 00:04:57,406
இந்த அடிப்படையில் பணமில்லா பரிவர்த்தனைகளை
எளிதாக்க, அசல் வைப்பாளரின் பெயரைக் கொண்டிராத வைப்புச்

59
00:04:57,406 --> 00:05:01,560
சான்றிதழ்கள் பெருகிய முறையில் பயன்பாட்டிற்கு வந்தன.

60
00:05:01,560 --> 00:05:05,800
அவ்வாறு தங்க நகைக்கடைக்காரர்கள்
ஐரோப்பிய காகிதப் பணத்தை உருவாக்கியிருந்தனர்.

61
00:05:05,800 --> 00:05:10,216
வைப்புச் சான்றிதழ்கள் ஒரு பொதுவான செலுத்துகை
முறையாகக் கருதப்படத் தொடங்கியதால், கையிருப்பில்

62
00:05:10,216 --> 00:05:13,839
வைக்கப்பட்டிருந்த தங்கத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் குறைவாகவே ஆனது.

63
00:05:13,839 --> 00:05:18,079
எனவே, தங்க நகைஞர்களின் கருவூலங்களில்
பெருமளவிலான தங்கம் பயன்படுத்தப்படாமல் கிடந்தது.

64
00:05:18,079 --> 00:05:21,279
இது அவர்களுக்கு ஒரு புதிய வணிக வாய்ப்பைத் திறந்தது:

65
00:05:21,279 --> 00:05:24,560
அவர்களால் தங்கத்தை கடனாகக்
கொடுக்கவும் அதில் வட்டி வசூலிக்கவும் முடிந்தது.

66
00:05:24,560 --> 00:05:30,519
இருப்பினும், நகைக்கடைக்காரர்கள் தங்களிடம் பத்திரமாக வைத்திருந்த
தங்கத்தை அதிக அளவில் கடன் கொடுப்பது அறிவுறுத்தத்தக்கதாக இல்லை.

67
00:05:30,519 --> 00:05:34,439
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கடன் வழங்கும்
வணிகத்தை விரிவுபடுத்த ஒரு வழியைக் கண்டறிந்தனர் :

68
00:05:34,439 --> 00:05:38,443
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், தங்கத்திற்குப் பதிலாக
தங்கப் பத்திரங்களை , தங்கள் கடனாளர்களுக்குக்

69
00:05:38,443 --> 00:05:41,439
கொடுத்தால் போதும், அவற்றை காகிதப் பணமாகப் பயன்படுத்தலாம் .

70
00:05:41,439 --> 00:05:45,730
உண்மையில், கடன் வாங்கியவர் தனது கடன்களையும் கூட்டு
வட்டியையும் 'உண்மையான' பணத்தில் செலுத்த வேண்டியிருந்தபோதிலும்,

71
00:05:45,730 --> 00:05:48,759
அவருக்கு ஒரு காகிதத் துண்டைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை .

72
00:05:48,759 --> 00:05:54,218
கடுமையாகச் சொல்வதானால், வைப்புச் சான்றிதழ்கள்
ஆதலால், உண்மைகளைத் திரித்துக் காட்டிய போலி ஆவணங்களைத்

73
00:05:54,218 --> 00:05:57,879
தவிர வேறொன்றுமில்லை , எனவே அவை மோசடியாக அமைந்தன.

74
00:05:57,879 --> 00:06:02,614
இந்த வழியில் திறம்பட வங்கியாளர்களாக மாறிய தங்க
நகைக்கடைக்காரர்களுக்கு, வட்டி வருமானம் என்பது எந்தவொரு

75
00:06:02,614 --> 00:06:05,800
கூடுதல் கடின உழைப்பும் தேவையில்லாத தூய லாபமாக இருந்தது.

76
00:06:05,800 --> 00:06:12,594
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், நிலம் மற்றும் பிற சொத்துக்களின்
பட்டயங்கள் போன்ற போதுமான பாதுகாப்பு அவர்களுக்கு

77
00:06:12,594 --> 00:06:19,319
வழங்கப்படுவதையும், தங்கள் உரிமைகளை நிலைநாட்ட
அவர்கள் தயாராக இருப்பதையும் உறுதி செய்வதேயாகும்.

78
00:06:19,319 --> 00:06:22,494
அவர்களின் இடர் எடுக்கும் ஆசை எவ்வளவு அதிகமாக
இருந்ததோ, அவ்வளவு அதிகமான தங்கத்தை அவர்களிடம்

79
00:06:22,494 --> 00:06:24,759
ஒப்படைக்கப்பட்டதிலிருந்து அவர்கள் கடன் கொடுத்தார்கள்.

80
00:06:24,759 --> 00:06:29,938
இந்த வணிக நடைமுறைகளை இரகசியமாக வைத்திருப்பது மட்டுமே முக்கியமான
விஷயமாக இருந்தது, அதனால் அவர்களுடைய வாடிக்கையாளர்களில்

81
00:06:29,938 --> 00:06:36,000
அதிகமானோர் ஒரே நேரத்தில் தங்கத்தைத் திரும்பக் கேட்காமல்
இருப்பார்கள், அது மோசடியை மிகவும் வெளிப்படையாகக் காட்டிவிடும்.

82
00:06:36,000 --> 00:06:41,200
இருப்பினும், அவர்களின் செயல்களின் விளைவுகளை அவர்களால் மறைக்க
முடியவில்லை, ஏனெனில் அவை அவர்களுடைய கைகளில்

83
00:06:41,200 --> 00:06:46,639
செல்வம் பெருகிச் சேர வழிவகுத்தன, அதே
நேரத்தில் மக்கள்தொகை படிப்படியாக வறுமைக்கு ஆளானது.

84
00:06:46,639 --> 00:06:53,895
உதாரணமாக, புகழ்பெற்ற பொருளாதார நிபுணர் வில்லியம் கன்னிங்ஹாம்
(1849–1919), இங்கிலாந்தில் உள்ள இந்தத் தனியார் வங்கியாளர்களின்

85
00:06:53,895 --> 00:06:58,437
நடவடிக்கைகளை, நாட்டின் முழு செல்வத்தையும்
உறிஞ்சி எடுத்து அனைத்துப் பொருளாதார

86
00:06:58,437 --> 00:07:03,079
வளர்ச்சியையும் தடுக்கும் ஒரு கடற்பஞ்சுக்கு ஒப்பிட்டார்.

87
00:07:03,079 --> 00:07:08,241
இது இயல்பாகவே பொறாமையையும் வெறுப்பையும் தூண்டியதால்,
வங்கியாளர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளைச்

88
00:07:08,241 --> 00:07:13,600
சட்டப்பூர்வமாக்கி, தங்களுக்குப் பாதுகாப்பளிக்கும் ஒரு
அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனக் கட்டமைப்பு தேவைப்பட்டது.

89
00:07:13,600 --> 00:07:20,279
1694-ல் இங்கிலாந்து வங்கியை நிறுவி அவர்கள் இதைச் சாதித்தனர்.

90
00:07:20,279 --> 00:07:26,150
அந்த நேரத்தில், இங்கிலாந்தின் மூன்றாம் வில்லியம்
மன்னர், நாணயத்தை வெளியிடும் அரசின் பிரத்யேக உரிமையை ஒரு

91
00:07:26,150 --> 00:07:29,560
தனியார் வங்கியாளர்கள் கூட்டணிக்கு விட்டுக்கொடுத்தார்.

92
00:07:29,560 --> 00:07:35,639
இதற்குப் பதிலாக, அவரது போர்களுக்காக வரம்பற்ற
நிதியை அவர்கள் அவருக்கு வழங்க வேண்டியிருந்தது.

93
00:07:35,639 --> 00:07:42,509
இது தனியார் மத்திய வங்கிகள் மற்றும் நவீன வங்கி மற்றும் வட்டி
விகித மோசடி அமைப்பின் பிறப்பை திறம்படக் குறித்தது. இந்த

94
00:07:42,509 --> 00:07:49,959
அதிகாரப்பூர்வ முகமூடியின் கீழ் மறைக்கப்பட்ட இந்த அமைப்பு,
இன்றுவரை செழித்து வளர்ந்து, உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது.

95
00:07:49,959 --> 00:07:54,199
3. மத்திய வங்கிகள் – மிகப்பெரிய அளவில் பண உருவாக்கம்

96
00:07:54,199 --> 00:07:58,814
வணிக வங்கிகள் கடன் வழங்குவதன் மூலம் புதிய
பணத்தை உருவாக்கும் அதே வேளையில், மத்திய

97
00:07:58,814 --> 00:08:02,199
வங்கிகள் மிகப்பெரிய அளவில் பணத்தை உருவாக்குகின்றன.

98
00:08:02,199 --> 00:08:06,608
ஒரு பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம், தாங்கள் விருப்பப்படி உருவாக்க
அனுமதிக்கப்பட்ட பணத்தைப் பயன்படுத்தி,

99
00:08:06,608 --> 00:08:11,839
பங்குகள் மற்றும் அரசாங்கப் பத்திரங்கள் போன்ற
பத்திரங்களை வாங்குவதன் மூலம் இது செய்யப்படுகிறது.

100
00:08:11,839 --> 00:08:17,086
அரசாங்கப் பத்திரங்கள் என்பவை, அரசாங்கத்தை
ஆண்டுதோறும் வட்டி செலுத்தவும், முதிர்வு நாளில் அசலைத்

101
00:08:17,086 --> 00:08:20,439
திருப்பிச் செலுத்தவும் கட்டாயப்படுத்தும் கடன் கருவிகளாகும்.

102
00:08:20,439 --> 00:08:29,657
உதாரணமாக, மார்ச் 2015 முதல் 2018-ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை மட்டும்,
ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி (ECB) யூரோ மண்டல நாடுகளிடமிருந்து சுமார்

103
00:08:29,657 --> 00:08:35,279
€2.1 டிரில்லியன் மதிப்புள்ள அரசாங்கப் பத்திரங்களை வாங்கியது.

104
00:08:35,279 --> 00:08:42,753
கொரோனா வைரஸ் நெருக்கடியின் போது, அது முதன்மையாக யூரோ மண்டல
நாடுகளின் அரசாங்கப் பத்திரங்களை வாங்குவதற்காக,

105
00:08:42,753 --> 00:08:50,320
€1.35 டிரில்லியன் மதிப்புள்ள, பெப் (PEPP)
எனப்படும் கொரோனா வைரஸ் கொள்முதல் திட்டத்தைத் தொடங்கியது.

106
00:08:50,320 --> 00:08:58,044
மிக சமீபத்தில், டிசம்பர் 2025-ல், அமெரிக்க ஃபெடரல் ரிசர்வ்
(ஃபெட்), மாதந்தோறும் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்

107
00:08:58,044 --> 00:09:06,720
மதிப்புள்ள அமெரிக்க கருவூலப் பத்திரங்களை வாங்கும் ஒரு
பத்திரம் வாங்கும் திட்டத்தைத் தொடங்குவதாக அறிவித்தது.

108
00:09:06,720 --> 00:09:11,748
காற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட இந்தப்
பிரம்மாண்டமான பணத்தொகைகள் பொருளாதாரச் சுழற்சியில்

109
00:09:11,748 --> 00:09:14,639
நுழைந்தால், அவை பணவீக்கத்தைத் தூண்டுகின்றன.

110
00:09:14,639 --> 00:09:22,159
ஏனென்றால், பணப்புழக்கம் அதிகமாக இருந்து, ஆனால் விநியோகத்தில்
அதிகரிப்பு இல்லாதபோது, எல்லாமே விலை உயர்ந்துவிடுகிறது.

111
00:09:22,159 --> 00:09:25,840
ஆகவே, அதே பொருட்களுக்கு நீங்கள் அதிகமாக பணம் செலுத்த வேண்டும்.

112
00:09:25,840 --> 00:09:29,679
இது பொதுமக்களின் செல்வத்தை திறம்பட எரித்துவிடுகிறது.

113
00:09:29,679 --> 00:09:34,639
4. கூட்டு வட்டி சமாளிக்க முடியாத கடனை உருவாக்குகிறது

114
00:09:34,639 --> 00:09:43,720
வங்கிகள் பொதுவாக கூட்டு வட்டி வசூலிப்பதால், கடன்கள் வங்கிகளுக்கு
எந்தக் கூடுதல் செலவும் இன்றி, பன்மடங்காக வளர்கின்றன.

115
00:09:43,720 --> 00:09:49,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எந்தக் கூடுதல் பொருட்களையும்
ஒப்படைக்கவோ அல்லது வேறு எந்தச் சேவைகளையும் வழங்கவோ தேவையில்லை.

116
00:09:49,360 --> 00:09:54,694
நீண்ட கால அடிப்படையில், பொதுவாக அரசாங்கக்
கடனில் நடப்பது போல, உதாரணமாக, செலுத்த வேண்டிய

117
00:09:54,694 --> 00:09:58,200
தொகைகள் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுகளை எட்டுகின்றன.

118
00:09:58,200 --> 00:10:08,193
8% வருடாந்திர வட்டியில் €100,000 கடன், எந்த மூலதனத் திருப்பிச்
செலுத்துதலும் இல்லாமல் பத்து ஆண்டுகளில் €215,000-க்கு மேல்

119
00:10:08,193 --> 00:10:16,286
வளரும்; 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்தத் தொகை
€466,000, மற்றும் 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, திருப்பிச்

120
00:10:16,286 --> 00:10:22,559
செலுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு நம்பமுடியாத €4.69 மில்லியன் கடன்.

121
00:10:22,559 --> 00:10:28,086
பின்வரும் எடுத்துக்காட்டு, நூற்றாண்டுகளாகத்
தொடர்ந்து கடன்களை வழங்குவதன் மூலம் வங்கிகள்

122
00:10:28,086 --> 00:10:32,480
குவிக்கக்கூடிய நம்பமுடியாத செல்வத்தைக் காட்டுகிறது:

123
00:10:32,480 --> 00:10:41,541
வெறும் 1 கிலோ தங்கம் 250 ஆண்டுகளுக்கு 8% வட்டியில் கடனாக
வழங்கப்பட்டால், இறுதித் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய

124
00:10:41,541 --> 00:10:51,879
தங்கத்தின் அளவு, 2024 இறுதிக்குள் உலகளவில் வெட்டியெடுக்கப்படும்
மொத்த தங்கத்தின் அளவான 216,265 டன்னை விஞ்சிவிடும்.

125
00:10:51,879 --> 00:10:59,919
மேலும், இங்கிலாந்து வங்கி 1694 முதல்
செயல்பட்டு வருகிறது – 330 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

126
00:10:59,919 --> 00:11:05,120
5. மத்திய வங்கிகள் மாநில
நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலிருந்து விலகியுள்ளன

127
00:11:05,120 --> 00:11:10,687
இந்த மாபெரும் மோசடித் திட்டம் தொடர்பான சட்ட நடவடிக்கைகளிலிருந்து
தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள, மத்திய வங்கிகள் தங்களைப் பாதுகாத்துக்

128
00:11:10,687 --> 00:11:13,799
கொள்ள சாத்தியமான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கைகளையும் எடுத்துள்ளன.

129
00:11:13,799 --> 00:11:20,733
இது குறிப்பாக லண்டன் நகரத்தில் உள்ள இங்கிலாந்து வங்கியிலும்,
பாசலில் உள்ள சர்வதேசத் தீர்வுகள் வங்கியிலும், ஃபிராங்க்ஃபர்ட் ஆம்

130
00:11:20,733 --> 00:11:25,080
மேய்னில் உள்ள ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

131
00:11:25,080 --> 00:11:30,991
அவர்களின் சொத்துக்கள் சுற்றியுள்ள அரசின் ஒரு
பகுதியாக இருப்பதில்லை; அவை வெளிப்பகுதிக்குரியவை,

132
00:11:30,991 --> 00:11:34,240
எனவே அரசின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவை அல்ல.

133
00:11:34,240 --> 00:11:38,960
இந்த வங்கிகள் செலுத்தும் அதிகாரத்தை
வெளிப்படுத்த இதைவிட தெளிவான வழி வேறு இருக்க முடியாது.

134
00:11:38,960 --> 00:11:43,960
இவ்வாறு செய்வதன் மூலம், தங்களை யாராலும்
பொறுப்பேற்கச் செய்ய முடியாது என்பதை அவர்கள் உறுதி செய்துள்ளனர்.

135
00:11:43,960 --> 00:11:51,203
இருப்பினும், இந்த நம்பமுடியாத சிறப்புரிமை பெற்ற நிலையைச் சரியாகப்
புரிந்துகொள்ள, வங்கிகளை நேரடியாகக் கவனம் செலுத்தாமல், அவற்றுக்குப்

136
00:11:51,203 --> 00:11:55,480
பின்னால் உள்ள வங்கியாளர்களைக் கவனம் செலுத்துவது முக்கியம்.

137
00:11:55,480 --> 00:12:01,910
"தி ரோத்ஸ்சைல்ட் சதி", பகுதி 1 மற்றும் பகுதி 2 ஆகிய
நிகழ்ச்சிகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டபடி, ரோத்ஸ்சைல்ட்ஸ்,

138
00:12:01,910 --> 00:12:07,176
ராக்ஃபெல்லர்ஸ் மற்றும் வார்பர்க்ஸ் போன்ற பல
சக்திவாய்ந்த மேசானிக் வங்கி குடும்பங்களால்

139
00:12:07,176 --> 00:12:11,039
உலகளாவிய நிதி மற்றும் வங்கி அமைப்பு நிறுவப்பட்டது.

140
00:12:11,039 --> 00:12:20,799
இன்றுவரை இந்த மாபெரும் மோசடித் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து
கட்டுப்படுத்தி, அதன் மூலம் உலக மக்களைக் கொள்ளையடிப்பது அவர்களே.

141
00:12:20,799 --> 00:12:26,130
இந்தக் குற்றத்தின் தீவிரம் அவர்களுக்குத் தெளிவாகத்
தெரிந்திருப்பதால், அதற்காக அவர்கள் ஒருபோதும் பொறுப்பேற்க நேரிடாமல்

142
00:12:26,130 --> 00:12:29,720
இருப்பதை உறுதிசெய்ய தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளனர்.

143
00:12:29,720 --> 00:12:34,752
பெரும் சக்தியுடனும் செல்வாக்குடனும் திரைக்குப் பின்னால்
செயல்பட்டு, பணப் படைப்பு முறையைப்

144
00:12:34,752 --> 00:12:41,080
பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கத் தங்களால் முடிந்த
அனைத்தையும் நீண்ட காலமாகச் செய்து வருபவர்களும் அவர்களே.

145
00:12:41,080 --> 00:12:48,387
உதாரணமாக, பேராசிரியர் வெர்னரின் கூற்றுப்படி, பண உருவாக்கம்
இன்றுவரை பொருளாதாரப் பாடப்புத்தகங்களில் முறையாகக் கையாளப்படவில்லை,

146
00:12:48,387 --> 00:12:51,399
மேலும் அது ஒரே ஒரு சூத்திரத்தில் கூட விவரிக்கப்படவில்லை.

147
00:12:51,399 --> 00:12:56,240
பணவியல் வழங்கலைக் கணக்கிடுவதற்கு இது
அவசியம் என்ற உண்மையையும் மீறி இது உள்ளது.

148
00:12:56,240 --> 00:13:04,639
பொருளாதாரத்தில், வங்கிகள் மக்களின் சேமிப்பை ஒரு குழுவிலிருந்து
மற்றொரு குழுவுக்கு வெறுமனே கடத்துபவை போலக் கருதப்படுகின்றன.

149
00:13:04,639 --> 00:13:09,360
ஆனால் இந்த அணுகுமுறை முற்றிலும்
தவறானது – இது விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.

150
00:13:09,360 --> 00:13:15,519
பணத்தை உருவாக்கும் செயல்முறையை உணர்ந்து, அதைப் பற்றி
சுருக்கமாக எழுதிய எழுத்தாளர்கள் எப்போதும் இருந்துள்ளனர்.

151
00:13:15,519 --> 00:13:22,440
இருப்பினும், இந்தக் கண்டுபிடிப்பு இன்னும் பல்கலைக்கழகங்களில்
பயன்படுத்தப்படும் பாடப்புத்தகங்களில் இடம்பெறவில்லை.

152
00:13:22,440 --> 00:13:27,709
இது நிச்சயமாக ஒரு நல்ல காரணத்திற்காகவே செய்யப்பட்டிருக்கும்,
ஏனெனில், வாகனத் துறையின் பெரும்புள்ளியான ஹென்றி

153
00:13:27,709 --> 00:13:34,200
ஃபோர்டு ஒருமுறை கூறியது போல: "மக்கள் வங்கிக் கட்டமைப்பைப்
புரிந்துகொண்டால், நாளை காலைக்குள் ஒரு புரட்சி ஏற்படும்."

154
00:13:34,200 --> 00:13:41,015
முடிவுரை: இதுவரை மிகச் சிலரே இந்த மோசடியான பணப் அமைப்பைப்
புரிந்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதும், இது பாடப்புத்தகங்களில்

155
00:13:41,015 --> 00:13:46,156
இடம்பெறவில்லை என்பதும், இந்த வங்கி மோசடியாளர்கள்
அதன் உண்மையான தன்மையை மறைப்பதில் எவ்வளவு

156
00:13:46,156 --> 00:13:49,559
வெற்றிகரமாக இருந்திருக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

157
00:13:49,559 --> 00:13:58,159
இது, பணத்தை உருவாக்கும் அதே நேரத்தில் அதன் உண்மையான ஈடான ஒன்றை
உருவாக்காதது பணவீக்கத்தைத் தூண்டுகிறது என்ற உண்மையை மறைக்கிறது.

158
00:13:58,159 --> 00:14:01,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது அதிகப் பணம் கிடைக்கிறது.

159
00:14:01,080 --> 00:14:04,320
ஆகவே மக்கள் இந்தப் பணத்தைக் கொண்டு
இன்னும் அதிகமாக வாங்க விரும்புகிறார்கள்.

160
00:14:04,320 --> 00:14:09,846
இருப்பினும், பொருட்கள், சேவைகள் போன்றவற்றின்
அளவு அதிகரிக்காததால், அதிகப்படியான பணவழங்குதல்

161
00:14:09,846 --> 00:14:12,879
ஏற்கெனவே உள்ளவற்றில் பரவலாகப் பகிரப்படுகிறது.

162
00:14:12,879 --> 00:14:18,840
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விலைகள் ஏறி
வருகின்றன, அதாவது எல்லாம் விலை உயர்ந்து கொண்டிருக்கின்றன.

163
00:14:18,840 --> 00:14:24,036
உதாரணமாக, ஜெர்மனியில் மட்டும், 2002-ல் யூரோ
அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து ஒரு கிலோகிராம்

164
00:14:24,036 --> 00:14:28,360
ரொட்டியின் விலை இரண்டு மடங்குக்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ளது.

165
00:14:28,360 --> 00:14:34,712
1948-ல் டாயிச்மார்க் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, அதன்
சராசரி மதிப்பு வெறும் 41 பென்னிகளாக இருந்தது, இது

166
00:14:34,712 --> 00:14:39,519
இன்றைய மதிப்பில் சுமார் 20 சென்ட்டுகளுக்குச் சமம்.

167
00:14:39,519 --> 00:14:45,134
நிச்சயமாக, வட்டி மற்றும் கூட்டு வட்டிச் செலவுகள், அத்துடன் வரி
மற்றும் தீர்வைகளின் அதிகரித்து வரும் சுமையும் இந்த

168
00:14:45,134 --> 00:14:51,840
மிகப்பெரிய விலை உயர்வுக்குப் பங்களித்துள்ளன, ஏனெனில் இவை
அனைத்தும் பொருட்களை இன்னும் விலை உயர்ந்ததாக ஆக்குகின்றன.

169
00:14:51,840 --> 00:14:57,576
இந்த நிதி மோசடித் திட்டம், மாநிலத்தின் கடன் சுமையைச்
செலுத்துவதற்கான செலவை மேலும் மேலும் உயரச்

170
00:14:57,576 --> 00:15:03,600
செய்வதால், அதன் விளைவாக, அது வரிகள் மற்றும் தீர்வைகளை
இன்னும் அதிகமாக உயர்த்த நிர்பந்திக்கப்படுகிறது.

171
00:15:03,600 --> 00:15:16,759
ஜெர்மனியில், 1960 மற்றும் 2025-க்கு இடையில், இவை மொத்த
உள்நாட்டு உற்பத்தி -இன் 33.4%-லிருந்து 41.8%-ஆக உயர்ந்தன.

172
00:15:16,759 --> 00:15:22,858
இதன் பொருள், ஜெர்மனியில் உற்பத்தி செய்யப்படும் அனைத்துப்
பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் மதிப்பு, கிட்டத்தட்ட 42%

173
00:15:22,858 --> 00:15:26,879
அளவிலான வரிகள் மற்றும் தீர்வைகளுக்கு உட்பட்டது என்பதாகும்.

174
00:15:26,879 --> 00:15:36,120
மொத்தத்தில், இந்த போக்கின் காரணமாக, யூரோ அதன் வாங்கும் திறனில்
2000 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மட்டும் கிட்டத்தட்ட 40% இழந்துள்ளது.

175
00:15:36,120 --> 00:15:43,440
சொத்துகளின் விலைகள் விகிதாசாரமற்ற முறையில் உயர்ந்துள்ளதால்,
சொத்து வாங்கும் திறனின் இழப்பு மிக அதிகமாக உள்ளது.

176
00:15:43,440 --> 00:15:49,120
இதன் விளைவாக, சொந்த வீடு வாங்குவதற்குக் குறைவான எண்ணிக்கையிலான
மக்களால் மட்டுமே முடிவடைகிறது, அல்லது கடனைத் திருப்பிச்

177
00:15:49,120 --> 00:15:53,480
செலுத்த தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.

178
00:15:53,480 --> 00:16:00,276
தனது *மைய வங்கிகள் மற்றும் மனிதகுல அடிமைப்படுத்தப்படுதலின்
வரலாறு* என்ற நூலில், தென்னாப்பிரிக்க ரிசர்வ் வங்கியின் முன்னாள்

179
00:16:00,276 --> 00:16:06,068
ஆளுநரான ஸ்டீபன் மிட்ஃபோர்டு குட்சன், இந்த நிகழ்வுகள் மைய வங்கி
மற்றும் வட்டி விகித மோசடி அமைப்பின் நேரடி

180
00:16:06,068 --> 00:16:11,919
விளைவாக எவ்வாறு அமைந்துள்ளன என்பது குறித்து
நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஒரு விவரத்தை அளிக்கிறார்.

181
00:16:11,919 --> 00:16:19,519
குட்ஸனின் கூற்றுப்படி, இது இறுதியில் முழுமையான வறுமைக்கும்,
அதன் விளைவாக மனிதகுலத்தின் அடிமைத்தனத்திற்கும் வழிவகுக்கிறது.

182
00:16:19,519 --> 00:16:24,817
இந்த கவலையளிக்கும் போக்கிற்கு முற்றுப்புள்ளி
வைக்க, நாம் இப்போது ஒன்றிணைந்து பொது அரங்கில் முக்கியமான

183
00:16:24,817 --> 00:16:28,399
பிரச்சினைகளைத் திரும்பத் திரும்ப எழுப்ப வேண்டும்:

184
00:16:28,399 --> 00:16:32,974
பணத்தை உருவாக்கும் கொள்கை பொதுமக்களிடமிருந்து
ஏன் இவ்வளவு வெற்றிகரமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது,

185
00:16:32,974 --> 00:16:35,919
மேலும் பொருளாதாரத்தில் ஏன் கற்பிக்கப்படவில்லை?

186
00:16:35,919 --> 00:16:44,919
கல்வி மற்றும் அறிவியல் போன்ற வாழ்க்கையின் அனைத்துத் துறைகளிலும்
நிதி மாஃபியா ஊடுருவிவிட்டது என்பதற்கு இது மேலும் ஒரு சான்றா?

187
00:16:44,919 --> 00:16:50,393
இந்த மாபெரும் மோசடியை எதிர்கொண்டு அரசாங்கங்களின் செயலற்ற
தன்மையும், பிரதான ஊடகங்களின் மௌனமும், அவங்களும் இந்த

188
00:16:50,393 --> 00:16:58,200
குற்றவலைப்பின்னில் உடந்தையாக இருக்கின்றனவா அல்லது அதன் ஒரு
பகுதியாகவே இருக்கின்றனவா என்பதற்கான அறிகுறியாக இருக்கிறதா?

189
00:16:58,200 --> 00:17:03,806
இந்தக் கேள்விகள் அனைத்திற்கும்மான பதில், ஏமாற்றப்பட்ட
உலக மக்கள் அனைவருக்கும் நிச்சயம் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும்,

190
00:17:03,806 --> 00:17:06,920
மேலும் இது மாற்றத்திற்கான சரியான பாதையை அமைக்கிறது.

191
00:17:06,920 --> 00:17:12,721
ஏனெனில், மனிதகுலத்திற்கு ஒரு புதிய மற்றும் நியாயமான நிதி அமைப்பை
விட அவசலானது வேறு எதுவும் இல்லை; அதில், தாங்களாகவே

192
00:17:12,721 --> 00:17:18,169
நியமித்துக்கொண்ட ஏமாற்றுக்காரர்கள் தங்கள் சொந்தப் பைகளை
நிரப்புவதை நிறுத்தி, பணப் படைப்பு மீண்டும் முழுமையாக

193
00:17:18,169 --> 00:17:25,079
இறையாண்மை கொண்ட அரசுகளின் கைகளில் இருக்கும், மேலும்
மக்கள் சார்ந்த வங்கிகள் வட்டி வசூலிக்காமல் கடன்களை வழங்கும்.

194
00:17:25,079 --> 00:17:27,240
ஒரு புதிய சகாப்தம் பிறந்துள்ளது!

195
00:17:27,240 --> 00:17:30,918
வசந்தம் குளிர்காலத்தின் ஆட்சியை முடிவுக்குக்
கொண்டுவருவதைப் போலவே, இப்போது ஒளியின் யுகம்

196
00:17:30,918 --> 00:17:33,319
இருளின் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது!

197
00:17:33,319 --> 00:17:37,799
நீங்களும் உலகை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற
விரும்பினால், இந்தப் புதிய சகாப்தத்தின் ஒரு பகுதியாகுங்கள்!

198
00:17:37,799 --> 00:17:43,200
ஒரு ஒளியாக இருங்கள், இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒளியைப் பகிர்வதன் மூலமும்,
அதைப் பற்றிப் பேசுவதன் மூலமும் அதை முன்னெடுத்துச் செல்லுங்கள்.

199
00:17:43,200 --> 00:17:48,347
ஆனால், இனி உங்களால் தனியாகத் தொடர முடியாது என்பதை
நீங்கள் உணர்ந்தால், நாம் ஒன்றிணைந்து இந்த உலகிற்கு ஒரு

200
00:17:48,347 --> 00:17:51,559
புதிய நம்பிக்கையின் ஊற்றாக மாற வேண்டிய நேரம் இதுவே!

201
00:17:51,559 --> 00:17:56,062
ஆகவே, எல்லா இருளும் ஒளியாக மாறும் வரை, எங்கள்
மாபெரும் Kla.TV இயக்கத்தில் இணையுங்கள், மேலும்

202
00:17:56,062 --> 00:17:59,039
புதிய நம்பிக்கையையும் தைரியத்தையும் கண்டடையுங்கள்!

203
00:17:59,039 --> 00:18:04,729
https://www.kla.tv/mitwirken-இல்,
Kla.TV-உடன் நேரடியாகவும் எளிதாகவும் ஈடுபடுவதற்கான

204
00:18:04,729 --> 00:18:09,059
ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு உங்களுக்கு உள்ளது!

205
00:18:18,680 --> 00:18:25,440
இது தொலைதூர சைரன்ங்களின் ஒலியைப் போன்றது.

206
00:18:25,440 --> 00:18:32,640
இது விடியலின் ஒரு சாயல் போல உள்ளது

207
00:18:32,640 --> 00:18:39,279
இதய ஆழத்தில் ஒரு முன்னறிவிப்பும் ஏக்கமும் உண்டு

208
00:18:39,279 --> 00:18:47,220
உறுதி: எல்லாமே இறுதியில் தானாகவே சரியாகிவிடும்

209
00:18:59,839 --> 00:19:06,839
இது காதலுடன் இணைந்த ஒரு இயலாத ஏக்கமாகும்

210
00:19:06,839 --> 00:19:13,759
துயரமே மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது

211
00:19:13,759 --> 00:19:20,519
அதுவே இன்றைய புதிய உலகின் நம்பிக்கை

212
00:19:20,519 --> 00:19:27,599
புதிய விடியலின் இரவில் கூட உரக்கப் பாடுவது யார்

213
00:19:27,599 --> 00:19:34,480
எங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது என்றும் நாங்கள்
தயாராக இருக்கிறோம் என்றும் நாங்கள் உணர்கிறோம்.

214
00:19:34,480 --> 00:19:41,440
நமது காலம் வந்துவிட்டது என்றும், நாம்
முன்னேறிச் செல்கிறோம் என்றும் நாங்கள் உணர்கிறோம்.

215
00:19:41,440 --> 00:19:50,220
இது நமது தருணம் என்பதை நம்மால் உணர முடிகிறது,
மேலும் நாங்கள் நிகழ்வுகளின் போக்கில் செல்கிறோம்.

216
00:20:02,519 --> 00:20:06,000
இப்போதுதான் உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வரும் நேரம்

217
00:20:06,000 --> 00:20:09,480
இப்போதுதான் பொய் அம்பலமாகிறது

218
00:20:09,480 --> 00:20:16,440
மேலும், இருட்டில் சதி திட்டங்களை தீட்டி
வந்தவர்கள் இறுதியாக அம்பலப்படுத்தப்படுகிறார்கள்!

219
00:20:16,440 --> 00:20:23,279
இப்போதுதான் தேசங்கள் நீதியின்
சூரியன் மற்றும் சந்திரனாக எழும் நேரம்.

220
00:20:23,279 --> 00:20:28,926
இப்போது நாம் முதிர்ச்சி அடைந்து வருகிறோம்,
மேலும் அனைவரும் தொலைக்காட்சி ஏற்படுத்திய

221
00:20:28,926 --> 00:20:33,420
உறக்கத்திலிருந்து விழித்துக் கொள்கிறார்கள்.

222
00:20:37,079 --> 00:20:40,559
இப்போதுதான் உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வரும் நேரம்

223
00:20:40,559 --> 00:20:44,039
இப்போதுதான் பொய் அம்பலமாகிறது

224
00:20:44,039 --> 00:20:50,920
மேலும், இருட்டில் சதி திட்டங்களைத் தீட்டி
வந்தவர்கள் இறுதியாக அம்பலப்படுத்தப்படுகிறார்கள்!

225
00:20:50,920 --> 00:20:57,759
இப்போதுதான் தேசங்கள் நீதியின் சூரியன்
மற்றும் சந்திரனாக எழுந்திருக்கும் நேரம்.

226
00:20:57,759 --> 00:21:03,459
இப்போது நாம் முதிர்ச்சி அடைந்து வருகிறோம்,
மேலும் அனைவரும் தொலைக்காட்சி ஏற்படுத்திய

227
00:21:03,459 --> 00:21:08,160
உறக்கத்திலிருந்து விழித்துக் கொள்கிறார்கள்.

228
00:21:08,160 --> 00:21:11,640
இப்போதுதான் உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வரும் நேரம்

229
00:21:11,640 --> 00:21:15,079
இப்போதுதான் பொய் அம்பலமாகும் நேரம்

230
00:21:15,079 --> 00:21:16,480
இப்போது!