1
00:00:00,000 --> 00:00:00,125


2
00:00:00,125 --> 00:00:01,320
இப்போது இது சுவாரஸ்யமாகிறது.

3
00:00:01,320 --> 00:00:06,117
தரநிலை: அதிர்வெண் அதிகரிக்க
அதிகரிக்க, கடத்தப்படும் ஆற்றலும் அதிகமாகும்.

4
00:00:06,117 --> 00:00:11,218
ரேடியோ அலைவரிசை ஒரு அலை என்பதை உங்களில்
சிலர் அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் அதே நேரத்தில் அது

5
00:00:11,218 --> 00:00:14,020
ஒரு சிறிய பீரங்கி குண்டு போலவும் இருக்கிறது.

6
00:00:14,020 --> 00:00:19,041
மேலும் அதிர்வெண் அதிகரிக்க
அதிகரிக்க, அதில் உள்ள ஆற்றலும் அதிகமாகிறது.

7
00:00:19,041 --> 00:00:25,450
சரி, அப்படியானால், நான் இறுதியாக முதல்
பேச்சாளரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

8
00:00:25,450 --> 00:00:30,323
அவர் ஒரு உண்மையான தனித்துவம் வாய்ந்த மனிதர், எங்கள்
வட்டத்திற்குள்ளேயே மட்டுமல்ல, அதற்கு வெகு தொலைவிலும் கூட,

9
00:00:30,323 --> 00:00:36,001
ஏனெனில், மிகவும் விரும்பத்தக்கவரும், அனைவராலும் பிரபலமானவருமான
எனது சக MWGFD வாரிய உறுப்பினர், இயற்பியலாளர் பேராசிரியர் வெர்னர்

10
00:00:36,001 --> 00:00:40,651
பெர்க்ஹோல்ஸ், கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்று கையாளுதலை மறுஆய்வு
செய்வதற்காக பிராண்டன்பர்க் மற்றும் துரிங்கியா

11
00:00:40,651 --> 00:00:45,994
கூட்டாட்சி மாநிலங்களால் அமைக்கப்பட்டவை போன்ற பல்வேறு
விசாரணை ஆணையங்களில் நிபுணர் உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.

12
00:00:45,994 --> 00:00:51,514
அவர் பிரெமனில் உள்ள ஜேக்கப்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் மின் பொறியியல்
துறையின் முன்னாள் பேராசிரியர் ஆவார், மேலும் முனிச்

13
00:00:51,514 --> 00:00:58,017
மற்றும் ரெகென்ஸ்பர்கில் உள்ள சீமென்ஸ் நிறுவனத்தில் தர
மற்றும் இடர் மேலாண்மை நிபுணராக 17 ஆண்டுகள் பணியாற்றியுள்ளார்.

14
00:00:58,017 --> 00:01:04,868
அன்புள்ள வெர்னர், 'மொபைல் தகவல்தொடர்பு தொழில்நுட்பம்: 5ஜி-யின்
இயற்பியல் கொள்கைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நன்மைகள்' என்ற தலைப்பிலான

15
00:01:04,868 --> 00:01:09,943
இன்றைய விவாதத்தில், உங்கள் அறிமுக உரையில் நீங்கள்
என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் ஆவலுடன்

16
00:01:09,943 --> 00:01:15,648
எதிர்பார்க்கிறோம். அதன் மூலம், நான் உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

17
00:01:15,648 --> 00:01:19,351
அன்புள்ள ரோனி, அந்த அன்பான வார்த்தைகளுக்கு மிக்க நன்றி.

18
00:01:19,351 --> 00:01:22,786
நான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எழுதினேன்: 'பௌதிகத்தின்
அடிப்படைக் கொள்கைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நன்மைகள்'.

19
00:01:22,786 --> 00:01:27,030
ஆனால் – நிறுத்தக்குறி, நிறுத்தக்குறி, நிறுத்தக்குறி…

20
00:01:27,030 --> 00:01:34,374
நான் அடிப்படைகளைப் பற்றிப் பேசித்
தொடங்குவேன், மேலும் பத்திரிக்கைத் தொகுப்பில் நான்

21
00:01:34,374 --> 00:01:39,225
எழுதியது போல, ஆதி மற்றும் ஹவ्वाவுடன் தொடங்குவேன்.

22
00:01:39,225 --> 00:01:46,651
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு குறுகிய காணொளியைக்
காட்டப் போகிறேன், அதில் ஒரு கல் தண்ணீரில்

23
00:01:46,651 --> 00:01:52,224
எறியப்படும்போது அதன் அலைகள் பரவுவதை நீங்கள் காணலாம்.

24
00:01:52,224 --> 00:01:58,090
ரேடியோ அலைகளை நீங்கள் இப்படித்தான் கற்பனை செய்யலாம்,
மேலும் இதுபற்றி நான் இன்னும் சில கணங்களில் கூறுகிறேன்.

25
00:01:58,090 --> 00:02:00,361
இது வேலை செய்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

26
00:02:00,361 --> 00:02:06,688
எனவே, சுருக்கமாகச் சொல்வதானால்: ரேடியோ அலை என்றால்
என்ன – உங்களுக்கு ஒரு சிறிய யோசனை கொடுப்பதற்காக.

27
00:02:06,688 --> 00:02:11,162
அப்படியானால், 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நம்மிடம் இருக்கும்
வானொலிக்கும், மொபைல் தகவல்தொடர்புக்கும் உள்ள வேறுபாடு

28
00:02:11,162 --> 00:02:14,548
என்ன? இவ்வளவு அதிக அதிர்வெண்கள் ஏன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன?

29
00:02:14,548 --> 00:02:22,940
மற்றும் மிக முக்கியமாக: இந்த உயர் அதிர்வெண்
பண்புகள் ஏன் அவசியமாகத் தீங்கு விளைவிக்காதவையாக இல்லை?

30
00:02:22,940 --> 00:02:27,119
பின்வரும் பேச்சாளர்கள் பின்னர் இதைப் பற்றி மேலும் கூறுவார்கள்.

31
00:02:27,119 --> 00:02:30,629
சரி, கல் விழப் போகிறது.

32
00:02:39,970 --> 00:02:45,282
சரி, நாம் இரண்டு விஷயங்களைப் பார்த்தோம். அலை பரவி வருகிறது.

33
00:02:45,282 --> 00:02:53,007
அந்த நிலையில், அது ஒரு வகையில் இரு
பரிமாண அலை ஆகும். அதுவே பொருளின் இயக்கமாகும்.

34
00:02:53,007 --> 00:02:57,811
மேலும், அந்த அசைவற்ற படத்தை உற்றுப்
பார்த்தால், அங்கும் மற்ற அலைகள் இருப்பதைக் காணலாம்.

35
00:02:57,811 --> 00:03:03,654
உண்மையில் அது அப்படித்தான் இருக்கிறது, அதுவே அதை
மிகவும் அபாயகரமானதாக ஆக்குவதன் ஒரு பகுதியும் கூட.

36
00:03:03,654 --> 00:03:11,203
என் மொபைலை இது போன்ற ஒரு அறையில் வைத்திருந்தால் – நாம் ஒரு
விரிவுரையின் நடுவில் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம் – ஒரே நேரத்தில்

37
00:03:11,203 --> 00:03:18,419
20 பேர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் தங்கள் ஸ்மார்ட்போன்களைப்
பயன்படுத்தலாம், அதாவது சிக்னல்கள் குழப்பமாக இருக்கும்.

38
00:03:18,419 --> 00:03:20,394
இது ஒரு பார்ட்டியைப் போலத்தான் இருக்கிறது.

39
00:03:20,394 --> 00:03:28,290
அனைவரும் தங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்த வேண்டியிருக்கும்,
ஆனால் அது இப்போது நாம் இலக்காகக் கொள்ள வேண்டிய ஒன்றல்ல.

40
00:03:28,290 --> 00:03:33,992
சரி, நாம் தண்ணீரில் ஒரு கல்
விழுவதையும், தண்ணீர் அசைவதையும் கண்டோம்.

41
00:03:33,992 --> 00:03:36,391
ரேடியோ அலைகளிலும் ஏறக்குறைய இதே நிலைதான்.

42
00:03:36,391 --> 00:03:44,820
அண்டெனா கதிர்வீசுகிறது, ஆனால் இந்த முறை இரு
பரிமாணங்களில் அல்ல, மாறாக கோள வடிவத்தில்.

43
00:03:44,820 --> 00:03:53,056
மேலும் மிக முக்கியமாக, இதில் பொருள் எதுவும்
சம்பந்தப்படவில்லை – இது வெற்றிடத்திலும் கூட வேலை செய்கிறது.

44
00:03:53,056 --> 00:03:58,380
மேலும் பொதுவாக, உங்களால் எதையும்
பார்க்க முடியாது, எதையும் கேட்க முடியாது.

45
00:03:58,380 --> 00:04:07,843
மேலும், இது போன்ற ஒன்று இருக்கிறது என்பதும், அது அறிவியல்
பூர்வமாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதும் இயற்பியலாளர் ஹெய்ன்ரிச்

46
00:04:07,843 --> 00:04:15,613
ஹெர்ட்ஸின் பங்களிப்பால் தான். அவர் ஒரு உயர் மின்னோட்டச் சுற்றை
திடீரென நிறுத்தி, பின்னர் ஒரு பெறுநியை

47
00:04:15,613 --> 00:04:23,910
அமைத்தபோது ஒரு சிறிய தீப்பொறி ஏற்பட்டது.
இதனால்தான் அது 'ஃபன்கன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

48
00:04:23,910 --> 00:04:32,929
நடைமுறையில் மிகவும் முக்கியமான மற்றொரு பெரிய
வேறுபாடு உள்ளது: நாம் பார்த்தது போல், நீர் அலைகள்

49
00:04:32,929 --> 00:04:38,585
வினாடிக்கு 20 சென்டிமீட்டர் வேகத்தில் பயணிக்கின்றன.

50
00:04:38,585 --> 00:04:42,739
ஒலி அலைகள் – அவையும் நமக்கு நன்கு பழக்கமானவை –
300 மீ/வி; இடியுடன் கூடிய மழைப் பொழிவின் போது

51
00:04:42,739 --> 00:04:46,657
அனைவரும் ஒரு கட்டத்தில் அவற்றை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.

52
00:04:46,657 --> 00:04:53,250
நீங்கள் மின்னலைக் காண்கிறீர்கள், அது எங்கிருந்தது
என்பதைப் பொறுத்து, இடி முழக்கத்தைக் கேட்க ஒன்று முதல் பத்து

53
00:04:53,250 --> 00:04:58,752
- அல்லது அதற்கும் அதிகமான - வினாடிகள் ஆகும்; 300 மீ/வி.

54
00:04:58,752 --> 00:05:11,776
மின்காந்த அலைகள் சற்று வேகமாகப் பயணிக்கின்றன –
வினாடிக்கு 300 மீட்டர் அல்ல, வினாடிக்கு 300,000 கிலோமீட்டர்.

55
00:05:11,776 --> 00:05:19,916
ஆகவே 300,000,000 மீ/வி – ஒரு மில்லியன் மடங்கு வேகமாக.

56
00:05:19,916 --> 00:05:24,704
அது நிச்சயமாக நடைமுறைப் பயன்பாட்டிற்கு மிகவும் முக்கியமானது.

57
00:05:24,704 --> 00:05:33,888
ஆனால் அதை ஒரு கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால்:
சந்திரனில் யாராவது ஒரு லேசரை இயக்கியால், அது

58
00:05:33,888 --> 00:05:41,055
இங்கிருந்து நாம் அதைப் பார்க்க சுமார் ஒரு வினாடி ஆகும்.

59
00:05:41,055 --> 00:05:44,524
அதே விஷயம் சூரியனில் நடந்தால், அதற்கு எட்டு நிமிடங்கள் ஆகும்.

60
00:05:44,524 --> 00:05:50,366
எனவே, விண்வெளியில் உள்ள தூரங்கள்
எவ்வளவு பரந்தவை என்பதை விளக்குவதற்காகவே இது.

61
00:05:50,366 --> 00:06:07,456
இதுவே இப்போது ஒரே சூத்திரம்: அலைநீளம் என்பது ஒளியின் வேகம் c
(300,000 கிமீ/வி) மற்றும் அதிர்வெண் ஆகியவற்றின் பெருக்கல் காரணி.

62
00:06:07,456 --> 00:06:13,152
சுமாராக இப்படி நீங்கள் அதைக் கற்பனை
செய்துகொள்ளலாம்: எண்ணற்ற அலைகள் உங்களைக் கடந்து செல்வது போல.

63
00:06:13,152 --> 00:06:20,089
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அதிர்வெண்
அதிகரிக்க அதிகரிக்க, அலைநீளம் குறையும்.

64
00:06:20,089 --> 00:06:29,506
ஆக, தற்போதைய 5ஜி இந்த வரம்பில் அலைநீளங்களைப் பயன்படுத்துகிறது,
மேலும் கடந்த காலத்தில் நடுத்தர-அலைவரிசை

65
00:06:29,506 --> 00:06:36,635
அலைநீளங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன; அவை 1,000
மீட்டர் அல்லது 1,600 மீட்டர் நீளமுடையவை.

66
00:06:36,635 --> 00:06:43,240
உதாரணமாக, குறுகிய அலைவரிசைகள் எனப்படும் அவை 49 மீட்டர் நீளத்தில்
இருந்தன, இது இன்னும் கிலோஹெர்ட்ஸ் (kHz) வரம்பிற்குள் இருந்தது.

67
00:06:43,240 --> 00:06:49,408
மேலும், எஃப்எம் – அதாவது, அந்தக் காலத்தில் அல்ட்ரா-ஷார்ட்டுவேவ்
என அழைக்கப்பட்டது (இன்றுகூட அது ஒப்பீட்டளவில் நீண்ட அலைவரிசையாகவே

68
00:06:49,408 --> 00:06:53,807
கருதப்பட்டாலும்) – மூலம் மட்டுமே நாம்
மெகாஹெர்ட்ஸ் (MHz) வரம்பிற்குள், அதாவது ஒரு வினாடிக்கு

69
00:06:53,807 --> 00:06:57,968
1 மில்லியன் ஆட்டங்கள் என்ற நிலைக்குச் சென்றோம்.

70
00:06:57,968 --> 00:07:01,443
சரி, தற்போதைக்கு சில அடிப்படை விஷயங்கள் இவ்வளவுதான்.

71
00:07:01,443 --> 00:07:07,808
எனவே, நினைவில் கொள்வோம்: மின்காந்த
அலைகளை உங்களால் கேட்கவோ பார்க்கவோ முடியாது.

72
00:07:07,808 --> 00:07:10,920
சிலருக்கு அது உணரப்படுகிறது,
பெரும்பாலானோருக்கு இல்லை, எனக்கும் இல்லை.

73
00:07:10,920 --> 00:07:18,451
மேலும் அவை நம்பமுடியாத வேகமாகப் பரவுகின்றன, மேலும்
அலைநீளம் அல்லது அதிர்வெண் முற்றிலும் முக்கியமற்றவை அல்ல.

74
00:07:18,451 --> 00:07:22,763
சரி, நமக்கு வானொலி வந்ததிலிருந்து ஒரு
யுகம் மூன்று நாட்கள் போல ஆகிவிட்டது.

75
00:07:22,763 --> 00:07:29,122
ஒரு மையப் பரப்பான் இருந்தது – 'ஒரு நித்தியம் மற்றும் மூன்று
நாட்கள்' என்பது தோராயமாக 100 ஆண்டுகள் – பல பெறுநர்கள்

76
00:07:29,122 --> 00:07:36,904
இருந்தனர், ஆனால் நான் சொன்னது போல் ஒரே ஒரு பரப்பான் மட்டுமே
இருந்தது, மேலும் தகவல் ஓட்டம் ஒரே திசையில் மட்டுமே சென்றது.

77
00:07:36,904 --> 00:07:44,307
மேலும் குறிப்பாக நடுத்தர அலைவரிசையில், அலைவரிசை குறுகலாக இருந்தது,
ஏனெனில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது முக்கியமாக மிதமான தரத்திலான

78
00:07:44,307 --> 00:07:47,640
பேச்சு அல்லது இசையை ஒளிபரப்புவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

79
00:07:47,640 --> 00:07:51,973
அது நம்மை ஒரு விஷயத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது:

80
00:07:51,973 --> 00:07:59,617
நான் தகவல் – பேச்சு, இசை அல்லது வீடியோ – அனுப்ப
விரும்பினால், அதற்கு ஒரு தனிப்பட்ட அதிர்வெண்

81
00:07:59,617 --> 00:08:05,152
மட்டுமல்ல, ஒரு குறிப்பிட்ட அலைவரிசையும் தேவைப்படுகிறது.

82
00:08:05,152 --> 00:08:06,625
ஆகவே நான் அதற்காகப் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

83
00:08:06,625 --> 00:08:16,478
மொபைல் தகவல்தொடர்புகளைப் பொறுத்தவரை, நாம் கிலோஹெர்ட்ஸில்
பேசுவதில்லை; மெகாஹெர்ட்ஸுடன் தொடங்கிய நாம்,

84
00:08:16,478 --> 00:08:27,687
இப்போது கிகாஹெர்ட்ஸில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் – அதாவது
5ஜி-க்கான 6 அல்லது 8 ஜிகாஹெர்ட்ஸ் வரையிலான வரம்பு.

85
00:08:27,687 --> 00:08:31,406
உயர் அதிர்வுகள் ஏன் மிகவும் முக்கியமானவை
என்பதற்கு, நான் ஒரு கணம் திரும்பி வருகிறேன்.

86
00:08:31,406 --> 00:08:37,999
எனவே, மொபைல் தகவல்தொடர்புகள் – என்பது தெளிவாகிறது நம்மிடம் ஒரு
ஒளிபரப்பான், அதாவது அடிநிலை நிலையம் (base station) உள்ளது, அது

87
00:08:37,999 --> 00:08:44,802
பொதுவாக ஒரு கிலோமீட்டர் அல்லது சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருக்கும்
– 5ஜி-யின் போது அது 100 மீட்டர் வரை இருக்கலாம் – பல தொலைபேசிகள்

88
00:08:44,802 --> 00:08:51,684
ஒரே நேரத்தில் பெறுநர்களாகவும் ஒளிபரப்பாளர்களாகவும் செயல்படுகின்றன;
இதை நான் ஏற்கனவே சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்டிருந்தேன்.

89
00:08:51,684 --> 00:08:56,036
அவர்கள் எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் ஏதாவது
செய்யும்போது, அது ஒரு அழகான குழப்பமாக அமைகிறது.

90
00:08:56,036 --> 00:09:02,239
மேலும் எனக்கு எப்போதும் அதிக
அலைவரிசையும், அதிக தரவு விகிதமும் தேவை.

91
00:09:02,239 --> 00:09:06,543
சம்பந்தமாக, இதை நீங்கள் கூட்டாட்சி வரவு
செலவுத் திட்டத்தைப் போலவே நினைக்கலாம்:

92
00:09:06,543 --> 00:09:16,753
அது சுமார் 1950-ல், நான் பிறந்த காலம் – அப்போது
மக்கள்தொகை சுமார் 100 மில்லியன், நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்.

93
00:09:16,753 --> 00:09:20,074
அதனால் என்னால் 2–3 மில்லியன்
மதிப்புள்ள திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்க முடிந்தது.

94
00:09:20,074 --> 00:09:24,747
நாம் இப்போது பில்லியன்களைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்,
மேலும் நிச்சயமாக எனக்கு 500 பில்லியன் அல்லது அதைச்

95
00:09:24,747 --> 00:09:27,346
சுற்றியுள்ள ஒரு கூட்டாட்சி வரவுசெலவுத் திட்டம் தேவைப்படும்.

96
00:09:27,346 --> 00:09:33,260
இங்கும் ஏறக்குறைய அதுவேதான்: நான் அதிக வேகத்தில் தரவை மாற்ற
விரும்பினால், எனக்கு இன்னும் அதிகமான அலைக்கற்றை அகலம் தேவை.

97
00:09:33,260 --> 00:09:42,272
ஒரு பொதுவான உதாரணம்: அசல் அனலாக் தொலைக்காட்சி
சுமார் 5 மெகாஹெர்ட்ஸ் அலைவரிசையைக் கொண்டிருந்தது.

98
00:09:42,272 --> 00:09:47,712
டிஜிட்டல் முறையில், சுமார் 1
மெகாஹெர்ட்ஸ் மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் மட்டுமே.

99
00:09:47,712 --> 00:09:53,717
GHz-ஐப் பொறுத்தவரை, நான் எந்த அலைவரிசையைப் பயன்படுத்துகிறேன்
மற்றும் அந்த நேரத்தில் எவ்வளவு தரவை மாற்ற விரும்புகிறேன்

100
00:09:53,717 --> 00:09:58,969
என்பதைப் பொறுத்தது, இது மாறுபாட்டுடன் கையாளப்படுகிறது.

101
00:09:58,969 --> 00:10:04,467
ஆக, பேண்ட்வித் பற்றி மீண்டும் பேசுவோம் – நான் இதைச்
சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன் – அனலாக் ஒளிபரப்பு

102
00:10:04,467 --> 00:10:11,226
குறுக்கீட்டிற்கு ஆளாகக்கூடியது, ஆனால் டிஜிட்டல்
தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி குறுக்கீட்டை எதிர்க்கக்கூடியவை.

103
00:10:11,226 --> 00:10:21,608
ஆனால் டிஜிட்டல் தொலைக்காட்சியில் சிறிய முறையான
பிழைகள் இருப்பதாக நான் சாதாரணமாகக் குறிப்பிட்டேன்.

104
00:10:21,608 --> 00:10:27,766
நம்மிடையே யாரேனும் கால்பந்து ரசிகர்கள் இருந்தால், அடுத்த முறை ஒரு
வீரர் – மிகவும் சிறியவராக, ஒருவேளை சிவப்பு நிற உடை அணிந்தவராக –

105
00:10:27,766 --> 00:10:32,539
பச்சைப் புல்வெளியில் ஓடிச் செல்லும்போது கவனித்துப்
பாருங்கள்; நீங்கள் உற்றுப் பார்த்தால், அவருக்குச்

106
00:10:32,539 --> 00:10:35,428
சுற்றி எப்போதும் ஒரு சிறிய கோடு இருப்பதைக் காண்பீர்கள்.

107
00:10:35,428 --> 00:10:38,375
அது ஒரு தவறு, ஆனால் அது பெரிதாகக் கண்ணில் படுவதில்லை.

108
00:10:38,375 --> 00:10:43,700
கணித ரீதியாகப் பார்த்தால், அது கிப்ஸ் நிகழ்வு என்று
அழைக்கப்படுகிறது – நான் அதைப் பற்றி மேலும் எதுவும் சொல்லமாட்டேன்.

109
00:10:43,700 --> 00:10:47,756
ஆக, கடத்துதல் – இவ்வளவு அதிக அதிர்வெண்கள் ஏன்
பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நான் இப்போது விளக்கியுள்ளேன்.

110
00:10:47,756 --> 00:10:55,919
ஒவ்வொரு பரிமாற்றத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு
ஸ்பெக்ட்ரம், அதாவது ஒரு அதிர்வெண்ப் பட்டை தேவைப்படுகிறது.

111
00:10:55,919 --> 00:10:58,778
அது மற்றவற்றுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று சேரக்கூடாது.

112
00:10:58,778 --> 00:11:04,298
மேலும், என்னிடம் நிறைய சேனல்கள் இருந்தால், எனக்கு
இன்னும் அதிக பேண்ட்விட்த் தேவைப்படும், மேலும் நிறைய

113
00:11:04,298 --> 00:11:07,461
தரவை மாற்ற விரும்பினால், இன்னும் அதிகமாகத் தேவைப்படும்.

114
00:11:07,461 --> 00:11:13,976
ஆக, வீடியோ – நான் ஏற்கெனவே சொன்னது போல் –
மெகாஹெர்ட்ஸ், நிறைய தரவு: 10 முதல் 100 மெகாஹெர்ட்ஸ் வரை.

115
00:11:13,976 --> 00:11:16,735
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, இன்னும் அதிகமாகச் செய்யக்கூடும்.

116
00:11:16,735 --> 00:11:23,952
நிச்சயமாக 6ஜி – இருப்பினும் அது எப்போதும்
அந்த நேரத்தில் உங்கள் தேவைகளைப் பொறுத்தது.

117
00:11:26,571 --> 00:11:30,917
சரி, நான் இதை ஏற்கனவே வேண்டுமென்றே சுருக்கமாகக்
குறிப்பிட்டிருந்தேன், ஏனென்றால் நான் பேசும்போது,

118
00:11:30,917 --> 00:11:37,500
மக்கள் ஒரே நேரத்தில் எதையாவது பார்க்கும்போது இருப்பதை
விட, கவனமாகக் கேட்கும் போக்கைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

119
00:11:37,500 --> 00:11:44,881
ஆகவே: 100 மெகாஹெர்ட்ஸ் என்பது தோராயமாக, எனக்கு
பில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள் பட்ஜெட் தேவை அல்லது எனக்கு

120
00:11:44,881 --> 00:11:49,554
கிகாஹெர்ட்ஸ் அதிர்வெண் பட்ஜெட் தேவை என்பதற்குச் சமம்.

121
00:11:49,554 --> 00:12:02,397
மேலும், அங்கே வலதுபுறத்தில் உள்ள வரைபடத்தில், உதாரணமாக
UMTS-க்குத் தேவைப்பட்ட அலைவரிசைகளை நீங்கள் காணலாம் –

122
00:12:02,397 --> 00:12:14,974
அது 3ஜி – பின்னர் LTE-க்கு கணிசமாக அதிகம்
தேவைப்பட்டது, இப்போது 5ஜி-க்கு இன்னும் அதிகம் தேவைப்படுகிறது.

123
00:12:14,974 --> 00:12:19,430
மேலும், நான் சொன்னது போல், அது சூழ்நிலையைப்
பொறுத்தது; அது நெகிழ்வாகக் கையாளப்படுகிறது, ஆனால் நீங்கள்

124
00:12:19,430 --> 00:12:22,935
அதை ஏறக்குறைய இப்படித்தான் கற்பனை செய்துகொள்ளலாம்.

125
00:12:22,935 --> 00:12:29,518
சரி, இப்போது நாம் அடிப்படைகளைப் பற்றிப்
பார்த்துவிட்டோம், ஒரு வகையில் சொல்லப்போனால்,

126
00:12:29,518 --> 00:12:33,348
அடுத்தது, முக்கியமான புள்ளிகள் என்று சொல்லலாம்.

127
00:12:33,348 --> 00:12:38,925
எனவே, தற்போதைக்கு அடிப்படைகள் இத்துடன்
நிறைவடைகின்றன. மீண்டும், நிறமாலைகள் இதோ.

128
00:12:38,925 --> 00:12:45,291
நீங்கள் பார்ப்பது போல, 5ஜி-க்கு 4ஜி அல்லது எல்டிஇ-ஐ
விட கணிசமாக அதிகம் தேவைப்படுகிறது. தற்செயலாக, எல்டிஇ

129
00:12:45,291 --> 00:12:48,714
என்பது 'லாங் டெர்ம் எவல்யூஷன்' என்பதன் சுருக்கமாகும்.

130
00:12:48,714 --> 00:12:54,831
ஓரளவு அர்த்தமற்ற ஒரு விஷயம், அது
வெவ்வேறு நிலைகளையும் கொண்டுள்ளது.

131
00:12:54,831 --> 00:13:03,571
உயிரியல் கண்ணோட்டத்தில் – அல்லது ஏற்படக்கூடிய தீங்கின்
அடிப்படையில் – இங்கிருந்துதான் விஷயங்கள் சுவாரஸ்யமாகின்றன.

132
00:13:03,571 --> 00:13:13,473
ஒரு தரம் மட்டுமே உள்ளது: அதிர்வெண் அதிகரிக்க
அதிகரிக்க, கடத்தப்படும் ஆற்றலும் அதிகமாகும்.

133
00:13:13,473 --> 00:13:21,244
ஒரு ரேடியோ அலைவரிசை ஒரு அலை என்பதை உங்களில் சிலர்
அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் அதே நேரத்தில் அது ஒரு சிறிய

134
00:13:21,244 --> 00:13:31,282
பீரங்கிக் குண்டு அல்லது ஒரு ஃபோட்டான் போலவும் இருக்கிறது –
ஒளியின் விஷயத்தில், அது ஃபோட்டான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

135
00:13:31,282 --> 00:13:38,380
மேலும் அதிர்வெண் அதிகரிக்க
அதிகரிக்க, அதில் உள்ள ஆற்றலும் அதிகமாகும்.

136
00:13:38,380 --> 00:13:47,932
மேலும் இந்த 5ஜி அலை என் தோலால் அல்லது என்
கண்களால் உறிஞ்சப்படும்போது, அது ஒரு குறிப்பிட்ட

137
00:13:47,932 --> 00:13:53,709
ஆழத்திற்கு ஊடுருவி முழுமையாக உறிஞ்சப்படுகிறது.

138
00:13:53,709 --> 00:14:03,298
நான் இப்போது 8 GHz-க்கு ஒப்பிடுகையில் 100 MHz
பற்றிப் பேசினால், அங்கு ஒரு ஆற்றல் பொட்டலத்தில்

139
00:14:03,298 --> 00:14:09,067
இருந்து எனக்குக் கிடைக்கும் ஆற்றல் 80 மடங்கு அதிகம்.

140
00:14:09,067 --> 00:14:15,555
அதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து,
அது ஒரு அலை மற்றும் ஒருவிதமான பைக்கெட் ஆகும்.

141
00:14:17,329 --> 00:14:19,962
எல்லாவற்றையும் விட மோசமான விஷயம் அதுதான்.

142
00:14:19,962 --> 00:14:27,078
ஒரு விரிவுரை அல்லது விளக்கக்காட்சியில் யாரோ ஒருவர், 'ஆம், அது
அருமை', அல்லது நாம் என்ன பார்க்கிறோம் என்று சொன்னதைக் கேட்டேன்?

143
00:14:27,078 --> 00:14:36,389
இங்கு நாம் காணலாம், அதிர்வெண்
அதிகரிக்க அதிகரிக்க ஊடுருவல் ஆழம் குறைகிறது.

144
00:14:36,389 --> 00:14:41,693
அது ஊடுருவல் ஆழம், அது அதிர்வெண் –
இரண்டும் லோகாரிதம்களின் பிரதிநிதித்துவங்கள்.

145
00:14:41,693 --> 00:14:47,480
இல்லையென்றால், அது நேரியலாக இருந்தால் உங்களால் எதையும்
பார்க்க முடியாது, மேலும் அதிர்வெண் அதிகரிக்க அதிகரிக்க

146
00:14:47,480 --> 00:14:51,720
ஊடுருவல் ஆழம் குறைவாக இருக்கும் என்பதை நாம் மனதில் கொள்ளலாம்.

147
00:14:51,720 --> 00:14:56,473
இப்படிச் சொல்லப்பட்டது: "அது நல்லது,
அப்படியானால் அது அவ்வளவு ஆழமாகச் செல்லாது."

148
00:14:56,473 --> 00:15:02,325
மற்றவற்றுடன், நான் தகுதிவாய்ந்த கதிர்வீச்சுப்
பாதுகாப்பு அதிகாரியும் ஆவேன், ஏனெனில் நான் பல

149
00:15:02,325 --> 00:15:06,411
ஆண்டுகளாக கதிர்வீச்சுப் பொருட்களுடன் பணியாற்றியுள்ளேன்.

150
00:15:06,411 --> 00:15:14,223
அப்போதுதான், ஊடுருவல் எவ்வளவு ஆழமற்றதாக இருக்கிறதோ,
அவ்வளவு மோசமானது என்று நான் கற்றுக்கொண்டேன். ஏன்?

151
00:15:14,223 --> 00:15:22,860
ஆற்றல் அடர்த்தி – அது கதிர்வீச்சு அணுக்கரு ஆற்றல் கதிர்
அல்லது அணுக்கரு அல்லாத ஆற்றல் கதிர் என்பது ஒரு பொருட்டல்ல.

152
00:15:22,860 --> 00:15:30,722
ஊடுருவல் ஆழம் எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு
அதிக ஆற்றல் ஒரு குறிப்பிட்ட கனஅளவில் செலுத்தப்படுகிறது.

153
00:15:30,722 --> 00:15:36,171
மேலும் அது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்: ஒரு குறிப்பிட்ட
கனஅளவுக்குள் ஆற்றல் எவ்வளவு அதிகமாகச்

154
00:15:36,171 --> 00:15:42,674
செறிவூட்டப்படுகிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக அது சிக்கல்களை
ஏற்படுத்தி சேதத்தை விளைவிக்கும் வாய்ப்புள்ளது.

155
00:15:42,674 --> 00:15:51,471
மக்கள், 'ஆம், அயனியாக்கும் கதிர்வீச்சு - நிச்சயமாக அது தீங்கு
விளைவிக்கும் - ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் - அடுத்த பேச்சாளர்கள்

156
00:15:51,471 --> 00:15:59,266
இதைப் பற்றி இன்னும் விரிவாகப் பேசுவார்கள் என்பதில்
சந்தேகமில்லை - இந்த அயனியாக்காத கதிர்வீச்சிலும் சிக்கல்கள்

157
00:15:59,266 --> 00:16:05,256
உள்ளன' என்று சொல்வதில் மிகவும் அப்பாவித்தனமாக இருந்துள்ளனர்.

158
00:16:05,256 --> 00:16:08,960
சரி, இதுவே ஒருவேளை எல்லாவற்றையும் விட மிக முக்கியமான ஸ்லைடு.

159
00:16:08,960 --> 00:16:14,170
ஆழம் குறைந்த ஊடுருவல் நல்லதல்ல, அது மோசமானது.

160
00:16:14,170 --> 00:16:21,360
எனவே, இடதுபுறத்தில் 5ஜி-யின்
பொதுவான ஒரு திட்ட வரைபடத்தை நாம் காணலாம்.

161
00:16:21,360 --> 00:16:31,386
எல்லா 5ஜி-யும் அப்படி இல்லை – அதாவது, கிராமப்புறங்களில் 5ஜி
அப்படிச் செயல்படாது – ஆனால் அடர்த்தியாகக் கட்டப்பட்ட பகுதிகளில்,

162
00:16:31,386 --> 00:16:40,117
ஒரு ஒற்றை ஆண்டெனாவைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, மின்சாரக்
கட்டுப்பாட்டின் மூலம் ஒரு கற்றை (beam) உருவாக்க,

163
00:16:40,117 --> 00:16:48,089
ஆண்டெனா வரிசை என்று அழைக்கப்படும் ஒன்று –
உதாரணமாக, 8x8 டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் – பயன்படுத்தப்படும்.

164
00:16:48,089 --> 00:16:54,697
ஆனால் ஒரு கதிர் – நீங்கள் ஒரு தீக்குச்சி
அல்லது ஒரு லேசரை நினைக்கலாம், ஆனால் அது அதுவல்ல.

165
00:16:54,697 --> 00:16:58,902
இந்த உரையாற்றுவதற்குத் தயாராகும் போது, நான்
முதலில் அதை நானே கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

166
00:16:58,902 --> 00:17:01,011
நானும் ஏறக்குறைய அப்படித்தான் கற்பனை செய்திருந்தேன்.

167
00:17:01,011 --> 00:17:09,904
ஆனால் இல்லை, அது முற்றிலும் சரியல்ல – இவை 'பென்சில்
கதிர்கள்' என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன – உண்மையில் இது

168
00:17:09,904 --> 00:17:14,303
இப்படித்தான் இருக்கும்: இதுதான் துருவ வரைபடம் எனப்படும்.

169
00:17:14,303 --> 00:17:22,695
பல தனிப்பட்ட ஆண்டென்னாக்கள் ஒருங்கிணைந்த முறையில்
ஒளிபரப்பும்போது, சிக்னல் தீவிரம் எந்த திசையில் செலுத்தப்படுகிறது

170
00:17:22,695 --> 00:17:29,100
என்பதை இது காட்டுகிறது, மேலும் நாம் 0-டிகிரி
திசையைப் பார்க்கும்போது – அது முக்கிய லோப்

171
00:17:29,100 --> 00:17:32,447
ஆகும்; இவை லோப்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

172
00:17:32,447 --> 00:17:38,784
இது அவ்வளவு உள்ளூர்மயப்படுத்தப்பட்டதாகவோ அல்லது திசைசார்ந்ததாகவோ
இல்லை, ஆனால் கோள அலைகளில் நாம் கண்டது போல, இது

173
00:17:38,784 --> 00:17:44,516
அனைத்துத் திசைகளிலும் பரவும் தன்மையைக்
கொண்டிருப்பதை விட, பயன்பாட்டிற்கு நிச்சயமாக மிகவும் சிறந்தது.

174
00:17:44,516 --> 00:17:49,843
இது குறிப்பாக அதைத் தேவைப்படுபவரை மையமாகக்
கொண்டது, மேலும் ஒரு சிறிய அளவிற்கு அவர்களின்

175
00:17:49,843 --> 00:17:53,539
சுற்றுப்புறங்களையும், மற்றவர்கள் அதை அவ்வளவாகக் கவனிப்பதில்லை.

176
00:17:53,539 --> 00:17:58,748
அது நிச்சயமாக ஒரு நேர்மறையான விஷயம், ஆனால் கதிர்வீச்சின் பாதையில்
நிற்கும் எவரும் – அது சம்பந்தப்பட்ட நபர்

177
00:17:58,748 --> 00:18:03,560
மட்டுமல்ல, ஒருவேளை அவர்களுக்கு அருகில் நிற்கும்
ஒருவரும் கூட – இயல்பாகவே பாதிக்கப்படுவார்கள்.

178
00:18:03,560 --> 00:18:09,010
ஆனால் நான் ஏற்கெனவே சொன்னது போல், உண்மையான பெரிய
ஆபத்து உங்கள் சொந்த சாதனத்தில்தான் இருக்கிறது,

179
00:18:09,010 --> 00:18:12,624
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதை இப்படிப் பிடித்திருந்தால் .

180
00:18:12,624 --> 00:18:17,729
நீங்கள் ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ வசதியைப் பயன்படுத்தி, இதை
இப்படி கையில் பிடித்துக் கொண்டால் மிகவும் சிறப்பாக

181
00:18:17,729 --> 00:18:21,764
இருக்கும், அதனால் நான் அதை மட்டுமே பரிந்துரைக்க முடியும்.

182
00:18:21,764 --> 00:18:32,860
சரி, 5ஜி 700 மெகாஹெர்ட்ஸில் செயல்படுகிறது, ஆனால் இங்கே '26
ஜிகாஹெர்ட்ஸ் வரை' என்று சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதனால்,

183
00:18:32,860 --> 00:18:44,832
எனக்குத் தெரிந்தவரை, 5ஜி வெறும் 8 ஜிகாஹெர்ட்ஸ் வரை மட்டுமே
செல்கிறது – ரேடியோ யெரெவனின் பாணியில்: 'அது பொறுத்தது!'

184
00:18:44,832 --> 00:18:50,947
ஆக, நான் ஒரு கிராமப்புறப் பகுதியில் இருந்தால்,
அங்குதான் குறைந்த அதிர்வெண்களைப் பயன்படுத்துவேன்.

185
00:18:50,947 --> 00:19:02,941
ஏன்? ஏனென்றால் அவை காற்றில் நடைமுறையில் உறிஞ்சப்படாததால்,
இந்தப் பகுதிக்கு எனக்கு ஒரு அடிநிலை நிலையம் தேவையில்லை.

186
00:19:02,941 --> 00:19:08,856
நான் ஒரு திசைப்படுத்தப்பட்ட கற்றை மூலம் வேலை செய்ய விரும்பினால் –
அதாவது, மிக உயர்ந்த அதிர்வெண்களில் – ஒரு தோராயமான

187
00:19:08,856 --> 00:19:14,205
மதிப்பீட்டின்படி, எனக்குச் சுமார் 100 சிறிய அடிப்படை
நிலையங்கள் தேவைப்படும். அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, இல்லையா?

188
00:19:14,205 --> 00:19:17,856
மேலும், ஒரு நடுத்தரப் பகுதியும், ஒரு குறுகிய பகுதியும் உள்ளன.

189
00:19:17,856 --> 00:19:22,452
இப்படித்தான் நீங்கள் அதைக் கற்பனை செய்ய வேண்டும்.
எனவே, வில்ஸ்பிபர்க் என்பது குறிப்பாகப் பெரிய ஊர் அல்ல;

190
00:19:22,452 --> 00:19:25,333
அது ஒரு நடுத்தர அளவிலான ஊர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

191
00:19:25,333 --> 00:19:33,303
மேலும், நாம் ஒரு பெரிய நகரத்தில் இருக்கும்போது, 5ஜி அங்கு
கிடைக்கும் – பெரும்பாலும், அது இன்றோ அல்லது விரைவில் வரவிருக்கும்

192
00:19:33,303 --> 00:19:41,020
எதிர்காலத்திலோ இருக்கலாம் – இருப்பினும், அனைத்து தொழில்நுட்ப
அம்சங்களையும் செயல்படுத்த இன்னும் சிறிது காலம் ஆகும்.

193
00:19:41,020 --> 00:19:43,518
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதற்குச் சற்று பணம் செலவாகிறது.

194
00:19:43,518 --> 00:19:49,521
சரி, அப்படியானால் அதுதான் விஷயம் – சொல்லப்போனால் – நான்
தொழில்நுட்பப் பக்கத்தைச் சுருக்கமாக

195
00:19:49,521 --> 00:19:56,185
விளக்கியிருக்கிறேன், மேலும் சிக்கல்கள் எங்கே இருக்கக்கூடும்
என்பதற்கும் ஒரு சிறு குறிப்பைக் கொடுத்திருக்கிறேன்.

196
00:19:56,185 --> 00:20:03,254
பொதுவாகச் சொல்வதானால், முன்னெச்சரிக்கை கொள்கை என்று
அழைக்கப்படும் ஒன்று குறைவாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.

197
00:20:03,254 --> 00:20:11,194
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில், ஒரு புதிய தொழில்நுட்பம் உண்மையில்
பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதி செய்வதற்காக, முறையான இடர் பகுப்பாய்வு

198
00:20:11,194 --> 00:20:16,444
மற்றும் முறையான இடர் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட
பின்னரே அதை அறிமுகப்படுத்துவது என்பது

199
00:20:16,444 --> 00:20:19,940
இதுவரை ஒரு நிலையான நடைமுறையாக இருந்து வருகிறது.

200
00:20:19,940 --> 00:20:22,183
அமெரிக்காவில், இது சற்று தலைகீழாக உள்ளது.

201
00:20:22,183 --> 00:20:30,300
முதலில் நீங்கள் அதைச் செய்து பாருங்கள், பிறகு ஏதாவது நடக்கிறதா
என்று பாருங்கள், அப்படி நடந்தால், உடனடியாக நிறுத்துங்கள்.

202
00:20:32,252 --> 00:20:39,909
நமது அன்புக்குரிய தொகுப்பாளர் ரோனி முன்பே கோவிட்-19
தடுப்பூசியையும் குறிப்பிட்டார்; அந்த விஷயத்தில்,

203
00:20:39,909 --> 00:20:45,120
முன்னெச்சரிக்கை விதி நிச்சயமாக எந்த வகையிலும் பொருந்தாது.

204
00:20:45,120 --> 00:20:50,165
நமது முன்னாள் துணைவேந்தரே கூட, 'நாம்
அனைவரும் பரிசோதனைக் குரங்குகள்' என்றார்.

205
00:20:50,165 --> 00:20:54,444
ஆனால், இங்கு அமர்ந்திருக்கும் பலரும் தங்களை
பரிசோதனை எலிகளாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ள அனுமதித்திருக்க

206
00:20:54,444 --> 00:20:57,756
மாட்டார்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

207
00:20:57,756 --> 00:21:05,894
எனவே, மொபைல் தொடர்பாடல்களைப் பொறுத்தவரை,
எப்போதோ ஒரு இடத்தில், முன்னெச்சரிக்கைக் கொள்கை

208
00:21:05,894 --> 00:21:10,759
கடைப்பிடிக்கப்படவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

209
00:21:10,759 --> 00:21:14,212
மேலும், என் 20 நிமிடங்களை நான்
கிட்டத்தட்ட சரியாகக் கடைப்பிடித்தேன்.

210
00:21:14,212 --> 00:21:20,088
எனவே, சுருக்கமாகச் சொன்னால்: ரேடியோ அலைகள் –
அவற்றை உங்களால் பார்க்க முடியாது; அவை வெற்றிடத்தின்

211
00:21:20,088 --> 00:21:23,860
வழியாகப் பயணிக்கின்றன, ஆனால் நம்பமுடியாத அதிவேகத்தில்.

212
00:21:23,860 --> 00:21:28,149
மேலும், ரோனி ஏற்கனவே சுட்டிக்காட்டியது போல, கைபேசித்
தொடர்புகளுக்கு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பயனுள்ள பயன்பாடுகள் உள்ளன.

213
00:21:28,149 --> 00:21:33,709
ஆனால், நான் சொன்னது போல்,
முன்னெச்சரிக்கைக் கொள்கை உண்மையில் பொருந்தும்.

214
00:21:33,709 --> 00:21:40,956
ஆவற்றின் அதிர்வெண் அதிகரிக்க அதிகரிக்க, ஆற்றல்
உள்ளீடும் அதிகமாகும்; மேலும், அடர்த்தியாகக் கட்டப்பட்ட

215
00:21:40,956 --> 00:21:45,179
பகுதிகளில், திசைசார் கதிர்வீச்சு உள்ளது அல்லது இருக்கும்.

216
00:21:45,179 --> 00:21:52,559
ஒருபுறம், ஒட்டுமொத்த வெளிப்பாடு சற்று குறைக்கப்படுவது நல்லது,
ஆனால் மறுபுறம், அது அவ்வளவு நல்லதல்ல – கதிர்வீச்சுக் கற்றைக்குள்

217
00:21:52,559 --> 00:21:57,538
சிக்கும் எவரும் சற்று அதிகமான அளவில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

218
00:21:57,538 --> 00:22:00,796
ஆம், அதுதான். நன்றி.

219
00:22:05,105 --> 00:22:10,772
கைபேசி மற்றும் வைஃபை கதிர்வீச்சு மக்கள்,
விலங்குகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கிறது.

220
00:22:10,772 --> 00:22:13,578
நமக்கு கதிர்வீச்சு இல்லாத பகுதிகள் தேவை! asza.org