1
00:00:00,000 --> 00:00:00,992


2
00:00:00,992 --> 00:00:05,831
Dr. Brian Hooker er vísindastjóri Children's Health Defense.

3
00:00:05,831 --> 00:00:10,555
Children's Health Defense er bandarísk góðgerðarsamtök.

4
00:00:10,555 --> 00:00:17,391
Markmið þess er að vernda heilsu barna um allan
heim, að greina orsakir skaða á heilsu barna og að

5
00:00:17,391 --> 00:00:22,281
krefja þá sem bera ábyrgð til að svara gjörðum sínum.

6
00:00:22,281 --> 00:00:33,746
29. apríl 2026 hélt Brian Hooker erindi í Sviss,
undir stjórn Thomasar Eglinskis, þáttastjórnanda AUF1.

7
00:00:33,746 --> 00:00:40,730
Það var persónuleg reynsla fyrir 28 árum sem leiddi
Brian Hooker til að hefja rannsóknir á tengslum

8
00:00:40,730 --> 00:00:45,525
milli bólusetninga og langvinnra sjúkdóma hjá börnum.

9
00:00:45,525 --> 00:00:53,149
Jafnvel þá hafði hann tekið eftir því að fjöldi barna með
langvinna sjúkdóma hafði aukist verulega um allan heim.

10
00:00:53,149 --> 00:00:59,375
Í dag er eitt af hverjum fimm
börnum í Bandaríkjunum með þroskaröskun.

11
00:00:59,375 --> 00:01:07,934
Vísindarannsóknir hans, þar sem hann ber saman bólusett og
óbólusett börn hvað varðar langvinna sjúkdóma, sem

12
00:01:07,934 --> 00:01:16,811
og svipaðar rannsóknir samstarfsmanna hans, eru
reglulega hafnaðar til birtingar í læknisfræðitímaritum.

13
00:01:16,811 --> 00:01:19,429
Þetta vekur spurninguna:

14
00:01:19,429 --> 00:01:25,951
Hvers vegna eru þessar afar flóknu bólusetningarannsóknir
alfarið bæltar af mjög faglegum leiðandi sérfræðingum

15
00:01:25,951 --> 00:01:29,823
á sínu sviði, á meðan dramatísk tengsl eru haldin leynd?

16
00:01:29,823 --> 00:01:36,469
Hver hefur hagsmuna af því að tryggja að læknisstarfsstéttin
almennt og heimsbyggðin haldist ómeðvituð um þetta?

17
00:01:36,469 --> 00:01:48,033
Fáðu nánari upplýsingar um vísindalegu vinnu Brian Hooker
og skelfilegu niðurstöður rannsókna hans í þessu erindi.

18
00:01:48,033 --> 00:01:55,905
Allt í lagi, skulum byrja. Ég er
vísindastjóri hjá Children's Health Defense.

19
00:01:55,905 --> 00:02:03,695
Ég byrjaði að vinna fyrir Robert F. Kennedy Jr. um 2015.

20
00:02:05,796 --> 00:02:12,070
Og var að lokum tekin beint til meðferðar
af Children's Health Defense árið 2021.

21
00:02:17,773 --> 00:02:22,218
Ég á barn sem hefur orðið fyrir skaða vegna bólusetningar.

22
00:02:24,093 --> 00:02:33,288
Þegar sonur minn var 15 mánaða gamall fékk hann þrjár
bólusetningar á meðan hann var með virka eyrnabólgu.

23
00:02:33,288 --> 00:02:43,302
Í kjölfarið þróaði hann mjög, mjög fljótt
taugaþroskaröskun. Hann var greindur með einhverfu.

24
00:02:43,302 --> 00:02:53,859
Svo, fyrir 28 árum áttaði ég mig á því að fjöldi veikra barna í
Bandaríkjunum – og reyndar um allan heim – hafði aukist verulega.

25
00:02:58,523 --> 00:03:06,851
Í dag er einn af hverjum sex börnum – nú einn af
hverjum fimm – í Bandaríkjunum með þroskaröskun.

26
00:03:06,851 --> 00:03:13,522
Að minnsta kosti eitt af hverjum 31 barni er með
einhverfu eða hefur verið greint með einhverfu.

27
00:03:13,522 --> 00:03:17,239
Í heimaríki mínu Kaliforníu er það eitt af hverjum 19 börnum.

28
00:03:17,239 --> 00:03:22,268
Í Los Angeles, í Los Angeles-sýslu, er
það nú einn af hverjum tíu drengjum.

29
00:03:22,268 --> 00:03:27,903
Og ef þú hefur séð myndina *Vaxxed*, þá veist þú
að – eins og búast mátti við – hún hefur áhrif

30
00:03:27,903 --> 00:03:30,455
á þrjá af hverjum tíu afrísk-amerískum drengjum.

31
00:03:30,455 --> 00:03:37,925
Þetta þýðir að 30 prósent afrísk-amerískra drengja í
Los Angeles-sýslu eru greindir með einhverfurófsröskun.

32
00:03:37,925 --> 00:03:45,057
Allar þessar tölur hafa hækkað síðan seint á
áttunda áratugnum og snemma á níunda áratugnum.

33
00:03:47,162 --> 00:03:53,057
Við vitum líka að almennir læknar, lyfjafyrirtækjaumboðsmenn og
embættismenn segja okkur mjög oft að meiðsli

34
00:03:53,057 --> 00:03:58,696
tengd bóluefnum séu sjaldgæf og að þau komi
fyrir aðeins í einu tilfelli af hverjum milljón.

35
00:03:58,696 --> 00:04:04,972
Segja má að aðeins einn af hverjum milljón manna
upplifi viðbragð við bóluefninu. En það er ekki satt.

36
00:04:04,972 --> 00:04:11,636
Við vitum að CDC lét framkvæma rannsókn árið 2010.

37
00:04:11,636 --> 00:04:19,945
Í þessari rannsókn greindu þeir 1,4 milljón
bólusetningar sem voru gefnar á þriggja ára tímabili.

38
00:04:19,945 --> 00:04:24,984
Af þessum voru 35.000 hugsanlega alvarlegir aukaverkanir.

39
00:04:24,984 --> 00:04:35,545
Svo fyrir mig er það ekki eitt á móti milljón, heldur 35.000 á
móti milljón, sem er alveg önnur tala. Eða það er um 2,6 prósent.

40
00:04:35,545 --> 00:04:43,738
Og ef þú tekur þá með í reikninginn að fólk fær fleiri en eina
skammta – þar sem upphaflega talan vísaði í raun til eins skammts

41
00:04:43,738 --> 00:04:48,936
– hækkar líkurnar á biverkunum vegna bóluefnisins í 10 prósent.

42
00:04:48,936 --> 00:04:52,336
Þetta gæti verið alvarlegt.

43
00:04:54,053 --> 00:05:00,831
CDC neitaði meira og minna að halda áfram að
fjármagna rannsóknina, og hún var ekki endurnýjuð.

44
00:05:00,831 --> 00:05:05,700
Það hefði sjálfkrafa látið kerfi okkar
tilkynninga um aukaverkanir ganga í gang.

45
00:05:05,700 --> 00:05:12,763
En í stað þess að horfa til framtíðar og raunverulega
skilja skaða sem tengist bóluefnum, kusu þeir að gera það ekki.

46
00:05:16,345 --> 00:05:22,241
Hvað gerist þegar við berum saman bólusett og óbólusett börn?

47
00:05:22,241 --> 00:05:27,615
Við vitum nú þegar að CDC vildi
einfaldlega ekki vita þessar upplýsingar.

48
00:05:27,615 --> 00:05:34,599
Þeir rofuðu alla tengingu við þessa rannsakendur. Þeir
svöruðu hvorki tölvupóstum þeirra né símtölum þeirra.

49
00:05:34,599 --> 00:05:42,476
En árið 2017 byrjaði ég að kanna
niðurstöður bólusettra og óbólusettra barna.

50
00:05:46,329 --> 00:05:58,094
Ef barn fær eina bólusetningu er það talið vera bólusett.
Ef barn fær enga bólusetningu er það talið vera óbólusett.

51
00:05:58,094 --> 00:06:04,122
Á næstu glærum munum við því greina á
milli bólusettra og óbólusettra barna.

52
00:06:04,122 --> 00:06:08,681
Þetta eru ekki endilega börn sem hafa verið
fullbólusett; jafnvel ein eða fleiri

53
00:06:08,681 --> 00:06:12,916
sprautur duga til að flokka þau sem bólusett börn.

54
00:06:12,916 --> 00:06:22,265
Ef við skoðum þetta: þetta er rannsókn sem var framkvæmd
árið 2017 af góðum samstarfsmanni mínum, Anthony Mawson.

55
00:06:22,265 --> 00:06:30,233
Rauðu stangirnar tákna bólusettu börnin.
Bláu stangirnar tákna óbólusettu börnin.

56
00:06:30,233 --> 00:06:39,467
Og þú getur séð að ofnæmiskvef – það er að segja
nefofnæmi – er stöðugt 30 sinnum algengara hjá bólusettu hópnum.

57
00:06:41,193 --> 00:06:45,688
Og, að öllu samanlögðu, voru þetta börn sem höfðu
fengið að minnsta kosti eina skammta af bóluefninu.

58
00:06:45,688 --> 00:06:50,319
Í þessu úrtaki reyndust þetta vera börn sem voru kennd heima.

59
00:06:50,319 --> 00:06:59,251
Ef við skoðum hin skilyrðin sem við rannsokuðum, voru þau að
mestu leyti sjálfsónæmissjúkdómar eða þroskaraskanir, sem komu

60
00:06:59,251 --> 00:07:06,638
fram 3,9 til um það bil fimm sinnum oftar hjá bólusettum börnum.

61
00:07:06,638 --> 00:07:10,356
Það gefur mér von að sjá að sífellt fleiri koma.

62
00:07:10,356 --> 00:07:18,361
Því fleiri sem eru í þessu litla herbergi, því heitara
verður það, en fjölskyldur sem svitna saman halda saman.

63
00:07:18,361 --> 00:07:25,963
Í sömu rannsókninni könnuðu rannsakendur raunverulegar
sýkingar hjá bólusettum börnum samanborið við óbólusett börn.

64
00:07:25,963 --> 00:07:31,107
Og þeir komust að því að tilfelli
lungnabólgu voru um fimm sinnum algengari.

65
00:07:31,107 --> 00:07:37,660
Þetta voru tilfelli lungnabólgu sem
venjulega krafðust innlagnar á sjúkrahús.

66
00:07:37,660 --> 00:07:42,478
Ennfremur þjáðust um 20 prósent allra
bólusettra barna af langvinnum eyrnabólgum,

67
00:07:42,478 --> 00:07:47,520
samanborið við færri en 6 prósent óbólusettra barna.

68
00:07:47,520 --> 00:07:55,317
Við vitum að ekki öll ungbörn fæðast eins. Allt í
lagi, sum ungbörn fæðast með lakari heilsu en önnur.

69
00:07:55,317 --> 00:08:03,242
Í þessu tilfelli rannsökuðu vísindamenn
fyrirburafæðingar. Börnin sem um ræðir voru því fyrirburar.

70
00:08:03,242 --> 00:08:07,339
Og þeir borðuðu saman bólusett börn og óbólusett börn.

71
00:08:09,718 --> 00:08:18,885
Svo, ef þau hefðu verið bólusett og fæddst fyrir tímann, væri
hættan á að þróa með sér taugaþroskaröskun – svo sem einhverfu,

72
00:08:18,885 --> 00:08:29,038
tíkum, ADHD, einhverfurófsröskun eða Asperger-heilkenni –
var 14,5 sinnum hærri en hjá fullburða, óbólusettum börnum.

73
00:08:35,725 --> 00:08:42,957
Meðal sömu hóps fólks var líkurnar á að fá þessa greiningu 2,7
sinnum hærri hjá börnum sem fæddust á fullum meðgöngulengd og

74
00:08:42,957 --> 00:08:49,080
höfðu verið bólusett en hjá þeim sem höfðu ekki verið bólusett.

75
00:08:49,080 --> 00:09:02,122
Jæja, til að birta þessa tegund rannsókna í viðurkenndum
vísinda- eða læknisfræðilegum ritum þurfum við tengiliði.

76
00:09:02,122 --> 00:09:07,928
Þetta er mjög, mjög erfið ferli. Við köllum það snertíþrótt.

77
00:09:07,928 --> 00:09:17,299
Þessi rannsóknargrein var upphaflega samþykkt til
birtingar í tímariti sem kallast 'Frontiers in Public Health'.

78
00:09:17,299 --> 00:09:25,026
Um leið og það hafði verið samþykkt og aðeins stuttin útdráttur
úr greininni hafði verið birt, vakti það töluverða athygli.

79
00:09:25,026 --> 00:09:34,709
Á fyrstu helgi sem þessi grein var sýnileg á vefsíðu
tímaritsins voru einungis 80.000 niðurhöl á samantektinni.

80
00:09:38,151 --> 00:09:47,338
Að lokum var greinin fjarlægð úr *Frontiers in Paediatrics*
þann eftirmiðdag – á mánudagseftirmiðdegi eftir helgina.

81
00:09:47,338 --> 00:09:53,373
Þeir sögðu: "Við höfum ekki dregið greinina til
baka. Við höfðum ekki lokið endurskoðun hennar ennþá."

82
00:09:53,373 --> 00:09:58,731
Já, það er rétt. Við höfðum ekki lokið við að
athuga það enn. Og við athuguðum það aftur.

83
00:09:58,731 --> 00:10:04,171
Og að þessu sinni höfum við ákveðið að hafna greininni.

84
00:10:04,171 --> 00:10:07,868
Sem betur fer hefur þessi grein verið endurútgefin.

85
00:10:07,868 --> 00:10:12,022
Það var birt í frekar sjálfstæðu sérfræðitímariti.

86
00:10:12,022 --> 00:10:22,697
Hins vegar lauk allri ferlinu með því að aðalhöfundurinn, Anthony
Mawson, var sviptur starfi við háskólann sinn á þeim tíma.

87
00:10:22,697 --> 00:10:27,092
Að minnsta kosti var rannsóknin birt.

88
00:10:27,092 --> 00:10:38,576
Ég hitti síðan læknanuddfréttamanninn Neil Miller árið
2020, og við höfðum þegar hafið þessa rannsókn snemma árs 2018.

89
00:10:38,576 --> 00:10:44,111
Við rannsokuðum börn sem voru bólusett á
fyrsta ári lífs síns, borið saman við börn sem

90
00:10:44,111 --> 00:10:47,993
voru ekki bólusett á fyrsta ári lífs síns.

91
00:10:47,993 --> 00:10:53,511
Svo, á þeim tímapunkti, vorum við eingöngu að
skoða ungbarna­bólusetningar, sem námu um 24

92
00:10:53,511 --> 00:10:58,516
bólusetningum – munurinn á milli hinna tveggja hópa.

93
00:10:58,516 --> 00:11:04,357
Hins vegar, eins og í Mawson-rannsókninni, voru flest
börn okkar sem höfðu fengið bólusetningu ekki fullbólusett.

94
00:11:04,357 --> 00:11:09,692
Að meðaltali fengu þau því 8 til 9
bólusetningar á fyrsta ári lífs síns.

95
00:11:09,692 --> 00:11:18,454
Ef við skoðum eingöngu fyrsta árið í lífinu, þegar
bólusetningarátakið er sérstaklega þétt, með allt að sex eða sjö

96
00:11:18,454 --> 00:11:26,377
bólusetningum í einu, voru þroskaseinkun tvöfalt
algengari á þessu tímabili og astma kom fram 4,5 sinnum

97
00:11:26,377 --> 00:11:31,456
oftar í bólusetningarhópnum en í óbólusetningarhópnum.

98
00:11:31,456 --> 00:11:35,530
Vinsamlegast athugið að þessir rauðu stangir
tákna börn sem hafa aðeins hluta bólusetningu.

99
00:11:35,530 --> 00:11:43,108
Eyrnabólgur voru einnig tvöfalt algengari
hjá bólusettu hópnum en hjá óbólusettu hópnum.

100
00:11:43,108 --> 00:11:51,158
Og þegar við byrjuðum að kanna meltingartruflanir, tókum
við eftir einhverju sem var mjög líkt þroskaseinkunum.

101
00:11:51,158 --> 00:11:53,628
Mér fannst það mjög áhugavert:

102
00:11:53,628 --> 00:11:59,161
Bólusett börn fengu 2,5 sinnum fleiri
tilfelli meltingarveikinda en óbólusett börn.

103
00:11:59,161 --> 00:12:04,880
Það var mjög erfitt að fá þessa vísindagrein birta.

104
00:12:04,880 --> 00:12:13,389
Allt í lagi, við sendum þessa grein til fimm
mismunandi virtra, ritrýndra læknisfræðitímarita.

105
00:12:13,389 --> 00:12:21,471
Maður myndi því halda að að minnsta kosti ein af tímaritinum
myndi endurskoða þau frekar en einfaldlega hafna þeim öllum.

106
00:12:21,471 --> 00:12:29,292
En, sem bendir til, hafnuðu þeir verkinu innan
24 klukkustunda frá því að það var lagt fram.

107
00:12:29,292 --> 00:12:36,365
Í raun skrifaði einn umsagnara: "Brian Hooker er
andvíttari, punktur; ég hafna þessari rannsóknargrein."

108
00:12:36,365 --> 00:12:41,124
Þannig að þetta var árás á mig, ekki árás á verkið.

109
00:12:41,124 --> 00:12:45,138
Að lokum fundum við tímaritið *SAGE Open Medicine*.

110
00:12:45,138 --> 00:12:53,310
Og venjulega fara vísindatímarit yfir
grein einu sinni og samþykkja hana eða hafna.

111
00:12:53,310 --> 00:12:59,559
Jæja, í þessu tilfelli voru fjórir mismunandi umsagnaraðilar
sem fóru yfir greinina sérstaklega þrisvar sinnum á

112
00:12:59,559 --> 00:13:04,088
ellefu mánaða tímabili og veittu athugasemdir í hvert sinn.

113
00:13:04,088 --> 00:13:09,007
Þannig að það tók lengri tíma að
skrifa þessa grein en að vera ólétt.

114
00:13:09,007 --> 00:13:16,586
Greininn var að lokum samþykktur af SAGE og
birtist í maí 2020, rétt fyrir heimsfaraldurinn.

115
00:13:16,586 --> 00:13:24,616
Og það hefur verið skoðað eða hlaðið niður um það
bil 300.000 sinnum. Þetta er mjög, mjög vinsæl grein.

116
00:13:24,616 --> 00:13:30,316
Um það bil á fimm til sex mánaða fresti fæ ég
tölvupóst frá tímaritinu þar sem einhver kvartar

117
00:13:30,316 --> 00:13:33,809
yfir greininni og krefst þess að hún verði fjarlægð.

118
00:13:33,809 --> 00:13:38,897
Jafnvel nú, sex árum síðar, standa þeir enn við okkur.

119
00:13:40,827 --> 00:13:48,464
Þetta var mikilvægur áfangi, því ekki aðeins er um mikilvægan
grein í leiðandi tímariti að ræða, heldur hefur tímaritið einnig

120
00:13:48,464 --> 00:13:55,797
verið skráð í gagnasafn Bandaríska þjóðarbókasafnsins í
læknisfræði við Bandarísku heilbrigðisstofnunina (NIH) – Talsmenn

121
00:13:55,797 --> 00:14:05,259
bólusetninga, vísindamenn, æðstu embættismenn, læknar, hverjir
sem þeir kunna að vera, reyna stöðugt að láta fjarlægja hana.

122
00:14:05,259 --> 00:14:12,182
Við létum ekki bugast og hófum
nýja rannsókn sem birtist árið 2021.

123
00:14:14,844 --> 00:14:22,890
Við tvöfölduðum stærð úrtaksins – þ.e. hópsins barna
sem rannsakaður var – miðað við upprunalegu rannsóknina.

124
00:14:22,890 --> 00:14:28,891
Nú skulum við bera saman fullbólusetta sjúklinga sem hafa fylgt
bólusetningaráætluninni við sjúklinga sem

125
00:14:28,891 --> 00:14:34,615
eru algjörlega óbólusettir; þegar við
gerum það verða rauðu stangirnar okkar stærri.

126
00:14:34,615 --> 00:14:40,287
Skilyrðin sem til greina eru tekin eru
því ofnæmi, meltingatruflanir, astmi,

127
00:14:40,287 --> 00:14:44,689
einhverfa, ADHD og langvinnar eyrnabólgur.

128
00:14:44,689 --> 00:14:51,603
Sum þessara mismuna: Langvinnar eyrnabólgur eru
næstum 28 sinnum algengari í bólusettra hópsins –

129
00:14:51,603 --> 00:14:56,760
fullbólusettra hópsins – en í óbólusettra hópsins.

130
00:14:56,760 --> 00:15:03,217
ADHD: Einn af hverjum tíu börnum í Bandaríkjunum
hefur verið greindur með ADHD; tíðni er tuttugu sinnum

131
00:15:03,217 --> 00:15:08,040
hærri í bólusettra hópsins en í óbólusettra hópsins.

132
00:15:09,825 --> 00:15:15,685
Við höfum einnig öðlast nokkrar áhugaverðar innsýnir í einhverfu.

133
00:15:15,685 --> 00:15:21,311
Þegar við skoðuðum börnin – hvort sem þau voru
brjóstfóðruð eða ekki, og hvort sem þau höfðu verið bólusett eða

134
00:15:21,311 --> 00:15:25,329
ekki – tókum við eftir einhverju mjög, mjög áhugaverðu.

135
00:15:25,329 --> 00:15:28,900
Lægst áhætta var meðal óbólusettra barna.

136
00:15:28,900 --> 00:15:34,664
Þetta gilti um allar bólusetningar, óháð því hvort
þær voru gefnar fyrir eða eftir fyrsta afmæli barnsins.

137
00:15:34,664 --> 00:15:37,768
Þannig fengu þeir alls engar bólusetningar.

138
00:15:37,768 --> 00:15:41,488
Ef þau hefðu verið brjóstfædd, hefði áhætta þeirra verið minnst.

139
00:15:41,488 --> 00:15:47,850
Meðal óbólusettra barna sem þó voru gefin á
flösku eða á barnamjólkurdufti var líkurnar á

140
00:15:47,850 --> 00:15:52,116
að greinast með einhverfu 2,5 sinnum hærri.

141
00:15:52,116 --> 00:15:57,353
Ef þau hefðu verið bólusett og gefin brjóst –
með öðrum orðum, hið gagnstæða – var líkurnar

142
00:15:57,353 --> 00:16:00,640
á að greining autisma yrði 6,7 sinnum hærri.

143
00:16:00,640 --> 00:16:06,850
Og að lokum voru þeir sem verst komu út – með
12,5-falt aukna áhættu – þeir sem höfðu verið bólusettir.

144
00:16:06,850 --> 00:16:10,384
Þetta eru börn sem hafa verið
fullbólusett og voru ekki gefin brjóst.

145
00:16:10,384 --> 00:16:16,086
Og við höfum skilgreint "brjóstmælt" á eftirfarandi hátt: til
þess að barn teljist brjóstmælt verður það að

146
00:16:16,086 --> 00:16:22,488
hafa fengið reglulega móðurmjólk í að minnsta
kosti sex mánuði fyrir annan afmælisdag sinn.

147
00:16:25,370 --> 00:16:30,179
Auðvitað veit ég að börn fæðast stundum í erfiðum aðstæðum.

148
00:16:30,179 --> 00:16:36,159
Ég skil vel þær áskoranir sem
felast í því að gefa brjóst reglulega.

149
00:16:36,159 --> 00:16:42,002
Við viljum einnig taka tillit til samanburðar milli
bólusettra og óbólusettra barna, sem og fæðingarháttarins –

150
00:16:42,002 --> 00:16:46,432
hvort um var að ræða eðlilega fæðingu eða keisaraskurð.

151
00:16:46,432 --> 00:16:52,525
Hér geri ég mér líka grein fyrir að það eru
ákveðnar neyðartilvik þar sem það er mjög, mjög erfitt.

152
00:16:52,525 --> 00:16:59,226
Það er mjög erfitt fyrir fjölskyldu að ákveða keisaraskurð.

153
00:16:59,226 --> 00:17:03,732
Það mikilvægasta fyrir heilsu manns
er að eiga heilbrigt, lifandi barn.

154
00:17:03,732 --> 00:17:06,532
Ég skil það fullkomlega.

155
00:17:08,382 --> 00:17:13,772
En enn og aftur er minnst áhætta meðal
óbólusettra barna sem fædd eru með eðlilegri fæðingu.

156
00:17:13,772 --> 00:17:20,862
Líkurnar á að greining á einhverfu liggi
fyrir eru 4,6 sinnum hærri eftir keisaraskurð.

157
00:17:20,862 --> 00:17:24,172
Og það er hreinlætiskenningin.

158
00:17:24,172 --> 00:17:29,926
Við fæðingu um leggöngin á sér stað
umfangsmikil landnám nauðsynlegra örvera.

159
00:17:29,926 --> 00:17:32,905
Í tilfelli keisaraskurðar eru þau ekki endurnýjuð.

160
00:17:32,905 --> 00:17:36,555
Því hefur orðið ljóst að þetta er mjög, mjög mikilvægt.

161
00:17:36,555 --> 00:17:41,623
Það eru aðrar leiðir en keisaraskurður til að fæða ófætt barn.

162
00:17:41,623 --> 00:17:49,616
Í gagnstæðu tilviki, þar sem barnið er bólusett eftir
eðlileg fæðingu, tókum við eftir 9,2-falt hærra áhættu.

163
00:17:49,616 --> 00:17:56,037
Og svo það versta – eitt af verstu niðurstöðunum sem við
sáum í rannsókninni, eins og í tilfelli sonar míns: bólusettur

164
00:17:56,037 --> 00:18:01,766
og fæddur með keisaraskurði, með 18,7 sinnum aukinn áhættu.

165
00:18:01,766 --> 00:18:07,920
Þessi sérfræðigrein var birt í
*Journal of Translational Science* árið 2021.

166
00:18:07,920 --> 00:18:13,506
Mig langar að ræða nokkrar aðrar birtingar
áður en ég sný aftur til eigin rannsókna.

167
00:18:13,506 --> 00:18:18,754
Þetta eru niðurstöður rannsóknar sem James
Lyons-Weiler og Dr. Paul Thomas framkvæmdu.

168
00:18:18,754 --> 00:18:21,267
Það var gefið út árið 2020.

169
00:18:21,267 --> 00:18:23,700
Og þú sérð eitthvað mjög, mjög svipað.

170
00:18:23,700 --> 00:18:26,762
Þeir greindu raunverulegar heimsóknir til læknis.

171
00:18:26,762 --> 00:18:31,276
Hversu margar heimsóknir áttu þessi börn til
læknisstofu Dr. Thomas þegar þau voru bólusett

172
00:18:31,276 --> 00:18:34,528
(rauð) samanborið við þau sem voru óbólusett (blá)?

173
00:18:34,528 --> 00:18:39,932
Og voru þessi tilteknu ástand
greind á þessum heimsóknum til læknis?

174
00:18:39,932 --> 00:18:42,810
Og enn og aftur sáum við eitthvað mjög, mjög svipað.

175
00:18:42,810 --> 00:18:46,381
En þú munt taka eftir að einhverfa vantar.

176
00:18:48,210 --> 00:18:52,850
Og sannarlega, þar sem þessir rauðu stangir táknuðu yfirleitt
börn sem höfðu aðeins fengið hluta af

177
00:18:52,850 --> 00:18:58,769
bólusetningum sínum, voru ekki næg einhverf börn í
læknisþjónustu Dr. Thomas til að safna tölfræði.

178
00:18:58,769 --> 00:19:05,692
Hlutfall einhverfu í starfsemi hans var um 1 af hverjum 250.

179
00:19:05,692 --> 00:19:10,684
Það er hættulegt að birta þessa
rannsókn. Það er mjög, mjög erfitt.

180
00:19:10,684 --> 00:19:17,379
Í þessu tiltekna tilfelli var rannsóknar greinin
birt árið 2020 í mjög virtri tímariti, International

181
00:19:17,379 --> 00:19:22,035
Journal of Environmental Research and Public Health.

182
00:19:22,035 --> 00:19:30,620
Næstum samstundis eftir að fræðigreinin var prentuð og
gefin út var læknisleyfi Dr. Paul Thomas afturkallað.

183
00:19:34,093 --> 00:19:41,008
Það var tafarlaust svipting; honum var ekki
lengur heimilt að starfa sem læknir í ríki Oregon.

184
00:19:42,808 --> 00:19:47,313
Því fylgdi ein kæra frá nafnlausum aðila til tímaritsins.

185
00:19:47,313 --> 00:19:51,429
Fræðigreinin var fjarlægð árið 2021.

186
00:19:51,429 --> 00:19:54,548
Ég var einn af upprunalegu ritstjórunum á ritgerðinni.

187
00:19:54,548 --> 00:19:59,785
Blaðið hringdi í mig og sagði: "Ó, við höfum
verið að hugsa um að taka greinina niður."

188
00:19:59,785 --> 00:20:04,866
Við óttumst að þetta komi frá starfsemi eins læknis.

189
00:20:06,407 --> 00:20:14,801
Og við teljum að óbólusett börn séu of ólík
bólusettum börnum til að framkvæma gilda rannsókn.

190
00:20:17,000 --> 00:20:25,401
Og þeir flokka þessi börn, þessa fullorðna –
fólkið sem efast um öryggi og virkni bóluefna.

191
00:20:25,401 --> 00:20:30,112
Þeir segja: "Þú ert öðruvísi, þú ert skrítinn,
þú ferð ekki jafnoft til læknis, þú dvelur

192
00:20:30,112 --> 00:20:35,585
heima jafnvel þótt þú hafir fengið heilablóðfall."

193
00:20:35,585 --> 00:20:40,638
Þeir koma með svona fáránlegar
fullyrðingar til að ógilda þessa tegund rannsókna.

194
00:20:40,638 --> 00:20:43,952
Það er nákvæmlega það sem þeir gerðu.

195
00:20:43,952 --> 00:20:47,303
Svo hringdi tímaritið í mig og ég sagði: "Halló."

196
00:20:47,303 --> 00:20:50,125
Vissirðu, ég hef skoðað rannsóknina.

197
00:20:50,125 --> 00:20:57,296
Ég stend við umsögn mína og ég veit að
sjúklingar Dr. Thomas eru mjög, mjög ánægðir með hann.

198
00:20:57,296 --> 00:21:02,737
Þetta snerist um mismunandi
heilbrigðisvitundarhegðun, sem gefur í skyn að óbólusett börn

199
00:21:02,737 --> 00:21:06,781
fari ekki til læknis – sem var alls ekki raunin.

200
00:21:06,781 --> 00:21:11,147
Leyfi Dr. Thomas var því endurheimt, með mjög ströngum skilyrðum.

201
00:21:11,147 --> 00:21:13,357
Honum var ekki leyft að tala um bóluefni.

202
00:21:13,357 --> 00:21:16,932
Hann var sviptur réttindum sínum
samkvæmt fyrsta viðauka stjórnarskrárinnar.

203
00:21:16,932 --> 00:21:21,553
Honum var aðeins heimilt að meðhöndla ákveðna sjúklinga og
honum var ekki heimilt að taka þátt í mikilvægum ákvörðunum.

204
00:21:21,553 --> 00:21:25,784
Hann hefur höfðað alríkismálsókn gegn Oregon læknaeftirlitinu.

205
00:21:25,784 --> 00:21:29,099
Ég óska honum velfarnaðar með það.

206
00:21:31,618 --> 00:21:35,695
Á þeim tíma var ég mjög, mjög stoltur af því
að Dr Lyons-Weiler, rannsakandinn og

207
00:21:35,695 --> 00:21:40,014
aðalhöfundur þessarar birtingar, hafði barist til baka.

208
00:21:42,008 --> 00:21:49,806
Í raun framkvæmdi hann, ásamt öðrum lækni, greiningu á sömu
gögnum og sýndi að foreldrar sem fengu

209
00:21:49,806 --> 00:21:58,431
samþykkiseyðublað og fengu skýr svör frá barnalækni sínum, Dr.
Thomas, voru í raun ánægðir með að heimsækja lækninn.

210
00:21:58,431 --> 00:22:03,423
Ímyndaðu þér bara: þú færð skýr svör, svo ferðu aftur.

211
00:22:04,989 --> 00:22:14,384
Og þannig skiptu þeir rannsókninni í þrjá hópa:
háa, meðal og lága notkun heilbrigðisþjónustu.

212
00:22:14,384 --> 00:22:18,203
Þegar þeir nota heilbrigðisþjónustu mikið, fara
þeir oft til læknis. Þegar þeir nota heilbrigðisþjónustu

213
00:22:18,203 --> 00:22:19,923
sjaldnar, fara þeir ekki eins oft til læknis.

214
00:22:19,923 --> 00:22:22,384
Og svo er hópurinn á milli.

215
00:22:22,384 --> 00:22:26,413
Bólusetta hópurinn er því sýndur
með bláu línunni eða bláu kúrfunni.

216
00:22:26,413 --> 00:22:28,843
Og hópurinn sem ekki hefur verið bólusettur er guli lína.

217
00:22:28,843 --> 00:22:33,202
Ég biðst afsökunar á lélegu læsileika glærunnar.

218
00:22:33,202 --> 00:22:40,126
Og þeir komust að því að óbólusett börn
heimsóttu lækninn sinn ítrekað oftar, óháð því hvort þau

219
00:22:40,126 --> 00:22:43,851
nýttu sér heilbrigðisþjónustu mikið eða í hófi.

220
00:22:43,851 --> 00:22:47,960
Og það sama gilti um lægstu stig notkunar heilbrigðisþjónustu.

221
00:22:47,960 --> 00:22:56,592
Með öðrum orðum: óbólusett börn heimsækja ekki
lækninn sjaldnar þegar þau koma til læknis og fá skýr svör.

222
00:22:56,592 --> 00:23:01,850
Þau vilja láta skoða barnið sitt. Þau
treysta lækninum sínum. Þau eiga gott samband.

223
00:23:01,850 --> 00:23:05,991
Og þess vegna fara þau út að minnsta kosti jafnoft og venjulega.

224
00:23:08,234 --> 00:23:15,897
Ég vil nú ræða rannsókn sem birtist
árið 2022 hjá Centres for Disease Control.

225
00:23:20,304 --> 00:23:30,327
Í raun hefur tengsl verið uppgötvuð milli
álsöltunarboðefnisins sem er í bóluefnum og langvinns astma.

226
00:23:30,327 --> 00:23:36,210
Rannsóknin kannaði bólusetningar sem framkvæmdar voru
fyrir 24 mánaða aldur og skoðaði síðan tilfelli astma

227
00:23:36,210 --> 00:23:40,899
sem greind voru á aldrinum 24 mánaða til fimm ára aldurs.

228
00:23:42,640 --> 00:23:50,679
Kom í ljós að ef barnið var með exem –
exem er merki um sjálfsónæmissjúkdóm.

229
00:23:52,468 --> 00:24:02,533
Svo, ef barn var með exem og fékk hæsta mögulega skammt
af áli í bóluefnum, var hættan á astma 63 prósent hærri.

230
00:24:04,447 --> 00:24:08,113
Þetta er kallað berklar snemma barnsaldurs eða bernskuberklar.

231
00:24:08,113 --> 00:24:12,218
Það er greint mjög, mjög snemma
frekar en innan tiltekins tímaramma.

232
00:24:12,218 --> 00:24:15,620
Þetta er enn eitt merki um sjálfsónæmissjúkdóm.

233
00:24:15,620 --> 00:24:21,431
Ef þeir voru með exem var áhættan þeirra hærri,
sérstaklega ef þeir fengu hæstu skammta bóluefnisins.

234
00:24:21,431 --> 00:24:29,392
En CDC mun aldrei innifela samanburðarhóp með engri útsetningu,
svo kemur í ljós að blái stanginn hér táknar hátt álinnihald,

235
00:24:29,392 --> 00:24:33,888
og appelsínuguli stanginn inniheldur aðeins örlítið minna ál.

236
00:24:33,888 --> 00:24:41,967
Þetta er svindl; þetta kallarðu svindl; þeir hefðu átt að
taka með hóp sem var án útsetningar; við myndum sjá mun skýrari

237
00:24:41,967 --> 00:24:48,806
mun þar ef þeir hefðu í raun framkvæmt stjórnaða rannsókn.

238
00:24:48,806 --> 00:24:55,798
Ef þeir hefðu skoðað börn án exems, hefðu
þau börn samt haft aukna hættu á astma.

239
00:24:58,313 --> 00:25:05,166
Ef þú átt barn sem sýnir einkenni um eitthvað eins og
exem – ástand sem er greinilega sjálfsnæmissjúkdómur – er

240
00:25:05,166 --> 00:25:10,646
skynsamlegt að sleppa eða fresta bólusetningaráætluninni.

241
00:25:10,646 --> 00:25:17,521
Þessi börn voru bólusett fyrir 24 mánaða
aldur, og niðurstöðurnar leiddu til aukinnar astma.

242
00:25:17,521 --> 00:25:25,610
Ef við sundurliðum þessa rannsókn enn frekar: fyrstu tvö árin í
lífinu – það var risastórt eftirgjöf – CDC

243
00:25:25,610 --> 00:25:32,782
tekur aldrei hlið þeirra sem halda því fram að
bóluefni valdi öðru en hamingju og sólskini.

244
00:25:32,782 --> 00:25:42,967
Hins vegar viðurkenndu þeir að langvinn astma samanstæði af þremur
greiningum á alvarlegu astma á aldrinum tveggja til fimm ára.

245
00:25:45,099 --> 00:25:47,474
Þannig að þú hefur játað það þá.

246
00:25:47,474 --> 00:25:57,665
Undarlega nóg var það Dr. Frank DiStefano – hann er áhugaverður
rannsakandi – sem hjálpaði til við að hylja yfir tengslin milli

247
00:25:57,665 --> 00:26:04,777
bóluefna og einhverfu, sem leiddi til myndarinnar "Vaxxed".

248
00:26:04,777 --> 00:26:11,251
Hann tók einnig þátt í hulmálinu sem sneri að
víetnamskum stríðsveterönum og Agent Orange.

249
00:26:11,251 --> 00:26:21,422
Svo hann hafði kannski ekki alltaf verið alveg
heiðarlegur, en hann gaf verk sín út og fór svo á eftirlaun.

250
00:26:21,422 --> 00:26:24,468
Þannig að þetta var hans síðasta orð.

251
00:26:26,398 --> 00:26:29,695
Allt í lagi, ertu tilbúinn fyrir fleiri súlurit?

252
00:26:29,695 --> 00:26:34,727
Nú skulum við koma beint að kjarna málsins: hér eru harðu
staðreyndirnar – hin raunverulegu, skýru tölur úr

253
00:26:34,727 --> 00:26:39,710
rannsóknum sem bera saman bólusetta og óbólusetta einstaklinga.

254
00:26:39,710 --> 00:26:45,556
Mig langar að varpa ljósi á afar, afar
skýran andstæða, og ég geri það af góðri ástæðu.

255
00:26:45,556 --> 00:26:53,474
Ég vil að fólk skilji virkilega að þessi tegund greiningar – sú
sem eingöngu er framkvæmd af óháðum rannsakendum

256
00:26:53,474 --> 00:27:01,271
– kemur hvorki frá ríkisfjármögnuðum háskólum né
beint frá CDC né National Institutes of Health.

257
00:27:01,271 --> 00:27:07,115
Þetta eru sjálfstæðir vísindamenn,
og þetta er niðurstaða vinnu þeirra.

258
00:27:07,115 --> 00:27:15,438
Og ef við birtum þetta, höfum við ekkert að græða; þvert á
móti gætum við misst framfærslu okkar, sætt sakamálaréttarhöldum,

259
00:27:15,438 --> 00:27:20,838
fengið læknisleyfi okkar afturkallað o.s.frv.

260
00:27:20,838 --> 00:27:26,608
Svo, á marga vegu, hef ég engan ánægju af því að
varpa ljósi á umfang skemmdanna, á sama tíma og ég set

261
00:27:26,608 --> 00:27:31,133
framfærslu mína og velferð fjölskyldu minnar í hættu.

262
00:27:33,282 --> 00:27:40,975
En ef þú skoðar rannsókn Dr. Mawsons, sem
aftur byggði á gagnagrunni Medicaid í Flórída:

263
00:27:40,975 --> 00:27:47,460
Þetta varðar röskun á einhverfurófinu, ofhreyfingarheilkenni,
ADHD, flogaveiki, flog, námsörðugleika,

264
00:27:47,460 --> 00:27:55,421
heilabólguheilkenni, vöðvakippur og að minnsta kosti
eina af fjórum taugaþroskaröskunum sem nefndar eru.

265
00:27:55,421 --> 00:28:04,507
Áhætturnar spanna því frá rétt rúmlega 2 prósentum, yfir rétt
rúmlega 2,5 prósent, upp í tæp 7 prósent fyrir námsörðugleika.

266
00:28:06,518 --> 00:28:11,656
Ennfremur rannsakaði hann fyrirburafæðingar,
og allir þessir áhættuþættir aukast – svo við

267
00:28:11,656 --> 00:28:15,896
sjáum hærri tíðni í tilfellum fyrirburafæðinga.

268
00:28:18,589 --> 00:28:25,137
Í kjölfarið höfum við hjá 'Children's
Health Defense' aukið viðleitni okkar.

269
00:28:25,137 --> 00:28:30,793
Við vinnum beint með frábærum heilbrigðisstarfsmönnum
sem vilja vera nafnlausir og sem meðhöndla

270
00:28:30,793 --> 00:28:35,298
bæði bólusett og óbólusett börn í starfsemi sinni.

271
00:28:39,866 --> 00:28:47,931
Samkvæmt nýjustu tölum höfum við fengið gögn frá tíu mismunandi
læknum sem við höfum notað í nafnlausu formi – þetta eru allir

272
00:28:47,931 --> 00:28:53,500
mjög, mjög öruggir læknarstarfsstaðir; við
geymum gögnin mjög, mjög örugglega og birtum

273
00:28:53,500 --> 00:28:59,022
aldrei neitt sem gæti auðkennt sjúklingana.

274
00:28:59,022 --> 00:29:06,842
Og við höfum séð hvernig þessi tala hefur hækkað yfir –
það er nú úrelt –; við höfum nú yfir 100.000 sjúklinga.

275
00:29:06,842 --> 00:29:12,449
Í raun þyrftum við alls ekki að gera það,
því CDC hefur eigin gagnagrunn sem inniheldur

276
00:29:12,449 --> 00:29:17,110
ekki 100.000 heldur þrjár milljónir barna.

277
00:29:17,110 --> 00:29:25,115
En þeir birta ekki þessi gögn; þeir senda þau
ekki einu sinni – og ég segi þetta með tregðu – til

278
00:29:25,115 --> 00:29:29,689
ráðherra Kennedy; þeir reyna stöðugt að fela þau.

279
00:29:29,689 --> 00:29:39,357
Á ýmsum stöðum og þrátt fyrir ýmsar lagalegar hindranir höfum
við í þessum hópi 4.000 algjörlega óbólusetta sjúklinga, og

280
00:29:39,357 --> 00:29:45,656
við höfum fylgt þeim frá fæðingu í að minnsta kosti fjögur ár.

281
00:29:45,656 --> 00:29:50,188
Eldri börnin í þessum hópi eru á aldrinum 13 til 15 ára.

282
00:29:50,188 --> 00:29:58,964
Ungasta aldursmarkið er fjögurra ára, því við viljum fá
greiningar eins og þroskaseinkun, einhverfu, tics – hvað sem er.

283
00:29:58,964 --> 00:30:03,461
Restin af hópnum samanstendur aðallega af
börnum sem hafa fengið nokkrar bólusetningar.

284
00:30:03,461 --> 00:30:12,036
Þetta var grundvöllur fyrri birtinga minna, en við
höfum stækkað hópinn og munum halda áfram að gera það.

285
00:30:14,192 --> 00:30:21,208
Svo, bara til að sýna þér: þetta er alveg
nýtt – verkið er verið að birta akkúrat núna.

286
00:30:21,208 --> 00:30:32,079
Við höfum skoðað taugaþroskaröskun, við höfum skoðað
sjálfsónæmissjúkdóma, og nú erum við að skoða sýkingar.

287
00:30:32,079 --> 00:30:37,685
Eftir allt saman eru bóluefni hönnuð til að halda þér
heilbrigðum; þau eiga að koma í veg fyrir sýkingar.

288
00:30:37,685 --> 00:30:45,098
Hins vegar, í þessum hópi, kom í ljós að þessar endurteknu
sýkingar voru skilgreindar sem að minnsta kosti

289
00:30:45,098 --> 00:30:53,696
þrjár mismunandi greiningar – á 12 mánaða tímabili – á
meðan barnið var skráð hjá þessari barnalækningastofu:

290
00:30:53,696 --> 00:31:00,796
Eyrnabólgur, öndunarveikindi,
streptókokkasýkingar – allt þetta var mun, mun algengara.

291
00:31:00,796 --> 00:31:09,149
Og þegar við skoðuðum fjölda bólusetninga sem voru gefnar – þar
með talið hjá þeim sem ekki höfðu verið bólusettir – nánar

292
00:31:09,149 --> 00:31:18,352
tiltekið: eina til þrjár bólusetningar á fyrsta ári lífs, fjórar
til sex á fyrsta ári, sex til níu og síðan tíu eða fleiri.

293
00:31:18,352 --> 00:31:24,310
Og það sem þú sérð er að, í heildina og í nánast öllum
tilfellum, gengur þeim sem ekki eru bólusettir mun betur.

294
00:31:24,310 --> 00:31:27,880
Þannig að þau eru einfaldlega heilbrigðari börn.

295
00:31:30,401 --> 00:31:36,961
Tíðni öndunarveikja er lægri eftir tíu eða fleiri bólusetningar,
og ég myndi í raun rekja það til þess að þetta er

296
00:31:36,961 --> 00:31:43,888
það sem gerist þegar þú bólusetur heilbrigt
barn – þú heldur einfaldlega áfram að bólusetja það.

297
00:31:43,888 --> 00:31:47,493
Við köllum þetta "heilbrigðisáhrif bólusettra".

298
00:31:47,493 --> 00:31:51,067
Og þetta er sú tegund upplýsinga sem við sjáum venjulega.

299
00:31:51,067 --> 00:31:54,491
Við tökum þessar upplýsingar ekki léttvægt.

300
00:31:54,491 --> 00:31:57,590
Og ég vil einnig lýsa vilja mínum til að:

301
00:31:57,590 --> 00:32:04,335
Ef bóluefni reynast árangursrík og skila betri
niðurstöðum, viljum við gefa þeim þann ávinning af vafa.

302
00:32:04,335 --> 00:32:09,320
Það er einfaldlega okkar skylda að tryggja að
við séum algerlega sanngjörn og að við birtum

303
00:32:09,320 --> 00:32:13,285
ekkert annað en sannleikann í útgáfum okkar.

304
00:32:14,926 --> 00:32:21,302
Allt í allt er munurinn mjög, mjög skýr þegar
við berum saman bólusett og óbólusett börn.

305
00:32:21,302 --> 00:32:24,289
Bólusettu börnin þjást á einhvern hátt.

306
00:32:24,289 --> 00:32:28,616
Við vitum ekki hvaða sérstaka röskun þetta gæti verið.

307
00:32:28,616 --> 00:32:37,609
En við vitum líka að tækni og verkfæri eru til staðar til að spá
fyrir um þessar tilteknu aukaverkanir sem tengjast bólusetningu.

308
00:32:37,609 --> 00:32:43,427
Ég ætla að sleppa nokkrum glærum hér
til að komast beint að niðurstöðu.

309
00:32:43,427 --> 00:32:47,938
Þau sýna því færri þroskaseinkun og
taugalæknisfræðilegar greiningar.

310
00:32:47,938 --> 00:32:54,329
Þeir eru ólíklegri til að þjást af astma, eyrnabólgum,
sjálfsnæmissjúkdómum og ofnæmum, öndunarvegssýkingum

311
00:32:54,329 --> 00:32:57,797
og streptókokkasýkingum, og eru almennt heilbrigðari.

312
00:32:57,797 --> 00:32:59,430
Þá er það ljóst.

313
00:32:59,430 --> 00:33:06,502
Við erum ekki að reyna að blekkja neinn hér, og
við byggjum fullyrðingar okkar á ellefu óháðum

314
00:33:06,502 --> 00:33:12,567
rannsóknum sem sýna mjög, mjög svipaðar niðurstöður.

315
00:33:12,567 --> 00:33:19,870
Ég hef sýnt þér niðurstöður Anthony Mawson frá 'Children's Health
Defense', sem og niðurstöður James Lyons-Weiler og Paul Thomas.

316
00:33:19,870 --> 00:33:28,790
Þannig að þetta eru bara þrír af rannsóknarhópunum sem framkvæma
þessar tegundir rannsókna, og við erum stöðugt að fylgjast með

317
00:33:28,790 --> 00:33:36,305
þessari tegund áhrifa, og eins og þú veist er þetta augljóslega
mjög persónulegt mál fyrir mig, og þetta er

318
00:33:36,305 --> 00:33:44,806
mjög persónulegt mál fyrir marga sem starfa hjá
'Children's Health Defense' og styðja samtökin.

319
00:33:44,806 --> 00:33:52,387
En leyfðu mér að endurtaka: við erum ekki að
reyna að segja fólki hvað það eigi að gera.

320
00:33:52,387 --> 00:33:59,693
Við viljum fræða fólk og tryggja að það hafi réttar upplýsingar
til taks til að taka upplýsta ákvörðun um hvaða

321
00:33:59,693 --> 00:34:07,398
íhlutun sem er, sérstaklega þær sem framkvæmdar eru á
fyrstu æviárunum og á þessum afar viðkvæmu þroskastigum.

322
00:34:07,398 --> 00:34:09,041
Takk kærlega fyrir.

323
00:34:09,041 --> 00:34:12,218
Dr Brian Hooker, 'Children's Health Defense'