WEBVTT

00:00.992 --> 00:05.831
டாக்டர் பிரையன் ஹூக்கர், குழந்தைகள் நலப்
பாதுகாப்பு அமைப்பின் அறிவியல் இயக்குநர் ஆவார்.

00:05.831 --> 00:10.555
சில்ட்ரன்ஸ் ஹெல்த் டிஃபென்ஸ் என்பது
அமெரிக்காவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தொண்டு நிறுவனம்.

00:10.555 --> 00:15.831
அதன் நோக்கம் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்தைப்
பாதுகாப்பதும், குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்திற்கு

00:15.831 --> 00:22.281
ஏற்படும் தீங்குகளின் காரணங்களைக் கண்டறிவதும், அதற்குப்
பொறுப்பானவர்களைப் பொறுப்பேற்கச் செய்வதும் ஆகும்.

00:22.281 --> 00:33.746
29 ஏப்ரல் 2026 அன்று, சுவிட்சர்லாந்தில் AUF1 தொகுப்பாளர் தாமஸ்
எக்லின்ஸ்கி நெறியாள்கையில் பிரையன் ஹூக்கர் ஒரு உரையாற்றினார்.

00:33.746 --> 00:40.730
28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏற்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவமே,
குழந்தைகளிடையே தடுப்பூசிகள் மற்றும் நாள்பட்ட நோய்களுக்கு

00:40.730 --> 00:45.525
இடையிலான தொடர்பை ஆராயத் தொடங்க பிரையன் ஹூக்கரைத் தூண்டியது.

00:45.525 --> 00:49.842
அப்போதிலிருந்தே, உலகம் முழுவதும் நாள்பட்ட
நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை

00:49.842 --> 00:53.149
கணிசமாக அதிகரித்துள்ளதை அவர் கவனித்திருந்தார்.

00:53.149 --> 00:59.375
இன்று, அமெரிக்காவில் ஐந்தில் ஒரு
குழந்தை வளர்ச்சி குறைபாடு கொண்டுள்ளது.

00:59.375 --> 01:07.926
குரோனிக் நோய்களைப் பொறுத்தவரை தடுப்பூசி போட்ட மற்றும் போடாத
குழந்தைகளை ஒப்பிட்டு அவர் செய்யும் அறிவியல் ஆய்வுகளும்,

01:07.926 --> 01:16.811
அவரது சகாக்கள் செய்யும் அதேபோன்ற ஆய்வுகளும், மருத்துவ
இதழ்களால் வழக்கமாக வெளியீட்டிற்கு நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

01:16.811 --> 01:19.429
இது ஒரு கேள்வியை எழுப்புகிறது:

01:19.429 --> 01:24.588
மிகவும் விரிவான இந்தத் தடுப்பூசி ஆய்வுகள், தங்கள் துறையில் உள்ள
உயர் தொழில்முறை முன்னணி நிபுணர்களால் ஏன்

01:24.588 --> 01:29.823
திட்டவட்டமாக அடக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில்
நாடகೀಯமான தொடர்புகள் ஏன் மறைக்கப்பட்டிருக்கின்றன?

01:29.823 --> 01:36.469
மருத்துவத் துறையினரும் உலக மக்களும் இது பற்றி
அறியாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதில் யாருக்கு ஆர்வம் உள்ளது?

01:36.469 --> 01:41.423
இந்த உரையில் பிரையன் ஹூக்கரின் அறிவியல்
பணி மற்றும் அவரது ஆராய்ச்சியின்

01:41.423 --> 01:48.033
அதிர்ச்சியூட்டும் கண்டுபிடிப்புகள் பற்றி மேலும் அறிக.

01:48.033 --> 01:55.905
சரி, தொடங்குவோம். நான் குழந்தைகள் நலப்
பாதுகாப்பு அமைப்பின் அறிவியல் இயக்குநர்.

01:55.905 --> 02:03.695
நான் சுமார் 2015-ல் ராபர்ட் எஃப்.
கென்னடி ஜூனியரிடம் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன்.

02:05.796 --> 02:12.070
இறுதியாக 2021-ல் சில்ரன்ஸ் ஹெல்த் டிஃபென்ஸ்
நிறுவனத்தால் நேரடியாகப் பணியமர்த்தப்பட்டார்.

02:17.773 --> 02:22.218
எனக்குத் தடுப்பூசியால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தை உள்ளது.

02:24.093 --> 02:33.288
என் மகனுக்கு 15 மாத வயதாக இருந்தபோது, அவனுக்கு காது
தொற்று தீவிரமாக இருந்தபோதும் மூன்று தடுப்பூசிகள் போடப்பட்டன.

02:33.288 --> 02:38.187
இதன் விளைவாக, அவருக்கு மிகவும், மிகவும்
விரைவாக நரம்பியல் வளர்ச்சி கோளாறுகள் ஏற்பட்டன.

02:38.187 --> 02:43.302
அவருக்கு ஆட்டிசம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

02:43.302 --> 02:49.321
எனவே, 28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அமெரிக்காவிலும் –
உண்மையில் உலகம் முழுவதிலும் – நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளின்

02:49.321 --> 02:53.859
எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்திருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

02:58.523 --> 03:06.851
இன்று, அமெரிக்காவில் ஆறு குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு வளர்ச்சி
குறைபாடு உள்ளது – இப்போது ஐந்து குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு.

03:06.851 --> 03:13.522
ஒவ்வொரு 31 குழந்தைகளில் குறைந்தது ஒருவருக்கு ஆட்டிசம்
உள்ளது அல்லது ஆட்டிசம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

03:13.522 --> 03:17.239
என் சொந்த மாநிலமான கலிபோர்னியாவில்,
19 குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு இது உள்ளது.

03:17.239 --> 03:22.268
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
கவுண்டியில், இப்போது பத்து சிறுவர்களில் ஒருவன்.

03:22.268 --> 03:28.110
மேலும் நீங்கள் *Vaxxed* திரைப்படத்தைப் பார்த்திருந்தால்,
அது பத்து ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சிறுவர்களில் மூவரைப் பாதிக்கிறது

03:28.110 --> 03:30.455
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் – எதிர்பார்த்தபடியே.

03:30.455 --> 03:34.935
இதன் பொருள், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியில் 30 சதவீத
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சிறுவர்களுக்கு ஆட்டிசம்

03:34.935 --> 03:37.925
ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறு இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

03:37.925 --> 03:45.057
இந்த புள்ளிவிவரங்கள் அனைத்தும் 1980களின் பிற்பகுதி
மற்றும் 1990களின் முற்பகுதியிலிருந்து உயர்ந்துள்ளன.

03:47.162 --> 03:52.671
முதன்மை மருத்துவர்கள், மருந்து விற்பனைப் பிரதிநிதிகள் மற்றும்
அரசாங்க அதிகாரிகள், தடுப்பூசி தொடர்பான காயங்கள் அரிதானவை

03:52.671 --> 03:58.696
என்றும், அவை மில்லியன் கணக்கில் ஒருவருக்கு மட்டுமே ஏற்படுகின்றன
என்றும் அடிக்கடி எங்களிடம் கூறுவதையும் நாம் அறிவோம்.

03:58.696 --> 04:04.972
ஒரு மில்லியன் பேரில் ஒருவருக்கு மட்டுமே தடுப்பூசிக்குப்
பிறகு எதிர்வினை ஏற்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆனால் அது உண்மையல்ல.

04:04.972 --> 04:11.636
2010-ஆம் ஆண்டில் சிடிசி ஒரு ஆய்வை
மேற்கொண்டது என்பது நமக்குத் தெரியும்.

04:11.636 --> 04:19.945
இந்த ஆய்வில், அவர்கள் மூன்று ஆண்டு காலத்தில்
வழங்கப்பட்ட 1.4 மில்லியன் தடுப்பூசிகளை ஆய்வு செய்தனர்.

04:19.945 --> 04:24.984
இவற்றில், 35,000 சாத்தியமான கடுமையான பக்க விளைவுகளாக இருந்தன.

04:24.984 --> 04:31.119
எனவே, என்னைப் பொறுத்தவரை, அது மில்லியனுக்கு ஒன்று அல்ல,
மாறாக மில்லியனுக்கு 35,000 ஆகும், இது முற்றிலும்

04:31.119 --> 04:35.545
மாறுபட்ட ஒரு எண்ணிக்கையாகும். அல்லது இது சுமார் 2.6 சதவீதம்.

04:35.545 --> 04:41.341
மேலும், மக்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட டோஸைப் பெறுகிறார்கள் என்பதை
நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால் – ஏனெனில் அந்த அசல்

04:41.341 --> 04:48.936
புள்ளிவிவரம் உண்மையில் ஒரு டோஸை மட்டுமே குறிப்பிட்டது –
தடுப்பூசி தொடர்பான காயத்திற்கான நிகழ்தகவு 10 சதவீதமாக உயர்கிறது.

04:48.936 --> 04:52.336
ஆகவே இது சாத்தியமாக தீவிரமானதாக இருக்கலாம்.

04:54.053 --> 05:00.831
சிடிசி அந்த ஆய்வுக்கு நிதியுதவியைத் தொடர ஏறக்குறைய
மறுத்துவிட்டது, மேலும் அது புதுப்பிக்கப்படவில்லை.

05:00.831 --> 05:05.700
அது எங்கள் பாதக விளைவுகளைப் புகாரளிக்கும்
அமைப்பைத் தானாகவே செயல்படுத்தியிருக்கும்.

05:05.700 --> 05:09.260
ஆனால் எதிர்காலத்தைப் பார்த்து, தடுப்பூசி தொடர்பான
தீங்கை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்வதற்குப் பதிலாக,

05:09.260 --> 05:12.763
அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர்.

05:16.345 --> 05:22.241
தடுப்பூசி போடப்பட்ட மற்றும் போடப்படாத
குழந்தைகளை ஒப்பிடும்போது என்ன நடக்கும்?

05:22.241 --> 05:27.615
சிடிசி இந்தத் தகவலைத் தெரிந்துகொள்ளவே
விரும்பவில்லை என்பதை நாம் ஏற்கெனவே அறிவோம்.

05:27.615 --> 05:30.650
அவர்கள் இந்த ஆராய்ச்சியாளர்களுடனான அனைத்துத் தொடர்புகளையும்
துண்டித்தனர். அவர்கள் அவர்களின்

05:30.650 --> 05:34.599
மின்னஞ்சல்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை அல்லது
அவர்களின் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

05:34.599 --> 05:42.476
ஆனால் 2017-ல், தடுப்பூசி போட்ட மற்றும் போடாத
குழந்தைகளின் விளைவுகளை நான் ஆராயத் தொடங்கினேன்.

05:46.329 --> 05:50.948
ஒரு குழந்தை ஒரே ஒரு தடுப்பூசி பெற்றாலும், அவர்கள் தடுப்பூசி
போடப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறார்கள். ஒரு குழந்தை

05:50.948 --> 05:58.094
எந்தத் தடுப்பூசிகளும் பெறவில்லை என்றால், அவர்கள்
தடுப்பூசி போடப்படாதவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.

05:58.094 --> 06:04.122
எனவே, அடுத்தடுத்த ஸ்லைடுகளில், தடுப்பூசி போடப்பட்ட மற்றும்
போடப்படாத குழந்தைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை நாம் காண்போம்.

06:04.122 --> 06:07.912
எனவே, இவர்கள் முழுமையாகத் தடுப்பூசி போட்டுக்கொண்ட குழந்தைகள்
என்று அவசியமில்லை; ஒன்று அல்லது அதற்கு

06:07.912 --> 06:12.916
மேற்பட்ட டோஸ்கள் போட்டிருந்தாலே, அவர்களைத்
தடுப்பூசி போட்ட குழந்தைகளாக வகைப்படுத்தப் போதுமானது.

06:12.916 --> 06:22.265
நாம் இதைப் பார்த்தால்: இது 2017-ல் எனது நல்ல சக
ஊழியரான அந்தோனி மாசன் அவர்களால் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆய்வு.

06:22.265 --> 06:30.233
சிவப்புப் பட்டைகள் தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகளைக் குறிக்கின்றன.
நீலப் பட்டைகள் தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளைக் குறிக்கின்றன.

06:30.233 --> 06:34.850
மேலும், ஒவ்வாமை ரைனிடிஸ் – அதாவது, மூக்கு
ஒவ்வாமை – தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழுவில்

06:34.850 --> 06:39.467
தொடர்ந்து 30 மடங்கு அதிகமாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

06:41.193 --> 06:45.688
மேலும், ஒட்டுமொத்தமாக, இவர்கள்
குறைந்தது ஒரு டோஸ் தடுப்பூசி பெற்ற குழந்தைகள்.

06:45.688 --> 06:50.319
இந்த மாதிரியில், இவர்கள் வீட்டில்
கல்வி கற்கும் குழந்தைகளாக இருந்தனர்.

06:50.319 --> 06:57.177
பின்னர் நாங்கள் ஆராய்ந்த மற்ற நிலைமைகளைப் பார்த்தால், அவை
பெரும்பாலும் தன்னுடல் தாக்கு நோய் அல்லது வளர்ச்சி

06:57.177 --> 07:06.638
குறைபாடுகள் ஆகும், அவை தடுப்பூசி போடப்பட்ட
குழந்தைகளிடம் 3.9 முதல் சுமார் 5 மடங்கு அதிகமாக நிகழ்ந்துள்ளன.

07:06.638 --> 07:10.356
மேலும் மேலும் மக்கள் வருவதைக்
காணும்போது எனக்கு நம்பிக்கை பிறக்கிறது.

07:10.356 --> 07:14.428
இந்தச் சிறிய அறையில் எவ்வளவு கூட்டம்
அதிகமாகிறதோ, அவ்வளவு சூடாகிறது, ஆனால் ஒன்றாக

07:14.428 --> 07:18.361
வியர்க்கும் குடும்பங்கள் ஒன்றாகவே இருக்கின்றன.

07:18.361 --> 07:22.728
அதே ஆய்வில், தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகளுடன்
ஒப்பிடும்போது, தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளிடம் காணப்பட்ட

07:22.728 --> 07:25.963
உண்மையான தொற்றுகளை ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஆய்வு செய்தனர்.

07:25.963 --> 07:31.107
மேலும், அவர்களுக்கு நிமோனியா பாதிப்புகள் சுமார்
ஐந்து மடங்கு அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர்.

07:31.107 --> 07:37.660
இவை நிமோனியா பாதிப்புகளாகும், இவை பொதுவாக
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டியவை.

07:37.660 --> 07:41.450
மேலும், தடுப்பூசி போடப்பட்ட அனைத்து குழந்தைகளில் சுமார் 20
சதவீதம் பேர் நாள்பட்ட காது தொற்றுகளால்

07:41.450 --> 07:47.520
பாதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளில் 6
சதவீதத்திற்கும் குறைவானவர்களே பாதிக்கப்பட்டனர்.

07:47.520 --> 07:51.900
எல்லா குழந்தைகளும் ஒரே மாதிரியாகப் பிறப்பதில்லை
என்பது நமக்குத் தெரியும். சரி, சில குழந்தைகள்

07:51.900 --> 07:55.317
மற்றவர்களை விட மோசமான உடல்நலத்துடன் பிறக்கின்றன.

07:55.317 --> 07:59.501
இந்த நேர்வில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறைப்பிரசவப்
பிறப்புகளை ஆராய்ந்தனர். எனவே, ஆராய்ச்சிக்குட்பட்ட

07:59.501 --> 08:03.242
குழந்தைகள் குறைப்பிரசவக் குழந்தைகளாக இருந்தனர்.

08:03.242 --> 08:07.339
மேலும் அவர்கள் தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகளையும்
தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளையும் ஒப்பிட்டனர்.

08:09.718 --> 08:14.828
எனவே, அவர்கள் தடுப்பூசி போட்டுக்கொண்டு, குறைப்பிரசவத்தில்
பிறந்திருந்தால், ஆட்டிசம் போன்ற ஒரு நரம்பியல் வளர்ச்சி கோளாறு

08:14.828 --> 08:20.238
உருவாகும் அபாயம், டிக்ஸ், ஏ.டி.எச்.டி, ஒரு ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம்
கோளாறு அல்லது ஆஸ்பெர்கர் சிண்ட்ரோம் – போன்ற நரம்பியல் வளர்ச்சி

08:20.238 --> 08:24.661
கோளாறு உருவாகும் அபாயம், முழுக்காலத்தில் பிறந்த
தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளை விட, தடுப்பூசி போடப்பட்ட

08:24.661 --> 08:29.038
முன்கூட்டியே பிறந்த குழந்தைகளுக்கு 14.5 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது.

08:35.725 --> 08:43.132
அதே குழுவில் உள்ள குழந்தைகளில், முழுக்காலத்தில் பிறந்து தடுப்பூசி
போடப்பட்ட குழந்தைகள், தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளை விட இந்த

08:43.132 --> 08:49.080
நோயறிதலைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு 2.7 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது.

08:49.080 --> 09:02.122
சரி, ஏற்கனவே உள்ள அறிவியல் அல்லது மருத்துவ இலக்கியத்தில்
இதுபோன்ற ஆராய்ச்சியை வெளியிட, நமக்குத் தொடர்புகள் தேவை.

09:02.122 --> 09:07.928
இது மிகவும், மிகவும் கடினமான செயல்முறை. நாங்கள்
இதை ஒரு தொடர்பு விளையாட்டு என்று அழைக்கிறோம்.

09:07.928 --> 09:17.299
இந்த ஆய்வுக் கட்டுரை ஆரம்பத்தில் 'ஃபிரான்டியர்ஸ் இன் பப்ளிக்
ஹெல்த்' என்ற இதழில் வெளியீட்டிற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

09:17.299 --> 09:25.026
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, கட்டுரையின் சுருக்கம் மட்டுமே
வெளியிடப்பட்டவுடன், அது ஒரு பெரிய சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது.

09:25.026 --> 09:34.709
இந்தக் கட்டுரை இதழின் இணையதளத்தில் இடம்பெற்ற முதல் வார இறுதியில்,
அதன் சுருக்கம் மட்டும் 80,000 முறை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது.

09:38.151 --> 09:43.370
இறுதியாக, வார இறுதிக்குப் பிறகு வந்த
திங்கட்கிழமை மதியம், அந்தக் கட்டுரை *ஃபிரான்டியர்ஸ்

09:43.370 --> 09:47.338
இன் பீடியாட்ரிக்ஸ்* இதழிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.

09:47.338 --> 09:53.373
அவர்கள் கூறினர்: "நாங்கள் அந்தக் கட்டுரையைத் திரும்பப் பெறவில்லை.
நாங்கள் அதை இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்து முடிக்கவில்லை."

09:53.373 --> 09:58.731
ஆம், அது சரிதான். நாங்கள் அதை இன்னும் சரிபார்த்து
முடிக்கவில்லை. நாங்கள் அதை மீண்டும் சரிபார்த்தோம்.

09:58.731 --> 10:04.171
இந்த முறை அந்தக் கட்டுரையை
நிராகரிக்க நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்.

10:04.171 --> 10:07.868
அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்தக் கட்டுரை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

10:07.868 --> 10:12.022
இது ஒரு மிகவும் சுதந்திரமான சிறப்பு இதழில் வெளியிடப்பட்டது.

10:12.022 --> 10:17.109
இருப்பினும், இந்த முழு செயல்முறையும், முதன்மை
ஆசிரியரான அந்தோனி மாசன், அந்த நேரத்தில் தனது

10:17.109 --> 10:22.697
பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதில் முடிவடைந்தது.

10:22.697 --> 10:27.092
குறைந்தபட்சம் அந்த ஆய்வு வெளியிடப்பட்டது.

10:27.092 --> 10:34.420
பின்னர் 2020-ல் நான் மருத்துவப்
பத்திரிகையாளர் நீல் மில்லரைச் சந்தித்தேன், நாங்கள் இந்த

10:34.420 --> 10:38.576
ஆய்வை 2018-ன் தொடக்கத்திலேயே தொடங்கிவிட்டோம்.

10:38.576 --> 10:43.845
வாழ்க்கையின் முதல் ஆண்டில் தடுப்பூசி
போடப்பட்ட குழந்தைகளையும், முதல் ஆண்டில் தடுப்பூசி

10:43.845 --> 10:47.993
போடப்படாத குழந்தைகளையும் நாங்கள் ஆய்வு செய்தோம்.

10:47.993 --> 10:53.723
ஆகவே, அந்த நேரத்தில், நாங்கள் குழந்தைகளுக்கான தடுப்பூசிகளை
மட்டுமே பார்த்தோம், இது சுமார் 24 தடுப்பூசிகளுக்குச் சமமாக

10:53.723 --> 10:58.516
இருந்தது – இதுவே இரண்டு குழுக்களுக்கும் இடையிலான வித்தியாசம்.

10:58.516 --> 11:02.137
இருப்பினும், மாசன் ஆய்வைப் போலவே, நமது
தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகளில் பெரும்பாலானோர்

11:02.137 --> 11:04.357
முழுமையாகத் தடுப்பூசி போட்டுக் கொள்ளவில்லை.

11:04.357 --> 11:09.692
எனவே, சராசரியாக, அவர்கள் தங்கள் வாழ்வின்
முதல் ஆண்டில் 8 முதல் 9 தடுப்பூசிகளைப் பெற்றனர்.

11:09.692 --> 11:16.913
வாழ்க்கையின் முதல் ஆண்டை மட்டும் நாம் பார்த்தால், இந்தக்
காலகட்டத்தில் தடுப்பூசி அட்டவணை குறிப்பாக தீவிரமாக இருக்கும், ஒரே

11:16.913 --> 11:23.897
நேரத்தில் ஆறு அல்லது ஏழு தடுப்பூசிகள் வரை போடப்படும். இந்தக்
குழுவில், வளர்ச்சித் தாமதங்கள் இரண்டு மடங்கு பொதுவாகவும்,

11:23.897 --> 11:31.456
தடுப்பூசி போடாத குழுவுடன் ஒப்பிடும்போது தடுப்பூசி
போடப்பட்ட குழுவில் ஆஸ்துமா 4.5 மடங்கு அதிகமாகவும் காணப்பட்டது.

11:31.456 --> 11:33.669
இந்த சிவப்புப் பட்டைகள், பகுதி தடுப்பூசி
மட்டுமே போடப்பட்ட குழந்தைகளைக்

11:33.669 --> 11:35.530
குறிக்கின்றன என்பதைத் தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளவும்.

11:35.530 --> 11:43.108
தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழுவில் தடுப்பூசி போடப்படாத
குழுவை விட காது தொற்றுகளும் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருந்தன.

11:43.108 --> 11:47.931
மேலும், நாங்கள் பின்னர் குடல் தொடர்பான கோளாறுகளின்
மீது எங்கள் கவனத்தைத் திருப்பியபோது, வளர்ச்சித்

11:47.931 --> 11:51.158
தாமதங்களைப் போலவே மிகவும் ஒத்த ஒன்றைக் கவனித்தோம்.

11:51.158 --> 11:53.628
அது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது:

11:53.628 --> 11:59.161
தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு, தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளை
விட 2.5 மடங்கு அதிகமாக குடல் தொடர்பான நோய்கள் ஏற்பட்டன.

11:59.161 --> 12:04.880
இந்த அறிவியல் கட்டுரையை வெளியிடுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

12:04.880 --> 12:13.389
சரி, நாங்கள் இந்தக் கட்டுரையை ஐந்து வெவ்வேறு மதிப்புமிக்க சக
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட மருத்துவ இதழ்களுக்குச் சமர்ப்பித்தோம்.

12:13.389 --> 12:17.697
எனவே, இதழ்களில் ஒன்று கூட, அவற்றை முழுமையாக
நிராகரிப்பதற்குப் பதிலாக, குறைந்தபட்சம் அவற்றை

12:17.697 --> 12:21.471
மதிப்பாய்வு செய்யும் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்.

12:21.471 --> 12:29.292
ஆனால், குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அது சமர்ப்பிக்கப்பட்ட 24
மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் அந்தப் பணியை நிராகரித்துவிட்டனர்.

12:29.292 --> 12:33.589
உண்மையில், ஒரு விமர்சகர் எழுதினார்: "பிரையன்
ஹூக்கர் ஒரு தடுப்பூசி எதிர்ப்பாளர், அவ்வளவுதான்;

12:33.589 --> 12:36.365
நான் இந்த ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையை நிராகரிக்கிறேன்."

12:36.365 --> 12:41.124
ஆகவே, அது என் மீதான தாக்குதல், வேலையின் மீதான தாக்குதல் அல்ல.

12:41.124 --> 12:45.138
இறுதியில், நாங்கள் *SAGE Open Medicine* என்ற இதழைக் கண்டறிந்தோம்.

12:45.138 --> 12:53.310
மேலும் பொதுவாக, அறிவியல் இதழ்கள் ஒரு கட்டுரையை ஒருமுறை மதிப்பாய்வு
செய்து, பின்னர் அதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன அல்லது நிராகரிக்கின்றன.

12:53.310 --> 12:59.636
சரி, இந்த நேர்வில், நான்கு வெவ்வேறு மதிப்பாய்வாளர்கள் 11 மாத
காலப்பகுதியில் மூன்று முறை அந்தக் கட்டுரையைத் தனித்தனியாக

12:59.636 --> 13:04.088
மதிப்பாய்வு செய்து, ஒவ்வொரு முறையும் கருத்துக்களை வழங்கினர்.

13:04.088 --> 13:09.007
ஆக, இந்தக் கட்டுரையை எழுத ஒரு கர்ப்பத்தை விட அதிக காலம் ஆனது.

13:09.007 --> 13:16.586
அந்தக் கட்டுரை இறுதியில் SAGE-ஆல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு,
பெருந்தொற்றுக்கு ஏற்ற நேரத்தில், மே 2020-இல் வெளியிடப்பட்டது.

13:16.586 --> 13:20.415
மேலும் இது சுமார் 300,000 முறை
பார்க்கப்பட்டுள்ளது அல்லது பதிவிறக்கம்

13:20.415 --> 13:24.616
செய்யப்பட்டுள்ளது. இது மிகவும், மிகவும் பிரபலமான ஒரு கட்டுரை.

13:24.616 --> 13:30.369
சுமார் ஒவ்வொரு ஐந்து அல்லது ஆறு மாதங்களுக்கும், ஒரு
பத்திரிகையிலிருந்து எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வரும், அதில் யாரோ

13:30.369 --> 13:33.809
ஒருவர் கட்டுரை பற்றி புகார் செய்து, அதை நீக்குமாறு கோருவார்.

13:33.809 --> 13:38.897
ஆறு ஆண்டுகள் ஆன பிறகும், அவர்கள்
இன்னும் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்கள்.

13:40.827 --> 13:48.724
அது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லாக இருந்தது, ஏனெனில் அது ஒரு
முன்னணி இதழில் உள்ள ஒரு முக்கியமான கட்டுரை மட்டுமல்ல, அந்த இதழ்

13:48.724 --> 13:56.302
அமெரிக்க தேசிய சுகாதார நிறுவனங்களின் தேசிய மருத்துவ நூலகத்தாலும்
குறியீட்டு செய்யப்பட்டுள்ளது. – தடுப்பூசி ஆதரவாளர்கள்,

13:56.302 --> 14:05.259
விஞ்ஞானிகள், மூத்த தலைவர்கள், மருத்துவர்கள், அவர்கள்
யாராக இருந்தாலும் சரி, அதை நீக்க முயற்சித்து வருகின்றனர்.

14:05.259 --> 14:12.182
நாங்கள் தடையடையாமல், 2021-ல்
வெளியிடப்பட்ட ஒரு புதிய ஆய்வைத் தொடங்கினோம்.

14:14.844 --> 14:22.890
அசல் ஆய்வுடன் ஒப்பிடும்போது, ஆய்வுக்குட்படுத்தப்பட்ட
குழந்தைகளின் குழுவான எங்கள் குழுவின் அளவை இரட்டிப்பாக்கினோம்.

14:22.890 --> 14:28.425
இப்போது, தடுப்பூசி அட்டவணையைப் பின்பற்றிய முழுமையாகத் தடுப்பூசி
போடப்பட்ட நோயாளிகளை, முற்றிலும் தடுப்பூசி

14:28.425 --> 14:34.615
போடப்படாத நோயாளிகளுடன் ஒப்பிடுவோம்; நாம் அவ்வாறு
செய்யும்போது, நமது சிவப்புப் பட்டைகள் பெரிதாகின்றன.

14:34.615 --> 14:40.238
எனவே, பரிசீலனையில் உள்ள நிலைகள் ஒவ்வாமைகள்,
குடல் தொடர்பான கோளாறுகள், ஆஸ்துமா, ஆட்டிசம்,

14:40.238 --> 14:44.689
ஏ.டி.எச்.டி மற்றும் நாள்பட்ட காது தொற்றுகள் ஆகும்.

14:44.689 --> 14:51.596
இந்த வேறுபாடுகளில் சில: தடுப்பூசி போடப்படாத குழுவை விட,
முழுமையாகத் தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழுவில் நாள்பட்ட காது

14:51.596 --> 14:56.760
தொற்றுகள் கிட்டத்தட்ட 28 மடங்கு அதிகமாகக் காணப்படுகின்றன.

14:56.760 --> 15:03.298
ADHD: அமெரிக்காவில் பத்து குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு ADHD இருப்பது
கண்டறியப்பட்டுள்ளது; தடுப்பூசி போடாத குழுவை விட தடுப்பூசி

15:03.298 --> 15:08.040
போட்ட குழுவில் இந்த நிலை 20 மடங்கு அதிகமாகக் காணப்படுகிறது.

15:09.825 --> 15:15.685
ஆட்டிசம் பற்றிய சில சுவாரஸ்யமான
உள்ளறிவுகளையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

15:15.685 --> 15:19.849
குழந்தைகளை நாங்கள் பார்த்தபோது – அவர்கள் தாய்ப்பால் குடிப்பவர்களா
அல்லது குடிப்பவர்களல்லவா, மேலும் அவர்களுக்குத் தடுப்பூசி

15:19.849 --> 15:25.329
போடப்பட்டிருந்ததா அல்லது போடப்படவில்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
– நாங்கள் மிகவும், மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கவனித்தோம்.

15:25.329 --> 15:28.900
தடுப்பூசி போடாத குழந்தைகளிடையே மிகக் குறைந்த ஆபத்து இருந்தது.

15:28.900 --> 15:32.579
குழந்தையின் முதல் பிறந்தநாளுக்கு முன்போ
அல்லது பிறகோ தடுப்பூசிகள் போடப்பட்டிருந்தாலும்,

15:32.579 --> 15:34.664
இது அனைத்து தடுப்பூசிகளுக்கும் பொருந்தும்.

15:34.664 --> 15:37.768
அதனால் அவர்கள் எந்தத் தடுப்பூசிகளும் போட்டுக் கொள்ளவில்லை.

15:37.768 --> 15:41.488
அவர்களுக்குத் தாய்ப்பால்
கொடுக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்களின் ஆபத்து மிகக் குறைவாக இருந்தது.

15:41.488 --> 15:46.512
எனினும், தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளில், பாட்டிலில் பால்
குடிப்பவர்கள் அல்லது குழந்தை ஃபார்முலா பால்

15:46.512 --> 15:52.116
குடிப்பவர்களுக்கு, ஆட்டிசம் இருப்பது
கண்டறியப்படும் நிகழ்தகவு 2.5 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது.

15:52.116 --> 15:55.566
அவர்களுக்குத் தடுப்பூசிகள் போடப்பட்டு, தாய்ப்பால்
கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் – வேறு வார்த்தைகளில்

15:55.566 --> 16:00.640
கூறுவதானால், அதன் நேர்மாறாக இருந்திருந்தால் – ஆட்டிசம் இருப்பது
கண்டறியப்படும் நிகழ்தகவு 6.7 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது.

16:00.640 --> 16:06.850
இறுதியாக, மிக மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் – 12.5 மடங்கு
அதிக ஆபத்துடன் – தடுப்பூசி போடப்பட்டவர்களாக இருந்தனர்.

16:06.850 --> 16:10.384
இவர்கள் முழுமையாகத் தடுப்பூசி
போட்டுக்கொண்ட, தாய்ப்பால் குடித்திராத குழந்தைகள்.

16:10.384 --> 16:15.622
மேலும், 'தாய்ப்பால் குடிக்கும்' என்பதை நாங்கள் பின்வருமாறு
வரையறுத்துள்ளோம்: ஒரு குழந்தை தாய்ப்பால் குடிப்பதாகக் கருதப்பட,

16:15.622 --> 16:22.488
அவருக்கு இரண்டாவது பிறந்தநாளுக்கு முன்பு, குறைந்தது ஆறு மாத
காலத்திற்குத் தொடர்ந்து தாய்ப்பால் கொடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

16:25.370 --> 16:30.179
நிச்சயமாக, குழந்தைகள் சில சமயங்களில் கடினமான
சூழ்நிலைகளில் பிறக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

16:30.179 --> 16:36.159
தொடர்ச்சியாகத் தாய்ப்பால் கொடுப்பதில் உள்ள
சவால்களை என்னால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.

16:36.159 --> 16:40.601
தடுப்பூசி போடப்பட்ட மற்றும் போடப்படாத குழந்தைகள் இடையேயான
ஒப்பீட்டையும், பிரசவ முறையையும் – அது

16:40.601 --> 16:46.432
இயற்கையான பிரசவமா அல்லது சிசேரியன் முறையா
என்பதையும் நாங்கள் கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறோம்.

16:46.432 --> 16:52.525
இங்கும் கூட, சில அவசர சூழ்நிலைகளில் இது
மிகவும், மிகவும் கடினம் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

16:52.525 --> 16:59.226
ஒரு குடும்பத்திற்கு சிசேரியன் அறுவை
சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் கடினமான முடிவாகும்.

16:59.226 --> 17:03.732
ஒருவரின் ஆரோக்கியத்திற்கு மிக முக்கியமான விஷயம், ஆரோக்கியமான,
உயிருடன் இருக்கும் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றிருப்பதுதான்.

17:03.732 --> 17:06.532
அதை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்.

17:08.382 --> 17:13.772
ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை, சாதாரண பிரசவத்தில் பிறந்த தடுப்பூசி
போடப்படாத குழந்தைகளிடையே தான் மிகக் குறைந்த ஆபத்து உள்ளது.

17:13.772 --> 17:20.862
சீசரியன் பிரசவத்திற்குப் பிறகு, ஆட்டிசம்
கண்டறியப்படுவதற்கான வாய்ப்பு 4.6 மடங்கு அதிகமாக உள்ளது.

17:20.862 --> 17:24.172
அதுதான் சுகாதாரக் கற்பனைக் கருத்து.

17:24.172 --> 17:29.926
யோனிப் பிரசவத்தின் போது, அத்தியாவசிய
நுண்ணுயிர்களின் விரிவான குடியேற்றம் நடைபெறுகிறது.

17:29.926 --> 17:32.905
சீசரியன் அறுவை சிகிச்சையின் போது, இவை மீண்டும் நிரப்பப்படாது.

17:32.905 --> 17:36.555
எனவே இது மிகவும், மிகவும் முக்கியமானது என்பது தெளிவாகியுள்ளது.

17:36.555 --> 17:41.623
பிறக்காத குழந்தையைப் பிரசவிப்பதற்கு
சிசேரியன் அறுவை சிகிச்சைக்கு மாற்று வழிகள் உள்ளன.

17:41.623 --> 17:46.290
இதற்கு நேர்மாறான சூழ்நிலையில், அதாவது இயல்பான
பிரசவத்திற்குப் பிறகு குழந்தைக்குத் தடுப்பூசி

17:46.290 --> 17:49.616
போடப்படும்போது, நாங்கள் 9.2 மடங்கு அதிக ஆபத்தை கவனித்தோம்.

17:49.616 --> 17:56.144
மேலும் மிக மோசமானது – ஆய்வில் நாங்கள் கண்ட மிக மோசமான விளைவுகளில்
ஒன்று, என் மகனின் விஷயத்தைப் போலவே: தடுப்பூசி போடப்பட்டு,

17:56.144 --> 18:01.766
சிசேரியன் முறையில் பிறந்தவருக்கு, 18.7 மடங்கு அதிக ஆபத்து.

18:01.766 --> 18:07.920
இந்த நிபுணர் கட்டுரை 2021-ல் *ஜர்னல் ஆஃப்
டிரான்ஸ்லேஷனல் சயின்ஸ்* இதழில் வெளியிடப்பட்டது.

18:07.920 --> 18:13.506
எனது சொந்த ஆராய்ச்சிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்,
வேறு சில வெளியீடுகளைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

18:13.506 --> 18:18.754
இவை ஜேம்ஸ் லயன்ஸ்-வைலர் மற்றும் டாக்டர் பால்
தாமஸ் ஆகியோரின் ஆய்வின் கண்டுபிடிப்புகள் ஆகும்.

18:18.754 --> 18:21.267
அது 2020-ல் வெளியிடப்பட்டது.

18:21.267 --> 18:23.700
மேலும் நீங்கள் மிகவும், மிகவும் ஒத்த ஒன்றைக் காண்கிறீர்கள்.

18:23.700 --> 18:26.762
அவர்கள் மருத்துவரிடம் சென்ற உண்மையான
சந்திப்புகளைப் பகுப்பாய்வு செய்தனர்.

18:26.762 --> 18:31.447
தடுப்பூசி போடப்பட்ட (சிவப்பு) இந்தக் குழந்தைகள்,
தடுப்பூசி போடப்படாத (நீலம்) குழந்தைகளுடன் ஒப்பிடும்போது,

18:31.447 --> 18:34.528
டாக்டர் தாமஸின் மருத்துவமனைக்கு எத்தனை முறை சென்றனர்?

18:34.528 --> 18:39.932
மேலும், அந்த மருத்துவமனை வருகைகளின் போது
இந்த குறிப்பிட்ட நோய்கள் கண்டறியப்பட்டனவா?

18:39.932 --> 18:42.810
மீண்டும் ஒருமுறை, நாம் மிகவும், மிகவும் ஒத்த ஒன்றைக் கண்டோம்.

18:42.810 --> 18:46.381
ஆனால் ஆட்டிசம் விடுபட்டிருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.

18:48.210 --> 18:52.741
மேலும் உண்மையில், இந்த சிவப்புப் பட்டைகள் பொதுவாக தடுப்பூசிகளில்
ஒரு பகுதியை மட்டுமே பெற்ற குழந்தைகளைக் குறிப்பிடுவதால்,

18:52.741 --> 18:55.686
புள்ளிவிவரங்களைத் தொகுக்கும் அளவுக்கு
டாக்டர் தாமஸின் மருத்துவமனையில் ஆட்டிசம்

18:55.686 --> 18:58.769
பாதித்த குழந்தைகள் போதுமான எண்ணிக்கையில் இல்லை.

18:58.769 --> 19:05.692
அவரது மருத்துவப் பயிற்சியில், ஆட்டிசம்
பாதிப்பின் விகிதம் சுமார் 250 பேரில் ஒருவராக இருந்தது.

19:05.692 --> 19:10.684
இந்த ஆராய்ச்சியை வெளியிடுவது
ஆபத்தானது. இது மிகவும், மிகவும் கடினமானது.

19:10.684 --> 19:17.222
இந்த குறிப்பிட்ட வழக்கில், அந்த ஆய்வுக் கட்டுரை
2020-ல் மிகவும் மதிப்புமிக்க சர்வதேச சுற்றுச்சூழல்

19:17.222 --> 19:22.035
ஆராய்ச்சி மற்றும் பொது சுகாதார இதழில் வெளியிடப்பட்டது.

19:22.035 --> 19:30.620
கல்விசார் கட்டுரை அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட உடனேயே,
டாக்டர் பால் தாமஸின் மருத்துவ உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

19:34.093 --> 19:41.008
அது உடனடி இடைநீக்கம்; ஓரிகான் மாநிலத்தில்
மருத்துவராகப் பணியாற்ற அவருக்கு இனி அனுமதி இல்லை.

19:42.808 --> 19:47.313
இதைத் தொடர்ந்து பத்திரிகைக்கு ஒரு
பெயர் குறிப்பிடப்படாத புகார் வந்தது.

19:47.313 --> 19:51.429
கல்விசார் கட்டுரை 2021-ல் நீக்கப்பட்டது.

19:51.429 --> 19:54.548
நான் அந்த ஆய்வறிக்கையின் அசல் மதிப்பாய்வாளர்களில் ஒருவன்.

19:54.548 --> 19:59.785
பத்திரிகை எனக்கு அழைத்து, "ஓ, நாங்கள் அந்தக் கட்டுரையை
நீக்குவது பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம்," என்று சொன்னது.

19:59.785 --> 20:04.866
இது ஒரே ஒரு மருத்துவரின்
நடைமுறையிலிருந்து வருகிறது என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.

20:06.407 --> 20:10.806
மேலும், தடுப்பூசி போடாத குழந்தைகள், தடுப்பூசி போட்ட
குழந்தைகளிடமிருந்து மிகவும் வேறுபடுவதால், ஒரு

20:10.806 --> 20:14.801
சரியான ஆய்வை நடத்த முடியாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

20:17.000 --> 20:22.402
மேலும் அவர்கள், தடுப்பூசிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும்
செயல்திறனைக் கேள்விக்குட்படுத்துகின்ற இந்தக் குழந்தைகளையும்,

20:22.402 --> 20:25.401
இந்த வயது வந்தவர்களையும் ஒரு குட்டையில் அடைக்கிறார்கள்.

20:25.401 --> 20:28.839
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: 'நீங்கள் வித்தியாசமானவர், நீங்கள்
விசித்திரமானவர், நீங்கள் அடிக்கடி

20:28.839 --> 20:35.585
மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை, உங்களுக்கு மூளை இரத்தக் கசிவு
ஏற்பட்டிருந்தாலும் வீட்டிலேயே இருக்கிறீர்கள்.'

20:35.585 --> 20:40.638
இந்த வகையான ஆய்வை அவதூறு செய்வதற்காக அவர்கள்
இதுபோன்ற அபத்தமான கூற்றுகளை முன்வைக்கிறார்கள்.

20:40.638 --> 20:43.952
அவர்கள் அதைத்தான் செய்தார்கள்.

20:43.952 --> 20:47.303
அதனால் பத்திரிகை என்னை அழைத்தது, நான், "ஹலோ" என்றேன்.

20:47.303 --> 20:50.125
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் அந்த ஆய்வை ஆராய்ந்து பார்த்தேன்.

20:50.125 --> 20:53.637
நான் எனது மதிப்பாய்வில் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
மேலும் டாக்டர் தாமஸின் நோயாளிகள் அவர் மீது மிகவும்,

20:53.637 --> 20:57.296
மிகவும் திருப்தி அடைந்துள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

20:57.296 --> 21:01.604
அது உடல்நலத்தில் அக்கறை காட்டும் நடத்தை தொடர்பான வேறுபாடுகளைப்
பற்றியது, இது தடுப்பூசி போடப்படாத

21:01.604 --> 21:06.781
குழந்தைகள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை என்று
குறிப்பிடுகிறது – ஆனால் அது நிச்சயமாக உண்மையல்ல.

21:06.781 --> 21:11.147
எனவே டாக்டர் தாமஸின் உரிமம் மிகவும் கடுமையான
நிபந்தனைகளின் கீழ் மீண்டும் வழங்கப்பட்டது.

21:11.147 --> 21:13.357
தடுப்பூசிகளைப் பற்றிப் பேச அவருக்கு அனுமதி இல்லை.

21:13.357 --> 21:16.932
அவரது முதல் திருத்த உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டன.

21:16.932 --> 21:19.730
அவருக்கு சில குறிப்பிட்ட நோயாளிகளுக்கு மட்டும்
சிகிச்சை அளிக்க அனுமதிக்கப்பட்டது, மேலும்

21:19.730 --> 21:21.553
முக்கியமான முடிவுகளில் ஈடுபட அனுமதிக்கப்படவில்லை.

21:21.553 --> 21:25.784
அவர் ஓரிகான் மருத்துவ வாரியத்திற்கு எதிராக
ஒரு கூட்டாட்சி வழக்கைத் தாக்கல் செய்துள்ளார்.

21:25.784 --> 21:29.099
அதற்கு அவர் எல்லா வெற்றியையும் பெற நான் வாழ்த்துகிறேன்.

21:31.618 --> 21:35.782
அந்த நேரத்தில், இந்த வெளியீட்டின் ஆராய்ச்சியாளரும்
முதன்மை ஆசிரியருமான டாக்டர் லியோன்ஸ்-வெயிலர்,

21:35.782 --> 21:40.014
எதிர்த்துப் போராடியதில் நான் மிகவும், மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

21:42.008 --> 21:49.340
உண்மையில், மற்றொரு மருத்துவருடன் சேர்ந்து, அவர் அதே தரவுகளைப்
பகுப்பாய்வு செய்து, சம்மதப் படிவம் வழங்கப்பட்டு, தங்கள்

21:49.340 --> 21:55.097
குழந்தைகள் மருத்துவர் டாக்டர் தாமஸிடமிருந்து தெளிவான
பதில்களைப் பெற்ற பெற்றோர்கள், மருத்துவரைப் பார்க்க

21:55.097 --> 21:58.431
உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர் என்பதைக் காட்டினார்.

21:58.431 --> 22:03.423
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்: உங்களுக்குத் தெளிவான
பதில்கள் கிடைக்கின்றன, அதனால் நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.

22:04.989 --> 22:14.384
எனவே அவர்கள் இந்தப் பழக்கத்தை மூன்று குழுக்களாகப் பிரித்தனர்:
சுகாதார சேவைகளின் அதிக, நடுத்தர மற்றும் குறைந்த பயன்பாடு.

22:14.384 --> 22:17.260
அவர்கள் சுகாதார சேவைகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது, அவர்கள்
அடிக்கடி மருத்துவரிடம் செல்கிறார்கள். அவர்கள்

22:17.260 --> 22:19.923
சுகாதார சேவைகளை குறைவாகப் பயன்படுத்தும்போது,
அவர்கள் அவ்வளவு அடிக்கடி மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.

22:19.923 --> 22:22.384
மேலும், இடையில் ஒரு குழு உள்ளது.

22:22.384 --> 22:26.413
எனவே, தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழு நீலக்
கோடு அல்லது நீல வளைவால் குறிக்கப்படுகிறது.

22:26.413 --> 22:28.843
மேலும் தடுப்பூசி போடாத குழு மஞ்சள் கோடு ஆகும்.

22:28.843 --> 22:33.202
ஸ்லைடின் வாசிப்புத்திறன் குறைவாக
இருந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

22:33.202 --> 22:38.442
மேலும், அவர்கள் கண்டறிந்ததாவது, சுகாதார சேவைகளை அதிகமாகப்
பயன்படுத்தினார்களா அல்லது மிதமாகப் பயன்படுத்தினார்களா

22:38.442 --> 22:43.851
என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், தடுப்பூசி போடப்படாத
குழந்தைகள் தொடர்ந்து தங்கள் மருத்துவரை அதிகமாகச் சந்தித்தனர்.

22:43.851 --> 22:47.960
மேலும், சுகாதாரப் பயன்பாட்டின் மிகக்
குறைந்த மட்டங்களுக்கும் இதுவே பொருந்தும்.

22:47.960 --> 22:51.965
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகள்
மருத்துவரைப் பார்க்கும்போது, அவர்களிடம் தெளிவான

22:51.965 --> 22:56.592
பதில்கள் அளிக்கப்பட்டால், அவர்கள் மருத்துவரைப்
பார்க்கும் எண்ணிக்கை எந்த வகையிலும் குறைவதில்லை.

22:56.592 --> 22:59.786
அவர்கள் தங்கள் குழந்தையைப் பரிசோதிக்க
விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் மருத்துவரை

22:59.786 --> 23:01.850
நம்புகிறார்கள். அவர்களுக்கு நல்ல உறவு இருக்கிறது.

23:01.850 --> 23:05.991
அதனால்தான் அவர்கள் வழக்கம்போலவே
குறைந்தது அத்தனை முறையாவது வெளியே செல்கிறார்கள்.

23:08.234 --> 23:15.897
இப்போது நான் நோய் கட்டுப்பாட்டு மையங்கள் 2022-ல்
வெளியிட்ட ஒரு ஆய்வைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

23:20.304 --> 23:30.327
தடுப்பூசிகளில் உள்ள அலுமினிய உப்பு உதவியானுக்கும், நாள்பட்ட
ஆஸ்துமாவுக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பு உண்மையில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

23:30.327 --> 23:36.973
இந்த ஆய்வு, 24 மாதங்களுக்குள் வழங்கப்பட்ட தடுப்பூசிகளை ஆய்வு
செய்தது, பின்னர் 24 மாதங்கள் முதல் ஐந்து வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கு

23:36.973 --> 23:40.899
கண்டறியப்பட்ட ஆஸ்துமா பாதிப்புகளை ஆராய்ந்தது.

23:42.640 --> 23:50.679
குழந்தைக்கு அரிக்கும் தோலழற்சி இருந்தால், அது ஒரு
தன்னுடல் தாக்கு நோய் இருப்பதற்கான அறிகுறியாகக் கண்டறியப்பட்டது.

23:52.468 --> 23:58.266
எனவே, ஒரு குழந்தைக்கு அரிக்கும் தோலழற்சி இருந்து, தடுப்பூசிகளில்
சாத்தியமான மிக உயர்ந்த அளவு அலுமினியத்தைப் பெற்றிருந்தால்,

23:58.266 --> 24:02.533
அவர்களுக்கு ஆஸ்துமா ஏற்படும் அபாயம் 63 சதவீதம் அதிகமாக இருந்தது.

24:04.447 --> 24:08.113
இது ஆரம்பக் குழந்தைப் பருவ அல்லது
குழந்தைப் பருவ ஆஸ்துமா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

24:08.113 --> 24:12.218
இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள்
கண்டறியப்படுவதை விட, மிக மிக ஆரம்பத்திலேயே கண்டறியப்படுகிறது.

24:12.218 --> 24:15.620
இது ஒரு தன்னுடல் தாக்குநோயின் மற்றொரு அறிகுறியாகும்.

24:15.620 --> 24:19.461
அவர்களுக்கு அரிக்கும் தோலழற்சி இருந்திருந்தால்,
அவர்களின் அபாயம் அதிகமாக இருந்தது, குறிப்பாக

24:19.461 --> 24:21.431
அவர்கள் தடுப்பூசியின் மிக உயர்ந்த டோஸைப் பெற்றிருந்தால்.

24:21.431 --> 24:27.550
ஆனால் சிடிசி பூஜ்ஜிய வெளிப்பாடு கொண்ட ஒரு கட்டுப்பாட்டுக் குழுவை
ஒருபோதும் சேர்க்காது, எனவே இங்குள்ள நீலப் பட்டை

24:27.550 --> 24:33.888
அதிக அலுமினிய உள்ளடக்கத்தையும், ஆரஞ்சுப் பட்டை சற்று
குறைவான அலுமினியத்தையும் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.

24:33.888 --> 24:39.819
அது மோசடி; அதைத்தான் மோசடி என்று சொல்வார்கள்; அவர்கள் ஒரு
பூஜ்ஜிய-அபாயக் குழுவைச் சேர்த்திருக்க வேண்டும்; அவர்கள்

24:39.819 --> 24:48.806
உண்மையில் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வை நடத்தியிருந்தால்,
அங்கு நாம் மிகவும் தெளிவான வித்தியாசத்தைக் கண்டிருப்போம்.

24:48.806 --> 24:52.283
அவர்கள் அரிக்கும் தோலழற்சி இல்லாத குழந்தைகளைப்
பார்த்திருந்தால், அந்தக் குழந்தைகளுக்கும்

24:52.283 --> 24:55.798
ஆஸ்துமா ஏற்படும் அபாயம் அதிகமாகவே இருந்திருக்கும்.

24:58.313 --> 25:03.129
உங்களுக்கு அரிக்கும் தோலழற்சி போன்ற, ஒரு தெளிவான தன்னுடல்
தாக்குதல் நோயாக இருக்கும் ஒரு நிலையின்

25:03.129 --> 25:10.646
அறிகுறிகளைக் காட்டும் குழந்தை இருந்தால், தடுப்பூசி
அட்டவணையைத் தவிர்ப்பது அல்லது தள்ளிவைப்பது புத்திசாலித்தனம்.

25:10.646 --> 25:17.521
இந்தக் குழந்தைகளுக்கு 24 மாதங்களுக்குள்
தடுப்பூசி போடப்பட்டது, அதன் விளைவாக ஆஸ்துமா அதிகரித்தது.

25:17.521 --> 25:25.404
இந்த ஆய்வை நாம் மேலும் பிரித்தால்: வாழ்க்கையின் முதல் இரண்டு
ஆண்டுகள் – இது ஒரு மாபெரும் விட்டுக்கொடுப்பு – தடுப்பூசிகள்

25:25.404 --> 25:32.782
மகிழ்ச்சி மற்றும் நல்லொளி தவிர வேறு எதையும் ஏற்படுத்துகின்றன
என்று கூறுபவர்களுடன் சிடிசி ஒருபோதும் சேரவில்லை.

25:32.782 --> 25:38.553
இருப்பினும், தொடர்ச்சியான ஆஸ்துமா என்பது, இரண்டு
முதல் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட காலத்தில் மூன்று முறை தீவிர

25:38.553 --> 25:42.967
ஆஸ்துமா என கண்டறியப்பட்டதை அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

25:45.099 --> 25:47.474
அப்படியென்றால், நீ அதை ஒப்புக்கொண்டுவிட்டாய்.

25:47.474 --> 25:54.939
விந்தையாக, "வாக்ஸ்டு" (Vaxxed) திரைப்படத்திற்கு வழிவகுத்த,
தடுப்பூசிகள் மற்றும் ஆட்டிசம் இடையேயான

25:54.939 --> 26:04.777
தொடர்பை மறைக்க உதவியவர், டாக்டர் ஃபிராங்க்
டிஸ்டெஃபானோதான் – அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆராய்ச்சியாளர்.

26:04.777 --> 26:11.251
அவர் வியட்நாம் படைவீரர்கள் மற்றும் ஏஜென்ட் ஆரஞ்சு
தொடர்பான மறைப்பு நடவடிக்கையிலும் ஈடுபட்டிருந்தார்.

26:11.251 --> 26:17.824
ஆகவே, அவர் ஒருவேளை முழுமையாக உண்மையைக் கூறாத
வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர் தனது

26:17.824 --> 26:21.422
படைப்புகளை வெளியிட்டுவிட்டு ஓய்வு பெற்றார்.

26:21.422 --> 26:24.468
அதையே அவர் இறுதி வார்த்தையாகக் கூறினார்.

26:26.398 --> 26:29.695
சரி, இன்னும் சில பட்டை வரைபடங்களுக்குத் தயாரா?

26:29.695 --> 26:34.191
இப்போது நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருவோம்: இதோ கடுமையான உண்மைகள் –
தடுப்பூசி போட்டவர்கள் மற்றும் போடாதவர்களை

26:34.191 --> 26:39.710
ஒப்பிடும் ஆய்வுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட
உண்மையான, அதிர்ச்சியூட்டும் புள்ளிவிவரங்கள்.

26:39.710 --> 26:45.556
நான் ஒரு மிக மிகக் கடுமையான முரண்பாட்டைச்
சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன், அதற்கான நல்ல காரணம் உள்ளது.

26:45.556 --> 26:50.773
இந்த வகையான பகுப்பாய்வு – முற்றிலும் சுதந்திரமான
ஆராய்ச்சியாளர்களால் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்படும் பகுப்பாய்வு – மாநில

26:50.773 --> 26:55.391
நிதியுதவி பெறும் பல்கலைக்கழகங்களிலிருந்து வராது என்பதையும், அது
நேரடியாக சிடிசி அல்லது தேசிய சுகாதார

26:55.391 --> 27:01.271
நிறுவனங்களிலிருந்து வராது என்பதையும் மக்கள் உண்மையாகப்
புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

27:01.271 --> 27:07.115
இவர்கள் சுதந்திரமான விஞ்ஞானிகள், இது அவர்களின் பணியின் விளைவு.

27:07.115 --> 27:13.180
மேலும், நாம் இதை வெளியிட்டால், நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை; மாறாக,
நமது வாழ்வாதாரத்தை இழக்க நேரிடலாம்,

27:13.180 --> 27:20.838
வழக்குகளைச் சந்திக்க நேரிடலாம், நமது மருத்துவ
உரிமங்கள் ரத்து செய்யப்படலாம், மற்றும் பல.

27:20.838 --> 27:26.878
எனவே, பல வகையிலும், சேதத்தின் அளவை எடுத்துரைப்பதில்
நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அதே நேரத்தில் எனது வாழ்வாதாரத்தையும்

27:26.878 --> 27:31.133
எனது குடும்பத்தின் நலனையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறேன்.

27:33.282 --> 27:40.975
ஆனால், மீண்டும் புளோரிடா மெடிகெய்ட் தரவுத்தளத்தைச்
சார்ந்திருந்த டாக்டர் மாசன் அவர்களின் ஆய்வை நீங்கள் பார்த்தால்:

27:40.975 --> 27:47.860
இது ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறுகள், ஹைபர்கினெடிக் சிண்ட்ரோம்,
ஏ.டி.எச்.டி, மார்பிணி, வலிப்புகள், கற்றல் சிரமங்கள், என்செபலோபதி,

27:47.860 --> 27:55.421
தசை நடுக்கம் மற்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நான்கு நரம்பியல்
வளர்ச்சி கோளாறுகளில் குறைந்தது ஒன்று ஆகியவற்றைப் பற்றியது.

27:55.421 --> 28:00.832
எனவே, இடர்கள் 2 சதவீதத்திற்கும் சற்று அதிகமாக
இருந்து, 2.5 சதவீதத்திற்கும் சற்று அதிகமாகவும், கற்றல்

28:00.832 --> 28:04.507
சிரமங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 7 சதவீதம் வரையிலும் உள்ளன.

28:06.518 --> 28:12.082
மேலும், அவர் குறைப்பிரசவப் பிறப்புகளையும் ஆய்வு செய்தார், மேலும்
இந்த அபாயங்கள் அனைத்தும் அதிகரிக்கின்றன – எனவே குறைப்பிரசவப்

28:12.082 --> 28:15.896
பிறப்புகளின் போது நாம் அதிக விகிதத்தைக் காண்கிறோம்.

28:18.589 --> 28:25.137
இதன் விளைவாக, 'குழந்தைகள் நலப் பாதுகாப்பு'
அமைப்பில் உள்ள நாங்கள் எங்கள் முயற்சிகளை அதிகரித்துள்ளோம்.

28:25.137 --> 28:29.572
நாங்கள், தங்கள் அடையாளத்தை வெளியிட விரும்பாத, மேலும் தங்கள்
மருத்துவமனைகளில் தடுப்பூசி போட்ட மற்றும் போடாத

28:29.572 --> 28:35.298
குழந்தைகள் இருவரையும் சிகிச்சையளிக்கும் அற்புதமான
மருத்துவ நிபுணர்களுடன் நேரடியாகப் பணியாற்றுகிறோம்.

28:39.866 --> 28:47.120
சமீபத்திய புள்ளிவிவரங்களின்படி, பெயர் அறியப்படாத தரவுகளைப்
பயன்படுத்திய பத்து வெவ்வேறு மருத்துவமனைகள் உள்ளன – இவை அனைத்தும்

28:47.120 --> 28:53.077
மிகவும் பாதுகாப்பான மருத்துவமனைகள்; நாங்கள் தரவை
மிகவும் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கிறோம், மேலும் நோயாளிகளை

28:53.077 --> 28:59.022
அடையாளம் காணக்கூடிய எதையும் ஒருபோதும் வெளியிடுவதில்லை.

28:59.022 --> 29:03.950
மேலும் இந்த எண்ணிக்கை எவ்வாறு உயர்ந்துள்ளது என்பதை
நாம் கண்டிருக்கிறோம் – அது இப்போது காலாவதியானது –;

29:03.950 --> 29:06.842
இப்போது நம்மிடம் 100,000-க்கும் மேற்பட்ட நோயாளிகள் உள்ளனர்.

29:06.842 --> 29:12.326
உண்மையில், நாம் அதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமே இல்லை,
ஏனெனில் சிடிசி-க்கு (CDC) சொந்தமாக ஒரு தரவுத்தளம் உள்ளது,

29:12.326 --> 29:17.110
அதில் 100,000 அல்ல, மூன்று மில்லியன் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

29:17.110 --> 29:25.028
ஆனால் அவர்கள் இந்தத் தரவை வெளியிடுவதில்லை; அவர்கள் இதை அமைச்சர்
கென்னடிக்குக் கூட – நான் இதை விருப்பமின்மையுடன் கூறுகிறேன் –

29:25.028 --> 29:29.689
அனுப்புவதில்லை; அவர்கள் அதைத் தொடர்ந்து மறைக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

29:29.689 --> 29:37.008
பல்வேறு இடங்களில் மற்றும் பல்வேறு சட்டத் தடைகள் இருந்தபோதிலும்,
இந்தக் குழுவில் முழுமையாகத் தடுப்பூசி போடப்படாத 4,000

29:37.008 --> 29:45.656
நோயாளிகள் உள்ளனர், மேலும் நாங்கள் அவர்களைப் பிறப்பிலிருந்து
குறைந்தபட்சம் நான்கு ஆண்டுகளாகப் பின்தொடர்ந்து வருகிறோம்.

29:45.656 --> 29:50.188
இந்தக் குழுவில் உள்ள பெரிய
குழந்தைகளின் வயது 13 முதல் 15 வரை உள்ளது.

29:50.188 --> 29:55.518
மிகக் குறைந்த வயது நான்கு ஆண்டுகள், ஏனென்றால்
வளர்ச்சித் தாமதங்கள், ஆட்டிசம், திக்கள் – எதுவாக இருந்தாலும்

29:55.518 --> 29:58.964
சரி, அத்தகைய நோயறிதல்களை நாங்கள் பெற விரும்புகிறோம்.

29:58.964 --> 30:03.461
குழுவின் மீதமுள்ளவர்கள், தங்களது சில
தடுப்பூசிகளைப் பெற்ற குழந்தைகளே ஆவர்.

30:03.461 --> 30:07.534
அது எனது முந்தைய வெளியீடுகளுக்கான
அடிப்படையாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் குழுவை

30:07.534 --> 30:12.036
விரிவுபடுத்தியுள்ளோம், மேலும் அதைத் தொடர்ந்து செய்வோம்.

30:14.192 --> 30:21.208
ஆகவே, உங்களுக்குக் காட்டவே: இது முற்றிலும்
புதியது – இந்தப் படைப்பு இப்போதுதான் வெளியிடப்படுகிறது.

30:21.208 --> 30:32.079
நாம் நரம்பு வளர்ச்சிக் கோளாறுகளையும், தன்னுடல் தாக்கு
நோய்களையும் பார்த்தோம், இப்போது தொற்றுகளைப் பார்க்கிறோம்.

30:32.079 --> 30:35.177
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தடுப்பூசிகள் உங்களை
ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன;

30:35.177 --> 30:37.685
அவை நோய்த்தொற்றுகளைத் தடுப்பதற்காகவே உள்ளன.

30:37.685 --> 30:45.489
இருப்பினும், இந்தக் குழுவில், இந்த குழந்தை நல மருத்துவமனைப்
பதிவேட்டில் குழந்தை பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்த 12 மாத காலத்திற்குள்,

30:45.489 --> 30:53.696
குறைந்தது மூன்று வெவ்வேறு நோயறிதல்களாக இந்த மீண்டும்
மீண்டும் வரும் தொற்றுகள் வரையறுக்கப்பட்டதை நாங்கள் கவனித்தோம்:

30:53.696 --> 31:00.796
செவித் தொற்றுகள், சுவாச நோய்கள், ஸ்ட்ரெப்டோகாக்குஸ்
தொற்றுகள் – இவை அனைத்தும் மிகவும், மிகவும் பொதுவானவையாக இருந்தன.

31:00.796 --> 31:08.672
மேலும், பின்னர் நாங்கள் வழங்கப்பட்ட தடுப்பூசிகளின் எண்ணிக்கையைப்
பார்த்தபோது – தடுப்பூசி போடப்படாதவர்களையும் சேர்த்து – குறிப்பாக:

31:08.672 --> 31:13.942
வாழ்வின் முதல் ஆண்டில் ஒன்று முதல் மூன்று
தடுப்பூசிகள், முதல் ஆண்டில் நான்கு முதல் ஆறு,

31:13.942 --> 31:18.352
ஆறிலிருந்து ஒன்பது, பின்னர் பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.

31:18.352 --> 31:21.939
மேலும் நீங்கள் காண்பது என்னவென்றால்,
ஒட்டுமொத்தமாகவும் ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்,

31:21.939 --> 31:24.310
தடுப்பூசி போடாதவர்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறார்கள்.

31:24.310 --> 31:27.880
அதனால் அவர்கள் வெறுமனே ஆரோக்கியமான குழந்தைகள்.

31:30.401 --> 31:36.202
பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தடுப்பூசிகளைப் போட்ட பிறகு சுவாச
நோய்த்தொற்றுகளின் எண்ணிக்கை குறைவாகவே உள்ளது, மேலும் ஒரு

31:36.202 --> 31:43.888
ஆரோக்கியமான குழந்தைக்குத் தொடர்ந்து தடுப்பூசி போடும்போது இதுதான்
நடக்கும் என்பதே இதற்குக் காரணம் என்று நான் உறுதியாகக் கூறுவேன்.

31:43.888 --> 31:47.493
இதை நாம் 'ஆரோக்கியமான தடுப்பூசி
பெற்றோர் விளைவு' என்று அழைக்கிறோம்.

31:47.493 --> 31:51.067
மேலும் இதுதான் பொதுவாக நாம் காணும் வகையான தகவல்.

31:51.067 --> 31:54.491
நாங்கள் இந்தத் தகவலை எளிதாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

31:54.491 --> 31:57.590
மேலும், நான் எனது விருப்பத்தையும்
தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்:

31:57.590 --> 32:01.362
தடுப்பூசிகள் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டால்,
தடுப்பூசிகள் சிறந்த முடிவுகளை அளித்தால்,

32:01.362 --> 32:04.335
அவற்றுக்கு சந்தேகத்தின் பலனை நாம் அளிக்க விரும்புகிறோம்.

32:04.335 --> 32:08.952
எங்கள் வெளியீடுகளில் நாங்கள் முற்றிலும்
நியாயமாக இருப்பதையும், உண்மையைத் தவிர வேறெதையும்

32:08.952 --> 32:13.285
முன்வைக்காமல் இருப்பதையும் உறுதி செய்வது எங்கள் கடமை.

32:14.926 --> 32:21.302
மொத்தத்தில், தடுப்பூசி போட்ட மற்றும் போடாத குழந்தைகளை
ஒப்பிடும்போது, வித்தியாசம் மிகவும், மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

32:21.302 --> 32:24.289
தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகள் ஏதோ ஒரு வகையில் துன்புறுகிறார்கள்.

32:24.289 --> 32:28.616
இது என்ன குறிப்பிட்ட கோளாறாக
இருக்கலாம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

32:28.616 --> 32:32.577
ஆனால், இந்த குறிப்பிட்ட தடுப்பூசி தொடர்பான
பக்க விளைவுகளைக் கணிப்பதற்குத்

32:32.577 --> 32:37.609
தொழில்நுட்பமும் கருவிகளும் உள்ளன என்பதையும் நாம் அறிவோம்.

32:37.609 --> 32:43.427
நான் நேரடியாக முடிவுக்குச் செல்வதற்காக,
இங்கே சில ஸ்லைடுகளைத் தவிர்க்கப் போகிறேன்.

32:43.427 --> 32:47.938
எனவே அவர்கள் குறைவான வளர்ச்சித்
தாமதங்களையும் நரம்பியல் நோயறிதல்களையும் காட்டுகிறார்கள்.

32:47.938 --> 32:52.507
அவர்கள் ஆஸ்துமா, காது தொற்றுகள், தன்னுடல் தாக்குநோய்கள் மற்றும்
ஒவ்வாமைகள், சுவாச நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும்

32:52.507 --> 32:57.797
ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கஸ் தொற்றுகளால் பாதிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பு
குறைவு, மேலும் அவர்கள் பொதுவாக ஆரோக்கியமாக இருப்பார்கள்.

32:57.797 --> 32:59.430
அப்படியென்றால் அது தெளிவாகிவிட்டது.

32:59.430 --> 33:06.342
நாங்கள் இங்கு யாரையும் ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை, மேலும்
எங்கள் கூற்றுகளை மிகவும், மிகவும் ஒத்த முடிவுகளைக்

33:06.342 --> 33:12.567
காட்டும் 11 சுதந்திரமான ஆய்வுகளின் அடிப்படையில் அமைத்துள்ளோம்.

33:12.567 --> 33:17.103
நான் உங்களுக்கு 'சில்ட்ரன்ஸ் ஹெல்த் டிஃபென்ஸ்'-ஐச்
சேர்ந்த அந்தோனி மாசன் மற்றும் ஜேம்ஸ் லைன்ஸ்-வைலர், பால்

33:17.103 --> 33:19.870
தாமஸ் ஆகியோரின் கண்டுபிடிப்புகளையும் காட்டியுள்ளேன்.

33:19.870 --> 33:27.686
எனவே, இதுபோன்ற ஆய்வை மேற்கொண்டுள்ள ஆராய்ச்சிக் குழுக்களில் இவை
மூன்று மட்டுமே, நாங்கள் தொடர்ந்து இதுபோன்ற ஒரு விளைவைக்

33:27.686 --> 33:35.104
காண்கிறோம், மேலும் உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, இது வெளிப்படையாக
எனக்கு மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம், மேலும், 'சில்ரன்ஸ்

33:35.104 --> 33:44.806
ஹெல்த் டிஃபென்ஸ்' நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மற்றும் அந்த
அமைப்பை ஆதரிக்கும் பலருக்கும் இது மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயமாகும்.

33:44.806 --> 33:52.387
ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: மக்கள் என்ன
செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை.

33:52.387 --> 33:58.014
எந்தவொரு தலையீட்டையும் பற்றி, குறிப்பாக குழந்தைப் பருவத்திலும்,
வளர்ச்சியின் இந்த மிக மிக உணர்திறன் மிக்க கட்டங்களிலும்

33:58.014 --> 34:02.649
மேற்கொள்ளப்படும் தலையீடுகளைப் பற்றி, மக்கள் அறிவூட்டப்பட்ட முடிவை
எடுக்கத் தேவையான சரியான தகவல்கள்

34:02.649 --> 34:07.398
அவர்களுக்குக் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யவும்,
அவர்களுக்குக் கற்பிக்கவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

34:07.398 --> 34:09.041
மிகவும் நன்றி.

34:09.041 --> 34:12.218
டாக்டர் பிரையன் ஹூக்கர், 'குழந்தைகளின் உடல்நலப் பாதுகாப்பு'