1
00:00:00,000 --> 00:00:01,257


2
00:00:01,257 --> 00:00:08,159
சர்வதேச பிரமுகர்கள் கலந்துகொண்ட ஒரு நிகழ்வு, 'தடுப்பூசி
போட்டவர்கள் எதிர் தடுப்பூசி போடாதவர்கள்' என்ற கருப்பொருளின்

3
00:00:08,159 --> 00:00:12,351
கீழ், 29 ஏப்ரல் 2026 அன்று சுவிட்சர்லாந்தில் நடைபெற்றது.

4
00:00:12,351 --> 00:00:18,314
இவர்களில் அடங்குபவர்கள்: டாக்டர் பிரையன் ஹூக்கர், சில்ரன்ஸ்
ஹெல்த் டிஃபென்ஸின் அறிவியல் இயக்குநர், , கலிபோர்னியாவின்

5
00:00:18,314 --> 00:00:24,687
ரெட்டிங்கில் உள்ள சிம்ப்சன் பல்கலைக்கழகத்தில் உயிரியல் சிறப்புப்
பேராசிரியர், நுண்ணுயிரியல் மற்றும் உயிரித்தொழில்நுட்பத்தில்

6
00:00:24,687 --> 00:00:32,507
நிபுணத்துவம் பெற்றவர், மற்றும் ராபர்ட் எஃப். கென்னடி ஜூனியருடன்
இணைந்து *Vaxxed versus Un-vaxxed* என்ற புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர்.

7
00:00:32,507 --> 00:00:36,678
மேரி ஹாலந்து, குழந்தைகள் நலப்
பாதுகாப்பு அமைப்பின் தலைவர் மற்றும் வழக்கறிஞர்.

8
00:00:36,678 --> 00:00:41,320
டாக்டர் மரியா ஹப்மர்-மாగ్, ஆஸ்திரிய மருத்துவர் மற்றும்
MEHA-வின் (ஐரோப்பாவை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக்குவோம்) தலைவர்.

9
00:00:41,320 --> 00:00:49,823
மே 2021-ல், குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான மாற்றியமைக்கப்பட்ட
mRNA C19 தடுப்பூசிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோதே, அவர் அதன் மோசமான

10
00:00:49,823 --> 00:00:55,558
இடர்-பயன் விகிதத்தை பகிரங்கமாக சுட்டிக்காட்டி,
ஆஸ்திரியாவில் கட்டாயத் தடுப்பூசிக்கு ஒரு

11
00:00:55,558 --> 00:01:00,822
தீவிர எதிர்ப்பாளராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

12
00:01:00,822 --> 00:01:09,197
சுயாதீன தொலைக்காட்சி சேனலான AUF1-இன் தொழில்முனைவோர், எழுத்தாளர்
மற்றும் தொகுப்பாளரான தாமஸ் எக்லின்ஸ்கி, அந்த மாலையை நடத்தினார்.

13
00:01:09,197 --> 00:01:18,283
Kla.TV அங்கு இருந்ததுடன், டாக்டர் பிரையன் ஹூக்கர் மற்றும் மேரி
ஹாலண்டை நேர்காணல் செய்வதற்கான வாய்ப்பையும் பயன்படுத்திக் கொண்டது.

14
00:01:18,283 --> 00:01:24,167
டாக்டர் பிரையன் ஹூக்கர், குழந்தைகளிடையே தடுப்பூசிகள்
மற்றும் நாள்பட்ட நோய்களுக்கு இடையிலான தொடர்பைப்

15
00:01:24,167 --> 00:01:28,229
பற்றி 28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார்.

16
00:01:28,229 --> 00:01:32,667
இது மிகவும் தனிப்பட்ட காரணத்திற்காக:

17
00:01:32,667 --> 00:01:40,613
"என் மகனுக்கு 28 வயது, மேலும் தனது குழந்தைப் பருவத் தடுப்பூசிகளால்
1999-ல் தடுப்பூசி தொடர்பான பாதிப்பிற்கு உள்ளானார்."

18
00:01:40,613 --> 00:01:46,135
எனவே, என் மகனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதையும், குறிப்பாக உணர்திறன்
கொண்ட குழந்தைகள் தடுப்பூசி தொடர்பான

19
00:01:46,135 --> 00:01:53,603
பாதிப்பிற்கு ஆளாகும்போது அவர்களுக்கு என்னவெல்லாம் அடிக்கடி
நடக்கிறது என்பதையும் கண்டறிய நான் புறப்பட்டேன்.

20
00:01:55,833 --> 00:02:01,908
உலகளவில் குழந்தைகளின் தற்போதைய உடல்நல நிலையைப் பற்றியும்,
தடுப்பூசி போடப்பட்ட மற்றும் போடப்படாத குழந்தைகள் தொடர்பாக

21
00:02:01,908 --> 00:02:08,006
ஆய்வுகள் என்ன காட்டுகின்றன என்பது பற்றியும் அவர் தெரிவிக்கிறார்:

22
00:02:08,006 --> 00:02:15,995
"இன்று, அமெரிக்காவில் ஆறு குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு
வளர்ச்சி குறைபாடு உள்ளது – இப்போது அது ஐந்தில் ஒருவராக உள்ளது."

23
00:02:15,995 --> 00:02:21,152
31 குழந்தைகளில் குறைந்தது ஒருவருக்கு ஆட்டிசம் உள்ளது.

24
00:02:21,152 --> 00:02:26,256
"அமெரிக்காவில் பத்து குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு ADHD
இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது; தடுப்பூசி போடாத குழுவை விட

25
00:02:26,256 --> 00:02:32,253
தடுப்பூசி போட்ட குழுவில் இந்த விகிதம் 20 மடங்கு அதிகமாக உள்ளது."

26
00:02:32,253 --> 00:02:41,190
"2023-ஆம் ஆண்டுக்குள், திறந்த அணுகல் அறிவியல் இலக்கியத்தில்
100-க்கும் மேற்பட்ட ஆய்வுகளை நாங்கள் கண்டறிந்தோம்."

27
00:02:41,190 --> 00:02:46,041
தடுப்பூசி போடாதவர்களை விட தடுப்பூசி போட்டவர்கள்
அதிகம் பாதிக்கப்பட்டதும், குறிப்பாக அவர்களுக்கு

28
00:02:46,041 --> 00:02:50,298
அதிக நாள்பட்ட நோய்கள் இருந்ததும் மன வேதனையை அளித்தது.

29
00:02:54,695 --> 00:02:59,223
"எனவே அவர்கள் குறைவான வளர்ச்சித்
தாமதங்களையும் நரம்பியல் நோயறிதல்களையும் காட்டுகிறார்கள்."

30
00:02:59,223 --> 00:03:03,744
அவர்கள் ஆஸ்துமா, காது தொற்றுகள், தன்னுடல் தாக்குநோய்கள் மற்றும்
ஒவ்வாமைகள், சுவாச நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும்

31
00:03:03,744 --> 00:03:09,075
ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கஸ் தொற்றுகளால் பாதிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பு
குறைவு, மேலும் அவர்கள் பொதுவாக ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள்.

32
00:03:09,075 --> 00:03:15,491
அப்படியென்றால் அது தெளிவாகிவிட்டது.
நாங்கள் இங்கே எந்த தந்திரமும் செய்யவில்லை.

33
00:03:15,491 --> 00:03:23,238
மிகவும், மிகவும் ஒத்த முடிவுகளைக் காட்டும் 11 சுயாதீன
ஆய்வுகளின் அடிப்படையில் எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை அமைத்துள்ளோம்.

34
00:03:23,238 --> 00:03:27,270
"எங்கள் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் முற்றிலும் உறுதியானவை என்பதை
உறுதிப்படுத்த நாங்கள் மிகவும், மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம்."

35
00:03:27,270 --> 00:03:34,231
ஆனால், மருந்துத் துறையானது ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளாத
பல நாள்பட்ட பக்க விளைவுகளை நாம் இன்னும் காண்கிறோம்.

36
00:03:34,231 --> 00:03:41,509
பிரையன் ஹூக்கர், 2010-ல் சிடிசி-யால்
ஆணையிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வைப் பற்றித் தெரிவிக்கிறார்.

37
00:03:41,509 --> 00:03:49,673
இந்த ஆய்வில், அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகளில் வழங்கப்பட்ட
1.4 மில்லியன் தடுப்பூசிகளைப் பகுப்பாய்வு செய்தனர்.

38
00:03:49,673 --> 00:03:56,520
இவற்றில், 35,000 சாத்தியமான கடுமையான பக்க விளைவுகளாக இருந்தன.

39
00:03:56,520 --> 00:03:59,448
"இது சாத்தியமாக தீவிரமானதாக இருக்கலாம்."

40
00:03:59,448 --> 00:04:06,258
சிடிசி அந்த ஆய்வுக்கு நிதியுதவியைத் தொடர ஏறக்குறைய
மறுத்துவிட்டது, மேலும் அது புதுப்பிக்கப்படவில்லை.

41
00:04:06,258 --> 00:04:11,120
அது எங்கள் பாதக விளைவு அறிக்கை
அமைப்பைத் தானாகவே செயல்படுத்தியிருக்கும்.

42
00:04:11,120 --> 00:04:14,631
ஆனால் எதிர்காலத்தைப் பார்த்து, தடுப்பூசி தொடர்பான
பாதிப்புகளை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்வதற்குப் பதிலாக,

43
00:04:14,631 --> 00:04:18,148
அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளனர்.

44
00:04:19,851 --> 00:04:24,788
மருந்துத் தொழில் ஏன் பக்க விளைவுகளை
மறைக்கிறது – உண்மையில், அவற்றைத் தீவிரமாகத்

45
00:04:24,788 --> 00:04:28,999
தணிக்கிறது – என்ற கேள்வியை மேரி ஹாலந்து ஆராய்கிறார்.

46
00:04:28,999 --> 00:04:34,464
இந்தக் கேள்விகளுக்கான அவர்களின் பதில்கள், மருந்துத் தொழில்,
ஒழுங்குமுறை ஆணையங்கள், மருத்துவத் தொழில் மற்றும் ஊடகங்கள்

47
00:04:34,464 --> 00:04:39,043
ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான நெருங்கிய தொடர்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன:

48
00:04:39,043 --> 00:04:44,437
"ஏன்? மேலும் அந்தக் கேள்விக்கான ஆரம்பகட்ட பதில்
பணம் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினை என்று நான் நினைக்கிறேன்."

49
00:04:44,437 --> 00:04:49,685
நாம் எப்போதும் நமக்கு நாமே
சொல்லிக்கொள்ள வேண்டும்: "பணத்தைப் பின்தொடருங்கள்."

50
00:04:49,685 --> 00:04:54,508
"அமெரிக்காவில், தடுப்பூசித் திட்டத்திலிருந்து
தடுப்பூசித் தொழில் ஆண்டுக்கு 50 பில்லியன்

51
00:04:54,508 --> 00:04:58,508
டாலர்கள் சம்பாதிக்கிறது என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்."

52
00:04:58,508 --> 00:05:06,848
ஆனால் பெரும் பணம் நாள்பட்ட நோய்களில்தான்
உள்ளது. அதன் மதிப்பு சுமார் 500 பில்லியன்.

53
00:05:06,848 --> 00:05:12,976
"அமெரிக்காவின் சுகாதார வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் 90
சதவீதம் நாள்பட்ட நோய்களுக்காகச் செலவிடப்படுகிறது."

54
00:05:12,976 --> 00:05:18,845
"எனவே மருந்துத் தொழில் அடிப்படையில் ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளான FDA
மற்றும் CDC-யை விலைக்கு வாங்கிவிட்டது என்பது

55
00:05:18,845 --> 00:05:25,049
நமக்குத் தெரியும், ஆனால் அது, குறைந்தபட்சம்
அமெரிக்காவிலாவது, மருத்துவத் தொழிலையும் விலைக்கு வாங்கிவிட்டது."

56
00:05:25,049 --> 00:05:31,150
இது விளம்பரங்கள் மூலம் அமெரிக்காவின் பிரதான ஊடகங்களையும்
வாங்கிவிட்டது, மேலும் இந்த வழியில், ஆராய்ச்சி ஒப்பந்தங்களுக்கான

57
00:05:31,150 --> 00:05:35,489
சந்தையின் மூலம் பல்கலைக்கழகங்களையும் பெருமளவில் வாங்கிவிட்டது.

58
00:05:35,489 --> 00:05:40,560
டாக்டர் மரியா ஹப்மர்-மாக் இன்று மாலை
விளக்கக்காட்சிகளை ஜெர்மன் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார்.

59
00:05:40,560 --> 00:05:45,380
அவர் ஐரோப்பிய மருந்துகள் முகமையையும் (EMA) குறிப்பிடுகிறார்:

60
00:05:45,380 --> 00:05:54,700
"உதாரணமாக, EMA (ஐரோப்பிய மருந்துகள் முகமை), நான் அக்டோபரில்
ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் ஆற்றிய உரையில் சுட்டிக்காட்டியது போலவே,

61
00:05:54,700 --> 00:06:00,740
அதன் நிதியில் 85 சதவீதம் மருந்துத் துறையாலும்,
வெறும் 15 சதவீதம் மட்டுமே ஐரோப்பிய

62
00:06:00,740 --> 00:06:05,201
ஒன்றியத்தின் வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்தும் வருகிறது."

63
00:06:05,201 --> 00:06:12,512
ஆனால் அது மருந்துத் துறையிலிருந்து வரும் பணம் – அவள்
சந்தைக்குக் கொண்டுவரும் நிறுவனங்களிடமிருந்தே அதைப் பெறுகிறாள்.

64
00:06:12,512 --> 00:06:16,859
மேரி ஹாலந்து மற்றும் பிரையன் ஹூக்கர் ஆகியோர்
குழந்தைகளின் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு அமைப்பில் இந்த நலன்

65
00:06:16,859 --> 00:06:20,617
முரண்பாடுகளை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவரப் பணியாற்றி வருகின்றனர்.

66
00:06:20,617 --> 00:06:26,368
அவர்கள் குறிப்பாக குழந்தைகளின்
ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

67
00:06:26,368 --> 00:06:33,535
"அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள நாள்பட்ட குழந்தைப் பருவ
நோய்களின் பெருந்தொற்றுக்கு ஒரு முடிவுகட்டுவதே எங்கள் நோக்கம்."

68
00:06:33,535 --> 00:06:39,897
குழந்தைகள் ஆஸ்துமா, ஒவ்வாமை, கவனக்குறைவு
குறைபாடு, ஆட்டிசம், நீரிழிவு நோய் மற்றும் பல மிகத்

69
00:06:39,897 --> 00:06:44,047
தீவிரமான உடல்நலப் பிரச்சனைகளால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

70
00:06:44,047 --> 00:06:47,445
கடந்த 50 ஆண்டுகளில் இவ்வளவு குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டது இல்லை.

71
00:06:47,445 --> 00:06:53,170
இன்று 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான அமெரிக்கக்
குழந்தைகள் நாள்பட்ட நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

72
00:06:53,170 --> 00:07:01,404
77 சதவீத இளைஞர்களால், அவர்களின் மன மற்றும் உடல்
ஆரோக்கியக் காரணங்களால் ஆயுதப் படைகளில் சேர முடிவதில்லை.

73
00:07:01,404 --> 00:07:04,193
இதை நாங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறோம்.
குழந்தைகளுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதை

74
00:07:04,193 --> 00:07:06,895
அம்பலப்படுத்துவதன் மூலம் இதை நாங்கள் சாதிக்க விரும்புகிறோம்.

75
00:07:06,895 --> 00:07:10,095
நாங்கள் சேதத்தைச் சரிசெய்து, இது போன்றது
மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய

76
00:07:10,095 --> 00:07:14,035
பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள விரும்புகிறோம்.

77
00:07:14,035 --> 00:07:18,872
டாக்டர் மரியா ஹப்மர்-மாக் பின்வரும்
வார்த்தைகளுடன் நிகழ்வை நிறைவு செய்தார்:

78
00:07:18,872 --> 00:07:23,661
"சிறுவர் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு அமைப்பு, மக்களுக்கு இதைச்
செய்யுங்கள் அல்லது அதைச் செய்யாதீர்கள் என்று சொல்ல இங்கு இல்லை;

79
00:07:23,661 --> 00:07:28,409
மாறாக, உண்மையான 'தகவலறிந்த சம்மதத்தை' செயல்படுத்த உதவும் ஒரு
தளத்தை நாங்கள் வழங்குவதும், மக்களுக்குத் தேவையான தகவல்களை

80
00:07:28,409 --> 00:07:33,239
அளிப்பதும் தான் முக்கியம், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
இணையதளத்தில் என்ன இருக்கிறது, இங்கு என்ன கிடைக்கிறது, மற்றும்

81
00:07:33,239 --> 00:07:38,108
நான் ஒரு வழியில் அல்லது மறு வழியில் முடிவு செய்தால் என்ன
நடக்கக்கூடும் என்பது பற்றிய ஒரு தகவலறிந்த முடிவு; மேலும் நாங்கள்

82
00:07:38,108 --> 00:07:42,535
'சுகாதார சுதந்திரத்தை' நிலைநிறுத்துகிறோம் – அதாவது, சுகாதார
விஷயங்களில் ஒருவரின் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கக்கூடிய

83
00:07:42,535 --> 00:07:47,569
சுதந்திரம் – இது குழந்தைகளுக்கு அனுமதிக்கப்படுவதைப்
போலவே பெற்றோர்களுக்கும் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்."

84
00:07:47,569 --> 00:07:51,492
முழு நீள உரைகள் மற்றும் நேர்காணல்களை Bittel.TV-இல் காணலாம்.

85
00:07:51,492 --> 00:07:56,460
https://www.youtube.com/watch?v=eTit2tc4Pbw