WEBVTT

00:01.140 --> 00:06.980
Šiuolaikiniai ginklai, nukreipti prieš bet kokią tikrą
žiniasklaidos priemonę, tapo dirbtinio intelekto algoritmai

00:06.980 --> 00:10.666
socialiniuose tinkluose ir paieškos sistemose. Kaip tai įmanoma?

00:10.666 --> 00:16.945
Šiandien dirbtinis intelektas nusprendžia, koks turinys
bus matomas, o koks – pasislėps skaitmeninėje užribėje.

00:16.945 --> 00:21.967
Dirbtinio intelekto algoritmai lemia
kiekvienos žiniasklaidos priemonės įtaką skaitmeninėje

00:21.967 --> 00:25.598
erdvėje – ar mes to norime pripažinti, ar ne.

00:25.598 --> 00:33.039
Per vidinį „Kla.TV“ darbuotojų mokymą Elias Sasek, pasitelkdamas
paprastus paveikslėlius, iliustravo vadinamojo „shadow banning“

00:33.039 --> 00:36.939
problemą ir paaiškino veiksmingas kovos su ja priemones.

00:36.939 --> 00:42.004
Peržiūrėkite toliau pateiktą kalbą ir perduokite
ją nepriklausomoms žiniasklaidos priemonėms bei

00:42.004 --> 00:45.361
šviečiamiesiems įtakingiesiems asmenims. Kodėl taip?

00:45.361 --> 00:51.671
Vėliausiai per kitą valdžios elito paskelbtą nepaprastąją padėtį
visi tikri informaciniai kanalai vėl bus

00:51.671 --> 00:58.586
uždrausti „YouTube“, „X“, „TikTok“ ir kitose
platformose – kaip ir anksčiau per koronaviruso diktatūrą.

00:58.586 --> 01:04.397
Kas šiandien pasikliauja savo pasiekiamumu socialinėje
žiniasklaidoje ir nesukuria nepriklausomų

01:04.397 --> 01:10.070
sklaidos kanalų, tas vėl pradės nuo nulio būtent
tada, kai informavimas bus labiausiai reikalingas.

01:11.106 --> 01:19.124
Mes kovojame tarp tiesos ir melo, mes kovojame
tarp aiškumo ir apgaulės – ir kur vyksta ši kova?

01:19.124 --> 01:24.631
O kovos laukas, kuriame kasdien veikiame,
tapo, sakyčiau, daugiausia skaitmeninis.

01:24.631 --> 01:31.844
Šiandien visas informacinis karas vyksta pirmiausia skaitmeninėje
erdvėje – per pasaulinį internetą, per tinklą žmonės

01:31.844 --> 01:38.532
yra manipuliuojami ir, tarsi patekę į masinę hipnozę,
stumiami tiesiai į skaitmeninį paklydimą ir pavergimą.

01:38.532 --> 01:45.853
Taip pat visi melagingi ir propagandiniai žiniasklaidos šaltiniai
savo įtakos sferoje veikia daugiausia internete, todėl

01:45.853 --> 01:53.174
dabar ir mano samprotavimai apsiribos šia skaitmenine
erdve, nors apie tai būtų galima pasakyti dar daug daugiau.

01:53.174 --> 01:56.853
Tačiau tuo pačiu metu mes kovojame dėl įtakos ir pasiekiamumo.

01:56.853 --> 02:02.726
O siekiant įgyvendinti pasaulinės valdžios
elito tikslus, bandoma vis naujais metodais ir

02:02.726 --> 02:05.246
strategijomis apriboti mūsų veiksmų laisvę.

02:05.246 --> 02:13.359
Visomis priemonėmis bandoma atimti iš mūsų įtaką ir
pasiekiamumą, kad, jei įmanoma, nebegalėtume pasiekti žmonių.

02:13.359 --> 02:16.445
Pirmiausia: kokioje padėtyje esame šioje kovoje?

02:16.445 --> 02:23.206
Koronaviruso laikotarpis mums visiems dar visai šviežiai
atmintyje – su „Kla.tv“ dirbome be pertraukos, o mūsų laidos

02:23.206 --> 02:27.000
ir žiūrovų skaičius „Kla.tv“ platformoje išaugo milžiniškai.

02:27.000 --> 02:32.811
Anksčiau mūsų vaizdo įrašai reguliariai sulaukdavo
šimtų tūkstančių peržiūrų, o staiga – jau milijonų.

02:32.811 --> 02:38.605
Ir įvyko dar vienas svarbus dalykas: staiga
pajutome, kad žvalgybos kovoje nebebuvome vieni.

02:38.605 --> 02:42.919
Šimtai naujų informacinių kanalų išdygo kaip grybai po lietaus.

02:42.919 --> 02:47.267
Naujos laisvosios žiniasklaidos priemonės atsirado
viena po kitos, o mes plaukėme ant koronaviruso metų

02:47.267 --> 02:49.782
bangos, svyruodami tarp hakerų atakų ir milžiniško augimo.

02:49.782 --> 02:55.760
Mūsų vaizdo įrašai sulaukė didžiulio susidomėjimo, tėčio kalbos
apie tautas sulaukė didžiulio susidomėjimo, buvome pačiame

02:55.760 --> 03:00.563
informavimo priešakyje, mūsų pasiekiamumas apėmė,
be kita ko, „YouTube“, „Telegram“, „Facebook“ ir

03:00.563 --> 03:03.373
„TikTok“ – visus žinomus socialinių tinklų kanalus.

03:03.373 --> 03:08.780
Kai kurie mūsų kūriniai tuo metu taip pat pateko į tendencijas,
t. y. į tokių socialinių tinklų populiariausių

03:08.780 --> 03:13.797
sąrašus, o tada, pačiame koronaviruso sukelto
pokyčių sūkuryje, užgriuvo didžiulė cenzūros banga.

03:13.797 --> 03:19.152
Visi švietėjai turėjo nerimauti dėl savo kanalų, nes daugybė
nepriklausomų ir alternatyvių žiniasklaidos priemonių neteko

03:19.152 --> 03:22.092
savo kanalų, pavyzdžiui, „YouTube“, „Twitter“ ir „Facebook“.

03:22.092 --> 03:27.946
Mes taip pat kovojome strategiškai ir
sugebėjome išlaikyti arba atkovoti didžiąją dalį kanalų.

03:27.946 --> 03:35.666
Tuoj po koronaviruso pandemijos, 2023 m. pradžioje, prasidėjo
dirbtinio intelekto era, ir tai iš esmės viską pakeitė.

03:35.666 --> 03:43.508
Staiga vėl buvo leidžiama sakyti, ką tik norisi: jokių
„strike’ų“, jokių kanalų blokavimų, jokių įspėjimų – nieko.

03:43.508 --> 03:47.538
Didieji socialinių tinklų įkūrėjai
netgi atsiprašė už savo cenzūros pastangas.

03:47.538 --> 03:56.940
„Facebook“ įkūrėjas Zuckerbergas podkaste
netikėtai užsiminė apie žymius Apšvietos veikėjus.

03:56.940 --> 04:00.150
Abi vyriausybės privertė jį cenzūruoti vaizdo
įrašus, o jis, laikydamasis labai rimto veido, pažadėjo,

04:00.150 --> 04:02.105
kad dabar supranta geriau ir ateityje elgsis geriau.

04:02.105 --> 04:06.799
Kaip atgailos ženklą, jis iš karto
pašalino ir faktų tikrintojus iš „Facebook“.

04:06.799 --> 04:12.100
Tada – laisvės ekstremizmas. Už žodžio laisvę kovojantis Elonas
Muskas įsigijo piktąjį „Twitter“ ir pakeitė jo pavadinimą.

04:12.100 --> 04:16.096
Pagaliau „X“, kitaip tariant
„Twitter“, vėl galima sakyti, ką tik nori.

04:16.096 --> 04:20.008
Tai turėtų būti saugi prieglobsčio
vieta, kurioje būtų užtikrinta žodžio laisvė.

04:20.008 --> 04:27.210
Tada „YouTube“ pasekė šiuo pavyzdžiu ir išlaisvino užblokuotus
kanalus iš skaitmeninės kalėjimo, tarsi staiga viskas vėl būtų

04:27.210 --> 04:31.136
gerai, tačiau išvaizda buvo apgaulinga. Kas ten iš tikrųjų įvyko?

04:31.136 --> 04:35.676
Kadangi šiandien tarp mūsų yra ne tik technologijų
entuziastų, pabandysiu paaiškinti šią klastingą strategiją

04:35.676 --> 04:38.961
pateikdamas pavyzdžius, kurie bus suprantami mums visiems.

04:38.961 --> 04:44.730
Įsivaizduok, kad eini į parodą ir nori savo
produktus pristatyti pasaulinei auditorijai.

04:44.730 --> 04:50.579
Ponas „Google“ tave labai šiltai pasveikina. Jis giria tavo
produktus ir pagiria tave, sakydamas, koks vertingas esi parodai.

04:50.579 --> 04:55.147
Jis keletą kartų pabrėžia, kaip
džiaugiasi, kad tu čia esi. Jis yra nuoširdus.

04:55.147 --> 05:02.473
Tačiau vietoj to, kad tau būtų skirtas stendas parodų salėje,
savo prekybos stendą galėsi įrengti kongresų centro katilinėje.

05:02.473 --> 05:06.721
Parodų salėje virš tavęs susirinko
didžiulė minia ir vyksta didžiulis stumdymasis.

05:06.721 --> 05:09.562
Pas tave kartais užsuka šildymo sistemų specialistas.

05:09.562 --> 05:12.961
Tu nepraleisi progos bent jau jam pristatyti savo produktus.

05:12.961 --> 05:20.248
Galiausiai grįžti namo ir džiaugiesi, kad bent jau šildymo
sistemų montuotoją ir valytoją pavyko įtikinti savo produktais.

05:20.248 --> 05:23.806
Atsisveikindamas paklausi ponio „Google“,
kodėl jis tave apgyvendino šluotų sandėlyje.

05:23.806 --> 05:30.527
Jis tik plepa kažką apie laisvą konkurenciją, atvirą kultūrą,
nurodo savo parodos taisykles ir sako, kad taip turi būti.

05:30.527 --> 05:36.967
Pabaigoje jis labai, labai nuoširdžiai padėkoja už tai, kad
buvai, ir sako, kad būtinai turi sugrįžti ir kitais metais.

05:36.967 --> 05:45.690
Arba nueini į paštą: su savimi turi 137 000 laiškų,
kurių visų adresatus rinkai ir frankavai ištisus metus.

05:45.690 --> 05:49.257
Kadangi laiškų yra tiek daug, tu
iškart važiuoji su karučiu į paštą.

05:49.257 --> 05:51.727
„YouTube“ darbuotoja labai maloniai sako:

05:51.727 --> 05:53.978
„Oho, jums tikrai tenka išsiųsti daug laiškų.

05:53.978 --> 05:57.622
„Jūs buvote darbštūs, tai darote labai gerai!“

05:57.622 --> 06:05.125
Beje, norint pervežti tiek laiškų, reikėtų 100–150 pilnų
karučių. Tada visą dieną teks lakstyti pirmyn ir atgal.

06:05.125 --> 06:10.248
Po savaitės sužinosi, kad paštininkas išnešė tik 800 laiškų.

06:10.248 --> 06:16.050
Kai paklausi jo, kur gi yra likę 136 200 laiškų,
jis išsisukinėja, kad bendrosiose sąlygose

06:16.050 --> 06:19.882
nurodyta, jog jie nėra įpareigoti pristatyti visų laiškų.

06:19.882 --> 06:26.438
Tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, esant audrai ar kitokiems
krituliams, jie gali pristatyti laiškus tik iš dalies arba visai

06:26.438 --> 06:30.135
to nedaryti, teikdami pirmenybę kitiems svarbiems laiškams.

06:30.135 --> 06:35.922
Bet juk aš visada galiu sugrįžti ir atnešti
dar daugiau laiškų. Juk paštas skirtas visiems.

06:35.922 --> 06:38.302
Arba gali užsisakyti salę didžiuliame teatre.

06:38.302 --> 06:41.897
Paskutinis pavyzdys. „Telegram“ tave maloniai pasveikina.

06:41.897 --> 06:44.225
Gali pristatyti savo pasirodymą scenoje.

06:44.225 --> 06:47.360
Tačiau į salę beveik niekas neateina.

06:47.360 --> 06:50.370
Keista, bet pro galines duris įeina tik keli svečiai.

06:50.370 --> 06:55.108
Galiausiai paaiškėja, kad pagrindinės durys
buvo užbarikaduotos asmens sargybinių.

06:55.108 --> 06:58.159
Ponas Telegram apgailestauja dėl šių aplinkybių.

06:58.159 --> 07:02.377
Tačiau galiu tave užtikrinti, kad bet
kuriuo metu tiek žmonių, kiek įeis pro galinius

07:02.377 --> 07:04.746
vartus, galės dalyvauti tavo pasirodymuose.

07:04.746 --> 07:09.242
Jis tikrai esąs prieš cenzūrą. Ir tu bet kada gali vėl sugrįžti.

07:09.242 --> 07:11.353
Jis labai giria tavo pasirodymą.

07:11.353 --> 07:17.609
Ir jis sako, kad tikrai užtars tave.
Tačiau pagrindinės durys lieka užrakintos.

07:17.609 --> 07:21.097
Mieli draugai, šie pavyzdžiai toli gražu nėra perdėti.

07:21.097 --> 07:27.601
Lygiai taip pat yra ir su „Shadow Banning“ – kitaip
tariant, pasiekiamumo ribojimu, kurį vykdo dirbtinis intelektas,

07:27.601 --> 07:30.703
kuris veikia jau dvejus metus ir tampa vis klastingesnis.

07:30.703 --> 07:36.671
Dėl sudėtingų dirbtinio intelekto algoritmų, kurie prieštarauja
informacijos sklaidai ir dar pačioje pradžioje

07:36.671 --> 07:42.640
užgniaužia bet kokį tikrą tiriamąjį žurnalizmą, mes,
„Google“ komanda, jau seniai atsidūrėme užkampyje.

07:42.640 --> 07:51.040
„YouTube“ turime 137 000 prenumeratorių, tačiau kiekvienas
vaizdo įrašas surenka tik šiek tiek daugiau nei 1000 peržiūrų.

07:51.040 --> 07:53.189
„Telegram“ paieškoje mūsų nerastumėte.

07:53.189 --> 07:56.453
Taigi žmonės į mūsų laidas patekia tik per užpakalines duris.

07:56.453 --> 07:59.057
Visi socialinių tinklų administratoriai yra draugiški ir malonūs.

07:59.057 --> 08:02.842
Niekas nesiskundžia dėl mūsų temų.
Visi tik plepa apie žodžio laisvę.

08:02.842 --> 08:05.397
ES taip pat nebereikia cenzūros ministerijos.

08:05.397 --> 08:13.149
Visą darbą dabar atlieka algoritmai ir jų dirbtinis
intelektas, kurie praleidžia tik tai, kas atitinka nustatytą

08:13.149 --> 08:18.134
naratyvą, ir tik tiek, kad nesusidarytų jokio pasipriešinimo.

08:18.134 --> 08:24.872
Tiek apie šią problemą. Tikiuosi, kad supratote šį pavyzdį.

08:30.965 --> 08:37.310
Šis faktas praėjusių metų pabaigoje mane tikrai
atvedė prie nevilties ribos ir pakirto mano tikėjimą.

08:37.310 --> 08:44.208
Beveik pasidavėme. Juk kol pagaliau supranti
tą gudrų žaidimą, atrodo, kad jau per vėlu.

08:44.208 --> 08:47.027
O dabar galbūt klausi savęs: kas gi nutiko Eliui?

08:47.027 --> 08:49.855
Mūsų laidos „Kla.TV“ vis dar sulaukia daug peržiūrų.

08:49.855 --> 08:55.040
Viena ar kita laida nuolat sulaukia daugiau
nei 100 000 peržiūrų. Kartais netgi daugiau.

08:55.040 --> 08:59.281
Daugelis nepriklausomų žiniasklaidos priemonių dėl
tokių skaičių tiesiog susižavėtų. Ir tai man aišku.

08:59.281 --> 09:03.751
Ir esu dėkingas už viską, ką mums leidžiama nuveikti, už
tai, kad apskritai vis dar galime ir turime teisę veikti.

09:03.751 --> 09:10.498
Aš taip pat esu įsitikinęs, kad dar neatėjo ta
naktis, kai niekas nebegalės veikti, kaip rašoma Jono 9,4.

09:10.498 --> 09:14.435
Kaip šiuo metu susidaro šie peržiūrų skaičiai?

09:14.435 --> 09:21.216
Kiekvieną kartą, kai laida sulaukia didelio populiarumo, tai
įvyksta ne todėl, kad ji, kaip anksčiau, būtų pasirodžiusi

09:21.216 --> 09:28.695
socialiniuose tinkluose, „YouTube“ ar „Telegram“ rekomendacijų
sistemoje, o todėl, kad žmonės ją tiesiogiai perdavė kitiems.

09:28.695 --> 09:34.574
Kiekvieną kartą, kai žmonės, kuriems tiesiogiai
rašome, persiunčia ir platina mūsų pranešimus, gali

09:34.574 --> 09:38.816
susidaryti vadinamasis „sniego gniūžtės“ platinimo efektas.

09:38.816 --> 09:44.619
Visos laidos, kurios tiesiog transliuojamos
ir nėra toliau platinamos, išlieka žemo lygio.

09:44.619 --> 09:48.682
Nesvarbu, koks svarbus bebūtų šis klausimas.

09:48.682 --> 09:54.705
Dabar norėčiau jums praktiškai pristatyti keturias
priemones, kurioms skiriame didžiausią dėmesį skleidimo procese.

09:54.705 --> 09:59.943
Kiekvienas iš mūsų gali prisidėti
prie šių paprastų tikslų įgyvendinimo.

09:59.943 --> 10:04.959
Taigi, kaip pirmąją priemonę aš
paminėčiau tiesioginį pristatymą prenumeratoriams.

10:04.959 --> 10:11.843
Savo skaitmeninę pristatymo sistemą orientuojame taip, kad
galėtume tiesiogiai pristatyti prekes kuo daugiau žmonių,

10:11.843 --> 10:19.115
nepriklausydami nuo socialinių tinklų ir nesitikėdami,
kad socialinių tinklų diktatoriai kada nors mūsų pasigailės.

10:19.115 --> 10:26.045
Kuo daugiau žmonių galime aprūpinti tiesiogiai, tuo daugiau
žmonių galime įtraukti į mūsų viziją, kad jie savo ruožtu toliau

10:26.045 --> 10:32.807
skleistų mūsų aktualias temas arba prisijungtų prie „Strategijos
2+“, taptų bendradarbiais ir pasinaudotų mūsų siūlomomis

10:32.807 --> 10:36.576
galimybėmis – dalyvautų renginiuose ir pan. Taigi tai yra raktas.

10:36.576 --> 10:41.814
Todėl praktiškai įdiegėme dvi konkrečias naujoves.

10:41.814 --> 10:46.110
Pirma: pradėjome naudotis nauja platforma „Substack“.

10:46.110 --> 10:54.013
Ją galima pasiekti paspaudus nuorodą Substack.kla.tv
arba ieškant oranžinio mygtuko „Social“ – jį rasite

10:54.013 --> 10:58.445
paspaudę viršutiniame dešiniajame Kla.TV svetainės kampe.

10:58.445 --> 11:06.605
Tai nurodyta ten. Šioje platformoje kasdien įkeliame visas laidas
vokiečių kalba. Vėliau gali būti pridėtos ir kitos kalbos.

11:06.605 --> 11:13.497
Be to, per „Substack“ šiuo metu kasdien elektroniniu paštu
informuojame daugiau nei 40 000 prenumeratorių

11:13.497 --> 11:19.560
apie naujausius leidinius, o iš ten gali
prasidėti tikras informacijos plitimo fejerverkas.

11:19.560 --> 11:23.620
Taigi čia turime tiesioginį
tiekimą, kurį ketiname smarkiai išplėsti.

11:23.620 --> 11:29.296
O kaip būtų, jei kitu tikslu užsibrėžtume surinkti
500 000 prenumeratorių, gaunančių naujienas tiesiogiai?

11:29.296 --> 11:32.843
Tai būtų kitas tarpinis tikslas. Ar prisijungsite?

11:38.255 --> 11:44.475
Naudodamiesi „Substack“, mes dar vienu
svarbiu aspektu esame žingsniu priekyje.

11:44.475 --> 11:49.722
Apklausos rodo, kad šiandien klasinę
televiziją žiūri tik labai nedaug žmonių.

11:49.722 --> 11:53.420
Dauguma žmonių žiūri televiziją savo išmaniuosiuose
televizoriuose arba projektoriuose, naudodamiesi įvairių

11:53.420 --> 11:57.447
transliacijų paslaugų teikėjų, pavyzdžiui, „Disney+“,
„Netflix“, „Prime“ ar kaip jie ten vadinasi, paslaugomis.

11:57.447 --> 12:02.065
O naudodamiesi „Substack“ pagaliau galima
žiūrėti „Kla.TV“ ir išmaniajame televizoriuje.

12:02.065 --> 12:06.514
Per mūsų „Substack“ kanalą „Kla.TV“
tampa tikru transliacijų teikėju.

12:06.514 --> 12:13.456
Be to, „Kla.TV“ svetainės dešiniame viršutiniame
kampe įdėjome naują raudoną mygtuką, pavadintą „TV“.

12:13.456 --> 12:19.374
Jei ten paspaudžiate, pateksite tiesiai į
instrukciją, kaip viską nustatyti, kad galėtumėte žiūrėti

12:19.374 --> 12:23.569
„Kla.TV“ tiesiai savo televizoriuje ar projektoriuje.

12:23.569 --> 12:27.264
Būtent, tie žmonės, kuriems mes ten pranešame, yra mūsų rankose.

12:27.264 --> 12:33.343
„Substack“ nėra mūsų pačių nuo nulio sukurta platforma,
tačiau prenumeratorius valdome patys ir nesame

12:33.343 --> 12:37.565
priklausomi nuo jokios socialinių tinklų informacinės sistemos.

12:37.565 --> 12:43.717
Jau seniai laikas, kad visi žmonės tiesiog pašalintų savo
transliacijų paslaugas, kurios juos tik kvailina,

12:43.717 --> 12:51.074
ir vietoj to kiekvieną vakarą per „Substack“
programėlę žiūrėtų „Kla.TV“ bei įsitrauktų į švietimo kovą.

12:51.074 --> 13:04.741
Taip. Tai yra… Taip, mano nuomone, turėdama šią galimybę
„Kla.TV“ niekuo nenusileidžia kitoms televizijos stotims, nes

13:04.741 --> 13:11.778
tai yra naujausias ir moderniausias būdas žiūrėti televiziją.

13:11.778 --> 13:14.011
Kaip galėtumėte prisidėti prie šios strategijos įgyvendinimo?

13:14.011 --> 13:20.229
Jei „Kla.TV“ svetainėje viršutiniame dešiniajame kampe
paspausite žalią mygtuką „Naujienlaiškis“, galėsite peržiūrėti

13:20.229 --> 13:24.160
visus mūsų siūlomus naujienlaiškius ir tiesioginius pristatymus.

13:24.160 --> 13:29.135
Nesivaržydami dalinkitės šia informacija ir
įtraukite ten esančius žmones į naujienlaiškio sąrašą.

13:29.135 --> 13:32.761
Yra vienas gana geras būdas: pačioje svetainės apačioje

13:32.761 --> 13:39.477
Vienu paspaudimu galima rekomenduoti naujienlaiškį, o gavėjams
tereikia paspausti mygtuką – ir jie jau yra prenumeratoriai.

13:39.477 --> 13:43.425
Tada – antrasis tiesioginio tiekimo
sprendimas, kuris yra visiškai naujas.

13:43.425 --> 13:50.130
Tik šią savaitę mums pavyko pasiekti proveržį, nes
dabar galime siųsti vadinamuosius „push“ pranešimus

13:50.130 --> 13:54.024
tiesiai mūsų „Kla.TV“ žiūrovams per interneto naršyklę.

13:54.024 --> 14:00.455
Kitaip tariant, naujiems lankytojams „Kla.TV“
svetainėje kartkartėmis pasirodo toks pranešimas:

14:00.455 --> 14:02.406
Ten bus parašyta: „Ar galime Jus
informuoti, kai bus paskelbtas naujas vaizdo įrašas?“

14:02.406 --> 14:10.451
Jei lankytojas paspaudžia „Taip“, jo kompiuteryje arba
mobiliajame telefone iškart pasirodo pranešimas,

14:10.451 --> 14:18.395
kai paskelbiame naują laidą, ir mes galime jam
iškart parašyti ir pasakyti: „Yra kažkas naujo!“

14:18.395 --> 14:24.850
Man tai taip pat yra žingsnis, kurį jau daugelį
metų norėjau žengti, o šią savaitę pagaliau pavyko.