1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140


2
00:00:01,140 --> 00:00:07,151
Algoritmii de inteligență artificială din rețelele sociale
și motoarele de căutare au devenit armele moderne împotriva

3
00:00:07,151 --> 00:00:10,666
oricărui mijloc real de informare. Cum este posibil așa ceva?

4
00:00:10,666 --> 00:00:16,945
În prezent, inteligența artificială decide ce conținuturi
sunt vizibile – și care dispar în marginea lumii digitale.

5
00:00:16,945 --> 00:00:21,873
Algoritmii de IA controlează influența
fiecărui mijloc de informare în spațiul digital –

6
00:00:21,873 --> 00:00:25,598
fie că vrem să recunoaștem acest lucru sau nu.

7
00:00:25,598 --> 00:00:31,122
În cadrul unui curs de formare internă destinat angajaților
Kla.TV, Elias Sasek a ilustrat problema așa-numitului

8
00:00:31,122 --> 00:00:36,939
„shadow banning” cu ajutorul unor imagini simple și a
explicat măsurile eficiente de combatere a acestuia.

9
00:00:36,939 --> 00:00:42,106
Vă rugăm să urmăriți discursul de mai jos și
să-l distribuiți către mass-media independentă și

10
00:00:42,106 --> 00:00:45,361
influențatori care promovează informarea. De ce?

11
00:00:45,361 --> 00:00:51,894
Cel târziu la următoarea stare de urgență declarată de elita la
putere, toate canalele de informare autentice vor fi

12
00:00:51,894 --> 00:00:58,586
din nou interzise pe YouTube, X, TikTok și alte
platforme similare – la fel ca pe vremea dictaturii Covid.

13
00:00:58,586 --> 00:01:05,096
Cine se bazează astăzi pe audiența sa pe rețelele sociale și nu
își creează canale independente de difuzare

14
00:01:05,096 --> 00:01:10,070
va porni din nou de la zero exact în
momentul în care informarea este cea mai necesară.

15
00:01:10,070 --> 00:01:11,106


16
00:01:11,106 --> 00:01:19,124
Ne aflăm într-o luptă între adevăr și minciună, într-o luptă
între claritate și înșelăciune – și unde are loc această luptă?

17
00:01:19,124 --> 00:01:24,631
Și câmpul de luptă pe care ne desfășurăm activitatea
zi de zi a devenit, aș spune, în mare parte digital.

18
00:01:24,631 --> 00:01:31,103
În prezent, întregul război informațional se desfășoară în primul
rând în mediul digital; prin intermediul internetului, care

19
00:01:31,103 --> 00:01:35,763
acoperă întreaga lume, oamenii sunt manipulați
și, într-o stare de hipnoză colectivă, sunt

20
00:01:35,763 --> 00:01:38,532
împinși direct spre rătăcirea digitală și aservire.

21
00:01:38,532 --> 00:01:45,736
Și toate minciunile și mijloacele de propagandă își exercită
influența în principal pe internet; de aceea, și

22
00:01:45,736 --> 00:01:53,174
expunerile mele se limitează acum la acest spațiu
digital, deși ar mai fi multe de spus dincolo de acesta.

23
00:01:53,174 --> 00:01:56,853
Totuși, ne aflăm într-o luptă pentru influență și acoperire.

24
00:01:56,853 --> 00:02:02,276
Și pentru a impune cu orice preț obiectivele elitei
globale la putere, se încearcă să ne limiteze

25
00:02:02,276 --> 00:02:05,246
libertatea de acțiune prin metode și strategii tot mai noi.

26
00:02:05,246 --> 00:02:10,120
Se încearcă prin toate mijloacele să ne fie
luate influența și aria de acțiune, astfel încât,

27
00:02:10,120 --> 00:02:13,359
pe cât posibil, să nu mai putem ajunge la oameni.

28
00:02:13,359 --> 00:02:16,445
În primul rând: unde ne aflăm în această luptă?

29
00:02:16,445 --> 00:02:22,089
Perioada pandemiei de coronavirus este încă proaspătă în memoria
noastră; am muncit din greu cu Kla.tv fără

30
00:02:22,089 --> 00:02:27,000
încetare, iar emisiunile și audiența noastră
pe Kla.tv au înregistrat un adevărat salt.

31
00:02:27,000 --> 00:02:30,607
Înainte, videoclipurile noastre înregistrau
în mod regulat sute de mii de vizualizări,

32
00:02:30,607 --> 00:02:32,811
iar brusc au ajuns la milioane de vizualizări.

33
00:02:32,811 --> 00:02:38,605
Și s-a mai întâmplat ceva esențial: am simțit brusc
că nu mai eram singuri în lupta pentru informare.

34
00:02:38,605 --> 00:02:42,919
Sute de canale noi de informare au
apărut din senin, ca ciupercile după ploaie.

35
00:02:42,919 --> 00:02:47,187
Au apărut noi mijloace de informare libere pe
bandă rulantă; am navigat pe valul anilor marca

36
00:02:47,187 --> 00:02:49,782
COVID, între atacurile hackerilor și o creștere enormă.

37
00:02:49,782 --> 00:02:55,385
Videoclipurile noastre au avut un succes răsunător, discursurile
lui tata despre națiuni au avut un succes răsunător, ne aflam în

38
00:02:55,385 --> 00:03:00,293
prima linie a activității de informare, iar acoperirea
noastră se întindea, printre altele, pe YouTube, Telegram,

39
00:03:00,293 --> 00:03:03,373
Facebook și TikTok, adică pe canalele cunoscute de social media.

40
00:03:03,373 --> 00:03:08,848
Unele dintre producțiile noastre au reușit, în acea perioadă, să
intre în tendințe, adică în topurile unor astfel

41
00:03:08,848 --> 00:03:13,797
de rețele sociale, iar apoi, în plină criză
provocată de pandemie, a venit marele val de cenzură.

42
00:03:13,797 --> 00:03:17,727
Toți activiștii pentru transparență au trăit cu teamă pentru
canalele lor, iar nenumărate mijloace de

43
00:03:17,727 --> 00:03:22,092
informare independente și alternative și-au pierdut
canalele, de exemplu pe YouTube, Twitter și Facebook.

44
00:03:22,092 --> 00:03:27,946
Și noi am luptat strategic și am reușit să
păstrăm sau să recucerim marea majoritate a canalelor.

45
00:03:27,946 --> 00:03:32,709
Imediat după pandemia de COVID-19, la începutul
anului 2023, a început era inteligenței artificiale,

46
00:03:32,709 --> 00:03:35,666
iar odată cu aceasta s-a schimbat ceva fundamental.

47
00:03:35,666 --> 00:03:43,508
Dintr-o dată, se putea spune din nou orice se dorea: fără
avertismente, fără blocări de canale, fără mustrări – nimic.

48
00:03:43,508 --> 00:03:47,538
Marile companii de social media și-au cerut
chiar scuze pentru eforturile lor de cenzură.

49
00:03:47,538 --> 00:03:53,450
Zuckerberg, fondatorul Facebook, a vorbit
brusc în cadrul podcastului despre unii dintre

50
00:03:53,450 --> 00:03:56,940
cei mai renumiți gânditori ai Iluminismului.

51
00:03:56,940 --> 00:04:00,145
Cele două guverne l-au obligat să cenzureze videoclipurile,
iar el a promis, cu o expresie extrem de serioasă, că

52
00:04:00,145 --> 00:04:02,105
acum a învățat lecția și că va proceda mai bine pe viitor.

53
00:04:02,105 --> 00:04:06,799
Ca semn al pocăinței sale, a eliminat
imediat și verificatorii de fapte de pe Facebook.

54
00:04:06,799 --> 00:04:10,025
Apoi, extremismul libertății. Elon Musk,
luptătorul pentru libertatea de exprimare, a

55
00:04:10,025 --> 00:04:12,100
cumpărat maleficul Twitter și i-a schimbat numele.

56
00:04:12,100 --> 00:04:16,096
În sfârșit, pe X, alias Twitter, poți spune din nou ce vrei.

57
00:04:16,096 --> 00:04:20,008
Se dorește ca acesta să fie un refugiu
sigur pentru libertatea de exprimare.

58
00:04:20,008 --> 00:04:25,601
Apoi, YouTube a urmat exemplul și a eliberat canalele blocate din
„închisoarea digitală”, de parcă,

59
00:04:25,601 --> 00:04:31,136
dintr-odată, totul ar fi revenit la normal, dar
aparențele erau înșelătoare. Ce s-a întâmplat de fapt?

60
00:04:31,136 --> 00:04:35,672
Deoarece astăzi nu avem printre noi doar pasionați de
tehnologie, voi încerca să explic această strategie

61
00:04:35,672 --> 00:04:38,961
perfidă folosind exemple pe care toți le putem înțelege.

62
00:04:38,961 --> 00:04:44,730
Imaginează-ți că mergi la un târg și vrei
să-ți prezinți produsele publicului internațional.

63
00:04:44,730 --> 00:04:50,579
Domnul Google te întâmpină foarte prietenos. Îți laudă
produsele și îți spune cât de important ești pentru târg.

64
00:04:50,579 --> 00:04:55,147
Îți spune de mai multe ori cât de bucuros
este că ești acolo. Este cald și prietenos.

65
00:04:55,147 --> 00:04:59,609
Însă, în loc să-ți oferim un stand în sala de
expoziții, îți vom permite să-ți amenajezi standul de

66
00:04:59,609 --> 00:05:02,473
vânzare în camera cazanelor din centrul de congrese.

67
00:05:02,473 --> 00:05:06,721
În hala de expoziție de deasupra ta
este o aglomerație mare și o înghesuială.

68
00:05:06,721 --> 00:05:09,562
Din când în când, vine la tine un tehnician de încălzire.

69
00:05:09,562 --> 00:05:12,961
Nu ratezi ocazia de a-i prezenta măcar produsele tale.

70
00:05:12,961 --> 00:05:17,529
La final, te întorci acasă și te bucuri că ai reușit
măcar să-i convingi pe tehnicianul de încălzire și

71
00:05:17,529 --> 00:05:20,248
pe femeia de serviciu să folosească produsele tale.

72
00:05:20,248 --> 00:05:23,806
La plecare, îl întrebi pe domnul Google
de ce te-a cazat în camera de mături.

73
00:05:23,806 --> 00:05:28,022
Nu face decât să trăncănească ceva despre concurența
liberă, despre o cultură deschisă, face referire la

74
00:05:28,022 --> 00:05:30,527
regulile sale privind târgul și spune că așa trebuie să fie.

75
00:05:30,527 --> 00:05:36,967
La final, îți mulțumește foarte, foarte călduros că ai
fost acolo și îți spune să revii neapărat și anul viitor.

76
00:05:36,967 --> 00:05:45,690
Sau te duci la poștă: ai la tine 137.000 de scrisori, pe
care le-ai strâns de-a lungul anilor și le-ai timbrat pe toate.

77
00:05:45,690 --> 00:05:49,257
Deoarece sunt atât de multe scrisori, te
duci direct cu roaba la oficiul poștal.

78
00:05:49,257 --> 00:05:51,727
Angajata poștei de pe YouTube spune foarte amabil:

79
00:05:51,727 --> 00:05:53,978
„Uau, au însă multe scrisori de trimis.

80
00:05:53,978 --> 00:05:57,622
„Ați muncit din greu, vă descurcați foarte bine!”

81
00:05:57,622 --> 00:06:05,125
Apropo, pentru atâtea scrisori ar trebui să transporți între 100
și 150 de roabe pline. Ai alerga toată ziua încoace și încolo.

82
00:06:05,125 --> 00:06:10,248
O săptămână mai târziu afli că
poștașul a livrat doar 800 de scrisori.

83
00:06:10,248 --> 00:06:16,274
Când îl întrebi unde sunt restul de 136.200 de scrisori,
el se eschivează, spunând că în Termenii și condițiile

84
00:06:16,274 --> 00:06:19,882
generale scrie că nu sunt obligați să livreze toate scrisorile.

85
00:06:19,882 --> 00:06:26,061
În anumite circumstanțe, cum ar fi furtunile sau alte
precipitații, ar putea efectua livrarea doar parțial sau chiar să

86
00:06:26,061 --> 00:06:30,135
renunțe complet la aceasta în favoarea altor scrisori importante.

87
00:06:30,135 --> 00:06:35,922
Dar ar trebui să revin oricând și să aduc și mai multe scrisori.
Până la urmă, oficiul poștal este acolo pentru toată lumea.

88
00:06:35,922 --> 00:06:38,302
Sau poți rezerva o sală într-un teatru uriaș.

89
00:06:38,302 --> 00:06:41,897
Ultimul exemplu. Domnul Telegram te salută prietenos.

90
00:06:41,897 --> 00:06:44,225
Poți să-ți prezinți spectacolul pe scenă.

91
00:06:44,225 --> 00:06:47,360
Totuși, aproape nimeni nu ajunge în sală.

92
00:06:47,360 --> 00:06:50,370
Ciudat, doar câțiva oaspeți intră pe ușa din spate.

93
00:06:50,370 --> 00:06:58,159
În final, se dovedește că ușa principală fusese baricadată
de gărzile de corp. Domnul Telegram regretă această situație.

94
00:06:58,159 --> 00:07:04,746
Îți garantez însă că, în orice moment, toți cei care intră
pe ușa din spate vor putea participa la spectacolele tale.

95
00:07:04,746 --> 00:07:09,242
El spune că este cu adevărat împotriva
cenzurii. Și că poți să te întorci oricând.

96
00:07:09,242 --> 00:07:11,353
Îți laudă prestația în cei mai calzi cuvinte.

97
00:07:11,353 --> 00:07:17,609
Și el spune că va face tot ce-i stă în putință
pentru tine. Ușa principală rămâne însă încuiată.

98
00:07:17,609 --> 00:07:21,097
Dragi prieteni, aceste exemple sunt departe de a fi exagerate.

99
00:07:21,097 --> 00:07:26,538
Exact așa stau lucrurile și în cazul „shadow banning”-ului, adică
al limitării acoperirii prin intermediul

100
00:07:26,538 --> 00:07:30,703
inteligenței artificiale, care se practică de
doi ani și devine din ce în ce mai perfidă.

101
00:07:30,703 --> 00:07:36,563
Din cauza algoritmilor sofisticati de IA, care sunt ostili
transparenței și înăbușă din fașă orice formă de

102
00:07:36,563 --> 00:07:42,640
jurnalism de investigație autentic, noi, cei de la
Google, ne aflăm de mult timp la marginea prăpastiei.

103
00:07:42,640 --> 00:07:51,040
Pe YouTube avem 137.000 de abonați, dar fiecare
videoclip înregistrează doar puțin peste 1.000 de vizionări.

104
00:07:51,040 --> 00:07:53,189
Pe Telegram nu ne găsiți prin căutare.

105
00:07:53,189 --> 00:07:56,453
Așadar, oamenii ajung la
emisiunile noastre doar pe ușa din spate.

106
00:07:56,453 --> 00:07:59,057
Toți administratorii rețelelor
sociale sunt prietenoși și amabili.

107
00:07:59,057 --> 00:08:02,842
Nimeni nu se plânge de subiectele noastre.
Toți trăncănesc despre libertatea de exprimare.

108
00:08:02,842 --> 00:08:05,397
Nici Uniunea Europeană nu mai are
nevoie de un minister al cenzurii.

109
00:08:05,397 --> 00:08:11,365
Între timp, toată munca este preluată de algoritmi și de
inteligența artificială a acestora, care lasă să treacă

110
00:08:11,365 --> 00:08:18,134
doar ceea ce se potrivește cu narațiunea prestabilită și
exact în măsura în care nu se formează nicio rezistență.

111
00:08:18,134 --> 00:08:24,872
Cam atât despre această problemă. Sper că ați înțeles exemplul.

112
00:08:30,965 --> 00:08:37,310
Acest fapt m-a adus cu adevărat la un pas de disperare
la sfârșitul anului trecut și mi-a zdruncinat credința.

113
00:08:37,310 --> 00:08:44,208
Eram pe punctul de a renunța. Pentru că, până să-ți dai
seama de acest joc viclean, ai senzația că e deja prea târziu.

114
00:08:44,208 --> 00:08:47,027
Și acum poate te întrebi: Ce-i cu Elias?

115
00:08:47,027 --> 00:08:49,855
Emisiunile noastre de pe Kla.TV au în
continuare un număr mare de vizionări.

116
00:08:49,855 --> 00:08:55,040
Din când în când, o emisiune depășește
100.000 de vizionări. Uneori chiar mai mult.

117
00:08:55,040 --> 00:08:59,281
Multe mass-media independente ar fi încântate
de aceste cifre. Și sunt conștient de asta.

118
00:08:59,281 --> 00:09:03,751
Și sunt recunoscător pentru tot ceea ce avem ocazia să realizăm,
pentru faptul că încă mai putem și avem voie să realizăm ceva.

119
00:09:03,751 --> 00:09:10,498
Și eu sunt convins că încă nu a venit noaptea în care
nimeni nu mai poate acționa, așa cum se spune în Ioan 9:4.

120
00:09:10,498 --> 00:09:14,435
Cum se obțin aceste cifre privind vizualizările în acest moment?

121
00:09:14,435 --> 00:09:21,444
De fiecare dată când o emisiune devine virală, nu se întâmplă
pentru că ar fi apărut pe rețelele sociale, pe YouTube sau pe

122
00:09:21,444 --> 00:09:28,695
Telegram – așa cum se întâmpla înainte – undeva în sistemul
de recomandări, ci pentru că oamenii au distribuit-o direct.

123
00:09:28,695 --> 00:09:34,829
De fiecare dată când persoanele cărora le scriem
direct redistribuie și difuzează mesajele noastre, se

124
00:09:34,829 --> 00:09:38,816
poate produce un așa-numit efect de propagare în lanț.

125
00:09:38,816 --> 00:09:44,619
Toate emisiunile care sunt doar difuzate și
nu sunt retransmise rămân la un nivel scăzut.

126
00:09:44,619 --> 00:09:48,682
Indiferent cât de important ar fi subiectul.

127
00:09:48,682 --> 00:09:54,705
Aș dori să vă prezint acum, în mod concret, patru măsuri
pe care ne concentrăm în cadrul campaniei de promovare.

128
00:09:54,705 --> 00:09:59,943
Fiecare dintre noi poate contribui la
realizarea acestor obiective simple.

129
00:09:59,943 --> 00:10:04,959
Așadar, ca primă măsură, aș
menționa livrarea directă către abonați.

130
00:10:04,959 --> 00:10:12,274
Ne concentrăm structura de livrare digitală astfel încât să putem
livra direct cât mai multor oameni, fără a depinde de

131
00:10:12,274 --> 00:10:19,115
rețelele sociale și fără a spera în tăcere că
dictatorii rețelelor sociale ar avea vreodată milă de noi.

132
00:10:19,115 --> 00:10:25,275
Cu cât putem ajunge direct la mai mulți oameni, cu atât mai mulți
oameni putem mobiliza să contribuie la diseminarea temelor

133
00:10:25,275 --> 00:10:30,938
noastre de actualitate sau să se alăture Strategiei 2+, pentru a
deveni colaboratori și a participa la numeroasele

134
00:10:30,938 --> 00:10:36,576
oferte pe care le punem la dispoziție, la evenimente și
așa mai departe. Acesta este, așadar, un element-cheie.

135
00:10:36,576 --> 00:10:41,814
De aceea, din punct de vedere
practic, am introdus două noutăți concrete.

136
00:10:41,814 --> 00:10:46,110
În primul rând: am adoptat o nouă platformă, Substack.

137
00:10:46,110 --> 00:10:54,038
Aceasta poate fi accesată prin linkul Substack.kla.tv sau,
dacă căutați butonul portocaliu „Social” din colțul din

138
00:10:54,038 --> 00:10:58,445
dreapta sus al paginii web Kla.TV, veți găsi și acolo accesul.

139
00:10:58,445 --> 00:11:06,605
Este menționat acolo. Pe această platformă încărcăm zilnic
toate emisiunile în limba germană. Ar putea urma și alte limbi.

140
00:11:06,605 --> 00:11:15,108
Iar prin Substack informăm în prezent zilnic peste 40.000 de
abonați prin e-mail direct despre cele mai recente emisiuni,

141
00:11:15,108 --> 00:11:19,560
iar de acolo se poate declanșa un adevărat val de distribuire.

142
00:11:19,560 --> 00:11:23,620
Deci, aici avem o livrare directă,
pe care o vom extinde semnificativ.

143
00:11:23,620 --> 00:11:29,296
Ce zici de următorul obiectiv: să ajungem la
500.000 de abonați la serviciul de livrare directă?

144
00:11:29,296 --> 00:11:32,843
Acesta ar fi următorul obiectiv intermediar. Vă alăturați?

145
00:11:38,255 --> 00:11:44,475
Cu Substack, suntem cu un pas înainte și în
ceea ce privește un alt aspect important.

146
00:11:44,475 --> 00:11:49,722
Sondajele arată că foarte puțini oameni mai
urmăresc astăzi televiziunea tradițională.

147
00:11:49,722 --> 00:11:54,507
Majoritatea se uită la televizor pe Smart TV-ul sau
proiectorul lor, folosind diverse servicii de streaming,

148
00:11:54,507 --> 00:11:57,447
precum Disney+, Netflix, Prime sau cum se mai numesc acestea.

149
00:11:57,447 --> 00:12:02,065
Iar cu Substack poți urmări în sfârșit Kla.TV și pe Smart TV.

150
00:12:02,065 --> 00:12:06,514
Prin canalul nostru Substack, Kla.TV devine
un adevărat furnizor de servicii de streaming.

151
00:12:06,514 --> 00:12:13,456
Și am adăugat pe site-ul Kla.TV, în colțul
din dreapta sus, un nou buton roșu, numit „TV”.

152
00:12:13,456 --> 00:12:19,502
Dacă dai clic acolo, vei fi redirecționat direct către un
ghid care îți arată cum trebuie să configurezi totul pentru

153
00:12:19,502 --> 00:12:23,569
a putea urmări Kla.TV direct pe televizor sau pe proiector.

154
00:12:23,569 --> 00:12:27,264
Exact, acești oameni pe care îi
informăm acum sunt la mâna noastră.

155
00:12:27,264 --> 00:12:33,456
Substack nu a fost dezvoltat de la zero de noi, dar
avem controlul direct asupra abonaților și nu

156
00:12:33,456 --> 00:12:37,565
depindem de un sistem de informații al rețelelor sociale.

157
00:12:37,565 --> 00:12:43,609
Este timpul ca toată lumea să-și dezinstaleze serviciile de
streaming, care oricum nu fac decât să-i prostească, și, în

158
00:12:43,609 --> 00:12:51,074
schimb, să urmărească în fiecare seară Kla.TV prin aplicația
Substack și să se mobilizeze pentru lupta pentru iluminare.

159
00:12:51,074 --> 00:13:02,154
Da. Este o… Da, din punctul meu de vedere, cu această opțiune,
Kla.TV nu rămâne în niciun fel în urma altor posturi

160
00:13:02,154 --> 00:13:11,778
de televiziune, deoarece aceasta este cea mai nouă
și mai modernă modalitate de a urmări emisiunile TV.

161
00:13:11,778 --> 00:13:14,011
Cum puteți contribui la această strategie?

162
00:13:14,011 --> 00:13:19,008
Dacă dați clic pe butonul verde „Newsletter” din colțul din
dreapta sus al paginii web Kla.TV, veți avea o

163
00:13:19,008 --> 00:13:24,160
imagine de ansamblu asupra tuturor buletinelor
informative și livrărilor directe pe care le oferim.

164
00:13:24,160 --> 00:13:29,135
Nu ezitați să distribuiți această informație și
să îi înscrieți pe cei interesați la newsletter.

165
00:13:29,135 --> 00:13:32,761
Există o metodă destul de bună:
chiar în partea de jos a paginii web

166
00:13:32,761 --> 00:13:39,477
Se poate recomanda newsletter-ul cu un singur clic, iar
destinatarii nu trebuie decât să apese un buton și sunt abonați.

167
00:13:39,477 --> 00:13:43,425
Apoi, o a doua măsură privind
livrarea directă, care este cu totul nouă.

168
00:13:43,425 --> 00:13:48,618
Abia săptămâna aceasta am reușit să facem un pas important,
deoarece acum putem trimite așa-numitele

169
00:13:48,618 --> 00:13:54,024
notificări push direct spectatorilor noștri de pe
Kla.TV, prin intermediul browserului de internet.

170
00:13:54,024 --> 00:14:00,455
Adică, din când în când, pe Kla.TV apare un
mesaj pentru vizitatorii noi, care arată astfel:

171
00:14:00,455 --> 00:14:02,406
Acolo scrie: „Vă putem anunța când
este publicat un videoclip nou?”

172
00:14:02,406 --> 00:14:09,882
Dacă vizitatorul dă clic pe „Da”, va apărea imediat o notificare
pe computerul sau pe telefonul mobil al persoanei

173
00:14:09,882 --> 00:14:18,395
respective atunci când publicăm un nou episod, iar noi îi putem
trimite direct un mesaj pentru a-i spune: „Avem ceva nou!”

174
00:14:18,395 --> 00:14:24,850
Și acesta este pentru mine un pas pe care voiam
să-l fac de ani de zile; săptămâna aceasta am reușit.