1
00:00:00,000 --> 00:00:23,680


2
00:00:23,680 --> 00:00:26,780
Mọi việc ngày càng trở nên khó khăn
hơn đối với những người yêu tự do:

3
00:00:26,780 --> 00:00:31,920
Tại nhiều quốc gia trên thế giới, người dân đang
phải chịu sự kiểm soát ngày càng chặt chẽ hơn.

4
00:00:31,920 --> 00:00:35,360
Một ví dụ gần đây từ Vương quốc Anh:

5
00:00:35,360 --> 00:00:42,685
Chính phủ Lao động Anh dưới thời Thủ tướng Keir Starmer đã
mở đường cho các thành phố trực thuộc quốc gia thực hiện

6
00:00:42,685 --> 00:00:47,045
khái niệm về cái gọi là thành phố 15 phút trên toàn quốc.

7
00:00:47,045 --> 00:00:54,942
Dưới chiêu bài trung hòa khí hậu và khử carbon, tức
là giảm lượng khí thải carbon, quyền tự do đi lại

8
00:00:54,942 --> 00:00:59,400
của người dân Anh giờ đây có thể dễ dàng bị hạn chế.

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,863
Oxford dự kiến ​​sẽ triển khai hệ thống mới
này trong năm nay: Thành phố sẽ được chia

10
00:01:02,863 --> 00:01:05,075
thành sáu khu vực, mỗi khu vực cách nhau 15 phút.

11
00:01:05,075 --> 00:01:10,605
Chỉ có 100 ngày mỗi năm, việc đi lại giữa các
khu vực này mới được miễn phí cho người dân.

12
00:01:10,605 --> 00:01:17,155
Một hệ thống giám sát bao gồm camera, rào chắn
và hệ thống nhận dạng biển số xe tự động sẽ đảm

13
00:01:17,155 --> 00:01:21,460
bảo mọi cư dân tuân thủ. Nếu không, sẽ bị phạt.

14
00:01:21,460 --> 00:01:28,780
Những gì thoạt nhìn có vẻ là bảo vệ khí hậu hoặc môi trường,
cuối cùng chẳng khác gì một nhà nước giám sát sử dụng công nghệ!

15
00:01:28,780 --> 00:01:35,008
Một hình thức chính phủ độc tài như vậy từ lâu đã là
mục tiêu của những kẻ tự xưng là thống trị thế giới.

16
00:01:35,008 --> 00:01:40,940
Trong nhiều thập kỷ, họ đã nỗ lực xây dựng một hình
thức chính phủ mới, được gọi là chủ nghĩa kỹ trị.

17
00:01:40,940 --> 00:01:45,527
Bộ phim tài liệu sau đây vạch trần những động
lực thúc đẩy phong trào kỹ trị, những kế hoạch

18
00:01:45,527 --> 00:01:48,000
nguy hiểm và phương pháp xảo quyệt của chúng.

19
00:01:48,000 --> 00:01:54,534
Chúng ta hãy bắt đầu từ đầu, với sự
thành lập và mục tiêu của phong trào kỹ trị.

20
00:01:54,534 --> 00:02:01,439
Người Mỹ Howard Scott đã khởi xướng cái gọi
là Liên minh Kỹ thuật vào mùa đông năm 1918.

21
00:02:01,439 --> 00:02:08,370
Các thành viên của Liên minh Kỹ thuật đều tin rằng dân chủ, chủ
quyền quốc gia và kinh tế thị trường đã thất bại và

22
00:02:08,370 --> 00:02:14,856
cần phải được thay thế bằng một chế độ cai trị
không qua bầu cử của các kỹ sư và chuyên gia kỹ thuật.

23
00:02:14,856 --> 00:02:19,700
Họ yêu cầu xã hội phải được chuyển đổi
theo các nguyên tắc khoa học và công nghệ.

24
00:02:19,700 --> 00:02:28,032
Hệ thống kinh tế và tiền tệ mới của họ nên dựa trên việc
"phân phối" có kiểm soát và tiêu thụ năng lượng có kiểm soát.

25
00:02:28,032 --> 00:02:33,780
Vì vậy, họ đã phát triển các chứng chỉ năng
lượng, còn được gọi là bản đồ phân phối năng lượng.

26
00:02:33,780 --> 00:02:40,796
Diese sollten mit allen persönlichen Angaben von jedem Bürger
versehen werden – also mit seinem Alter, Geschlecht, Beruf,

27
00:02:40,796 --> 00:02:48,212
Wohnort, einer Energiezuteilung, Übersicht über getätigte
Käufe sowie Ausstellungs- und Ablaufdatum der Zertifikate.

28
00:02:48,212 --> 00:02:54,080
Giấy chứng nhận năng lượng tạo thành đơn vị tiền tệ mới.

29
00:02:54,080 --> 00:03:00,620
Điều này nghe rất giống với tiền thân của hệ thống định danh
điện tử (e-ID) toàn cầu dành cho mọi công dân, được liên kết với

30
00:03:00,620 --> 00:03:04,320
thu nhập cơ bản bằng tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương.

31
00:03:04,320 --> 00:03:13,020
Hệ thống này sẽ bãi bỏ bầu cử và chính trị đảng phái, thay
thế bằng sự kiểm soát tập trung đối với sản xuất và tài nguyên.

32
00:03:13,020 --> 00:03:18,385
Cuối cùng, một Technat Bắc Mỹ sẽ ra đời: The Technate of America.

33
00:03:18,385 --> 00:03:24,000
Liên minh Công nghệ này, theo ý tưởng, sẽ hình
thành một "thực thể địa lý độc lập, tự cung tự cấp".

34
00:03:24,000 --> 00:03:30,774
Chính phủ sau đó sẽ kiểm soát tất cả tài nguyên,
doanh nghiệp, nhà máy, ngành công nghiệp trong

35
00:03:30,774 --> 00:03:37,620
Technat và toàn quyền truy cập vào tài sản của người dân.

36
00:03:37,620 --> 00:03:40,800
Nhưng ai là người khởi xướng của Liên minh Kỹ thuật?

37
00:03:40,800 --> 00:03:48,040
Chúng ta hãy cùng xem xét kỹ hơn về Howard Scott.
Ông ấy là người có tầm nhìn hay chỉ là con rối?

38
00:03:48,040 --> 00:03:50,818
Người ta biết rất ít về những năm
đầu đời của Howard Scott (1890-1970).

39
00:03:50,818 --> 00:03:54,983
Ông đột nhiên "xuất hiện" ở
Greenwich Village, New York, vào năm 1918.

40
00:03:54,983 --> 00:04:01,600
Chỉ có bằng tốt nghiệp lớp 9, Scott tự
xem mình là 'kỹ sư phong cách Bohème' .

41
00:04:01,600 --> 00:04:10,840
Năm 1933, Howard Scott thành lập Technocracy Incorporated,
một tổ chức mà ông lãnh đạo cho đến khi qua đời vào năm 1970.

42
00:04:10,840 --> 00:04:17,073
Một phụ nữ làm nhân chứng báo cáo rằng Howard Scott
được cho là có trí tưởng tượng lớn và hoạt động như

43
00:04:17,073 --> 00:04:22,208
một 'nhà tiên tri', như trích dẫn sau đây cho thấy:

44
00:04:22,208 --> 00:04:27,733
"Howard giải thích với tôi rằng anh ấy biết rằng loại
xã hội mà anh ấy ủng hộ vẫn chưa thể hình thành được.

45
00:04:27,733 --> 00:04:34,848
Trước tiên, cần phải có những thí nghiệm "của phe
cánh tả" và những thí nghiệm "của phe cánh hữu", ...

46
00:04:34,848 --> 00:04:42,552
Làm sao Scott biết được phần còn lại của câu chuyện
vào khoảng năm 1920? Lúc đó nó vẫn còn ở tương lai.

47
00:04:42,552 --> 00:04:50,286
Trong cuốn sách „Words and Wisdom of Howard Scott“,
Scott đã nói trong một bài phát biểu năm 1961 như sau:

48
00:04:50,286 --> 00:04:57,124
„…một trong những vấn đề lớn trong tất cả điều này là máy tính
của các bạn sẽ làm cho kế toán và kỹ sư của các bạn trở nên thừa

49
00:04:57,124 --> 00:05:03,908
thãi, và chúng cũng sẽ làm cho các nhà quản lý cũng như công nhân
và nhân viên của các bạn trở nên thừa thãi, do đó càng nhiều

50
00:05:03,908 --> 00:05:09,280
quyền lực hơn cho tất cả các cơ chế kiểm soát bằng máy tính.“

51
00:05:09,280 --> 00:05:14,816
Liệu Scott có thể biết được vào năm 1961
điều này sẽ dẫn đến điều gì ngày nay không?

52
00:05:14,816 --> 00:05:19,093
Liệu ông ấy có những người bảo trợ vô danh nào
đó đã giúp ông ấy có được vị thế như vậy không?

53
00:05:19,093 --> 00:05:24,800
Phong trào kỹ trị có liên hệ với tài chính cao cấp không?

54
00:05:24,800 --> 00:05:34,780
Phong trào kỹ trị, chủ yếu gồm các kỹ sư và nhà
khoa học, bắt nguồn từ Đại học Columbia ở New York.

55
00:05:34,780 --> 00:05:41,620
Chính từ Đại học Columbia, gia đình
Rockefeller đã tiến hành chinh phục và tái cấu trúc

56
00:05:41,620 --> 00:05:45,560
ngành y tế, trong số những hoạt động khác:

57
00:05:45,560 --> 00:05:54,866
Ví dụ, sự chinh phục và chuyển đổi lĩnh vực y tế của
gia đình Rockefeller bắt nguồn từ Đại học Columbia:

58
00:05:54,866 --> 00:05:59,480
Từ bỏ các phương pháp chữa bệnh tự nhiên và
hướng tới ngành công nghiệp dược phẩm hóa học.

59
00:05:59,480 --> 00:06:05,767
Từ năm 1910 trở đi, gia tộc Rockefeller đã tạo
ra một thị trường khổng lồ cho các sản phẩm

60
00:06:05,767 --> 00:06:09,580
hóa học, gốc dầu mỏ của họ trong lĩnh vực y tế.

61
00:06:09,580 --> 00:06:16,875
Tại Đại học Columbia, một nhân vật quan trọng trong giới lãnh đạo
thế giới ngày nay cũng từng làm việc từ năm 1959

62
00:06:16,875 --> 00:06:24,512
trở đi: nhà chiến lược toàn cầu có ảnh hưởng và là
bạn thân của David Rockefeller, Zbigniew Brzezinski.

63
00:06:24,512 --> 00:06:28,020
Ông giảng dạy ở đó với tư cách là giáo sư khoa học chính trị.

64
00:06:28,020 --> 00:06:34,007
Ngoài gia tộc Rockefeller, Brzeziński còn có mối quan hệ mật
thiết với Edmond Adolphe de Rothschild – người thừa kế của dòng

65
00:06:34,007 --> 00:06:39,159
họ Rothschild – một dòng họ tài chính hàng đầu, giống như gia tộc
Rockefeller, và đứng ở vị trí cao nhất trong

66
00:06:39,159 --> 00:06:44,780
hệ thống phân cấp của Hội Tam Điểm. Chúng
ta sẽ đề cập chi tiết hơn về vấn đề này sau.

67
00:06:46,528 --> 00:06:54,088
Brzezinski đã xuất bản cuốn sách "Giữa hai thời đại: Vai
trò của Mỹ trong kỷ nguyên công nghệ điện tử" vào năm 1970.

68
00:06:54,088 --> 00:06:59,740
Trong cuốn sách này, ông tự bộc lộ mình là một
nhà kỹ trị thực thụ. Nó vạch trần những mục

69
00:06:59,740 --> 00:07:02,720
tiêu kỹ trị nhằm thiết lập sự thống trị thế giới.

70
00:07:02,720 --> 00:07:04,830
Brzeziński & Co. đã theo đuổi những mục tiêu nguy hiểm
nào? Trong cuốn sách nhỏ “Kỹ trị theo các thuật ngữ đơn

71
00:07:04,830 --> 00:07:06,954
giản” xuất bản năm 1939, các nhà kỹ trị thời kỳ đầu đã viết:

72
00:07:06,954 --> 00:07:26,144
“Kỹ trị là viết tắt của [...] một hình thức kiểm soát mới
được thực hiện và chỉ đạo bởi cơ quan kiểm soát lục địa, […]”

73
00:07:26,144 --> 00:07:29,760
Bạn đưa ra tuyên bố gì về chế độ kỹ trị?:

74
00:07:29,760 --> 00:07:36,183
“Đó là một phương pháp quản lý xã hội mới, (…)
Chỉ có kỹ trị mới có thể đạt được điều này – sự

75
00:07:36,183 --> 00:07:40,512
kiểm soát khoa học đối với mọi chức năng xã hội.”

76
00:07:40,512 --> 00:07:45,518
“Kỹ trị là khoa học về kỹ thuật xã hội…”

77
00:07:47,952 --> 00:07:55,366
"Kỹ thuật xã hội" đề cập đến các phương pháp thao túng
nhằm mục đích khơi gợi những hành vi nhất định ở con người.

78
00:07:55,366 --> 00:08:02,009
Theo Technocracy Inc., sản phẩm cuối cùng là "một hệ
thống điều kiện hóa con người trên toàn lục địa." Điều

79
00:08:02,009 --> 00:08:05,400
này có nghĩa là học các mô hình kích thích-phản ứng.

80
00:08:05,400 --> 00:08:12,921
Do đó, mục đích là cố ý "huấn luyện" công dân theo chủ
nghĩa kỹ trị thông qua một hệ thống khen thưởng và trừng phạt.

81
00:08:12,921 --> 00:08:19,003
Các cách tiếp cận đối với hệ thống tín dụng xã hội ở Trung Quốc
cũng tương tự: hành vi được ưa chuộng về mặt

82
00:08:19,003 --> 00:08:24,888
chính trị, tức là tuân thủ, sẽ được khen
thưởng, và hành vi không tuân thủ sẽ bị trừng phạt.

83
00:08:24,888 --> 00:08:32,517
Zbigniew Brzezinski sau đó viết trong cuốn
sách "Giữa hai thời đại" năm 1970 của ông:

84
00:08:32,517 --> 00:08:39,236
„Kỷ nguyên technetronic được đánh dấu bởi sự xuất hiện
dần dần của một xã hội được kiểm soát chặt chẽ hơn..

85
00:08:39,236 --> 00:08:47,201
Một xã hội như vậy sẽ bị thống trị bởi một tầng lớp
tinh hoa không bị ràng buộc bởi các giá trị truyền thống.

86
00:08:47,201 --> 00:08:51,360
Giới tinh hoa 'thống trị' công dân
như thế nào? Brzeziński giải thích:

87
00:08:51,360 --> 00:08:59,213
"Không bị ràng buộc bởi các giá trị tự do truyền thống, tầng lớp
tinh hoa này sẽ không ngần ngại đạt được các mục tiêu chính trị

88
00:08:59,213 --> 00:09:05,348
của mình bằng cách sử dụng các công nghệ hiện đại
nhất để tác động đến hành vi của công chúng và giữ

89
00:09:05,348 --> 00:09:10,620
cho xã hội dưới sự giám sát và kiểm soát chặt chẽ."

90
00:09:10,620 --> 00:09:17,088
Trong bài báo "America in the
Technetronic Age" năm 1968, Brzeziński đã viết:

91
00:09:17,088 --> 00:09:26,360
"Như tôi đã lưu ý, sẽ sớm có thể thực hiện giám sát gần như toàn
diện đối với mọi công dân và lưu trữ hồ sơ đầy đủ, cập nhật,

92
00:09:26,360 --> 00:09:34,616
bao gồm không chỉ dữ liệu thông thường mà còn cả thông tin
cá nhân nhất về sức khỏe hoặc hành vi cá nhân của công dân.

93
00:09:34,616 --> 00:09:41,824
Những hồ sơ này sẽ có sẵn để các cơ
quan chức năng truy cập ngay lập tức."

94
00:09:41,824 --> 00:09:45,384
Brzezinski tiếp tục trong bài báo:

95
00:09:45,384 --> 00:09:53,944
"Quyền lực sẽ chuyển vào tay những người kiểm
soát thông tin và có thể liên hệ chúng nhanh nhất."

96
00:09:55,720 --> 00:10:01,508
Đến thời điểm này, có thể nói rằng các nhà kỹ trị, cũng như
Brzezinski và “những người bạn của ông ta”, đã công

97
00:10:01,508 --> 00:10:07,883
khai nỗ lực xây dựng một xã hội trong đó công dân liên
tục và có chủ đích bị thao túng, kiểm soát và điều khiển.

98
00:10:07,883 --> 00:10:14,927
Và tất cả những điều này được thực hiện bằng cách sử dụng
những hiểu biết tâm lý học mới nhất và công nghệ hiện đại nhất.

99
00:10:14,927 --> 00:10:21,143
Làm thế nào mà việc thực hiện những kế hoạch như
vậy đã tiến triển đến mức này và việc giới thiệu

100
00:10:21,143 --> 00:10:26,040
các thành phố 15 phút đã được tranh luận công khai?!

101
00:10:34,752 --> 00:10:42,120
Xét đến mối liên hệ của Brzezinski, Rockefeller và
Rothschild với Hội Tam điểm cấp cao, câu trả lời là hiển nhiên.

102
00:10:42,120 --> 00:10:50,242
Họ là một phần của âm mưu toàn cầu. David
Rockefeller tự tin thừa nhận điều này trong hồi ký của mình:

103
00:10:50,242 --> 00:10:59,575
“Một số người thậm chí tin rằng chúng tôi là một phần của âm mưu
bí mật chống lại lợi ích của Hoa Kỳ và mô tả gia đình tôi và tôi

104
00:10:59,575 --> 00:11:07,606
là những người theo chủ nghĩa quốc tế, là những kẻ đồng lõa với
những người khác trên khắp thế giới để xây dựng

105
00:11:07,606 --> 00:11:14,603
một cấu trúc chính trị và kinh tế toàn cầu, hội
nhập hơn—một thế giới duy nhất, nếu bạn muốn.”

106
00:11:14,603 --> 00:11:21,540
“Nếu đó là cáo buộc, thì tôi nhận tội và tôi tự hào về điều đó.”

107
00:11:21,540 --> 00:11:26,400
Âm mưu bí mật đó là gì? David Rockefeller nói về điều này:

108
00:11:26,400 --> 00:11:31,751
“Chúng tôi sẽ không bao giờ có thể vạch ra một kế
hoạch cho thế giới nếu trong suốt những năm

109
00:11:31,751 --> 00:11:35,760
qua, chúng tôi phải hoạt động dưới ánh đèn sân khấu.

110
00:11:35,760 --> 00:11:41,088
Nhưng thế giới đang trên một con đường phức tạp và
được chuẩn bị kỹ lưỡng hướng tới chính phủ toàn cầu.

111
00:11:41,088 --> 00:11:48,143
Chủ quyền siêu quốc gia của một tầng lớp trí thức ưu tú
và các nhà tài phiệt toàn cầu chắc chắn là lựa chọn

112
00:11:48,143 --> 00:11:54,300
tốt hơn so với chủ quyền quốc gia của những thế kỷ qua.”

113
00:11:54,300 --> 00:12:02,299
David Rockefeller, Zbigniew Brzeziński & Cộng sự đã dành cả
cuộc đời mình để xây dựng "một thế giới" này dưới sự thống trị

114
00:12:02,299 --> 00:12:07,168
của một "giới tinh hoa" ký sinh và "các chủ ngân hàng thế giới".

115
00:12:07,168 --> 00:12:13,037
Brzeziński & Cộng sự đã thành lập nhiều tổ chức
và thể chế cho mục đích này, mà ngày nay, giống

116
00:12:13,037 --> 00:12:16,512
như một mạng nhện, đã trải rộng khắp toàn cầu.

117
00:12:16,512 --> 00:12:22,786
Những tổ chức này, dù là ngân hàng, trường đại học, các tổ chức
tư vấn chính sách hay các tổ chức hoạt động toàn

118
00:12:22,786 --> 00:12:29,024
cầu như Liên Hợp Quốc, hiện đang kiểm soát hầu như
mọi lĩnh vực trong đời sống thế giới của chúng ta.

119
00:12:29,024 --> 00:12:37,471
Brzeziński là một nhân vật chủ chốt trong Ủy ban Ba bên, trong
Hội đồng Đại Tây Dương và trong Hội đồng Quan hệ Đối ngoại.

120
00:12:37,471 --> 00:12:43,126
Đây là những tổ chức được thành lập bởi Hội Tam
điểm, hoạt động như các trung tâm chỉ huy của họ.

121
00:12:45,725 --> 00:12:51,455
Các tình nguyện viên của Kla.TV đã ghi nhận
trên trang web vetopedia.org các tổ chức nổi tiếng

122
00:12:51,455 --> 00:12:54,798
và mối quan hệ của họ với Hội Tam điểm Cấp cao.

123
00:12:54,798 --> 00:13:00,519
Do đó, có thể thấy rõ ràng thực sự có một âm
mưu – đó là âm mưu của các Hội Tam điểm Cấp

124
00:13:00,519 --> 00:13:03,882
cao nhằm sở hữu và kiểm soát toàn thế giới.

125
00:13:03,882 --> 00:13:10,603
Cả Zbigniew Brzeziński và David
Rockefeller đều thuộc về Hội Tam điểm Cấp cao:

126
00:13:10,603 --> 00:13:15,974
Brzeziński đã thành lập các hội quán Tam điểm
"Lux ad Orientem" (Ánh sáng về phương Đông)

127
00:13:15,974 --> 00:13:19,193
vào năm 1967 và hội quán "Maat" vào năm 2004.

128
00:13:19,193 --> 00:13:26,584
Cùng với nhà tài chính cao cấp David Rockefeller, chiến lược gia
toàn cầu Henry Kissinger và một thành viên của triều

129
00:13:26,584 --> 00:13:33,940
đại Rothschild, Edmond Adolphe de Rothschild,
Brzeziński đã thành lập hội quán "Three Eyes" vào năm 1968.

130
00:13:33,940 --> 00:13:37,740
David Rockefeller cũng là một thành viên của "Hội kín Horus".

131
00:13:37,740 --> 00:13:46,739
Nhà Rothschild và Rockefeller cùng với nhà Windsor - tức
hoàng gia Anh - đứng ở đỉnh cao nhất của kim tự tháp Tam điểm:

132
00:13:46,739 --> 00:13:54,080
Các Hội viên Tam điểm ở tầng này công khai
tuyên bố Satan là "Chúa của thế giới này".

133
00:13:56,353 --> 00:13:59,673
Đó là về mạng lưới và ý định của nó.

134
00:13:59,673 --> 00:14:04,960
Tất nhiên, thật khó để truyền đạt những kế hoạch
thống trị thế giới này cho một dân số thế giới yêu tự do.

135
00:14:04,960 --> 00:14:12,880
Do đó, các Hội viên Tam điểm cấp cao đã tìm kiếm và tìm ra một
cách để dẫn dắt dân số thế giới từng bước tiến tới chế độ kỹ trị.

136
00:14:17,385 --> 00:14:22,268
Bằng cách lạm dụng tính bền vững như một sự lừa
dối và mô hình kinh doanh, họ đã lợi dụng khát

137
00:14:22,268 --> 00:14:25,101
vọng của con người về một hành tinh khỏe mạnh.

138
00:14:25,101 --> 00:14:30,237
Bởi vì ai cũng sẽ đồng ý rằng không
thể tiếp tục hủy hoại Trái đất như vậy.

139
00:14:30,237 --> 00:14:34,717
Tuy nhiên, giải pháp duy nhất
được đưa ra luôn là "tính bền vững".

140
00:14:34,717 --> 00:14:39,656
Thông qua thuật ngữ mang tính tích cực này, ngay từ
đầu người ta đã đưa những nỗ lực cứu vãn của con

141
00:14:39,656 --> 00:14:43,219
người đi sai hướng. Sẽ nói thêm về điều này ngay sau đây.

142
00:14:43,219 --> 00:14:47,552
Tính bền vững cũng bắt nguồn từ một ý tưởng của
những người theo chủ nghĩa kỹ trị thời kỳ đầu.

143
00:14:47,552 --> 00:14:54,460
Patrick Wood phác thảo mối liên hệ giữa chủ
nghĩa kỹ trị và 'Phát triển bền vững' như sau:

144
00:14:56,340 --> 00:15:03,344
'Đúng là thuật ngữ "Phát triển bền vững" không phải do
những người theo chủ nghĩa kỹ trị ban đầu đặt ra [...].

145
00:15:03,344 --> 00:15:11,593
Thực tế là, phát triển bền vững về mặt khái niệm
giống hệt với "tải trọng cân bằng" của chủ nghĩa kỹ trị.

146
00:15:11,593 --> 00:15:16,611
Nói ngắn gọn, nhịp đập của chủ
nghĩa kỹ trị là phát triển bền vững.

147
00:15:16,611 --> 00:15:26,163
Nó đòi hỏi một xã hội được kiến tạo, nơi nhu cầu của nhân
loại cân bằng hoàn hảo với tài nguyên của thiên nhiên.'

148
00:15:26,163 --> 00:15:33,745
'Sự cân bằng hoàn hảo' giữa nhu cầu con người và tài
nguyên thiên nhiên cũng chính là định nghĩa của tính bền vững.

149
00:15:33,745 --> 00:15:38,679
Mối liên hệ giữa chủ nghĩa kỹ trị và tính bền
vững càng trở nên rõ ràng hơn khi xem xét kỹ

150
00:15:38,679 --> 00:15:43,776
hơn về người đồng sáng lập của Technocracy Inc.:"

151
00:15:43,776 --> 00:15:53,199
Marion King Hubbert (1903-1989). Hubbert làm việc
cho Công ty Dầu mỏ Amerada, giảng dạy tại Đại học

152
00:15:53,199 --> 00:15:58,800
Columbia và là lãnh đạo tại tập đoàn dầu khí Shell.

153
00:15:58,800 --> 00:16:07,027
Ông dự đoán vào năm 1974 trong 'Lý thuyết Đỉnh
Dầu' rằng trữ lượng dầu mỏ toàn cầu sẽ cạn kiệt vào

154
00:16:07,027 --> 00:16:12,640
năm 1995 nếu điều kiện khai thác không thay đổi.

155
00:16:14,835 --> 00:16:21,098
Mặc dù dự đoán này không thành hiện thực, nó vẫn gây ra sự
sợ hãi và hoảng loạn trong dân chúng và cung cấp cho các

156
00:16:21,098 --> 00:16:25,121
ông trùm dầu mỏ lý do để tăng giá dầu và gây ra chiến tranh.

157
00:16:25,121 --> 00:16:32,234
Với những dự đoán của mình, Hubbert đã hoàn toàn ủng hộ
chẳng hạn như gia tộc Rockefeller, bởi vì triều đại Rockefeller

158
00:16:32,234 --> 00:16:36,803
đã kiểm soát phần lớn thị trường dầu mỏ thế giới từ năm 1891.

159
00:16:36,803 --> 00:16:43,260
Các lý thuyết và dự đoán của Hubbert đã dẫn đến những yêu cầu
về một nền kinh tế 'xanh' và một cuộc chuyển đổi năng lượng.

160
00:16:43,260 --> 00:16:48,160
Bản thân ông từ đó được coi là cha
đẻ của phong trào bền vững sinh thái.

161
00:16:48,160 --> 00:16:52,864
Nhưng điểm mấu chốt của toàn bộ câu chuyện về bền vững này là gì?

162
00:16:52,864 --> 00:17:00,730
Báo cáo thường niên năm 1969 của Quỹ Rockefeller đã phơi
bày hệ tư tưởng thâm hiểm đằng sau sự khan hiếm tài

163
00:17:00,730 --> 00:17:05,881
nguyên được cho là và khái niệm bền vững được rút ra từ đó:

164
00:17:05,881 --> 00:17:11,655
Trong báo cáo này, người ta khẳng định rằng con người đang
tự hủy hoại môi trường sống của mình một cách nghiêm trọng.

165
00:17:11,655 --> 00:17:17,916
Như vậy, họ đổ lỗi cho toàn thể nhân loại về sự hủy
hoại môi trường và gieo vào lòng họ cảm giác tội lỗi, tự

166
00:17:17,916 --> 00:17:21,725
cho rằng mình có lỗi trong việc phá hủy môi trường sống.

167
00:17:21,725 --> 00:17:25,958
Chẳng phải đó là một hành vi thao túng quần chúng
một cách thâm hiểm nhằm định hướng con người

168
00:17:25,958 --> 00:17:29,800
theo một chương trình nghị sự bền vững mới hay sao?

169
00:17:31,620 --> 00:17:37,835
Bởi vì tại sao cho đến nay, những tác nhân gây ô nhiễm lớn nhất
và những kẻ hám lợi không từ thủ đoạn đối với môi

170
00:17:37,835 --> 00:17:44,100
trường – các tập đoàn đa quốc gia lớn và các cổ
đông của chúng – vẫn chưa bị điều tra và đưa ra xử lý?

171
00:17:44,100 --> 00:17:50,838
Làm sao có thể xảy ra chuyện các cổ đông lớn nhất của các công ty
khai thác mỏ và tài nguyên thiên nhiên v.v., những kẻ tàn phá môi

172
00:17:50,838 --> 00:17:56,291
trường một cách nặng nề nhất và khai thác tài nguyên, lại không
bị truy cứu trách nhiệm, mà thay vào đó sự

173
00:17:56,291 --> 00:18:02,016
tàn phá môi trường lại bị lên án thông qua
hệ tư tưởng bền vững và đổ lên đầu mọi người?

174
00:18:02,016 --> 00:18:06,951
Tại sao các tập đoàn quốc phòng lớn không bị truy
cứu trách nhiệm về sự tàn phá môi trường nghiêm

175
00:18:06,951 --> 00:18:09,840
trọng của họ, gây hậu quả nặng nề cho mọi sinh vật?

176
00:18:09,840 --> 00:18:14,208
Như chúng ta đã biết, chiến tranh là một
trong những kẻ hủy diệt môi trường sống lớn nhất!

177
00:18:14,208 --> 00:18:20,416
Tại sao các công ty công nghệ lớn với các trung tâm
dữ liệu khổng lồ của họ không bị xem xét kỹ lưỡng hơn?

178
00:18:20,416 --> 00:18:25,758
Nhu cầu năng lượng của họ vượt xa nhu cầu của
người dân thường. Chỉ một trung tâm dữ liệu thôi

179
00:18:25,758 --> 00:18:29,216
đã tiêu thụ năng lượng bằng cả một thành phố lớn.

180
00:18:29,216 --> 00:18:35,977
Tại sao trong công chúng không thảo luận về nhu cầu tài nguyên vô
hạn cho công nghệ cao các loại, chẳng hạn

181
00:18:35,977 --> 00:18:42,048
như chế tạo robot hay hàng chục nghìn vệ tinh
của nhà kỹ trị Elon Musk trong không gian?

182
00:18:42,048 --> 00:18:44,896
Toàn bộ các khu vực bị tàn phá vì điều này.

183
00:18:44,896 --> 00:18:49,992
Tại sao báo chí chính thống không đề cập đến
tất cả những hành vi thao túng thời tiết

184
00:18:49,992 --> 00:18:52,544
của quân đội và sự đầu độc môi trường đi kèm?

185
00:18:52,544 --> 00:18:59,063
Thay vào đó, lại liên tục vang lên
những lời lẽ đạo đức giả về 'bền vững'.

186
00:19:02,600 --> 00:19:09,861
Hãy quay lại với triều đại Rockefeller.Làm thế nào gia đình này
đã đưa 'hệ tư tưởng bền vững' trở thành nền tảng cho các

187
00:19:09,861 --> 00:19:18,432
khái niệm kinh tế 'xanh', chính sách khí hậu, Chương trình
nghị sự 21 của Liên Hợp Quốc và Chương trình nghị sự 2030?

188
00:19:18,432 --> 00:19:25,312
Gia đình này đã tận dụng các quỹ gia đình khác nhau của
mình—chẳng hạn như Quỹ Rockefeller hay Quỹ Gia đình Rockefeller—để

189
00:19:25,312 --> 00:19:33,068
cung cấp hỗ trợ tài chính cho các chủ thể và tổ chức mà
không cần thông qua nhà nước, dưới danh nghĩa hoạt động từ thiện.

190
00:19:33,068 --> 00:19:38,382
Dưới đây là một số ví dụ, nhưng chúng chỉ đại
diện cho một phần nhỏ trong số rất nhiều khoản tài

191
00:19:38,382 --> 00:19:42,148
trợ tài chính mà gia đình Rockefeller đã cung cấp.

192
00:19:42,148 --> 00:19:49,188
Thứ nhất: Năm 1969, Quỹ Rockefeller đã đầu tư 2,1 triệu đô la vào
các chương trình nghiên cứu và đào tạo mới

193
00:19:49,188 --> 00:19:56,126
nhằm thúc đẩy hệ tư tưởng của họ về cái gọi là
suy thoái môi trường "do con người gây ra".

194
00:19:56,126 --> 00:20:03,745
Thứ hai: Năm 1974, Quỹ Anh em Rockefeller đã hỗ
trợ 500.000 đô la để thành lập "Tổ chức Nghiên cứu

195
00:20:03,745 --> 00:20:09,764
Môi trường vì Phát triển Bền vững", Viện Worldwatch.

196
00:20:09,764 --> 00:20:16,977
Thứ ba: Vào năm 1987, Quỹ Gia đình Rockefeller đã khởi xướng
thành lập Hiệp hội các Nhà tài trợ vì Môi trường

197
00:20:16,977 --> 00:20:24,580
(EGA). Tổ chức này điều phối nguồn vốn từ các quỹ
và chuyển đến các tổ chức hoạt động vì môi trường.

198
00:20:24,580 --> 00:20:33,564
Trang influencewatch.org nhận định rằng EGA đã trở thành "một tập
đoàn hùng mạnh của các quỹ định hình chương trình nghị sự", hiện

199
00:20:33,564 --> 00:20:38,540
hỗ trợ một số lượng lớn các tổ chức hoạt động vì môi trường.

200
00:20:38,540 --> 00:20:45,279
Các nhà bảo vệ môi trường được hỗ trợ theo cách này bởi
gia đình Rockefeller đã khéo léo khơi gợi cảm giác tội lỗi cá

201
00:20:45,279 --> 00:20:49,420
nhân và tập thể về thiệt hại môi trường trong 50 năm qua.

202
00:20:49,420 --> 00:20:54,231
Họ đã gióng lên hồi chuông cảnh báo chẳng hạn
rằng Trái Đất sẽ sớm bị một kỷ băng hà tấn công.

203
00:20:54,231 --> 00:21:00,610
Sau đó, họ khẳng định rằng việc lái xe động cơ
đốt trong và tạo ra quá nhiều carbon dioxide sẽ dẫn

204
00:21:00,610 --> 00:21:04,560
đến sự gia tăng nguy hiểm của nhiệt độ Trái Đất.

205
00:21:04,560 --> 00:21:11,213
Thứ tư: Theo sáng kiến của gia tộc Rockefeller, các
tổ chức tư vấn và tổ chức toàn cầu cũng được thành

206
00:21:11,213 --> 00:21:15,008
lập – ví dụ như Câu lạc bộ Rome hay Liên Hợp Quốc.

207
00:21:15,008 --> 00:21:27,380
Quỹ Rockefeller đã tài trợ các nghiên cứu trị giá 350.000
đô la vào năm 1939, dẫn đến việc thành lập Liên Hợp Quốc.

208
00:21:27,380 --> 00:21:34,274
Ai bỏ ra nhiều tiền như vậy để thành lập Liên Hợp Quốc,
đương nhiên cũng kỳ vọng sẽ có lợi ích từ đó: Liên Hợp

209
00:21:34,274 --> 00:21:38,163
Quốc đã khởi động Chương trình nghị sự 21 vào năm 1992.

210
00:21:38,163 --> 00:21:44,732
Chương trình nghị sự 21 có mục đích áp đặt hệ
tư tưởng bền vững trong tất cả các lĩnh vực.

211
00:21:44,732 --> 00:21:52,384
Sự tiếp nối của Chương trình nghị sự 21 là Chương trình
nghị sự 2030. Người sáng lập Tim Gielen nói về điều này:

212
00:21:52,384 --> 00:21:57,722
"Năm 2015, Liên Hợp Quốc đã công bố Chương
trình nghị sự 2030 gây tranh cãi của mình, gần như

213
00:21:57,722 --> 00:22:00,940
giống hệt với Đại Tái thiết của Klaus Schwab."

214
00:22:00,940 --> 00:22:07,457
Theo lời của họ, Liên Hợp Quốc và Schwab muốn đảm
bảo rằng đến năm 2030, sẽ không còn nghèo đói, nạn

215
00:22:07,457 --> 00:22:12,068
đói, ô nhiễm môi trường và bệnh tật trên Trái Đất.

216
00:22:12,068 --> 00:22:16,881
Nghe có vẻ là một kế hoạch dễ chịu,
cho đến khi bạn đọc phần chữ nhỏ.

217
00:22:16,881 --> 00:22:24,269
Ý tưởng là Chương trình nghị sự 2030 phải
được chi trả bởi chúng ta, những người dân.

218
00:22:24,269 --> 00:22:31,415
Đến đây, hãy cùng nhìn lại mục tiêu của giới kỹ trị: để thiết lập
một chế độ kỹ trị, họ đã lên kế hoạch nắm quyền kiểm

219
00:22:31,415 --> 00:22:38,752
soát mọi nguồn nguyên liệu thô, công ty, nhà máy và các
ngành công nghiệp—thậm chí là cả tài sản của mọi công dân.

220
00:22:38,752 --> 00:22:41,600
Chương trình nghị sự về phát triển
bền vững đã tạo điều kiện cho điều đó.

221
00:22:41,600 --> 00:22:48,880
Rosa Koire, tác giả cuốn 'Behind the Green Mask', đã nói rõ:

222
00:22:48,880 --> 00:22:56,837
'Chương trình nghị sự 21/Phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc là
kế hoạch hành động được thực hiện trên toàn cầu nhằm kiểm kê và

223
00:22:56,837 --> 00:23:04,178
kiểm soát tất cả đất đai, tất cả nguồn nước, tất cả khoáng sản,
tất cả thực vật, tất cả động vật, tất cả công trình xây

224
00:23:04,178 --> 00:23:11,891
dựng, tất cả tư liệu sản xuất, tất cả năng lượng, tất cả
giáo dục, tất cả thông tin và tất cả con người trên thế giới.

225
00:23:11,891 --> 00:23:16,640
KIỂM KÊ VÀ KIỂM SOÁT.'

226
00:23:16,640 --> 00:23:22,709
Điều này cũng phù hợp với tầm nhìn tương lai thường được trích dẫn
của Diễn đàn Kinh tế Thế giới, viết tắt là WEF – tổ chức vận động

227
00:23:22,709 --> 00:23:26,290
hành lang của những người quyền lực và giàu có nhất thế giới:

228
00:23:26,290 --> 00:23:30,816
Đến năm 2030, các bạn sẽ không sở hữu gì và sẽ hạnh phúc.

229
00:23:30,816 --> 00:23:36,160
Với điều này, WEF muốn nói đến dân số thế
giới, chứ không phải những người đồng cấp của họ.

230
00:23:36,160 --> 00:23:40,243
Vậy cuối cùng, khái niệm bền vững phục vụ cho mục đích gì?

231
00:23:40,243 --> 00:23:44,503
Cựu đồng chủ tịch của Hội đồng Liên chính phủ
về Biến đổi Khí hậu của Liên Hợp Quốc , Ottmar

232
00:23:44,503 --> 00:23:48,992
Edenhofer, đã đưa ra câu trả lời vào năm 2010:

233
00:23:48,992 --> 00:23:51,982
"Trước hết, các nước công nghiệp đã âm thầm cướp đoạt
cộng đồng thế giới! Việc tước đoạt tài sản đang diễn ra,

234
00:23:51,982 --> 00:23:53,611
quyền sở hữu đã được chuyển đổi thành quyền hiện diện.

235
00:23:53,611 --> 00:24:00,178
Nhưng phải nói rõ rằng, với chính sách khí hậu, chúng tôi
trên thực tế đang phân phối lại sự giàu có của thế giới.

236
00:24:00,178 --> 00:24:05,846
Cần phải thoát khỏi ảo tưởng rằng chính
sách khí hậu quốc tế là chính sách môi trường.

237
00:24:05,846 --> 00:24:10,064
Điều này hầu như không còn liên quan đến
chính sách môi trường thực sự, vốn giải quyết các

238
00:24:10,064 --> 00:24:14,912
vấn đề như phá rừng hoặc lỗ thủng tầng ozone.

239
00:24:14,912 --> 00:24:21,819
Cuối cùng, cần phải khẳng định: Khi nói về bền vững hay phát
triển bền vững – dù có bán cho người dân dưới dạng chính sách khí

240
00:24:21,819 --> 00:24:27,959
hậu, kinh tế xanh, Chương trình nghị sự 21 của Liên Hợp Quốc hay
Chương trình nghị sự 2030 – thực chất là vấn đề

241
00:24:27,959 --> 00:24:34,512
kiểm soát hoàn toàn các nguồn tài nguyên toàn cầu và
phân phối của cải từ người nghèo sang người giàu.

242
00:24:34,512 --> 00:24:41,597
Tính bền vững là con đường tước đoạt tài sản của hầu hết
mọi người và đưa toàn bộ tài nguyên, tất cả đất đai, vào tay

243
00:24:41,597 --> 00:24:45,769
giới tài chính cao cấp, sau đó dựng lên một chế độ kỹ trị.

244
00:24:45,769 --> 00:24:51,874
Bởi vì, theo chuyên gia về chế độ kỹ trị Jesse Smith,
'chế độ kỹ trị và công nghệ là bàn tay và găng tay

245
00:24:51,874 --> 00:24:55,968
của trật tự mới đang được thiết lập trên toàn thế giới'.

246
00:24:55,968 --> 00:25:02,611
Thưa quý vị khán giả, dù kế hoạch của chúng để đạt được sự thống
trị thế giới có quỷ quyệt đến đâu, dù được các Hội Tam

247
00:25:02,611 --> 00:25:09,376
Điểm cấp cao vạch ra và thực hiện, thì vẫn luôn cần
có dân chúng, những người có thể tham gia hoặc từ chối.

248
00:25:09,376 --> 00:25:14,998
Nhà nghiên cứu tuyên truyền người Canada
Jason Christoff đã nói trong một cuộc phỏng vấn:

249
00:25:14,998 --> 00:25:22,380
'Nhóm mà chúng ta đang đối phó có chỉ số IQ thấp một
cách khét tiếng, họ không có thủ đoạn mới nào trong tay.

250
00:25:22,380 --> 00:25:27,029
Đó luôn là những thủ đoạn cũ. Họ không sáng tạo.

251
00:25:27,029 --> 00:25:34,880
Họ có điểm yếu. Và điểm yếu lớn nhất của họ là họ
không có quyền lực để làm hại chúng ta bằng vũ lực.

252
00:25:34,880 --> 00:25:43,466
Họ phải thao túng tâm lý chúng ta và đưa chúng ta vào trạng
thái yếu đuối, nơi chúng ta tự nguyện rơi vào cảnh nô lệ.

253
00:25:43,466 --> 00:25:49,611
Quyền lực duy nhất họ có là quyền lực mà chúng ta
trao cho họ, và quyền lực đó có thể dễ dàng bị lấy đi.'